[Automatic update for 2023-02-05]

Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.

5 files changed, 342 insertions, 94 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index eec464180a..b03e4880b9 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -4433,6 +4433,7 @@ Hiroaki KAWAI		<hiroaki.kawai[AT]gmail.com>
 Hiroshi Ioka		<hirochachacha[AT]gmail.com>
 Hitoshi Irino		<irino[AT]sfc.wide.ad.jp>
 Holger Hans Peter Freyther <holger[AT]moiji-mobile.com>
+Holger Jeromin		<mailgithub[AT]katur.de>
 Huang Hao		<hao.1.huang[AT]nokia-sbell.com>
 IWASE Yusuke		<iwase.yusuke0[AT]gmail.com>
 Iain R. Learmonth	<irl[AT]fsfe.org>
@@ -4687,6 +4688,7 @@ Matan Perelman		<matan1008[AT]gmail.com>
 Matej Košík		<5764c029b688c1c0d24a2e97cd764f[AT]gmail.com>
 Matej Tkac		<matej.tkac.mt[AT]gmail.com>
 Mathias Kurth		<mathias.kurth[AT]commsolid.com>
+Mathis Marion		<mathis.marion[AT]silabs.com>
 Mathy Vanhoef		<Mathy.Vanhoef[AT]nyu.edu>
 Matias Karhumaa		<matias.karhumaa[AT]gmail.com>
 Matt Carabine		<matt.carabine[AT]hotmail.co.uk>
diff --git a/enterprises.tsv b/enterprises.tsv
index 61f8986510..6be8ae6eb7 100644
--- a/enterprises.tsv
+++ b/enterprises.tsv
@@ -5,7 +5,7 @@
 # The format used here is: <NUMERICAL_ID><SPACE><NAME>
 # Where SPACE can be any sequence of spaces and tabs.
 #
-# (last updated 2023-01-27)
+# (last updated 2023-02-03)
 
 0	Reserved
 1	NxNetworks
@@ -21913,7 +21913,7 @@
 21936	Senforce Technologies, Inc.
 21937	Ezrez Software, Inc.
 21938	Radio Muzyka Fakty, Sp. z o.o.
-21939	Hitachi Energy
+21939	Hitachi Energy EDS500
 21940	Enatel Ltd
 21941	Data Return, LLC
 21942	Rubicon Software Ltd
@@ -59908,3 +59908,41 @@
 59984	TEHTRIS
 59985	Max-Planck-Institute for Infection Biology
 59986	Central Texas Cancer Centers
+59987	Tsuda University Keisan Center
+59988	Henan Kunlun Technologies Co., Ltd.
+59989	Kembeddo
+59990	Bastionic B.V.
+59991	Dalton Johnson III
+59992	Christopher Kay
+59993	Reinhard Vielhaber
+59994	SAVINO SOLUTION S.P.A. - SOCIETA BENEFIT
+59995	Billy Yudani
+59996	Niket Labs
+59997	Technische Universität Bergakademie Freiberg
+59998	ACIS Technology
+59999	Gonzo Org.
+60000	Feuerwehr Gundelfingen
+60001	GPSPATRON
+60002	MHSGlobal
+60003	Zyell Solutions Corporation
+60004	TecTake GmbH
+60005	Yourizon
+60006	AP Informatica
+60007	SWEEN SAS
+60008	Federal Defenders of New York, Inc.
+60009	Zorus, Inc
+60010	joerk GmbH
+60011	Fiserv Payment System
+60012	International Human Rights Commission
+60013	ACN OCI-GSUITE
+60014	Chongqing Telecom
+60015	AMPHITECH
+60016	City Storage Systems
+60017	Les Neiges d'Antan
+60018	MaitriseTechnologique
+60019	FANUC America Corporation
+60020	Astoria IT Consulting
+60021	Nordic Wood Supply
+60022	Fotios Loukos
+60023	Transalpine Deutsche Oelleitungs GmbH
+60024	Nasqueron
diff --git a/epan/dissectors/packet-asterix.c b/epan/dissectors/packet-asterix.c
index cae5ba93e6..c4b155e9ed 100644
--- a/epan/dissectors/packet-asterix.c
+++ b/epan/dissectors/packet-asterix.c
@@ -9,7 +9,7 @@ See tools/asterix/README.md for details.
 
 Data source:
 https://zoranbosnjak.github.io/asterix-specs
-git revision: 4e836018feb65f7af87991cdb7844f9a218fc161
+git revision: 4f7c23ea72048fc03dc82f76d1b418a171a1c9e3
 
 
 */
@@ -45520,6 +45520,157 @@ static const AsterixField **I063[] = {
 };
 DIAG_ON_PEDANTIC
 
