1 files changed, 41 insertions, 38 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index b8a600777d..692d7afd3d 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -2479,8 +2479,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Save parameter(s) on capture start</source>
-        <oldsource>Save parameter on capture start</oldsource>
-        <translation type="unfinished">キャプチャ開始時にパラメタを保存します</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5692,14 +5691,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <translation type="unfinished">エクスポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>selected personal profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>all personal profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New</source>
         <oldsource>New...</oldsource>
         <translation>新規</translation>
@@ -5745,7 +5736,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%Ln byte(s)</source>
-        <oldsource>, 1 byte</oldsource>
+        <oldsource>, %1 bytes</oldsource>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
@@ -5789,6 +5780,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <translation>パケットなし</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>selected personal profile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>all personal profiles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Packets: %1</source>
         <translation>パケット: %1</translation>
     </message>
@@ -8464,7 +8463,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>PrefsModel</name>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <extracomment>Names of special preferences handled by the GUI</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -8551,7 +8549,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     <name>ProfileDialog</name>
     <message>
         <source>Search for profile …</source>
-        <oldsource>Search for profile ...</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -8604,6 +8601,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <source>Select zip file for export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%Ln selected personal profile(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%Ln profile(s) exported</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Select zip file for import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8624,12 +8633,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <source>from directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%Ln selected personal profile(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>all personal profiles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8650,12 +8653,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">エラー</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%Ln profile(s) exported</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>An error has occurred while exporting profiles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8680,6 +8677,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <source>Importing profiles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%Ln profile(s) selected</source>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>%Ln profile selected</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProfileModel</name>
@@ -8696,18 +8699,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copied from: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>system provided</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>renamed to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>deleted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8745,10 +8740,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Renamed from: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a system provided profile.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8765,6 +8756,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Renamed from: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copied from: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>renamed to %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11627,7 +11630,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation>リセット</translation>
+        <translation type="vanished">リセット</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Diagram</source>