diff options
Diffstat (limited to 'docbook/eug_src')
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_app_files.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_app_messages.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_app_tools.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_advanced.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_build_install.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_capture.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_customize.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_introduction.xml | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_troubleshoot.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_use.xml | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_chapter_work.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | docbook/eug_src/EUG_preface.xml | 2 |
12 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/docbook/eug_src/EUG_app_files.xml b/docbook/eug_src/EUG_app_files.xml index 8658947dce..bf992c7dc7 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_app_files.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_app_files.xml @@ -235,7 +235,7 @@ udp </term> <listitem> <para> - When Ethereal is trying to translate Ethernet hardware + When Wireshark is trying to translate Ethernet hardware addresses to names, it consults the files listed in <xref linkend="AppFilesTabFolders"/>. If an address is not found in /etc/ethers, @@ -252,7 +252,7 @@ c0-00-ff-ff-ff-ff TR_broadcast 00.2b.08.93.4b.a1 Freds_machine </programlisting> The settings from this file are read in at program start and never - written by Ethereal. + written by Wireshark. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -273,7 +273,7 @@ c0-00-ff-ff-ff-ff TR_broadcast </para> <para> The settings from this file are read in at program start and never - written by Ethereal. + written by Wireshark. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -296,7 +296,7 @@ c0-00-ff-ff-ff-ff TR_broadcast </para> <para> The settings from this file are read in at program start and never - written by Ethereal. + written by Wireshark. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -318,7 +318,7 @@ c0-a8-1c-00 CEO </para> <para> The settings from this file are read in at program start and never - written by Ethereal. + written by Wireshark. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -347,7 +347,7 @@ c0-a8-1c-00 CEO <section id="ChWindowsFolder"><title>Windows folders</title> <para> - Here you will find some details about the folders used in Ethereal + Here you will find some details about the folders used in Wireshark on different Windows versions. </para> <para> @@ -371,7 +371,7 @@ c0-a8-1c-00 CEO </note> <para> The following will try to guide - you to the right place where to look for Ethereals profile data. + you to the right place where to look for Wiresharks profile data. </para> <para> <variablelist> @@ -427,7 +427,7 @@ c0-a8-1c-00 CEO you are currently working on, but on the domain server. </para> <para> - As Ethereal is using the correct places to store it's profile data, + As Wireshark is using the correct places to store it's profile data, your settings will travel with you, if you logon to a different computer the next time. </para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_app_messages.xml b/docbook/eug_src/EUG_app_messages.xml index 752014864b..a0631e7d2a 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_app_messages.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_app_messages.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <para> Ethereal provides you with additional information generated out of the plain packet data or it may need to indicate dissection problems. - Messages generated by Ethereal are usually placed in [] parentheses. + Messages generated by Wireshark are usually placed in [] parentheses. </para> <section id="AppMessagesList"><title>Packet List Messages</title> <para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_app_tools.xml b/docbook/eug_src/EUG_app_tools.xml index 27e2dc729e..0338684781 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_app_tools.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_app_tools.xml @@ -65,7 +65,7 @@ tcpdump -i <interface> -s 1500 -w <some-file> <title><command>capinfos</command>: Print information about capture files </title> <para> - Included with Ethereal is a small utility called + Included with Wireshark is a small utility called <command>capinfos</command>, which is a command-line utility to print information about binary capture files. </para> @@ -98,7 +98,7 @@ Usage: capinfos [-t] [-c] [-s] [-d] [-u] [-a] [-e] [-y] <section id="AppToolseditcap"> <title><command>editcap</command>: Edit capture files</title> <para> - Included with Ethereal is a small utility called + Included with Wireshark is a small utility called <command>editcap</command>, which is a command-line utility for working with capture files. Its main function is to remove packets from capture files, but it can also be used to convert diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_advanced.