+/* Category 065, edition 1.4 */
+static gint hf_065_V1_4_000 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_000_VALUE = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_000_VALUE[] = {
+    { 1, "SDPS Status" },
+    { 2, "End of Batch" },
+    { 3, "Service Status Report" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_000_VALUE = { 8, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_000_VALUE, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_000_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_000_VALUE,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_000 = { FIXED, 1, 0, 0, &hf_065_V1_4_000, I065_V1_4_000_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_010 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_010_SAC = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_010_SAC = { 8, 1.0, FIELD_PART_HEX, &hf_065_V1_4_010_SAC, NULL };
+static gint hf_065_V1_4_010_SIC = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_010_SIC = { 8, 1.0, FIELD_PART_HEX, &hf_065_V1_4_010_SIC, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_010_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_010_SAC,
+    &I065_V1_4_010_SIC,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_010 = { FIXED, 2, 0, 0, &hf_065_V1_4_010, I065_V1_4_010_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_015 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_015_VALUE = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_015_VALUE = { 8, 1.0, FIELD_PART_HEX, &hf_065_V1_4_015_VALUE, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_015_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_015_VALUE,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_015 = { FIXED, 1, 0, 0, &hf_065_V1_4_015, I065_V1_4_015_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_020 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_020_VALUE = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_020_VALUE = { 8, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_020_VALUE, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_020_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_020_VALUE,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_020 = { FIXED, 1, 0, 0, &hf_065_V1_4_020, I065_V1_4_020_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_030 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_030_VALUE = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_030_VALUE = { 24, 0.0078125, FIELD_PART_UFLOAT, &hf_065_V1_4_030_VALUE, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_030_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_030_VALUE,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_030 = { FIXED, 3, 0, 0, &hf_065_V1_4_030, I065_V1_4_030_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_040 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_040_NOGO = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_040_NOGO[] = {
+    { 0, "Operational" },
+    { 1, "Degraded" },
+    { 2, "Not currently connected" },
+    { 3, "Unknown" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_040_NOGO = { 2, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_040_NOGO, NULL };
+static gint hf_065_V1_4_040_OVL = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_040_OVL[] = {
+    { 0, "Default" },
+    { 1, "Overload" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_040_OVL = { 1, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_040_OVL, NULL };
+static gint hf_065_V1_4_040_TSV = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_040_TSV[] = {
+    { 0, "Default" },
+    { 1, "Invalid Time Source" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_040_TSV = { 1, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_040_TSV, NULL };
+static gint hf_065_V1_4_040_PSS = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_040_PSS[] = {
+    { 0, "Not applicable" },
+    { 1, "SDPS-1 selected" },
+    { 2, "SDPS-2 selected" },
+    { 3, "SDPS-3 selected" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_040_PSS = { 2, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_040_PSS, NULL };
+static gint hf_065_V1_4_040_STTN = -1;
+static const FieldPart I065_V1_4_040_STTN = { 1, 1.0, FIELD_PART_HEX, &hf_065_V1_4_040_STTN, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_040_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_040_NOGO,
+    &I065_V1_4_040_OVL,
+    &I065_V1_4_040_TSV,
+    &I065_V1_4_040_PSS,
+    &I065_V1_4_040_STTN,
+    &IXXX_1bit_spare,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_040 = { FIXED, 1, 0, 0, &hf_065_V1_4_040, I065_V1_4_040_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_050 = -1;
+static gint hf_065_V1_4_050_VALUE = -1;
+static const value_string valstr_065_V1_4_050_VALUE[] = {
+    { 1, "Service degradation" },
+    { 2, "Service degradation ended" },
+    { 3, "Main radar out of service" },
+    { 4, "Service interrupted by the operator" },
+    { 5, "Service interrupted due to contingency" },
+    { 6, "Ready for service restart after contingency" },
+    { 7, "Service ended by the operator" },
+    { 8, "Failure of user main radar" },
+    { 9, "Service restarted by the operator" },
+    { 10, "Main radar becoming operational" },
+    { 11, "Main radar becoming degraded" },
+    { 12, "Service continuity interrupted due to disconnection with adjacent unit" },
+    { 13, "Service continuity restarted" },
+    { 14, "Service synchronised on backup radar" },
+    { 15, "Service synchronised on main radar" },
+    { 16, "Main and backup radar, if any, failed" },
+    { 0, NULL }
+};
+static const FieldPart I065_V1_4_050_VALUE = { 8, 1.0, FIELD_PART_UINT, &hf_065_V1_4_050_VALUE, NULL };
+static const FieldPart *I065_V1_4_050_PARTS[] = {
+    &I065_V1_4_050_VALUE,
+    NULL
+};
+static const AsterixField I065_V1_4_050 = { FIXED, 1, 0, 0, &hf_065_V1_4_050, I065_V1_4_050_PARTS, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_RE = -1;
+static const AsterixField I065_V1_4_RE = { EXP, 0, 0, 1, &hf_065_V1_4_RE, NULL, { NULL } };
+static gint hf_065_V1_4_SP = -1;
+static const AsterixField I065_V1_4_SP = { EXP, 0, 0, 1, &hf_065_V1_4_SP, NULL, { NULL } };
+
+DIAG_OFF_PEDANTIC
+static const AsterixField *I065_V1_4_uap[] = {
+    &I065_V1_4_010,
+    &I065_V1_4_000,
+    &I065_V1_4_015,
+    &I065_V1_4_030,
+    &I065_V1_4_020,
+    &I065_V1_4_040,
+    &I065_V1_4_050,
+    &IX_SPARE,
+    &IX_SPARE,
+    &IX_SPARE,
+    &IX_SPARE,
+    &IX_SPARE,
+    &I065_V1_4_RE,
+    &I065_V1_4_SP,
+    NULL
+};
+static const AsterixField **I065_V1_4[] = {
+    I065_V1_4_uap,
+    NULL
+};
+DIAG_ON_PEDANTIC
+
 /* Category 065, edition 1.5 */
 static gint hf_065_V1_5_000 = -1;
 static gint hf_065_V1_5_000_VALUE = -1;
@@ -46579,12 +46730,13 @@ static const enum_val_t I063_versions[] = {
 };
 
