diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 280 |
1 files changed, 171 insertions, 109 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 423b1537c1..f7b11fbd37 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -107,7 +107,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.ui" line="96"/> <source>All Interfaces</source> - <translation>Alle Interfaces</translation> + <translation>Alle Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.ui" line="150"/> @@ -205,7 +205,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="126"/> <source>All Interfaces</source> - <translation>Alle Interfaces</translation> + <translation>Alle Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_devices_dialog.ui" line="134"/> @@ -427,7 +427,7 @@ <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="565"/> <source>All Interfaces</source> - <translation>Alle Interfaces</translation> + <translation>Alle Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.ui" line="580"/> @@ -861,12 +861,12 @@ <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="277"/> <source>Interfaces</source> - <translation>Interfaces</translation> + <translation>Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="281"/> <source>Interface</source> - <translation>Interface</translation> + <translation>Schnittstelle</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="282"/> @@ -1027,7 +1027,7 @@ <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="299"/> <source><p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p></source> - <translation><p>Die ausgewählten Interfaces haben unterschiedliche Mitschnittfilter zugeordnet. Ein hier angegebener Filter überschreibt diese. Um die Filter beizubehalten ist keine Aktion notwendig.</p></translation> + <translation><p>Die ausgewählten Schnittstellen haben unterschiedliche Mitschnittfilter zugeordnet. Ein hier angegebener Filter überschreibt diese. Um die Filter beizubehalten ist keine Aktion notwendig.</p></translation> </message> <message> <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="403"/> @@ -1067,7 +1067,7 @@ <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="43"/> <source>Interface</source> - <translation>Interface</translation> + <translation>Schnittstelle</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="48"/> @@ -1204,24 +1204,24 @@ <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="91"/> <source>Enable promiscuous mode on all interfaces</source> <oldsource>Capture in promiscuous mode on all interfaces</oldsource> - <translation>Promiscuous Modus für alle Interfaces aktivieren</translation> + <translation>Promiskuitiven Modus für alle Schnittstellen aktivieren</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="114"/> <source>Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.</source> - <translation>Interfaces anzeigen und verstecken, Kommentare hinzufügen, Pipes und entfernte Interfaces verwalten.</translation> + <translation>Schnittstellen anzeigen und ausblenden, Kommentare hinzufügen, Pipes und entfernte Schnittstellen verwalten.</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="117"/> <source>Manage Interfaces…</source> <oldsource>Manage Interfaces...</oldsource> - <translation>Interfaces verwalten...</translation> + <translation>Schnittstellen verwalten...</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="128"/> <source>Capture filter for selected interfaces:</source> <oldsource>Capture Filter for selected Interfaces:</oldsource> - <translation>Mitschnittfilter für das ausgewählte Interface:</translation> + <translation>Mitschnittfilter für die ausgewählte Schnittstelle:</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="158"/> @@ -1381,7 +1381,7 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="121"/> <source>Capture Interfaces</source> - <translation>Mitschnittinterfaces</translation> + <translation>Mitschnittschnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="127"/> @@ -1486,7 +1486,7 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <message> <location filename="capture_preferences_frame.ui" line="29"/> <source>Default interface</source> - <translation>Standard Interface</translation> + <translation>Standardschnittstelle</translation> </message> <message> <location filename="capture_preferences_frame.ui" line="63"/> @@ -2467,7 +2467,7 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="74"/> <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="108"/> <source>Extcap Interface Options</source> - <translation>Extcap Interface Optionen</translation> + <translation>Extcap-Schnittstellenoptionen</translation> </message> <message> <location filename="extcap_options_dialog.cpp" line="78"/> @@ -2816,56 +2816,56 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <translation>Stream Inhalt speichern als</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="540"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="544"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation> [Streamausgabe gekürzt]</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="807"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> <source>No capture file.</source> <translation>Keine Mitschnittdatei.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="807"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="811"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>Bitte sicherstellen, dass eine Mitschnittdatei geöffnet ist.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="813"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Fehler beim Folgen des Streams.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="813"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="817"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>Mitschnittdatei ungültig.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="823"/> <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation>Bitte ein %1 Paket auswählen.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="935"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="939"/> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> <translation>Folge %1 Stream (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="841"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="845"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Fehler beim Erstellen eines Filters für diesen Stream.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="842"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="846"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>Ein Header der Transport- oder Netzwerkschicht wird benötigt.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="872"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="884"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="876"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="888"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%n Stream.</numerusform> @@ -2873,7 +2873,7 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="955"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="959"/> <source>File closed.</source> <translation>Datei geschlossen.</translation> </message> @@ -4332,7 +4332,7 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <message> <location filename="interface_tree.cpp" line="263"/> <source>Interface information not available</source> - <translation>Interfaceinformation nicht verfügbar</translation> + <translation>Schnittstelleninformation nicht verfügbar</translation> </message> <message> <location filename="interface_tree.cpp" line="439"/> @@ -6439,12 +6439,12 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <message> <location filename="main_welcome.ui" line="130"/> <source>Recent capture files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letzte Mitschnittdateien</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="133"/> <source>Capture files that have been opened previously</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mitschnittdateien, die zuvor geöffnet wurden</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="146"/> @@ -6464,12 +6464,12 @@ für die Filterdateien kann nicht erstellt werden: <message> <location filename="main_welcome.ui" line="197"/> <source>Interface list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schnittstellenliste</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="200"/> <source>List of available capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste von verfügbaren Mitschnittschnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="main_welcome.ui" line="226"/> @@ -7056,12 +7056,12 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="1194"/> <source>Refresh Interfaces</source> - <translation>Interfaces aktualisieren</translation> + <translation>Schnittstellen aktualisieren</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1197"/> <source>Refresh interfaces</source> - <translation>Interfaces aktualisieren</translation> + <translation>Schnittstellen aktualisieren</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1205"/> @@ -8944,17 +8944,17 @@ text-decoration: underline; <translation>Stoppen und Fortsetzen &ohne zu Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1923"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1924"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Dateiname kann nicht auf UTF-8 angewendet werden)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1944"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1945"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Die Wireshark Netzwerk Analysesoftware</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1969"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1970"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>Aufzeichnen von %1</translation> </message> @@ -8976,7 +8976,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window_slots.cpp" line="817"/> <source>No interface selected</source> - <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> + <translation>Keine Schnittstelle ausgewählt</translation> </message> <message> <location filename="main_window_slots.cpp" line="827"/> @@ -9067,7 +9067,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window_slots.cpp" line="3511"/> <source>No Interface Selected</source> - <translation>Kein Interface ausgewählt</translation> + <translation>Keine Schnittstelle ausgewählt</translation> </message> <message> <location filename="main_window_slots.cpp" line="3518"/> @@ -9225,17 +9225,17 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="17"/> <source>Manage Interfaces</source> - <translation>Interfaces verwalten</translation> + <translation>Schnittstellen verwalten</translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="30"/> <source><html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Kontrollbox auswählen um ein Interface zu verstecken oder anzuzeigen.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Kontrollbox auswählen, um eine Schnittstelle auszublenden oder anzuzeigen.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="33"/> <source>Local Interfaces</source> - <translation>Lokale Interfaces</translation> + <translation>Lokale Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="55"/> @@ -9251,7 +9251,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="65"/> <source>Interface Name</source> - <translation>Interfacename</translation> + <translation>Schnittstellenname</translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="70"/> @@ -9286,7 +9286,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="170"/> <source>Remote Interfaces</source> - <translation>Entfernte Interfaces</translation> + <translation>Entfernte Schnittstellen</translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="185"/> @@ -9296,7 +9296,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="195"/> <source><html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Ein entferntes System und die dazugehörigen Interfaces hinzufügen</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Ein entferntes System und die dazugehörigen Schnittstellen hinzufügen</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.ui" line="209"/> @@ -9326,7 +9326,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="178"/> <source>This version of Wireshark does not support remote interfaces.</source> - <translation>Diese Version von Wireshark unterstützt keine entfernten Interfaces.</translation> + <translation>Diese Version von Wireshark unterstützt keine entfernten Schnittstellen.</translation> </message> <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="425"/> @@ -9336,7 +9336,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="426"/> <source>Default interface cannot be hidden.</source> - <translation>Standard Interface kann nicht versteckt werden.</translation> + <translation>Standardschnittstelle kann nicht ausgeblendet werden.</translation> </message> </context> <context> @@ -10857,7 +10857,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="remote_capture_dialog.ui" line="14"/> <source>Remote Interface</source> - <translation>Entferntes Interface</translation> + <translation>Entfernte Schnittstelle</translation> </message> <message> <location filename="remote_capture_dialog.ui" line="27"/> @@ -10909,7 +10909,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="remote_capture_dialog.cpp" line="133"/> <source>No remote interfaces found.</source> - <translation>Kein entferntes Interface gefunden</translation> + <translation>Keine entfernte Schnittstelle gefunden.</translation> </message> <message> <location filename="remote_capture_dialog.cpp" line="133"/> @@ -13297,23 +13297,33 @@ text-decoration: underline; <context> <name>SequenceDialog</name> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="64"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> <source>Call Flow</source> <translation>Anruf Flow</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="123"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="102"/> + <source>Time</source> + <translation type="unfinished">Zeit</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="110"/> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="154"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Speichern als</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="274"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="302"/> <source>No data</source> <translation>Keine Daten</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="276"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="304"/> <source>%Ln node(s)</source> <translation> <numerusform>%Ln Node</numerusform> @@ -13321,7 +13331,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="277"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="305"/> <source>%Ln item(s)</source> <translation> <numerusform>%Ln Element</numerusform> @@ -13329,38 +13339,38 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="297"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="331"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="298"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="332"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="299"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="301"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="335"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="302"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="336"/> <source>ASCII (*.txt)</source> <translation>ASCII (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="313"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="347"/> <source>Save Graph As</source> <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> <translation>Graph speichern als</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="64"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="68"/> <source>Flow</source> <translation>Flow</translation> </message> @@ -13383,10 +13393,32 @@ text-decoration: underline; <tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> <tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> +<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th> +<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th> </tbody></table> </body></html></source> - <translation><html><head/><body> + <oldsource><html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html></oldsource> + <translation type="unfinished"><html><head/><body> <h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3> <table><tbody> @@ -13408,194 +13440,224 @@ text-decoration: underline; </body></html></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="70"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="72"/> <source><small><i>A hint</i></small></source> <translation><small><i>Hinweis</i></small></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="103"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="105"/> <source>Show:</source> <translation>Anzeigen:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="111"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="113"/> <source>All packets</source> <translation>Alle