diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ru.ts | 256 |
1 files changed, 153 insertions, 103 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts index 7d06552a7a..a01e2b37af 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ru.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts @@ -1822,49 +1822,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> - <name>ConversationDialog</name> - <message> - <source>Follow Stream…</source> - <translation>Отслеживание Потока…</translation> - </message> - <message> - <source>Follow a TCP or UDP stream.</source> - <translation>Отслеживание потока TCP или UDP.</translation> - </message> - <message> - <source>Graph…</source> - <translation>График…</translation> - </message> - <message> - <source>Graph a TCP conversation.</source> - <translation>График диалога TCP.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ConversationHashTablesDialog</name> - <message> - <source>Dialog</source> - <translation>Диалог</translation> - </message> - <message> - <source>Conversation Hash Tables</source> - <translation>Хэш-таблицы Диалогов</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ConversationTreeWidget</name> - <message> - <source>Connection A</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Connection B</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Resize all columns to content</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> + <name>ConversationDataModel</name> <message> <source>Address A</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1902,6 +1860,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Abs Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Rel Start</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1917,9 +1879,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Bits/s B </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>ConversationDialog</name> <message> - <source>Abs Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Conversation</source> + <translation type="unfinished">Диалог</translation> + </message> + <message> + <source>Follow Stream…</source> + <translation>Отслеживание Потока…</translation> + </message> + <message> + <source>Follow a TCP or UDP stream.</source> + <translation>Отслеживание потока TCP или UDP.</translation> + </message> + <message> + <source>Graph…</source> + <translation>График…</translation> + </message> + <message> + <source>Graph a TCP conversation.</source> + <translation>График диалога TCP.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConversationHashTablesDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Диалог</translation> + </message> + <message> + <source>Conversation Hash Tables</source> + <translation>Хэш-таблицы Диалогов</translation> </message> </context> <context> @@ -2402,58 +2394,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> - <name>EndpointDialog</name> - <message> - <source>Map</source> - <translation>Карта</translation> - </message> - <message> - <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> - <translation>Вывести конечные точки IPv4 или IPv6 на карте.</translation> - </message> - <message> - <source>Open in browser</source> - <translation>Открыть в браузере</translation> - </message> - <message> - <source>Save As…</source> - <translation>Сохранить Как…</translation> - </message> - <message> - <source>Map file error</source> - <translation>Ошибка файла карты</translation> - </message> - <message> - <source>Could not open base file %1 for reading: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>No endpoints available to map</source> - <translation>Нет доступных конечных точек для размещения на карте</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create temporary file</source> - <translation>Невозможно создать временный файл</translation> - </message> - <message> - <source>Save Endpoints Map</source> - <translation>Сохранить Карту Конечных Точек</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to save map file %1.</source> - <translation>Не удалось сохранить файл карты %1.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EndpointTreeWidget</name> - <message> - <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Resize all columns to content</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> + <name>EndpointDataModel</name> <message> <source>Address</source> <translation type="unfinished">Адрес</translation> @@ -2504,6 +2445,49 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>EndpointDialog</name> + <message> + <source>Endpoints</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Map</source> + <translation>Карта</translation> + </message> + <message> + <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> + <translation>Вывести конечные точки IPv4 или IPv6 на карте.</translation> + </message> + <message> + <source>Open in browser</source> + <translation>Открыть в браузере</translation> + </message> + <message> + <source>Save As…</source> + <translation>Сохранить Как…</translation> + </message> + <message> + <source>Map file error</source> + <translation>Ошибка файла карты</translation> + </message> + <message> + <source>No endpoints available to map</source> + <translation type="vanished">Нет доступных конечных точек для размещения на карте</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create temporary file</source> + <translation type="vanished">Невозможно создать временный файл</translation> + </message> + <message> + <source>Save Endpoints Map</source> + <translation>Сохранить Карту Конечных Точек</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to save map file %1.</source> + <translation>Не удалось сохранить файл карты %1.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>EthernetAddressModel</name> <message> <source>Type</source> @@ -11885,6 +11869,29 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>TrafficTab</name> + <message> + <source>%1 Types</source> + <translation type="unfinished">%1 Типы</translation> + </message> + <message> + <source>Map file error</source> + <translation type="unfinished">Ошибка файла карты</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open base file %1 for reading: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No endpoints available to map</source> + <translation type="unfinished">Нет доступных конечных точек для размещения на карте</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create temporary file</source> + <translation type="unfinished">Невозможно создать временный файл</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TrafficTableDialog</name> <message> <source><html><head/><body><p>Show resolved addresses and port names rather than plain values. The corresponding name resolution preference must be enabled.</p></body></html></source> @@ -11912,11 +11919,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source><html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Добавить и удалить типы разговоров.</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Добавить и удалить типы разговоров.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>%1 Types</source> - <translation>%1 Типы</translation> + <translation type="vanished">%1 Типы</translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -11924,19 +11931,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>as CSV</source> - <translation>как CSV</translation> + <translation type="vanished">как CSV</translation> </message> <message> <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> - <translation>Копировать все значения этой страницы в буфер в формате CSV (Comma Separated Values).</translation> + <translation type="vanished">Копировать все значения этой страницы в буфер в формате CSV (Comma Separated Values).</translation> </message> <message> <source>as YAML</source> - <translation>как YAML</translation> + <translation type="vanished">как YAML</translation> </message> <message> <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> - <translation>Копировать все значения этой страницы в буфер в формате хранения данных в последовательной форме YAML.</translation> + <translation type="vanished">Копировать все значения этой страницы в буфер в формате хранения данных в последовательной форме YAML.</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> @@ -11944,6 +11951,49 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>TrafficTree</name> + <message> + <source>Resize all columns to content</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy %1 table</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>as CSV</source> + <translation type="unfinished">как CSV</translation> + </message> + <message> + <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> + <translation type="unfinished">Копировать все значения этой страницы в буфер в формате CSV (Comma Separated Values).</translation> + </message> + <message> + <source>as YAML</source> + <translation type="unfinished">как YAML</translation> + </message> + <message> + <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> + <translation type="unfinished">Копировать все значения этой страницы в буфер в формате хранения данных в последовательной форме YAML.</translation> + </message> + <message> + <source>as Json</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy all values of this page to the clipboard in the Json data serialization format.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save data as raw</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disable data formatting for export/clipboard and save as raw data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>UatDialog</name> <message> <source>Create a new entry.</source> |