diff options
| author | Guy Harris <guy@alum.mit.edu> | 2015-11-16 11:00:32 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Guy Harris <guy@alum.mit.edu> | 2015-11-16 19:01:12 +0000 |
| commit | e9dd7c8bd42cbb25ca92dde3cee0383db6c20705 (patch) | |
| tree | 11d493ea7b67e728c41632bcb6d0163bbae59f2b /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
| parent | 92d487a461414c9b797130e5b845488164c984cd (diff) | |
Label the filter in the file open dialog as a "read filter".
This matches what the Windows file open dialog says, and also should
help prevent people thinking that it's a display filter, so that you can
clear it and see all the packets in the file.
I leave translations to native speakers.
Bug: 11708
Change-Id: I060816357bf7958d516429d09708a7ce16d609c5
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/11877
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index e14a8fb419..82304f7036 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -640,8 +640,8 @@ </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> - <source>Display Filter:</source> - <translation>显示筛选器:</translation> + <source>Read filter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="500"/> @@ -1849,54 +1849,57 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>显示筛选器条目</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="112"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="502"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="204"/> <source>Enter a display filter %1</source> <translation>输入显示筛选器 %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="114"/> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="505"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="208"/> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>应用显示筛选器 %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="133"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> + <source>Apply a read filter %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="125"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>管理保存的书签。</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="167"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="159"/> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>应用此筛选器字符串进行显示。</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="333"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="347"/> <source>Save this filter</source> <translation>保存该过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="335"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="349"/> <source>Manage Display Filters</source> <translation>管理显示过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="337"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="351"/> <source>Manage Filter Expressions</source> <translation>管理筛选器表达式</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="363"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="377"/> <source>Remove this filter</source> <translation>删除该过滤器</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="311"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="325"/> <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> <translation>"%1"可能遇到意外的结果（参考用户手册）</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="318"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="332"/> <source>Invalid filter: </source> <oldsource>Invalid filter</oldsource> <translation>无效筛选器:</translation> |