diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 3d2bb5cf9a..68bd19d924 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -926,15 +926,19 @@ </message> <message> <source>Hash (SHA256)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hash (SHA256)</translation> </message> <message> <source>Hash (RIPEMD160)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hash (RIPEMD160)</translation> </message> <message> <source>Hash (SHA1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hash (SHA1)</translation> + </message> + <message> + <source> (gzip compressed)</source> + <translation type="vanished"> (compresso con gzip)</translation> </message> <message> <source>Format</source> @@ -1316,7 +1320,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file after the specified number of packets have been captured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passa al file successivo dopo aver catturato il numero di pacchetti specificato.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> @@ -1451,14 +1455,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> </message> <message> <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or interval at which is switched to the next capture file - if you want to use multiple files.</source> - <oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file - if you want to use multiple files.</oldsource> - <translation type="vanished">File multipli: non è stato fornito alcun limite di file. Devi specificare una dimensione del file o l'intervallo trascorso il quale si passa al successivo file di cattura se vuoi utilizzare diversi file.</translation> + <translation>File multipli: non è stato fornito alcun limite di file. Devi specificare una dimensione del file, l'intervallo o il numero di pacchetti per ogni file.</translation> </message> </context> <context> @@ -3065,6 +3062,10 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Lunghezza</translation> </message> <message> + <source> (gzip compressed)</source> + <translation type="vanished"> (compresso con gzip)</translation> + </message> + <message> <source>Format</source> <translation>Formato</translation> </message> @@ -7489,7 +7490,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> </message> <message> <source>.</source> - <translation>.</translation> + <translation type="vanished">.</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> @@ -7877,6 +7878,10 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Lunghezza</translation> </message> <message> + <source> (gzip compressed)</source> + <translation type="vanished"> (compresso con gzip)</translation> + </message> + <message> <source>Format</source> <translation>Formato</translation> </message> @@ -12736,7 +12741,7 @@ a:hover { </message> <message> <source>.</source> - <translation>.</translation> + <translation type="vanished">.</translation> </message> <message> <source> You receive automatic updates.</source> |