 DIAG_OFF_PEDANTIC
-static const AsterixField ***I065all[] = { I065, I065_V1_5 };
+static const AsterixField ***I065all[] = { I065, I065_V1_5, I065_V1_4 };
 DIAG_ON_PEDANTIC
 
 static const enum_val_t I065_versions[] = {
     { "I065", "Version 1.5 (latest)", 0 },
     { "I065_v1_5", "Version 1.5", 1 },
+    { "I065_v1_4", "Version 1.4", 2 },
     { NULL, NULL, 0 }
 };
 
@@ -54970,6 +55122,27 @@ void proto_register_asterix (void)
         { &hf_063_092_VALUE, { "PSR Elevation Bias, [°]", "asterix.063_092_VALUE", FT_DOUBLE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
         { &hf_063_RE, { "RE, Reserved Expansion Field", "asterix.063_RE", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
         { &hf_063_SP, { "SP, Special Purpose Field", "asterix.063_SP", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_000, { "000, Message Type", "asterix.065_V1_4_000", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_000_VALUE, { "Message Type", "asterix.065_V1_4_000_VALUE", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_000_VALUE), 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_010, { "010, Data Source Identifier", "asterix.065_V1_4_010", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_010_SAC, { "SAC, System Area Code", "asterix.065_V1_4_010_SAC", FT_UINT8, BASE_HEX_DEC, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_010_SIC, { "SIC, System Identification Code", "asterix.065_V1_4_010_SIC", FT_UINT8, BASE_HEX_DEC, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_015, { "015, Service Identification", "asterix.065_V1_4_015", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_015_VALUE, { "Service Identification", "asterix.065_V1_4_015_VALUE", FT_UINT8, BASE_HEX_DEC, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_020, { "020, Batch Number", "asterix.065_V1_4_020", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_020_VALUE, { "Batch Number", "asterix.065_V1_4_020_VALUE", FT_UINT8, BASE_DEC, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_030, { "030, Time of Message", "asterix.065_V1_4_030", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_030_VALUE, { "Time of Message, [s]", "asterix.065_V1_4_030_VALUE", FT_DOUBLE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040, { "040, SDPS Configuration and Status", "asterix.065_V1_4_040", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040_NOGO, { "NOGO", "asterix.065_V1_4_040_NOGO", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_040_NOGO), 0xc0, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040_OVL, { "OVL", "asterix.065_V1_4_040_OVL", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_040_OVL), 0x20, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040_TSV, { "TSV", "asterix.065_V1_4_040_TSV", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_040_TSV), 0x10, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040_PSS, { "PSS, Processing System Status", "asterix.065_V1_4_040_PSS", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_040_PSS), 0x0c, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_040_STTN, { "STTN, Track Re-numbering Indication", "asterix.065_V1_4_040_STTN", FT_UINT8, BASE_DEC, NULL, 0x02, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_050, { "050, Service Status Report", "asterix.065_V1_4_050", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_050_VALUE, { "Service Status Report", "asterix.065_V1_4_050_VALUE", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_4_050_VALUE), 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_RE, { "RE, Reserved Expansion Field", "asterix.065_V1_4_RE", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
+        { &hf_065_V1_4_SP, { "SP, Special Purpose Field", "asterix.065_V1_4_SP", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
         { &hf_065_V1_5_000, { "000, Message Type", "asterix.065_V1_5_000", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
         { &hf_065_V1_5_000_VALUE, { "Message Type", "asterix.065_V1_5_000_VALUE", FT_UINT8, BASE_DEC, VALS (valstr_065_V1_5_000_VALUE), 0x00, NULL, HFILL } },
         { &hf_065_V1_5_010, { "010, Data Source Identifier", "asterix.065_V1_5_010", FT_NONE, BASE_NONE, NULL, 0x00, NULL, HFILL } },
diff --git a/manuf b/manuf
index 76ff72ddd0..07f39dd3b0 100644
--- a/manuf
+++ b/manuf
@@ -45,23 +45,23 @@
 
 # https://standards-oui.ieee.org/cid/cid.csv:
 #   Content-Length: 14062
-#   Last-Modified: Sun, 29 Jan 2023 15:00:37 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 05 Feb 2023 15:00:26 GMT
 
 # https://standards-oui.ieee.org/iab/iab.csv:
 #   Content-Length: 381500
-#   Last-Modified: Sun, 29 Jan 2023 15:00:54 GMT
+#   Last-Modified: Sun, 05 Feb 2023 15:00:43 GMT
 
 # https://standards-oui.ieee.org/oui/oui.csv:
-#   Content-Length: 3096343
-#   Last-Modified: Sun, 29 Jan 2023 15:01:35 GMT
+#   Content-Length: 3097788
+#   Last-Modified: Sun, 05 Feb 2023 15:01:29 GMT
 
