diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 89 |
1 files changed, 35 insertions, 54 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 95ee64d4cb..cb8af73ca6 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -5685,11 +5685,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Profilo: %1</translation> </message> <message> - <source>Manage Profiles</source> - <oldsource>Manage Profiles...</oldsource> - <translation>Gestisci i profili</translation> - </message> - <message> <source>Import</source> <translation>Importa</translation> </message> @@ -5706,16 +5701,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Esporta</translation> </message> <message> - <source>New</source> - <oldsource>New...</oldsource> - <translation>Nuovo</translation> - </message> - <message> - <source>Edit</source> - <oldsource>Edit...</oldsource> - <translation>Modifica</translation> - </message> - <message> <source>Delete</source> <translation>Elimina</translation> </message> @@ -5796,6 +5781,18 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Nessun pacchetto</translation> </message> <message> + <source>Manage Profiles</source> + <translation>Gestisci i profili</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Nuovo</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Modifica</translation> + </message> + <message> <source>selected personal profile</source> <translation>profilo personale selezionato</translation> </message> @@ -8597,11 +8594,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Esporta</translation> </message> <message> - <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending</source> - <oldsource>An import of profiles is not allowed, while changes are pending.</oldsource> - <translation type="unfinished">Non è consentito importare profili mentre ci sono modifiche in corso.</translation> - </message> - <message> <source>New profile</source> <translation>Nuon profilo</translation> </message> @@ -8635,6 +8627,22 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <numerusform>%Ln profili personali selezionati</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending</source> + <translation>Non è consentito importare profili, mentre ci sono modifiche in corso</translation> + </message> + <message> + <source>An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed</source> + <translation>Un'importazione è in fase di salvataggio. Non sono consentite importazioni aggiuntive</translation> + </message> + <message> + <source>An export of profiles is only allowed for personal profiles</source> + <translation>Un'esportazione di profili è consentita solo per i profili personali</translation> + </message> + <message> + <source>An export of profiles is not allowed, while changes are pending</source> + <translation>Un'esportazione di profili non è consentita, mentre ci sono modifiche in corso</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln profile(s) exported</source> <translation> @@ -8667,21 +8675,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>tutti i profili personali</translation> </message> <message> - <source>An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed</source> - <oldsource>An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed.</oldsource> - <translation type="unfinished">Un'importazione è in fase di salvataggio. Non sono consentite importazioni aggiuntive.</translation> - </message> - <message> - <source>An export of profiles is only allowed for personal profiles</source> - <oldsource>An export of profiles is only allowed for personal profiles.</oldsource> - <translation type="unfinished">Un'esportazione di profili è consentita solo per i profili personali.</translation> - </message> - <message> - <source>An export of profiles is not allowed, while changes are pending</source> - <oldsource>An export of profiles is not allowed, while changes are pending.</oldsource> - <translation type="unfinished">Un'esportazione di profili non è consentita mentre ci sono modifiche in corso.</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> @@ -8731,27 +8724,27 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>This is a system provided profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questo è un profilo fornito dal sistema</translation> </message> <message> <source>A profile change for this name is pending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una modifica al profilo per questo nome è in corso</translation> </message> <message> <source> (See: %1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (Vedi: %1)</translation> </message> <message> <source>This is an invalid profile definition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questa è una definizione non valida di un profilo</translation> </message> <message> <source>A profile already exists with this name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un profilo con questo nome esiste già</translation> </message> <message> <source>A profile with this name is being deleted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un profilo con questo nome è in fase di eliminazione</translation> </message> <message> <source>Created from default settings</source> @@ -8788,11 +8781,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>A profile name cannot contain the '/' character</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>A profile name cannot contain the '/' character.</source> - <translation type="vanished">Il nome di un profilo non può contenere il carattere '/'. </translation> + <translation>Il nome di un profilo non può contenere il carattere '/'</translation> </message> <message> <source>A profile cannot start or end with a period (.)</source> @@ -8803,10 +8792,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Predefinito</translation> </message> <message> - <source>This is a system provided profile.</source> - <translation type="vanished">Questo è un profilo fornito dal sistema.</translation> - </message> - <message> <source>Global</source> <translation>Globale</translation> </message> @@ -8815,10 +8800,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Personale</translation> </message> <message> - <source>A profile already exists with this name.</source> - <translation type="vanished">Un profilo con questo nome esiste già.</translation> - </message> - <message> <source>Renamed from: %1</source> <translation>Rinominato da: %1</translation> </message> |