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_advanced.xml index cd9bcbcddc..6a7a33b4e6 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_advanced.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_advanced.xml @@ -184,7 +184,7 @@ time stamp precision itself (whatever the benefit may be). </para> <para> - The common libpcap capture file format that is used by Ethereal (and a + The common libpcap capture file format that is used by Wireshark (and a lot of other tools) supports a fixed microsecond resolution "0.123456" only. </para> @@ -201,7 +201,7 @@ </section> <section><title>Accuracy</title> <para> - It's often asked: "Which time stamp accuracy is provided by Ethereal?". + It's often asked: "Which time stamp accuracy is provided by Wireshark?". Well, Ethereal doesn't create any time stamps itself but simply get's them from "somewhere else" and displays them. So accuracy will depend on the capture system (operating system, performance, ...) that you use. @@ -371,7 +371,7 @@ UN*X systems, and "Windows NT based" systems (Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista) represent time internally as UTC. - When Ethereal is capturing, no conversion is necessary. + When Wireshark is capturing, no conversion is necessary. However, if the system time zone is not set correctly, the system's UTC time might not be correctly set even if the system clock appears to display correct local time. @@ -604,7 +604,7 @@ <para> <command>Name resolution will often fail.</command> The name to be resolved might simply be unknown by the name servers asked or the servers - are just not available and the name is also not found in Ethereal's + are just not available and the name is also not found in Wireshark's configuration files. </para> </listitem> @@ -630,12 +630,12 @@ </listitem> <listitem> <para> - <command>Resolved DNS names are cached by Ethereal.</command> + <command>Resolved DNS names are cached by Wireshark.</command> This is required for acceptable performance. However, if the name resolution information - should change while Ethereal is running, + should change while Wireshark is running, Ethereal won't notice a change to the name resolution information once - it's get cached. If this information changes while Ethereal is running, + it's get cached. If this information changes while Wireshark is running, e.g. a new DHCP lease takes effect, Ethereal won't notice it. XXX - is this true for all or only for DNS info? </para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_build_install.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_build_install.xml index 91381c540d..8797483fc2 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_build_install.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_build_install.xml @@ -467,7 +467,7 @@ apt-get install ethereal <note><title>Note!</title> <para> <command>Since Ethereal Version 0.10.12, the WinPcap installer has become - part of the main Ethereal installer, so you don't need to download and + part of the main Wireshark installer, so you don't need to download and install two separate packages any longer!</command> </para> </note> @@ -542,11 +542,11 @@ ethereal-setup-0.10.13.exe /NCRC /S /desktopicon=yes /quicklaunchicon=no /D=C:\P (both Ethereal GTK1 and 2 cannot be installed at the same time): <itemizedlist> <listitem><para> - <command>Etheral GTK1</command> - Ethereal is a GUI network protocol + <command>Etheral GTK1</command> - Wireshark is a GUI network protocol analyzer. </para></listitem> <listitem><para> - <command>Etheral GTK2</command> - Ethereal is a GUI network protocol + <command>Etheral GTK2</command> - Wireshark is a GUI network protocol analyzer (using the modern GTK2 GUI toolkit, recommended). </para></listitem> <listitem><para> @@ -558,7 +558,7 @@ ethereal-setup-0.10.13.exe /NCRC /S /desktopicon=yes /quicklaunchicon=no /D=C:\P protocol analyzer. </para></listitem> </itemizedlist> - The dissection extensions for Ethereal and Tethereal: + The dissection extensions for Wireshark and Tethereal: <itemizedlist> <listitem><para> <command>Dissector Plugins</command> - Plugins with some extended dissections. @@ -686,13 +686,13 @@ ethereal-setup-0.10.13.exe /NCRC /S /desktopicon=yes /quicklaunchicon=no /D=C:\P <title>Update Ethereal</title> <para> From time to time you may want to update your installed Ethereal to a more - recent version. If you join Ethereal's announce mailing list, you will be + recent version. If