Pakete</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="116"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="118"/> <source>Displayed packets</source> <translation>Angezeigte Pakete</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="137"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="139"/> <source>Flow type:</source> <translation>Flow Typ:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="160"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="162"/> <source>Addresses:</source> <translation>Adressen:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="168"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="170"/> <source>Any</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="173"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="175"/> <source>Network</source> <translation>Netzwerk</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="198"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="200"/> <source>Reset</source> <translation>Zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="220"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="222"/> <source>Reset Diagram</source> <translation>Diagramm zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="223"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="225"/> <source>Reset the diagram to its initial state.</source> <translation>Diagramm in Ursprungszustand zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="226"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="228"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="231"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="234"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="233"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="236"/> <source>Move Up 10 Pixels</source> <translation>Um 10 Bildpunkte nach oben verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="237"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="239"/> <source>Up</source> <translation>Rauf</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="242"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="245"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="244"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="247"/> <source>Move Left 10 Pixels</source> <translation>Um 10 Bildpunkte nach links verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="248"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="250"/> <source>Left</source> <translation>Links</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="253"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="256"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="255"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="258"/> <source>Move Right 10 Pixels</source> <translation>Um 10 Bildpunkte nach rechts verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="259"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="261"/> <source>Right</source> <translation>Rechts</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="264"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="267"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="266"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="269"/> <source>Move Down 10 Pixels</source> <translation>Um 10 Bildpunkte nach unten verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="270"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="272"/> <source>Down</source> <translation>Runter</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="275"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="278"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="277"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="280"/> <source>Move Up 1 Pixel</source> <translation>Um 1 Bildpunkt nach oben verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="281"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="283"/> <source>Shift+Up</source> <translation>Shift+Up</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="286"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="289"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="288"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="291"/> <source>Move Left 1 Pixel</source> <translation>Um 1 Bildpunkt nach links verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="292"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="294"/> <source>Shift+Left</source> <translation>Shift+Left</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="297"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="300"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="299"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="302"/> <source>Move Right 1 Pixel</source> <translation>Um 1 Bildpunkt nach rechts verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="303"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="305"/> <source>Shift+Right</source> <translation>Shift+Right</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="308"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="311"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="310"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="313"/> <source>Move Down 1 Pixel</source> <translation>Um 1 Bildpunkt nach unten verschieben</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="314"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="316"/> <source>Shift+Down</source> <translation>Shift+Down</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="319"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="321"/> <source>Go To Packet Under Cursor</source> <translation>Zum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigt</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="322"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="324"/> <source>Go to packet currently under the cursor</source> <translation>Zum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigt</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="325"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="327"/> <source>G</source> <translation>G</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="330"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="332"/> <source>All Flows</source> <translation>Alle Flows</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="333"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="335"/> <source>Show flows for all packets</source> <translation>Flows für alle Pakete anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="336"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="347"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="338"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="349"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="341"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="343"/> <source>TCP Flows</source> <translation>TCP Flows</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="344"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="346"/> <source>Show only TCP flow information</source> <translation>Nur TCP Flow Informationen anzeigen</translation> </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="354"/> + <source>Go To Next Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="357"/> + <source>Go to the next packet</source> + <translation type="unfinished">Zum nächsten Paket gehen</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="360"/> + <source>N</source> + <translation type="unfinished">N</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="365"/> + <source>Go To Previous Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="368"/> + <source>Go to the previous packet</source> + <translation type="unfinished">Zum vorherigen Paket gehen</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="371"/> + <source>P</source> + <translation type="unfinished">P</translation> + </message> </context> <context> <name>ShowPacketBytesDialog</name> @@ -13665,7 +13727,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="show_packet_bytes_dialog.cpp" line="72"/> <source>Quoted-Printable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zitiert-Druckbar</translation> </message> <message> <location filename="show_packet_bytes_dialog.cpp" line="73"/> @@ -14913,7 +14975,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="wireless_frame.ui" line="42"/> <source>Interface</source> - <translation>Interface</translation> + <translation>Schnittstelle</translation> </message> <message> <location filename="wireless_frame.ui" line="69"/> |