diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 153 |
1 files changed, 120 insertions, 33 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 5305eeed7a..bfa49076d1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1768,6 +1768,13 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> </context> <context> + <name>CopyFromProfileMenu</name> + <message> + <source>System default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CredentialsDialog</name> <message> <source>Wireshark - Credentials</source> @@ -5680,7 +5687,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Importa</translation> + <translation>Importa</translation> + </message> + <message> + <source>Export</source> + <translation type="unfinished">Esporta</translation> </message> <message> <source>New</source> @@ -8555,19 +8566,25 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Importa</translation> + <translation type="vanished">Importa</translation> </message> <message> <source>Configuration Profiles</source> <translation>Profili di configurazione</translation> </message> <message> - <source>All Profiles</source> - <translation>Tutti i profili</translation> + <source>Import</source> + <comment>noun</comment> + <translation type="unfinished">Importa</translation> + </message> + <message> + <source>Export</source> + <comment>noun</comment> + <translation type="unfinished">Esporta</translation> </message> <message> - <source>Global profiles</source> - <translation type="vanished">Profili globali</translation> + <source>All Profiles</source> + <translation>Tutti i profili</translation> </message> <message> <source>User-defined profiles</source> @@ -8575,6 +8592,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>System profiles</source> + <translation>Profili di sistema</translation> + </message> + <message> + <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8586,41 +8607,78 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Errore di profilo</translation> </message> <message> + <source>Exporting profiles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No profiles found for export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select zip file for export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln profile(s) have been exported</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>An error has occured while exporting profiles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Select zip file for import</source> + <translation>Seleziona file zip per l'importazione</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln profile(s) imported</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>, %Ln profile(s) skipped</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Select directory for import</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zip File (*.zip)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File Zip (*.zip)</translation> </message> <message> <source>No profiles found for import in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun profilo trovato per l'importazione in %1</translation> </message> <message> <source>, %1 profile(s) skipped</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">, %1 profili saltati</translation> </message> <message> <source>Importing profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importazione profili</translation> </message> <message> <source>One profile has been imported</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Un profilo è stato importato</translation> </message> <message> <source>%1 profiles have been imported</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">%1 profili sono stati importati</translation> </message> </context> <context> <name>ProfileModel</name> <message> - <source>Global</source> - <translation type="vanished">Globale</translation> - </message> - <message> <source>User</source> <translation>Utente</translation> </message> @@ -8637,36 +8695,65 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Copiato da:</translation> </message> <message> + <source>system provided</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>deleted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>copy</source> + <comment>noun</comment> + <translation type="unfinished">copia</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting profiles while changes are pending is not allowed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No profiles found to export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A profile name cannot contain the following characters: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A profile name cannot contain the '/' character.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A profile cannot start or end with a period (.)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Will be reset to default values</source> - <translation>Sarà ripristinato ai valori predefiniti</translation> + <translation type="vanished">Sarà ripristinato ai valori predefiniti</translation> </message> <message> <source>Created from %1</source> - <translation>Creato da %1</translation> + <translation type="vanished">Creato da %1</translation> </message> <message> <source>(system provided)</source> - <translation>(fornito dal sistema)</translation> + <translation type="vanished">(fornito dal sistema)</translation> </message> <message> <source>(deleted)</source> - <translation>(eliminato)</translation> - </message> - <message> - <source>Renamed from %1</source> - <translation type="vanished">Rinominato da %1</translation> + <translation type="vanished">(eliminato)</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished">Predefinito</translation> + <translation>Predefinito</translation> </message> <message> <source>System</source> - <translation type="unfinished">Sistema</translation> + <translation>Sistema </translation> </message> <message> <source>Renamed from: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinominato da:</translation> </message> <message> <source>This is a system provided profile.</source> @@ -8674,7 +8761,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>The profile will be reset to default values.</source> - <translation>Il profilo sarà ripristinato ai valori predefiniti.</translation> + <translation type="vanished">Il profilo sarà ripristinato ai valori predefiniti.</translation> </message> <message> <source>A profile already exists with this name.</source> @@ -8682,7 +8769,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>A profile already exists with this name</source> - <translation>Un profilo con questo nome esiste già</translation> + <translation type="vanished">Un profilo con questo nome esiste già</translation> </message> <message> <source>Profile</source> @@ -8694,19 +8781,19 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Path</source> - <translation>Percorso</translation> + <translation type="vanished">Percorso</translation> </message> <message> <source>copy</source> - <translation>copia</translation> + <translation type="vanished">copia</translation> </message> <message> <source>A profile must not contain any of the following characters: %1</source> - <translation>Un profilo non deve contenere uno dei seguenti caratteri: %1</translation> + <translation type="vanished">Un profilo non deve contenere uno dei seguenti caratteri: %1</translation> </message> <message> <source>A profile must not start or end with a period (.)</source> - <translation>Un profilo non deve iniziare o finire con un punto (.)</translation> + <translation type="vanished">Un profilo non deve iniziare o finire con un punto (.)</translation> </message> </context> <context> |