you join Wireshark's announce mailing list, you will be informed about new Ethereal versions, see <xref linkend="ChIntroMailingLists"/> for details how to subscribe to this list. </para> <para> New versions of Ethereal usually become available every 4-8 weeks. - Updating Ethereal is done the same way as installing it, you simply + Updating Wireshark is done the same way as installing it, you simply download and start the installer exe. A reboot is usually not required and all your personal settings remain unchanged. </para> @@ -723,7 +723,7 @@ ethereal-setup-0.10.13.exe /NCRC /S /desktopicon=yes /quicklaunchicon=no /D=C:\P start the uninstallation procedure. </para> <para> - The Ethereal uninstaller will provide several options which things to be + The Wireshark uninstaller will provide several options which things to be uninstalled, the default is to remove the core components but keep the personal settings, WinPcap and alike. </para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_capture.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_capture.xml index 6bea52335a..ed8a3c3e08 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_capture.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_capture.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Capturing live network data is one of the major features of Ethereal. </para> <para> - The Ethereal capture engine provides the following features: + The Wireshark capture engine provides the following features: </para> <para> <itemizedlist> @@ -581,7 +581,7 @@ ethereal -i eth0 -k <para> While capturing, the underlying libpcap capturing engine will grab the packets from the network card and keep the packet data in a (relatively) - small kernel buffer. This data is read by Ethereal and saved into + small kernel buffer. This data is read by Wireshark and saved into the capture file(s) the user specified. </para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_customize.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_customize.xml index e8c4df2fb5..5c9c9d23e3 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_customize.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_customize.xml @@ -83,7 +83,7 @@ ethereal [ -vh ] [ -DklLnpQS ] [ -a <capture autostop condition> ] ... <varlistentry><term><command>-a <capture autostop condition></command></term> <listitem> <para> - Specify a criterion that specifies when Ethereal is to stop writing + Specify a criterion that specifies when Wireshark is to stop writing to a capture file. The criterion is of the form test:value, where test is one of: <variablelist> @@ -194,7 +194,7 @@ interface name is a somewhat complex string. Note that "can capture" means that Ethereal was able to open that device to do a live capture; if, on your system, a program doing a network capture must be run from an account with special privileges (for -example, as root), then, if Ethereal is run with the <command>-D</command> flag and +example, as root), then, if Wireshark is run with the <command>-D</command> flag and is not run from such an account, it will not list any interfaces. </para> </listitem> @@ -281,7 +281,7 @@ standard libpcap format. <listitem> <para> This option sets the name of the font used for most text - displayed by Ethereal. XXX - add an example! + displayed by Wireshark. XXX - add an example! </para> </listitem> </varlistentry> @@ -349,7 +349,7 @@ standard libpcap format. the interface might be in promiscuous mode for some other reason; hence, -p cannot be used to ensure that the only traffic that is captured is traffic sent to or from the - machine on which Ethereal is running, broadcast traffic, and + machine on which Wireshark is running, broadcast traffic, and multicast traffic to addresses received by that machine. </para> </listitem> @@ -367,7 +367,7 @@ standard libpcap format. <varlistentry><term><command>-r <infile></command></term> <listitem> <para> - This option provides the name of a capture file for Ethereal + This option provides the name of a capture file for Wireshark to read and display. This capture file can be in one of the formats Ethereal understands. </para> @@ -491,7 +491,7 @@ standard libpcap format. <section id="ChCustColorizationSection"><title>Packet colorization</title> <para> - A very useful mechanism available in Ethereal is packet colorization. + A very useful mechanism available in Wireshark is packet colorization. You can set-up Ethereal so that it will colorize packets according to a filter. This allows you to emphasize the packets you are usually interested in. @@ -569,7 +569,7 @@ standard libpcap format. </note> <para> <xref linkend="ChCustColorFilterMany"/> shows an example of several color - filters being used in Ethereal. You may not like the color choices, + filters being used in Wireshark. You may not like the color choices, however, feel free to choose your own. </para> <figure id="ChCustColorFilterMany"> @@ -629,7 +629,7 @@ standard libpcap format. <para> You have to use the Save button to save your settings. The OK or Apply buttons will not save your changes permanently, so they will be lost - when Ethereal is closed. + when Wireshark is closed. </para> </warning> <para> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_introduction.