diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_pl.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_pl.ts | 309 |
1 files changed, 159 insertions, 150 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index dcaa78508a..9a0896c20b 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -10577,7 +10577,7 @@ text-decoration: underline; <translation>Wartość</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="452"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="391"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferencje</translation> </message> @@ -10862,27 +10862,27 @@ text-decoration: underline; <context> <name>ProtocolPreferencesMenu</name> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="177"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="151"/> <source>Protocol Preferences</source> <translation>Ustawienia protokołów</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="198"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="172"/> <source>No protocol preferences available</source> <translation>Brak dostępnych ustawień protokołu</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="203"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="177"/> <source>Disable %1</source> <translation>Wyłączony %1</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="208"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="182"/> <source>%1 has no preferences</source> <translation>%1 nie ma ustawień</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="217"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="191"/> <source>Open %1 preferences</source> <translation>Otwiera ustawienia %1</translation> </message> @@ -10910,33 +10910,33 @@ text-decoration: underline; <translation>Domyślna wartość jest pusta</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="76"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> <source>Average Througput (bits/s)</source> <oldsource>Avgerage Througput (bits/s)</oldsource> <translation>Średnia przepustowość (bit/s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> <source>Round Trip Time (ms)</source> <translation>Czas podróży (ms)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> <source>Segment Length (B)</source> <translation>Długość Segmentu (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> <source>Sequence Number (B)</source> <translation>Numer Sekwencyjny (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> <source>Time (s)</source> <translation>Czas (s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="82"/> <source>Window Size (B)</source> <translation>Rozmiar okna (B)</translation> </message> @@ -11487,12 +11487,12 @@ text-decoration: underline; <translation>DLT %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="816"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="865"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation type="unfinished">Niepoprawny filtr</translation> </message> <message> - <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="817"/> + <location filename="../../wireshark-qt.cpp" line="866"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12416,7 +12416,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>RtpAudioStream</name> <message> - <location filename="rtp_audio_stream.cpp" line="572"/> + <location filename="rtp_audio_stream.cpp" line="553"/> + <source>RTP stream is empty or codec is unsupported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="rtp_audio_stream.cpp" line="577"/> <source>%1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14639,63 +14644,67 @@ text-decoration: underline; <translation>Formularz</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="137"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="145"/> <source>Initializing dissectors</source> <translation>Inicjacja dekoderów</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="140"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="148"/> <source>Initializing tap listeners</source> <translation>Inicjacja kanałów komunikacyjnych</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="143"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="151"/> + <source>Initializing extcap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="154"/> <source>Registering dissectors</source> <translation>Rejestracja dekoderów</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="146"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="157"/> <source>Registering plugins</source> <oldsource>Registering dissector</oldsource> <translation>Rejestracja wtyczek</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="149"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="160"/> <source>Handing off dissectors</source> <translation>Finalizowanie dekoderów</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="152"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/> <source>Handing off plugins</source> <translation>Finalizowanie wtyczek</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="155"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/> <source>Loading Lua plugins</source> <translation>Ładowanie wtyczek Lua</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="158"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="169"/> <source>Removing Lua plugins</source> <translation>Usuwanie wtyczek Lua</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="161"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="172"/> <source>Loading module preferences</source> <translation>Ładowanie preferencji modułów</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="164"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="175"/> <source>Finding local interfaces</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="167"/> <source>Loading configuration files</source> - <translation>Ładowanie plików konfiguracyjnych</translation> + <translation type="vanished">Ładowanie plików konfiguracyjnych</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="170"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="178"/> <source>(Unknown action)</source> <translation>(Nieznana akcja)</translation> </message> @@ -14906,456 +14915,456 @@ text-decoration: underline; <translation>Typ</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="97"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="104"/> <source>MA Window (s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="107"/> - <source>Allow ACKs as well as data packets to be selected by clicking on the graph</source> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="114"/> + <source>Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graph</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="110"/> - <source>select ACKs</source> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="117"/> + <source>select SACKs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="130"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="140"/> <source>Stream</source> <translation>Strumień</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="140"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="150"/> <source><html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Zmień kierunek przepływu w połączeniu.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="143"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="371"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="153"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="387"/> <source>Switch Direction</source> <translation>Odwróć kierunek</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="154"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="164"/> <source>Mouse</source> <translation>Mysz</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="171"/> <source>Drag using the mouse button.</source> <translation>Przeciągnij przy użyciu myszy.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="164"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="174"/> <source>drags</source> <translation>przesuwanie</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="177"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="190"/> <source>Select using the mouse button.</source> <translation>Wybieranie przy pomocy myszy.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="180"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="193"/> <source>zooms</source> <translation>zmiana rozmiaru</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="206"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="222"/> <source><html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Resetuj wykres do ustawień początkowych</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="209"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="225"/> <source>Reset</source> <translation>Resetuj</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="228"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="244"/> <source>Reset Graph</source> <translation>Resetuj wykres</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="231"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="247"/> <source>Reset the graph to its initial state.</source> <translation>Resetuj wykres do stanu początkowego.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="234"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="250"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="239"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="242"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="255"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="258"/> <source>Zoom In</source> <translation>Powiększ</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="245"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="261"/> <source>+</source> <translation>+</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="250"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="253"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="266"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="269"/> <source>Zoom Out</source> <translation>Pomniejsz</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="256"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="272"/> <source>-</source> <translation>-</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="261"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="264"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="277"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="280"/> <source>Move Up 10 Pixels</source> <translation>Przesuń w górę o 10 pikseli</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="267"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="283"/> <source>Up</source> <translation>W górę</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="272"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="275"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="288"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="291"/> <source>Move Left 10 Pixels</source> <translation>Przesuń w lewo o 10 pikseli</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="278"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="294"/> <source>Left</source> <translation>W lewo</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="283"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="286"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="299"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="302"/> <source>Move Right 10 Pixels</source> <translation>Przesuń w prawo o 10 pikseli</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="289"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="305"/> <source>Right</source> <translation>W prawo</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="294"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="297"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="310"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="313"/> <source>Move Down 10 Pixels</source> <translation>Przesuń w dół o 10 pikseli</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="300"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="316"/> <source>Down</source> <translation>W dół</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="305"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="308"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="321"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="324"/> <source>Move Up 1 Pixel</source> <translation>Przesuń w górę o 1 piksel</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="311"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="327"/> <source>Shift+Up</source> <translation>Shift+w górę</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="316"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="319"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="332"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="335"/> <source>Move Left 1 Pixel</source> <translation>Przesuń w lewo o 1 piksel</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="322"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="338"/> <source>Shift+Left</source> <translation>Shift+w lewo</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="327"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="330"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="343"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="346"/> <source>Move Right 1 Pixel</source> <translation>Przesuń w prawo o 1 piksel</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="333"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="349"/> <source>Shift+Right</source> <translation>Shift+w prawo</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="338"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="341"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="354"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="357"/> <source>Move Down 1 Pixel</source> <translation>Przesuń w dół o 1 piksel</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="344"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="360"/> <source>Shift+Down</source> <translation>Shift+w dół</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="349"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="365"/> <source>Next Stream</source> <translation>Następny strumień</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="352"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="368"/> <source>Go to the next stream in the capture</source> <translation>Idź do następnego strumienia</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="355"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="371"/> <source>PgUp</source> <translation>PgUp</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="360"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="376"/> <source>Previous Stream</source> <translation>Poprzedni strumień</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="363"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="379"/> <source>Go to the previous stream in the capture</source> <translation>Idź do poprzedniego strumienia</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="366"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="382"/> <source>PgDown</source> <translation>PgDown</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="374"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="390"/> <source>Switch direction (swap TCP endpoints)</source> <translation>Odwróć kierunk (zamień punkty krańcowe TCP)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="377"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="393"/> <source>D</source> <translation>D</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="382"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="398"/> <source>Go To Packet Under Cursor</source> <translation>Idź do pakietu pod kursorem</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="385"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="401"/> <source>Go to packet currently under the cursor</source> <translation>Idź do pakietu pod kursorem</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="388"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="404"/> <source>G</source> <translation>G</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="393"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="409"/> <source>Drag / Zoom</source> <translation>Przeciągnij / Powiększ/pomniejsz</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="396"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="412"/> <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> <translation>Przełącz mysz pomiędzy funkcją przeciągnięcia a powiększenia/pomniejszenia</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="399"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="415"/> <source>Z</source> <translation>Z</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="404"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="420"/> <source>Relative / Absolute Sequence Numbers</source> <translation>Relatywne/Absolutne numery sekwencyjne</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="407"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="423"/> <source>Toggle relative / absolute sequence numbers</source> <translation>Przałącz pomiędzy relatywnymi a absolutnymi numerami sekwencyjnymi</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="410"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="426"/> <source>S</source> <translation>S</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="415"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="431"/> <source>Capture / Session Time Origin</source> <translation>Czas sesji / przechwytywania</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="418"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="434"/> <source>Toggle capture / session time origin</source> <translation>Przełącz między czasem przechwytywania a sesji</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="421"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="437"/> <source>T</source> <translation>T</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="426"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="442"/> <source>Crosshairs</source> <translation>Wskaźniki</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="429"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="445"/> <source>Toggle