 # https://standards-oui.ieee.org/oui28/mam.csv:
-#   Content-Length: 506699
-#   Last-Modified: Sun, 29 Jan 2023 15:01:03 GMT
+#   Content-Length: 507861
+#   Last-Modified: Sun, 05 Feb 2023 15:00:52 GMT
 
 # https://standards-oui.ieee.org/oui36/oui36.csv:
-#   Content-Length: 479297
-#   Last-Modified: Sun, 29 Jan 2023 15:01:24 GMT
+#   Content-Length: 480146
+#   Last-Modified: Sun, 05 Feb 2023 15:01:20 GMT
 
 00:00:00	00:00:00	Officially Xerox, but 0:0:0:0:0:0 is more common
 00:00:01	Xerox	Xerox Corporation
@@ -21744,6 +21744,7 @@
 2C:64:1F	Vizio	Vizio, Inc
 2C:64:F6	WuQiTech	Wu Qi Technologies,Inc.
 2C:67:98	InTalTec	InTalTech Ltd.
+2C:67:AB	EzelinkT	Ezelink Telecom
 2C:67:FB	ShenZhen	ShenZhen Zhengjili Electronics Co., LTD
 2C:69:1D	IEEERegi	IEEE Registration Authority
 2C:69:1D:00:00:00/28	HunanXia	Hunan Xiangjiang Kunpeng Information Technology Co., Ltd.
@@ -21922,6 +21923,7 @@
 2C:D2:E3	Guangzho	Guangzhou Aoshi Electronic Co.,Ltd
 2C:D2:E7	Nokia	Nokia Corporation
 2C:D4:44	Fujitsu	Fujitsu Limited
+2C:D7:FF	LANCOM	LANCOM Systems GmbH
 2C:D9:74	HuiZhouG	Hui Zhou Gaoshengda Technology Co.,LTD
 2C:DB:07	IntelCor	Intel Corporate
 2C:DC:78	Descarte	Descartes Systems (USA) LLC
@@ -23034,6 +23036,7 @@
 38:A9:5F	Actifio	Actifio Inc
 38:A9:EA	HkDapuEl	Hk Dapu Electronic Technology Co., Limited
 38:AA:3C	SamsungE	Samsung Electro Mechanics Co., Ltd.
+38:AB:16	NpoRtt	Npo Rtt Llc
 38:AB:41	TexasIns	Texas Instruments
 38:AC:3D	Nephos	Nephos Inc
 38:AD:8E	NewH3CTe	New H3C Technologies Co., Ltd
@@ -23825,6 +23828,7 @@
 40:8C:1F	Guangdon	Guangdong Oppo Mobile Telecommunications Corp.,Ltd
 40:8C:4C	Shenzhen	Shenzhen MiaoMing Intelligent Technology Co.,Ltd
 40:8D:5C	Giga-Byt	Giga-Byte Technology Co.,Ltd.
+40:8E:2C	Microsof	Microsoft Corporation
 40:8E:DF	HuaweiDe	Huawei Device Co., Ltd.
 40:8E:F6	Infinixm	Infinix mobility limited
 40:8F:9D	JuniperN	Juniper Networks
@@ -25510,6 +25514,7 @@
 4C:96:2D	Fresh	Fresh AB
 4C:96:8A	Wacom	Wacom Co.,Ltd.
 4C:98:EF	Zeo
+4C:9B:63	LGInnote	LG Innotek
 4C:9D:22	ACES	ACES Co.,Ltd
 4C:9E:6C	BroadexT	Broadex Technologies Co.Ltd
 4C:9E:80	KYOKKOEL	KYOKKO ELECTRIC Co., Ltd.
@@ -26115,11 +26120,21 @@
 54:07:64	HuaweiDe	Huawei Device Co., Ltd.
 54:07:7D	Netgear
 54:08:3B	IEEERegi	IEEE Registration Authority
+54:08:3B:00:00:00/28	Shenzhen	Shenzhen Liandian Communication Technology Co.LTD
 54:08:3B:10:00:00/28	Annapurn	Annapurna labs
+54:08:3B:20:00:00/28	NavitusL	Navitus Lt
+54:08:3B:30:00:00/28	DhyanNet	Dhyan Networks and Technologies, Inc
 54:08:3B:40:00:00/28	TorayMed	Toray Medical Company Limited
+54:08:3B:50:00:00/28	shenzhen	shenzhen HAIOT technology co.,ltd
 54:08:3B:60:00:00/28	VectorAt	Vector Atomic
+54:08:3B:70:00:00/28	ASCSSp	ASCS Sp. z o.o.
 54:08:3B:80:00:00/28	Update	Update Systems Inc.
+54:08:3B:90:00:00/28	Unicompu	Unicompute Technology Co.,Ltd.
 54:08:3B:A0:00:00/28	SilexIpa	Silex Ipari Automatizálási Zrt.
+54:08:3B:B0:00:00/28	KoreaBus	Korea Bus Broadcasting
+54:08:3B:C0:00:00/28	FairPhon	FairPhone B.V.
+54:08:3B:D0:00:00/28	BHSCorru	BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau GmbH
+54:08:3B:E0:00:00/28	Sinclair	Sinclair Technologies
 54:09:10	Apple	Apple, Inc.
 54:09:55	zte	zte corporation
 54:09:8D	deistere	deister electronic GmbH
@@ -27228,6 +27243,7 @@
 60:19:29	Voltroni	Voltronic Power Technology(Shenzhen) Corp.
 60:19:70	HuizhouQ	Huizhou Qiaoxing Electronics Technology Co., Ltd.
 60:19:71	ARRISGro	ARRIS Group, Inc.
+60:1B:52	Vodafone	Vodafone Italia S.p.A.
 60:1D:0F	MidniteS	Midnite Solar
 60:1D:91	Motorola	Motorola Mobility LLC, a Lenovo Company
 60:1D:9D	SichuanA	Sichuan AI-Link Technology Co., Ltd.
@@ -35806,6 +35822,7 @@
 8C:1F:64:0F:00:00/36	Xylon
 8C:1F:64:0F:20:00/36	Graphime	Graphimecc Group SRL
 8C:1F:64:0F:40:00/36	AW-SOMTe	AW-SOM Technologies LLC
+8C:1F:64:0F:50:00/36	VishayNo	Vishay Nobel AB
 8C:1F:64:0F:90:00/36	ikanInte	ikan International LLC
 8C:1F:64:10:10:00/36	ASW-ATI	ASW-ATI Srl
 8C:1F:64:10:30:00/36	Kronotec	Kronotech Srl
@@ -35928,6 +35945,7 @@
 8C:1F:64:30:A0:00/36	XCOMLabs	XCOM Labs
 8C:1F:64:31:40:00/36	Cedel	Cedel BV
 8C:1F:64:31:60:00/36	PotterEl	Potter Electric Signal Company
+8C:1F:64:31:70:00/36	BacancyL	Bacancy Systems LLP
 8C:1F:64:31:A0:00/36	Asiga	Asiga Pty Ltd
 8C:1F:64:32:40:00/36	KineticT	Kinetic Technologies
 8C:1F:64:32:80:00/36	ComVideo	Com Video Security Systems Co., Ltd.
@@ -35988,6 +36006,7 @@
 8C:1F:64:3F:F0:00/36	UiseeSha	Uisee(Shanghai) Automotive Technologies Ltd.
 8C:1F:64:40:20:00/36	Integerp	Integer.pl S.A.
 8C:1F:64:40:60:00/36	AndaTele	Anda Telecom Pvt Ltd
+8C:1F:64:40:80:00/36	techones	techone system
 8C:1F:64:40:C0:00/36	SichuanA	Sichuan Aiyijan Technology Company Ltd.
 8C:1F:64:40:D0:00/36	PROFITT	PROFITT Ltd
 8C:1F:64:40:E0:00/36	BakerHug	Baker Hughes EMEA
@@ -35995,6 +36014,7 @@
 8C:1F:64:41:40:00/36	INSEVIS	INSEVIS GmbH
 8C:1F:64:41:70:00/36	Fracarro	Fracarro srl
 8C:1F:64:41:D0:00/36	AspenSpe	Aspen Spectra Sdn Bhd
+8C:1F:64:42:30:00/36	HiwinMik	Hiwin Mikrosystem Corp.
 8C:1F:64:42:60:00/36	eumigind	eumig industrie-TV GmbH.
 8C:1F:64:42:90:00/36	AbbottDi	Abbott Diagnostics Technologies AS
 8C:1F:64:42:B0:00/36	GamberJo	Gamber Johnson-LLC
@@ -36094,6 +36114,7 @@
 8C:1F:64:5B:C0:00/36	Heitec	Heitec Ag
 8C:1F:64:5C:90:00/36	AbbottDi	Abbott Diagnostics Technologies AS
 8C:1F:64:5C:B0:00/36	dinosys
+8C:1F:64:5C:E0:00/36	Packetal	Packetalk LLC
 8C:1F:64:5D:30:00/36	EloyWate	Eloy Water