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_introduction.xml index 68e7807ed9..1c91edd811 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_introduction.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_introduction.xml @@ -7,7 +7,7 @@ <section id="ChIntroWhatIs"> <title>What is <application>Ethereal?</application></title> <para> - Ethereal is a network packet analyzer. A network packet + Wireshark is a network packet analyzer. A network packet analyzer will try to capture network packets and tries to display that packet data as detailed as possible. </para> @@ -141,14 +141,14 @@ <title>Many protocol decoders</title> <para> There are protocol decoders (or dissectors, as they are - known in Ethereal) for a great many protocols: + known in Wireshark) for a great many protocols: see <xref linkend="AppProtocols"/>. </para> </section> <section><title>Open Source Software</title> <para> - Ethereal is an open source software project, and is released under + Wireshark is an open source software project, and is released under the <ulink url="&GPLWebsite;">GNU General Public Licence</ulink> (GPL). You can freely use Ethereal on any number of computers you like, without worrying about license keys or fees or such. In addition, all source @@ -158,7 +158,7 @@ </para> </section> - <section id="ChIntroNoFeatures"><title>What Ethereal is not</title> + <section id="ChIntroNoFeatures"><title>What Wireshark is not</title> <para> Here are some things Ethereal does not provide: <itemizedlist> @@ -341,7 +341,7 @@ </title> <para> Ethereal was initially developed by Gerald Combs. Ongoing development - and maintenance of Ethereal is handled by the Ethereal team, a loose + and maintenance of Wireshark is handled by the Ethereal team, a loose group of individuals who fix bugs and provide new functionality. </para> <para> @@ -353,7 +353,7 @@ Ethereal web site. </para> <para> - Ethereal is an open source software project, and is released under + Wireshark is an open source software project, and is released under the <ulink url="&GPLWebsite;">GNU General Public Licence</ulink> (GPL). All source code is freely available under the GPL. You are welcome to modify Ethereal to suit your own needs, and it would be appreciated @@ -383,7 +383,7 @@ The maintainers and developers of Ethereal will maintain your code as well, fixing it when API changes or other changes are made, and generally keeping it in tune with what is happening - with Ethereal. So if Ethereal is updated (which is done often), + with Ethereal. So if Wireshark is updated (which is done often), you can get a new Ethereal version from the website and your changes will already be included without any effort for you. </para> @@ -391,7 +391,7 @@ </itemizedlist> </para> <para> - The Ethereal source code and binary kits for some platforms are all + The Wireshark source code and binary kits for some platforms are all available on the download page of the Ethereal website: <ulink url="&EtherealDownloadPage;">&EtherealDownloadPage;</ulink>. </para> @@ -414,7 +414,7 @@ <section id="ChIntroWiki"><title>Wiki</title> <para> - The Ethereal Wiki at <ulink + The Wireshark Wiki at <ulink url="&EtherealWikiPage;">&EtherealWikiPage;</ulink> provides a wide range of information related to Ethereal and packet capturing in general. You will find a lot of information not part of this user's guide. For @@ -475,7 +475,7 @@ <varlistentry><term><command>ethereal-dev</command></term> <listitem> <para> - This list is for Ethereal developers. If you want to start + This list is for Wireshark developers. If you want to start developing a protocol dissector, join this list. </para> </listitem> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_troubleshoot.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_troubleshoot.xml index b0afb9b251..ffeb050f4a 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_troubleshoot.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_troubleshoot.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <section> <title>An approach to troubleshooting with Ethereal</title> <para> - Ethereal is a very useful tool for network troubleshooting, since it + Wireshark is a very useful tool for network troubleshooting, since it contains a number of features that allow you to quickly focus on problems in your networkfor several reasons: <itemizedlist> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_use.