diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 5fd4631e9a..a11e5d6135 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -4484,7 +4484,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>InterfaceTreeModel</name> <message> <source>No Interfaces found.</source> - <translation>Nessuna interfaccia trovata.</translation> + <translation type="vanished">Nessuna interfaccia trovata.</translation> </message> <message> <source>Show</source> @@ -4499,6 +4499,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Nome dell'interfaccia</translation> </message> <message> + <source>No interfaces found.</source> + <translation type="unfinished">Nessuna interfaccia trovata.</translation> + </message> + <message> + <source>This version of Wireshark was built without packet capture support.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Local Pipe Path</source> <translation>Percorso pipe locale</translation> </message> @@ -6989,6 +6997,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Filtra questa associazione</translation> </message> <message> + <source>&I/O Graphs</source> + <translation>Grafici &I/O</translation> + </message> + <message> <source>&Conversations</source> <translation>&Conversazioni</translation> </message> @@ -7233,11 +7245,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Esporta PDU su file...</translation> </message> <message> - <source>&I/O Graphs</source> - <oldsource>&I/O Graph</oldsource> - <translation type="unfinished">Grafici &I/O</translation> - </message> - <message> <source>Create graphs based on display filter fields</source> <translation>Crea grafici sulla base dei campi del filtro di visualizzazione</translation> </message> @@ -12338,16 +12345,12 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <context> <name>SyntaxLineEdit</name> <message> - <source>"%1" is deprecated or may have unexpected results. See the User's Guide.</source> - <translation type="vanished">"%1" è sconsigliato e potrebbe avere dei comportamenti inattesi. Vedi il Manuale utente.</translation> - </message> - <message> <source>"%1" is deprecated in favour of "%2". See the User's Guide.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"%1" è sconsigliato in favore di "%2". Vedi il Manuale utente.</translation> </message> <message> <source>"%1" may have unexpected results. See the User's Guide.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"%1" potrebbe avere dei risultati inattesi. Vedi il Manuale utente.</translation> </message> </context> <context> |