diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 48 |
1 files changed, 20 insertions, 28 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 12d4d4f496..e9ff93c573 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -72,6 +72,22 @@ <translation>ライセンス</translation> </message> <message> + <source>The directory does not exist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Should the directory %1 be created?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The directory could not be created</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The directory %1 could not be created!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy</source> <translation type="unfinished">コピー</translation> </message> @@ -1447,6 +1463,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>Disable external capture interfaces</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Don't load interfaces on startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ColoringRulesDelegate</name> @@ -1668,10 +1688,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>ダイアログ</translation> </message> <message> - <source>Dissector Tables</source> - <translation type="vanished">ダイセクター表</translation> - </message> - <message> <source>Conversation Hash Tables</source> <translation type="unfinished">対話ハッシュ表</translation> </message> @@ -6104,10 +6120,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>パケットバイト列をエクスポート…(&B)</translation> </message> <message> - <source>Export SSL Session Keys…</source> - <translation type="vanished">SSLセッション鍵をエクスポート…</translation> - </message> - <message> <source>&Print…</source> <translation>印刷(&P)…</translation> </message> @@ -6844,10 +6856,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>UDPストリーム</translation> </message> <message> - <source>SSL Stream</source> - <translation type="vanished">SSLストリーム</translation> - </message> - <message> <source>Request Sequences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7441,10 +7449,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> - <translation type="vanished">ファイル名をUTF-8形式に割り当てできません</translation> - </message> - <message> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>ワイヤーシャークネットワークアナライザ</translation> </message> @@ -7492,10 +7496,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>No Keys</source> <translation>キーはありません</translation> </message> - <message> - <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> - <translation type="vanished">保存するSSLセッション鍵はありません</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> @@ -7512,10 +7512,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> - <translation type="vanished">SSLセッション鍵 (*.keys *.txt);;すべてのファイル (</translation> - </message> - <message> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>テキストをコピーできません 別の項目を試してみてください</translation> </message> @@ -10715,10 +10711,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>最大サイズにリセット</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> - </message> - <message> <source>Save Graph</source> <translation>グラフを保存</translation> </message> |