diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 5b860c8af3..b1373ab1b6 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -379,11 +379,7 @@ </message> <message> <source>Ctrl+M</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+M</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl-M</source> - <translation type="vanished">Ctrl-M</translation> + <translation>Ctrl+M</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> @@ -2673,7 +2669,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> <message> <source>Default</source> @@ -2681,7 +2677,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Restore default value of the item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ripristina il valore predefinito dell'elemento</translation> </message> <message> <source>Extcap Help cannot be found</source> @@ -4411,8 +4407,9 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Versione IP:</translation> </message> <message> - <source>The IP Version for to use for the dummy IP header</source> - <translation>La versione IP da utilizzare con l'intestazione IP fittizia</translation> + <source>The IP Version to use for the dummy IP header</source> + <oldsource>The IP Version for to use for the dummy IP header</oldsource> + <translation type="unfinished">La versione IP da utilizzare con l'intestazione IP fittizia</translation> </message> <message> <source>Interface name:</source> @@ -4683,8 +4680,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source><p>Local interfaces are unavailable because no packet capture driver is installed.</p><p>You can fix this by installing <a href="https://npcap.com/">Npcap</a>.</p></source> - <oldsource><p>Local interfaces are unavailable because no packet capture driver is installed.</p><p>You can fix this by installing <a href="https://nmap.org/npcap/">Npcap</a> or <a href="https://www.winpcap.org/install/default.htm">WinPcap</a>.</p></oldsource> - <translation type="unfinished"><p>Le interfacce locali non sono disponibili poiché non è installato alcun driver di cattura.</p><p>Puoi correggere questo problema installando <a href="https://nmap.org/npcap/">Npcap</a> o <a href="https://www.winpcap.org/install/default.htm">WinPcap</a>.</p></translation> + <translation><p>Le interfacce locali non sono disponibili poiché non è installato alcun driver di cattura.</p><p>Puoi correggere questo problema installando <a href="https://npcap.com/">Npcap</a>.</p></translation> </message> <message> <source><p>Local interfaces are unavailable because the packet capture driver isn't loaded.</p><p>You can fix this by running <pre>net start npcap</pre> if you have Npcap installed or <pre>net start npf</pre> if you have WinPcap installed. Both commands must be run as Administrator.</p></source> @@ -6719,7 +6715,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>SOME/IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SOME/IP</translation> </message> <message> <source>Osmux</source> @@ -7186,19 +7182,19 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>SOME/IP Messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SOME/Messaggi IP</translation> </message> <message> <source>SOME/IP Message statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statistiche SOME/Messaggi IP</translation> </message> <message> <source>SOME/IP-SD Entries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voci SOME/IP-SD</translation> </message> <message> <source>SOME/IP-SD Entries statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statistiche voci SOME/Messaggi IP</translation> </message> <message> <source>&ISUP Messages</source> @@ -8318,7 +8314,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Configure all extcaps before start of capture.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura tutte le extcap prima di avviare la cattura.</translation> </message> <message> <source>Invalid capture filter.</source> @@ -12925,6 +12921,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Grezzo</translation> </message> <message> + <source>Rust Array</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>UTF-8</source> <translation>UTF-8</translation> </message> |