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_use.xml index 4daf701211..36838f46a5 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_use.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_use.xml @@ -132,7 +132,7 @@ <section id="ChUseMenuSection"><title>The Menu</title> <para> - The Ethereal menu sits on top of the Ethereal window. + The Wireshark menu sits on top of the Ethereal window. An example is shown in <xref linkend="ChUseEtherealMenu"/>. </para> <note><title>Note!</title> @@ -238,7 +238,7 @@ <section id="ChUseFileMenuSection"><title>The "File" menu</title> <para> - The Ethereal file menu contains the fields shown in + The Wireshark file menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseTabFile"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealFileMenu"> @@ -465,7 +465,7 @@ <section id="ChUseEditMenuSection"><title>The "Edit" menu</title> <para> - The Ethereal Edit menu contains the fields shown in + The Wireshark Edit menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseTabEdit"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealEditMenu"> @@ -583,7 +583,7 @@ <section id="ChUseViewMenuSection"><title>The "View" menu</title> <para> - The Ethereal View menu contains the fields shown in + The Wireshark View menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseTabView"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealViewMenu"> @@ -912,7 +912,7 @@ <section id="ChUseGoMenuSection"><title>The "Go" menu</title> <para> - The Ethereal Go menu contains the fields shown in + The Wireshark Go menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseTabGo"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealGoMenu"> @@ -992,7 +992,7 @@ <section id="ChUseCaptureMenuSection"><title>The "Capture" menu</title> <para> - The Ethereal Capture menu contains the fields shown in + The Wireshark Capture menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseTabCap"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealCaptureMenu"> @@ -1073,7 +1073,7 @@ <section id="ChUseAnalyzeMenuSection"><title>The "Analyze" menu</title> <para> - The Ethereal Analyze menu contains the fields shown in + The Wireshark Analyze menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseAnalyze"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealAnalyzeMenu"> @@ -1176,7 +1176,7 @@ <section id="ChUseStatisticsMenuSection"><title>The "Statistics" menu</title> <para> - The Ethereal Statistics menu contains the fields shown in + The Wireshark Statistics menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseStatistics"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealStatisticsMenu"> @@ -1363,7 +1363,7 @@ <section id="ChUseHelpMenuSection"><title>The "Help" menu</title> <para> - The Ethereal Help menu contains the fields shown in + The Wireshark Help menu contains the fields shown in <xref linkend="ChUseHelp"/>. </para> <figure id="ChUseEtherealHelpMenu"> @@ -2016,7 +2016,7 @@ <graphic entityref="EtherealStatusbarEmpty" format="PNG"/> </figure> This statusbar is shown while no capture file is loaded, e.g. when - Ethereal is started. + Wireshark is started. </para> <para> <figure id="ChUseEtherealStatusbarLoaded"> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_chapter_work.xml b/docbook/eug_src/EUG_chapter_work.xml index 1b9854abd4..76bde0dbdd 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_chapter_work.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_chapter_work.xml @@ -27,7 +27,7 @@ </figure> </para> <para> - You can also select and view packets the same way, while Ethereal is + You can also select and view packets the same way, while Wireshark is capturing, if you selected "Update list of packets in real time" in the Ethereal Capture Preferences dialog box. </para> @@ -753,7 +753,7 @@ ip.len le 0x436 <section> <title>Combining expressions</title> <para> - You can combine filter expressions in Ethereal using the + You can combine filter expressions in Wireshark using the logical operators shown in <xref linkend="FiltLogOps"/> </para> <table id="FiltLogOps"> diff --git a/docbook/eug_src/EUG_preface.xml b/docbook/eug_src/EUG_preface.xml index 222e7e86a7..2802bdf284 100644 --- a/docbook/eug_src/EUG_preface.xml +++ b/docbook/eug_src/EUG_preface.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <section id="PreForeword"> <title>Foreword</title> <para> - Ethereal is one of those programs that many network managers would love + Wireshark is one of those programs that many network managers would love to be able to use, but they are often prevented from getting what they would like from Ethereal because of the lack of documentation. </para> |