diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_es.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_es.ts | 82 |
1 files changed, 68 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts index fc808bc0f4..8d99d68103 100644 --- a/ui/qt/wireshark_es.ts +++ b/ui/qt/wireshark_es.ts @@ -1847,6 +1847,14 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Width</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alignment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html>Show human-readable strings instead of raw values for fields. Only applicable to custom columns with fields that have value strings.</html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1879,6 +1887,29 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ </message> </context> <context> + <name>ColumnTypeDelegate</name> + <message> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished">Predeterminado</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CompiledFilterOutput</name> <message> <source>Compiled Filter Output</source> @@ -3577,9 +3608,21 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Hint.</translation> </message> <message> - <source>Show data as</source> - <oldsource>Show and save data as</oldsource> - <translation>Mostrar datos como</translation> + <source>Show as</source> + <oldsource>Show data as</oldsource> + <translation type="unfinished">Mostrar datos como</translation> + </message> + <message> + <source>No delta times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Turn delta times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All delta times</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream</source> @@ -6571,6 +6614,14 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Paquete seleccionado: %1 %2</translation> </message> <message> + <source>Selected Event: %1 %2 </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Events: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source> %1 Selected: %2 (%3%)</source> <translation>%1 Seleccionado: %2 (%3%)</translation> </message> @@ -6600,6 +6651,10 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>No hay paquetes</translation> </message> <message> + <source>No Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>From Zip File...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12898,11 +12953,6 @@ a:hover { <translation>&Contenidos</translation> </message> <message> - <source>Display Filters</source> - <oldsource>Wireshark Filter</oldsource> - <translation type="unfinished">Filtro de Wireshark</translation> - </message> - <message> <source>TShark</source> <translation>TShark</translation> </message> @@ -13292,9 +13342,9 @@ a:hover { <translation>Busca el paquete anterior</translation> </message> <message> - <source>&Mark/Unmark Packet(s)</source> - <oldsource>&Mark/Unmark Packet</oldsource> - <translation>&Marcar/Desmarcar paquete</translation> + <source>&Mark/Unmark Selected</source> + <oldsource>&Mark/Unmark Packet(s)</oldsource> + <translation type="unfinished">&Marcar/Desmarcar paquete</translation> </message> <message> <source>Mark All Displayed</source> @@ -13325,9 +13375,9 @@ a:hover { <translation>Va al paquete marcado anterior</translation> </message> <message> - <source>&Ignore/Unignore Packet(s)</source> - <oldsource>&Ignore/Unignore Packet</oldsource> - <translation>&Ignorar/No ignorar paquete</translation> + <source>&Ignore/Unignore Selected</source> + <oldsource>&Ignore/Unignore Packet(s)</oldsource> + <translation type="unfinished">&Ignorar/No ignorar paquete</translation> </message> <message> <source>Ignore All Displayed</source> @@ -13946,6 +13996,10 @@ a:hover { <translation>&Wireless</translation> </message> <message> + <source>Display Filters</source> + <translation type="unfinished">Filtros de visualización</translation> + </message> + <message> <source>Capture &Filters…</source> <translation>Filtros de &captura…</translation> </message> |