 8C:1F:64:5D:60:00/36	Portrait	Portrait Displays, Inc.
 8C:1F:64:5D:A0:00/36	White2ne	White2net srl
@@ -36266,6 +36287,7 @@
 8C:1F:64:83:E0:00/36	Sicon	Sicon srl
 8C:1F:64:84:20:00/36	PotterEl	Potter Electric Signal Co. LLC
 8C:1F:64:84:80:00/36	Jena-Opt	Jena-Optronik GmbH
+8C:1F:64:84:A0:00/36	Bitmappe	Bitmapper Integration Technologies Private Limited
 8C:1F:64:84:C0:00/36	AvMapsrl	AvMap srlu
 8C:1F:64:84:E0:00/36	WestPhar	West Pharmaceutical Services, Inc.
 8C:1F:64:85:20:00/36	Abb
@@ -36353,6 +36375,7 @@
 8C:1F:64:98:F0:00/36	BreasMed	Breas Medical AB
 8C:1F:64:99:10:00/36	DBSystel	DB Systel GmbH
 8C:1F:64:99:80:00/36	EVLOStoc	EVLO Stockage Énergie
+8C:1F:64:99:E0:00/36	EIDOS	EIDOS s.r.l.
 8C:1F:64:9A:40:00/36	LabLogic	LabLogic Systems
 8C:1F:64:9A:60:00/36	Institut	Instituto De Gestão, Redes Tecnológicas E Nergias
 8C:1F:64:9A:B0:00/36	Dave	Dave Srl
@@ -36541,6 +36564,7 @@
 8C:1F:64:CB:20:00/36	DyncirSo	Dyncir Soluções Tecnológicas Ltda
 8C:1F:64:CB:E0:00/36	CircaEnt	Circa Enterprises Inc
 8C:1F:64:CC:10:00/36	VITREASm	VITREA Smart Home Technologies Ltd.
+8C:1F:64:CC:20:00/36	Toyogike	Toyogiken Co.,Ltd.
 8C:1F:64:CC:50:00/36	PotterEl	Potter Electric Signal Co. LLC
 8C:1F:64:CC:60:00/36	GeniusVi	Genius Vision Digital Private Limited
 8C:1F:64:CC:B0:00/36	suzhouyu	suzhou yuecrown Electronic Technology Co.,LTD
@@ -39746,6 +39770,7 @@ A8:87:92	Broadban	Broadband Antenna Tracking Systems
 A8:87:B3	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 A8:87:ED	ARCWirel	ARC Wireless LLC
 A8:88:08	Apple	Apple, Inc.
+A8:88:1F	Serverco	Servercom (India) Private Limited
 A8:89:40	HuaweiDe	Huawei Device Co., Ltd.
 A8:8C:3E	Microsof	Microsoft Corporation
 A8:8C:EE	MicroMad	MicroMade Galka i Drozdz sp.j.
@@ -39815,6 +39840,7 @@ A8:C2:22	TM-Resea	TM-Research Inc.
 A8:C2:52	HuaweiDe	Huawei Device Co., Ltd.
 A8:C2:66	HUMAX	HUMAX Co., Ltd.
 A8:C5:6F	Guangdon	Guangdong Oppo Mobile Telecommunications Corp.,Ltd
+A8:C6:47	ExtremeN	Extreme Networks, Inc.
 A8:C8:3A	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 A8:C8:7F	Roqos	Roqos, Inc.
 A8:C9:8A	NewH3CTe	New H3C Technologies Co., Ltd
@@ -39921,6 +39947,7 @@ AC:17:C8	CiscoMer	Cisco Meraki
 AC:18:26	SeikoEps	Seiko Epson Corporation
 AC:19:8E	IntelCor	Intel Corporate
 AC:19:9F	SungrowP	Sungrow Power Supply Co.,Ltd.
+AC:1A:3D	Dell	Dell Inc.
 AC:1D:06	Apple	Apple, Inc.
 AC:1D:DF	IEEERegi	IEEE Registration Authority
 AC:1D:DF:00:00:00/28	PiOctave	PiOctave Solutions Pvt Ltd
@@ -41401,6 +41428,7 @@ BC:30:D9	Arcadyan	Arcadyan Corporation
 BC:32:5F	Zhejiang	Zhejiang Dahua Technology Co., Ltd.
 BC:32:B2	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 BC:33:29	SonyInte	Sony Interactive Entertainment Inc.
+BC:33:40	CiscoMer	Cisco Meraki
 BC:33:AC	SiliconL	Silicon Laboratories
 BC:34:00	IEEERegi	IEEE Registration Authority
 BC:34:00:00:00:00/28	Redvisio	Redvision CCTV
@@ -41610,6 +41638,7 @@ BC:AF:87	smartACc	smartAC.com, Inc.
 BC:AF:91	TEConnec	TE Connectivity Sensor Solutions
 BC:B0:E7	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 BC:B1:81	Sharp	Sharp Corporation
+BC:B1:D3	CiscoMer	Cisco Meraki
 BC:B1:F3	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 BC:B2:2B	EM-Tech
 BC:B3:08	Hongkong	Hongkong Ragentek Communication Technology Co.,Limited
@@ -45013,7 +45042,7 @@ E0:3C:1C:10:00:00/28	ShikinoH	Shikino High-Tech Co., Ltd.
 E0:3C:1C:20:00:00/28	HopliteI	Hoplite Industries, Inc.
 E0:3C:1C:30:00:00/28	Dewetron	Dewetron GmbH
 E0:3C:1C:40:00:00/28	Earable	Earable Inc.
-E0:3C:1C:50:00:00/28	Awesomet	Awesometek Co., Ltd
+E0:3C:1C:50:00:00/28	Semic	Semic Inc.
 E0:3C:1C:60:00:00/28	GhinFDig	GhinF Digital information technology (hangzhou) Co., Ltd
 E0:3C:1C:70:00:00/28	TapHomes	Tap Home, s.r.o.
 E0:3C:1C:80:00:00/28	JiangsuR	Jiangsu Riying Electronics Co.,Ltd.
@@ -45103,6 +45132,7 @@ E0:6D:18	Pioneerc	Pioneercorporation
 E0:70:EA	HP	HP Inc.
 E0:72:0A	Shenzhen	Shenzhen SuperElectron Technology Co.,Ltd.
 E0:73:5F	Nucom
+E0:73:E7	HP	HP Inc.
 E0:75:0A	Alpsalpi	Alpsalpine Co,.Ltd
 E0:75:26	ChinaDra	China Dragon Technology Limited
 E0:75:7D	Motorola	Motorola Mobility LLC, a Lenovo Company
@@ -45796,6 +45826,7 @@ E8:6D:65	AUDIOMOB	AUDIO MOBIL Elektronik GmbH
 E8:6D:6E	voestalp	voestalpine Signaling UK Ltd.
 E8:6D:CB	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 E8:6D:E9	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
+E8:6E:3A	SonyInte	Sony Interactive Entertainment Inc.
 E8:6E:44	zte	zte corporation
 E8:6F:38	Chongqin	Chongqing Fugui Electronics Co.,Ltd.
 E8:6F:F2	Actionte	Actiontec Electronics, Inc
@@ -45844,6 +45875,7 @@ E8:8D:28	Apple	Apple, Inc.
 E8:8D:F5	ZNYXNetw	ZNYX Networks, Inc.
 E8:8E:60	NSD	NSD Corporation
 E8:8F:6F	TCTmobil	TCT mobile ltd
+E8:8F:C4	Mobiwire	Mobiwire Mobiles(Ningbo) Co.,Ltd
 E8:91:0F	Fiberhom	Fiberhome Telecommunication Technologies Co.,LTD
 E8:91:20	Motorola	Motorola Mobility LLC, a Lenovo Company
 E8:92:18	Arcontia	Arcontia International AB
@@ -46006,6 +46038,7 @@ E8:F4:08	IntelCor	Intel Corporate
 E8:F6:54	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 E8:F7:24	HewlettP	Hewlett Packard Enterprise
 E8:F7:91	XiaomiCo	Xiaomi Communications Co Ltd
+E8:F8:D0	NokiaSha	Nokia Shanghai Bell Co., Ltd.
 E8:F9:28	Rftech	Rftech Srl
 E8:F9:D4	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
 E8:FA:23	HuaweiDe	Huawei Device Co., Ltd.
@@ -46990,6 +47023,7 @@ F4:96:51	NAKAYO	NAKAYO Inc
 F4:97:C2	Nebulon	Nebulon Inc
 F4:99:AC	WEBERSch	WEBER Schraubautomaten GmbH
 F4:9C:12	Structab	Structab AB
+F4:9D:A7	Private
 F4:9E:EF	TaicangT	Taicang T&W Electronics
 F4:9F:54	SamsungE	Samsung Electronics Co.,Ltd
 F4:9F:F3	HuaweiTe	Huawei Technologies Co.,Ltd
@@ -47559,7 +47593,7 @@ F8:FF:0B	Electron	Electronic Technology Inc.
 F8:FF:5F	Shenzhen	Shenzhen Communication Technology Co.,Ltd
 F8:FF:C2	Apple	Apple, Inc.
 FA:07:3E	NBASE-TA	NBASE-T Alliance
-FA:0B:BC	Asd-Stan
+FA:0B:BC	Cen
 FA:14:66	Allegion	Allegion PLC
 FA:16:19	trendyte	trendytech
 FA:2E:E9	OCAAllia	OCA Alliance, Inc.
@@ -47639,6 +47673,7 @@ FC:2A:46	RealmeCh	Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,Ltd.
 FC:2A:54	Connecte	Connected Data, Inc.
 FC:2A:9C	Apple	Apple, Inc.
 FC:2B:B2	Actionte	Actiontec Electronics, Inc
+FC:2C:FD	dormakab	dormakaba Canada Inc. - Keyscan
 FC:2D:5E	zte	zte corporation
 FC:2E:19	ChinaMob	China Mobile Group Device Co.,Ltd.
 FC:2E:2D	LoromInd	Lorom Industrial Co.LTD.
diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts
index c76c27c9ce..3957d3fab0 100644
--- a/ui/qt/wireshark_es.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_es.ts
@@ -8714,7 +8714,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open export menu</source>
@@ -8844,7 +8844,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     <name>RtpPlayerDialog</name>
     <message>
         <source>RTP Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Reproductor RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
@@ -8916,7 +8916,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Output Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de salida:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output Audio Rate:</source>
@@ -8969,7 +8969,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export audio of all unmuted selected channels or export payload of one channel.</source>
@@ -8977,7 +8977,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>From &amp;cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desde &amp;cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save audio data started at the cursor</source>
@@ -9025,11 +9025,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mute selected streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silencia las secuencias seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unmute</source>
@@ -9057,19 +9057,19 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Remove Streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar secuencias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove selected streams from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina secuencias seleccionadas de la lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Todos</translation>
+        <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -9089,27 +9089,27 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir/Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start playing or pause playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inicia la reproducción o pausa la reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detener</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detiene la reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;naudible streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Secuencias i&amp;naudibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select/Deselect inaudible streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marca/Desmarca secuencias inaudibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inaudible streams</source>
@@ -9117,19 +9117,19 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Marcar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select inaudible streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marca secuencias inaudibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Deselect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desmarcar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deselect inaudible streams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desmarca secuencias inaudibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prepare &amp;Filter</source>
@@ -9452,7 +9452,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show conversations matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones acordes con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones que coinciden con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit to display filter</source>
@@ -9472,7 +9472,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Analyze</source>
@@ -9544,11 +9544,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Todos</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Selecciona todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -9600,11 +9600,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Cop&amp;y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cop&amp;iar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open copy menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Abre menú copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy as CSV</source>
@@ -9986,7 +9986,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Endpoint 1</source>
@@ -10085,7 +10085,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asociación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Endpoint 1</source>
@@ -10101,15 +10101,15 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Hide Chunk Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar tipo de fragmento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the chunk type from the table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina el tipo de fragmento de la tabla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chunk Type Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de tipo de fragmento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types</source>
@@ -10117,15 +10117,15 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Show All Registered Chunk Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar todos los tipos registrados de fragmentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all chunk types with defined names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra todos los tipos de fragmentos con nombres definidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estadísticas de fragmentos SCTP: %1 Puerto1 %2 Puerto2 %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10191,7 +10191,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Graph</source>
@@ -10631,7 +10631,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export diagram</source>
@@ -10821,7 +10821,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Hint.</source>
-        <translation type="unfinished">Hint.</translation>
+        <translation>Hint.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decode as</source>
@@ -10951,7 +10951,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>JSON</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JSON</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Regex Find:</source>
@@ -11010,11 +11010,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Loading module preferences</source>
-        <translation>Cargando preferencias de módulo</translation>
+        <translation>Cargando módulo de preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finding local interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando interfaces locales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown action)</source>
@@ -11036,7 +11036,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     <name>StripHeadersDialog</name>
     <message>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display filter:</source>
@@ -11802,7 +11802,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show conversations matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones acordes con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones que coinciden con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit to display filter</source>
@@ -12010,11 +12010,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show conversations matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones acordes con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra solo conversaciones que coinciden con el filtro de visualización actual&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit to display filter</source>
-        <translation type="unfinished">Limitar filtro de visualización</translation>
+        <translation>Limitar filtro de visualización</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time of Day</source>
@@ -12038,19 +12038,19 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Cop&amp;y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cop&amp;iar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open copy menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abre menú copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Todos</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Selecciona todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -12110,7 +12110,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>SIP Flows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Flujos SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VoIP Calls</source>
@@ -12118,11 +12118,11 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>as CSV</source>
-        <translation type="unfinished">como CSV</translation>
+        <translation>como CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>as YAML</source>
-        <translation type="unfinished">como YAML</translation>
+        <translation>como YAML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select</source>
@@ -12153,19 +12153,19 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Initial Speaker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interlocutor inicial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Protocolo</translation>
+        <translation>Protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duration</source>
@@ -12173,7 +12173,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</
     </message>
     <message>
         <source>Packets</source>
-        <translation type="unfinished">Paquetes</translation>
+        <translation>Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
@@ -12883,7 +12883,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>SOME/IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOME/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DTN</source>
@@ -13210,7 +13210,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>SIP Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Llamada SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Sequence (tcptrace)</source>
@@ -13358,11 +13358,11 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>SOME/IP Messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensajes de SOME/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOME/IP Message statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estadísticas de mensajes de SOME/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOME/IP-SD Entries</source>
@@ -13490,15 +13490,15 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Filter this Association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtrar esta asociación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strip Headers…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quitar cabeceras…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strip headers and export higher level encapsulations to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quita las cabeceras y exporta los encapsulados de nivel superior a un archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;I/O Graphs</source>
@@ -13530,7 +13530,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Seconds Since First Captured Packet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Segundos desde primer paquete capturado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packet &amp;Diagram</source>
@@ -13934,7 +13934,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Display seconds with hours and minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra segundos con horas y minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve &amp;Physical Addresses</source>
@@ -13966,7 +13966,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Show or hide the wireless toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra o oculta la barra de herramientas de wireless</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Status Bar</source>
@@ -14030,7 +14030,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Show Linked Packet in New Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar paquete enlazado en nueva ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Coloring Rule…</source>
@@ -14043,11 +14043,11 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>RTP Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproductor RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play selected stream. Press CTRL key for playing reverse stream too.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproduce la secuencia seleccionada. Pulse la tecla CTRL para reproducir también la secuencia inversa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IA&amp;X2 Stream Analysis</source>
@@ -14140,7 +14140,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>All VoIP Calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todas las llamadas VoIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIP &amp;Flows</source>
@@ -14148,7 +14148,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>SIP Flows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flujos SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RTP Streams</source>
@@ -14156,7 +14156,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Edit the packet list coloring rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edita las reglas de coloreado de la lista de paquetes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth ATT Server Attributes</source>
@@ -14169,11 +14169,11 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Show this packet in a separate window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra este paquete en una ventana separada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the linked packet in a separate window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra el paquete enlazado en una ventana separada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Scroll in Li&amp;ve Capture</source>
@@ -14193,7 +14193,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Add an expression to the display filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añade una expresión al filtro de visualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED</source>
@@ -14206,7 +14206,7 @@ a:hover {
     <message>
         <source>No ANSI statistics registered</source>
         <oldsource>No tools registered</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hay estadísticas ANSI registradas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolved Addresses</source>
@@ -14214,7 +14214,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Show each table of resolved addresses as copyable text.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra cada tabla de direcciones resueltas como texto que se puede copiar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color &amp;1</source>
@@ -14264,7 +14264,7 @@ a:hover {
     <message>
         <source>Create a new coloring rule based on this field.</source>
         <oldsource>Create a new coloring rule based on this conversation.</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea una nueva regla de coloreado basada en este campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Colorization</source>
@@ -14272,7 +14272,7 @@ a:hover {
     </message>
     <message>
         <source>Reset colorized conversations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablece las conversaciones coloreadas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RTP Stream Analysis</source>