diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_uk.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_uk.ts | 330 |
1 files changed, 237 insertions, 93 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_uk.ts b/ui/qt/wireshark_uk.ts index 683fe71565..e06bbff33f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_uk.ts +++ b/ui/qt/wireshark_uk.ts @@ -727,9 +727,21 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as bits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Show text based on packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>…as ASCII</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as EBCDIC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>CaptureFile</name> @@ -1575,16 +1587,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Import</source> - <translation>Імпортувати</translation> + <source>Import…</source> + <oldsource>Import</oldsource> + <translation type="unfinished">Імпортувати</translation> </message> <message> <source>Select a file and add its filters to the end of the list.</source> <translation>Вибрати файл та додати фільтри з нього до кінця списку.</translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <translation>Експортувати</translation> + <source>Export…</source> + <oldsource>Export</oldsource> + <translation type="unfinished">Експортувати</translation> </message> <message> <source>Save filters in a file.</source> @@ -1749,17 +1763,17 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>ConversationDialog</name> <message> - <source>Follow Stream</source> - <oldsource>Follow Stream...</oldsource> - <translation>Простежити за Потоком</translation> + <source>Follow Stream…</source> + <oldsource>Follow Stream</oldsource> + <translation type="unfinished">Простежити за Потоком</translation> </message> <message> <source>Follow a TCP or UDP stream.</source> <translation>Простежити за TCP- або UDP-потоком.</translation> </message> <message> - <source>Graph</source> - <oldsource>Graph...</oldsource> + <source>Graph…</source> + <oldsource>Graph</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1846,22 +1860,42 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Hex Dump</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as a hex dump.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Printable Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy only the printable text in the packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as a Hex Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Raw Binary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Escaped String</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as an escaped string.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1885,8 +1919,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Decode As</source> - <translation>Декодувати Як</translation> + <source>Decode As…</source> + <oldsource>Decode As</oldsource> + <translation type="unfinished">Декодувати Як</translation> </message> <message> <source>Open </source> @@ -1994,7 +2029,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Display Filter Expression</source> + <source>Display Filter Expression…</source> + <oldsource>Display Filter Expression</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -2246,7 +2282,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished">Зберегти Як</translation> </message> <message> @@ -2505,19 +2542,21 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Експортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 object list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Object As</source> - <translation>Зберегти Об'єкт Як</translation> + <source>Save Object As…</source> + <oldsource>Save Object As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Об'єкт Як</translation> </message> <message> - <source>Save All Objects In</source> - <translation>Зберегти Всі Об'єкти В</translation> + <source>Save All Objects In…</source> + <oldsource>Save All Objects In</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Всі Об'єкти В</translation> </message> </context> <context> @@ -2684,6 +2723,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Not Selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>…and Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…and not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>FilterDialog</name> @@ -2906,7 +2961,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, ethers, </source> + <source>dfilters, preferences, ethers, …</source> + <oldsource>dfilters, preferences, ethers, </oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -2914,7 +2970,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, manuf, </source> + <source>dfilters, preferences, manuf, …</source> + <oldsource>dfilters, preferences, manuf, </oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3018,9 +3075,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Роздрукувати</translation> </message> <message> - <source>Save as</source> - <oldsource>Save as...</oldsource> - <translation>Зберегти як</translation> + <source>Save as…</source> + <oldsource>Save as</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти як</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln client pkt(s), </source> @@ -3107,7 +3164,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Stream Content As</source> + <source>Save Stream Content As…</source> + <oldsource>Save Stream Content As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3705,9 +3763,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation>Зберегти Як</translation> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Як</translation> </message> <message> <source>1 sec</source> @@ -3826,8 +3884,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <translation>Зберегти Графік Як</translation> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> </context> <context> @@ -4025,7 +4084,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> <message> @@ -4069,7 +4129,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> + <source>Saving %1…</source> + <oldsource>Saving %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -4306,7 +4367,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Імпортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Import Text File</source> @@ -5688,7 +5749,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished">Зберегти Як</translation> </message> <message> @@ -5732,7 +5794,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> </context> @@ -5823,7 +5886,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Імпортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>from zip file</source> @@ -5835,7 +5898,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Експортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete</source> @@ -5927,15 +5990,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Пакети відсутні</translation> </message> <message> - <source>Manage Profiles</source> - <translation>Управління Профілями</translation> + <source>Manage Profiles…</source> + <oldsource>Manage Profiles</oldsource> + <translation type="unfinished">Управління Профілями</translation> </message> <message> - <source>New</source> + <source>New…</source> + <oldsource>New</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit</source> + <source>Edit…</source> + <oldsource>Edit</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -7711,8 +7777,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Check for Updates</source> - <oldsource>Check for Updates...