crosshairs</source> <translation>Przełącz wskaźnik wykresu</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="432"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="448"/> <source>Space</source> <translation>Spacja</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="437"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="811"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="453"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="875"/> <source>Round Trip Time</source> <translation>Czas podróży</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="440"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="456"/> <source>Switch to the Round Trip Time graph</source> <translation>Przełącz na wykres czasu podróży</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="443"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="459"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="448"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="711"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="464"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="775"/> <source>Throughput</source> <translation>Przepustowość</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="451"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="467"/> <source>Switch to the Throughput graph</source> <translation>Przełącz na wykres przepustowości</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="454"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="470"/> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="459"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="475"/> <source>Time / Sequence (Stevens)</source> <translation>Czas / Sekwencja (Stevens)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="462"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="478"/> <source>Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph</source> <translation>Przełącz na wykres czasu/sekwencji Stevensa</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="465"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="481"/> <source>3</source> <translation>3</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="470"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="865"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="486"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="929"/> <source>Window Scaling</source> <translation>Okno skalowania</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="473"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="489"/> <source>Switch to the Window Scaling graph</source> <translation>Przełącz do wykresu okna skalowania</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="476"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="492"/> <source>5</source> <translation>5</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="481"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="497"/> <source>Time / Sequence (tcptrace)</source> <translation>Czas / Sekwencja (tcptrace)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="484"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="500"/> <source>Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph</source> <translation>Przełącz do wykresu w stylu czasu/sekwencji programu tcptrace</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="487"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="503"/> <source>4</source> <translation>4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="492"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="495"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="508"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="511"/> <source>Zoom In X Axis</source> <translation>Zwiększ zakres osi X</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="498"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="514"/> <source>X</source> <translation>X</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="503"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="506"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="519"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="522"/> <source>Zoom Out X Axis</source> <translation>Zmniejsz zakres osi X</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="509"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="525"/> <source>Shift+X</source> <translation>Shift+X</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="514"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="517"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="530"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="533"/> <source>Zoom In Y Axis</source> <translation>Zwiększ zakres osi Y</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="520"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="536"/> <source>Y</source> <translation>Y</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="525"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="528"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="541"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="544"/> <source>Zoom Out Y Axis</source> <translation>Zmniejsz zakres osi Y</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="531"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="547"/> <source>Shift+Y</source> <translation>Shift+Y</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="246"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="269"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Zapisz jako</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="431"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="465"/> <source>No Capture Data</source> <translation>Brak przechwyconych danych</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="495"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="534"/> <source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source> <translation>%1 %2 pakietów, %3 %4 %5 punktów, %6 </translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="628"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="667"/> <source>Sequence Numbers (Stevens)</source> <translation>Numery sekwencyjne (Stevens)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="653"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="692"/> <source>Sequence Numbers (tcptrace)</source> <translation>Numery sekwencyjne (tcptrace)</translation> </message> @@ -15364,77 +15373,77 @@ text-decoration: underline; <translation type="vanished"> (1s MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="713"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="777"/> <source> (MA)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="715"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="779"/> <source> (%1 Segment MA)</source> <translation> (%1 Segment MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="734"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="798"/> <source> [not enough data]</source> <translation> [niewystarczające dane]</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="892"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="956"/> <source> for %1:%2 %3 %4:%5</source> <translation> dla %1:%2 %3 %4:%5</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1075"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1139"/> <source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source> <translation>%1 %2 (%3s rozmiar %4 numer sekwencyjny %5 potwierdzone %6 wygrane %7)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1076"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1140"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Kliknij by wybrać pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1076"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1140"/> <source>Packet</source> <translation>Pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1090"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1154"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Powiększenie, x = %1 do %2, y = %3 do %4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1096"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1160"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Niemożna wybrać danego zakresu.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1099"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1163"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Kliknij by wybrać obszar wykresu.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1142"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1206"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1143"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1207"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1144"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1208"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1146"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1210"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1153"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1217"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Zapisz wykres jako</translation> </message> |