</oldsource> + <source>Check for Updates…</source> + <oldsource>Check for Updates</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -7842,16 +7908,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Clear Menu</source> <translation>Очистити Меню</translation> </message> <message> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> - <translation>Будь ласка, зачекайте, поки Wireshark ініціалізується</translation> + <translation type="vanished">Будь ласка, зачекайте, поки Wireshark ініціалізується</translation> </message> <message> <source> before closing the file</source> @@ -7898,6 +7960,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Saving %1…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Invalid capture filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7906,6 +7972,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Please wait while Wireshark is initializing…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>There are no TLS Session Keys to save.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8366,7 +8436,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Diagram As</source> + <source>Save Diagram As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8374,6 +8444,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as SVG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished">Переносна Мережева Графіка (*.png)</translation> </message> @@ -8390,7 +8464,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> </context> @@ -8495,7 +8569,16 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Decode As</source> + <source>…as CSV</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as YAML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decode As…</source> + <oldsource>Decode As</oldsource> <translation type="unfinished">Декодувати Як</translation> </message> <message> @@ -8524,7 +8607,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Column Preferences</source> + <source>Column Preferences…</source> + <oldsource>Column Preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8536,7 +8620,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Resize Column to Width</source> + <source>Resize Column to Width…</source> + <oldsource>Resize Column to Width</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8559,7 +8644,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <source>Sorting "%1"</source> + <source>Sorting "%1"…</source> + <oldsource>Sorting "%1"</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -8694,7 +8780,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Перегляд...</translation> </message> <message> - <source>Open %1 preferences</source> + <source>Open %1 preferences…</source> + <oldsource>Open %1 preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8779,11 +8866,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Роздрукувати</translation> </message> <message> - <source>&Print</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Print…</source> + <oldsource>&Print</oldsource> + <translation type="unfinished">&Роздрукувати...</translation> </message> <message> - <source>Page &Setup</source> + <source>Page &Setup…</source> + <oldsource>Page &Setup</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8824,12 +8913,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <message> <source>Import</source> <comment>noun</comment> - <translation type="unfinished">Імпортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Export</source> <comment>noun</comment> - <translation type="unfinished">Експортувати</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New profile</source> @@ -9259,7 +9348,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Open %1 preferences</source> + <source>Open %1 preferences…</source> + <oldsource>Open %1 preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -9342,6 +9432,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…and Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…and not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>A </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9378,12 +9484,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit</source> + <source>Edit…</source> + <oldsource>Edit</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Browse…</source> + <oldsource>Browse</oldsource> + <translation type="unfinished">Перегляд...</translation> </message> <message> <source>Base station</source> @@ -10403,8 +10511,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <translation>Зберегти Графік Як</translation> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> <message> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> @@ -10447,7 +10556,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> + <source>Saving %1…</source> + <oldsource>Saving %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -10922,8 +11032,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <oldsource>Export...</oldsource> + <source>Export…</source> + <oldsource>Export</oldsource> <translation type="unfinished">Експортувати</translation> </message> <message> @@ -10947,7 +11057,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save RTPDump As</source> + <source>Save RTPDump As…</source> + <oldsource>Save RTPDump As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -11629,8 +11740,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <translation>Зберегти Графік Як</translation> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> </context> <context> @@ -11748,7 +11860,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Вказано некоректну область пошуку. Будь ласка, повідомте про це команду розробників.</translation> </message> <message> - <source>Searching for %1</source> + <source>Searching for %1…</source> + <oldsource>Searching for %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11787,9 +11900,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Коментар</translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation>Зберегти Як</translation> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Як</translation> </message> <message> <source>No data</source> @@ -11832,9 +11945,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Текст ASCII (*.txt)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> - <translation>Зберегти Графік Як</translation> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> <message> <source>Flow</source> @@ -12192,8 +12305,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Скопіювати</translation> </message> <message> - <source>Save as</source> - <translation type="unfinished">Зберегти як</translation> + <source>Save as…</source> + <oldsource>Save as</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Displaying %Ln byte(s).</source> @@ -12208,7 +12322,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Selected Packet Bytes As</source> + <source>Save Selected Packet Bytes As…</source> + <oldsource>Save Selected Packet Bytes As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -12810,9 +12925,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation>Зберегти Як</translation> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Як</translation> </message> <message> <source>No Capture Data</source> @@ -12887,8 +13002,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <translation>Зберегти Графік Як</translation> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Графік Як</translation> </message> </context> <context> @@ -12935,12 +13051,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save as</source> - <translation>Зберегти як</translation> - </message> - <message> - <source>Save Statistics As</source> - <translation>Зберегти Статистику Як</translation> + <source>Save Statistics As…</source> + <oldsource>Save Statistics As</oldsource> + <translation type="unfinished">Зберегти Статистику Як</translation> </message> <message> <source>Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)</source> @@ -13346,7 +13459,7 @@ a:hover { <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> +<th><a href="https://gitlab.com/wireshark/wireshark/-/wikis/">Wiki</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> @@ -13358,6 +13471,37 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> + <oldsource><html><head> +<style> +a:link { + color: palette(text); + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: palette(text); + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> + +</tr></table> +</body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |