diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-10 08:07:47 -0700 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2016-07-10 15:08:38 +0000 |
commit | de796aa196b448d26aed4f1b65efebf3c98c0363 (patch) | |
tree | 2f1b8c6d3186d5cadf253ff822db5e9058dfc4bf /ui/qt/wireshark_it.ts | |
parent | 35255d9aa68d4afb150ee65995bd2d46d6d91f15 (diff) |
[Automatic update for 2016-07-10]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I9d1c7b06a449a3b0dc02dd99f33c4e7634e2d1c0
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/16368
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 343 |
1 files changed, 174 insertions, 169 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index ff1ac4bc7d..0bfc246a8f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -698,7 +698,7 @@ <context> <name>ByteViewText</name> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="73"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="77"/> <source>Show bytes as hexadecimal</source> <translation>Mostra byte in esadecimale</translation> </message> @@ -707,12 +707,12 @@ <translation type="vanished">Mostra byte come bit</translation> </message> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="282"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="286"/> <source>Byte %1</source> <translation>Byte %1</translation> </message> <message> - <location filename="byte_view_text.cpp" line="285"/> + <location filename="byte_view_text.cpp" line="289"/> <source>Bytes %1-%2</source> <translation>Byte %1-%2</translation> </message> @@ -733,211 +733,211 @@ <context> <name>CaptureFileDialog</name> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="173"/> <source>This capture file contains comments.</source> <translation>Questo filtro di cattura contiene dei commenti.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="182"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="183"/> <source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source> <translation>Il formato del file selezionato non supporta i commenti. Vuoi salvare la cattura in un formato che supporta i commenti o scartare i commenti e salvare nel formato scelto?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="186"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="195"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="196"/> <source>Discard comments and save</source> <translation>Scarta i commenti e salva</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="187"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="188"/> <source>Save in another format</source> <translation>Salva in un altro formato</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="192"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="193"/> <source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source> <translation>Nessun formato di file in cui può essere salvato supporta i commenti. Vuoi scartare i commenti e salvare nel formato scelto?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="411"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="412"/> <source>All Files (</source> <translation>Tutti i file (</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="417"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="418"/> <source>All Capture Files</source> <translation>Tutti i file delle catture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="453"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="454"/> <source>Format:</source> <translation>Formato:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="458"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="459"/> <source>Size:</source> <translation>Dimensione:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="463"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="464"/> <source>Packets:</source> <translation>Pacchetti:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="468"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/> <source>First Packet:</source> <translation>Primo pacchetto:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="473"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/> <source>Elapsed Time:</source> <translation>Tempo trascorso:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="485"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/> <source>Prepend packets</source> <translation>Aggiungi pacchetti in testa</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="486"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="487"/> <source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Inserisci pacchetti dal file selezionato prima del file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="489"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/> <source>Merge chronologically</source> <translation>Unisci cronologicamente</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="490"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> <source>Insert packets in chronological order.</source> <translation>Inserisci pacchetti in ordine cronologico.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="494"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/> <source>Append packets</source> <translation>Aggiungi pacchetti in coda</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="495"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="496"/> <source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Inserisci pacchetti dal file selezionato dopo il file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="510"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="511"/> <source>Read filter:</source> <translation>Filtro di lettura:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="519"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="520"/> <source>Automatic</source> <translation>Automatico</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="528"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="529"/> <source>&MAC name resolution</source> <translation>Risoluzione dei &MAC</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="532"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="533"/> <source>&Transport name resolution</source> <translation>Risoluzione dei nomi di &trasporto</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="536"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="537"/> <source>&Network name resolution</source> <translation>Risoluzione dei nomi di &rete</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="540"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="541"/> <source>&External name resolver</source> <translation>Risolutore di nomi &esterno</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="546"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="547"/> <source>Compress with g&zip</source> <translation>Comprimi con g&zip</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="577"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="578"/> <source>Open Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource> <translation>Apri un file di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="613"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="614"/> <source>Save Capture File As</source> <oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource> <translation>Salva il file di cattura come</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="619"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="620"/> <source>Save as:</source> <translation>Salva come:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="641"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="642"/> <source>Export Specified Packets</source> <oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource> <translation>Esporta i pacchetti specificati</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="645"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="646"/> <source>Export as:</source> <translation>Esporta come:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="674"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="675"/> <source>Merge Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource> <translation>Unisci file di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="776"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="778"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="779"/> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="780"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="781"/> <source>-</source> <translation>-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="787"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="788"/> <source>directory</source> <translation>cartella</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="794"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="795"/> <source>unknown file format</source> <translation>formato dii file sconosciuto</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="796"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="797"/> <source>error opening file</source> <translation>errore nell'apertura del file</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="810"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="811"/> <source>%1 bytes</source> <translation>%1 byte</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="839"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="840"/> <source>error after reading %1 packets</source> <translation>errore dopo la lettura di %1 pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="845"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="846"/> <source>more than %1 (preview timeout)</source> <translation>più di %1 (tempo scaduto per l'anteprima)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="864"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="865"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="870"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="871"/> <source>unknown</source> <translation>sconosciuto</translation> </message> @@ -3000,18 +3000,18 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <context> <name>FollowStreamDialog</name> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="129"/> <source>Filter Out This Stream</source> <oldsource>Hide this stream</oldsource> <translation>Filtra questo flusso</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="127"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="132"/> <source>Print</source> <translation>Stampa</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="130"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="135"/> <source>Save as</source> <oldsource>Save as...</oldsource> <translation>Salva come</translation> @@ -3031,52 +3031,57 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="114"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/> <source>ASCII</source> <translation>ASCII</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="115"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/> <source>C Arrays</source> <translation>Array C</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="116"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/> <source>EBCDIC</source> <translation>EBCDIC</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="117"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="122"/> <source>Hex Dump</source> <translation>Dump Esadecimale</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="118"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="123"/> <source>UTF-8</source> <translation>UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="124"/> <source>UTF-16</source> <translation>UTF-16</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="125"/> <source>YAML</source> <translation>YAML</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="126"/> <source>Raw</source> <translation>Grezzo</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="174"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="138"/> + <source>Back</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="182"/> <source>Packet %1. </source> <translation>Pacchetto %1. </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="177"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="185"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">client</span>, </numerusform> @@ -3084,7 +3089,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="180"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="188"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>, </numerusform> @@ -3092,7 +3097,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="183"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="191"/> <source>%Ln turn(s).</source> <translation> <numerusform>%n turno.</numerusform> @@ -3100,65 +3105,65 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="186"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="194"/> <source> Click to select.</source> <translation> Fai clic per selezionare.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="268"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="276"/> <source>Save Stream Content As</source> <translation>Salva il contenuto del flusso come</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="548"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="574"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation>[Flusso di output troncato]</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="824"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/> <source>No capture file.</source> <translation>Nessun file di cattura.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="824"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>Assicurati di avere un file di cattura aperto.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="830"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="836"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Errore seguendo il flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="830"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="856"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>File di cattura non valido.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="836"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="862"/> <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation>Assicurati di aver selezionato un pacchetto %1.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="952"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="979"/> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> <translation>Segui flusso %1 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="858"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="884"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Errore nella creazione di un filtro per questo flusso.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="859"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="885"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>È necessaria un'intestazione di livello trasporto o rete.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="889"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="901"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="916"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="928"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%n flusso.</numerusform> @@ -3166,7 +3171,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="972"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="999"/> <source>File closed.</source> <translation>File chiuso.</translation> </message> @@ -5039,7 +5044,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Ridimensiona le colonne in base alla dimensione del contenuto</translation> </message> <message> - <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp" line="1315"/> + <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp" line="1311"/> <source>LBT-RM Statistics failed to attach to tap</source> <translation>Le statistiche LBT-RM non sono riuscite ad agganciare il tap</translation> </message> @@ -5652,7 +5657,7 @@ per i file di filtro: %2.</translation> <translation>Mostra la colonna del tasso NCF</translation> </message> <message> - <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.cpp" line="1735"/> + <location filename="lbm_lbtru_transport_dialog.cpp" line="1730"/> <source>LBT-RU Statistics failed to attach to tap</source> <translation>Le statistiche LBT-RU non sono riuscite ad agganciare il tap</translation> </message> @@ -9777,124 +9782,124 @@ a:hover { <context> <name>MulticastStatisticsDialog</name> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/> <source>UDP Multicast Streams</source> <translation>Flussi multicast UDP</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="180"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="190"/> <source>Source Address</source> <translation>Indirizzo sorgente</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="180"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="190"/> <source>Source Port</source> <translation>Porta sorgente</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="191"/> <source>Destination Address</source> <translation>Indirizzo destinazione</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="181"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="191"/> <source>Destination Port</source> <translation>Porta destinazione</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="182"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="192"/> <source>Packets</source> <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="182"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="192"/> <source>Packets/s</source> <translation>Pacchetti/s</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="183"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="193"/> <source>Avg BW (bps)</source> <translation>Banda media (bps)</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="183"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="193"/> <source>Max BW (bps)</source> <translation>Banda max (bps)</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="194"/> <source>Max Burst</source> <translation>Burst max</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="194"/> <source>Burst Alarms</source> <translation>Allarmi burst</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="195"/> <source>Max Buffers (B)</source> <translation>Buffer max (B)</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="195"/> <source>Buffer Alarms</source> <translation>Allarmi buffer</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="221"/> <source>Burst measurement interval (ms):</source> <translation>Intervallo di misurazione burst (ms):</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="223"/> <source>Burst alarm threshold (packets):</source> <translation>Soglia di allarme burst (pacchetti):</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="215"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="225"/> <source>Buffer alarm threshold (B):</source> <translation>Soglia di allarme del buffer (B):</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="218"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="228"/> <source>Stream empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Stream empty speed (Kb/s:</oldsource> <translation>Velocità di svuotamento del flusso (Kb/s):</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="220"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="230"/> <source>Total empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Total empty speed (Kb/s:</oldsource> <translation>Velocità di svuotamento totale (Kb/s):</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="326"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="336"/> <source>The burst interval must be between 1 and 1000. </source> <translation>L'intervallo di burst deve essere compreso tra 1 e 1000.</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="335"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="345"/> <source>The burst alarm threshold isn't valid. </source> <translation>La soglia di allarme di burst non è valida.</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="344"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="354"/> <source>The buffer alarm threshold isn't valid. </source> <translation>La soglia di allarme di buffer non è valida.</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="353"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="363"/> <source>The stream empty speed should be between 1 and 10000000. </source> <translation>La velocità di svuotamento del flusso dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="372"/> <source>The total empty speed should be between 1 and 10000000. </source> <translation>La velocità di svuotamento totale dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.</translation> </message> <message> - <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="376"/> + <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="386"/> <source>%1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B</source> <translation>%1 flussi, banda media: %2bps, banda max: %3bps, burst max: %4 / %5ms, buffer max: %6B</translation> </message> @@ -10292,7 +10297,7 @@ a:hover { <translation>Intervallo dei pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="84"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="86"/> <source>Print</source> <translation>Stampa</translation> </message> @@ -10302,22 +10307,22 @@ a:hover { <translation>Stam&pa</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="122"/> <source>Page &Setup</source> <translation>Impostazioni &pagina</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="157"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="159"/> <source>%1 %2 total packets, %3 shown</source> <translation>%1 %2 pacchetti totali, %3 mostrati</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="259"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="261"/> <source>Print Error</source> <translation>Errore di stampa</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="260"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="262"/> <source>Unable to print to %1.</source> <translation>Impossibile stampare su %1.</translation> </message> @@ -11138,7 +11143,7 @@ a:hover { <translation>Mostra nella cartella</translation> </message> <message> - <location filename="filter_expressions_preferences_frame.cpp" line="278"/> + <location filename="filter_expressions_preferences_frame.cpp" line="279"/> <source>My Filter</source> <translation>Il mio filtro</translation> </message> @@ -13247,32 +13252,32 @@ a:hover { <translation>Vai al pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="54"/> <source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> <translation>Dati SCTP e Finestra degli annunci ricevuti nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="55"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="57"/> <source>No Data Chunks sent</source> <translation>Nessun blocco dati inviato</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="113"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="115"/> <source>Arwnd</source> <translation>Arwnd</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="123"/> <source>time [secs]</source> <translation>tempo [sec]</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="122"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="124"/> <source>Advertised Receiver Window [Bytes]</source> <translation>Finestra del ricevitore annunciata [Byte]</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="167"/> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="169"/> <source><small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small></source> <translation><small><i>Grafico %1: a_rwnd=%2 Tempo=%3 secondi </i></small></translation> </message> @@ -13310,33 +13315,33 @@ a:hover { <translation>Vai al pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="53"/> <source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> <translation>Dati SCTP e Finestra degli annunci ricevuti nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="55"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="56"/> <source>No Data Chunks sent</source> <translation>Nessun blocco dati inviato</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="119"/> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="160"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="161"/> <source>Bytes</source> <translation>Byte</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="126"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="127"/> <source>time [secs]</source> <translation>tempo [sec]</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="127"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="128"/> <source>Received Bytes</source> <translation>Byte ricevuti</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="174"/> <source><small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small></source> <translation><small><i>Grafico %1: Byte ricevuti=%2 Tempo=%3 secondi </i></small></translation> </message> @@ -13389,77 +13394,77 @@ a:hover { <translation>Vai al pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="57"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="60"/> <source>SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> <translation>SCTP TSN e SACK nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="60"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="63"/> <source>No Data Chunks sent</source> <translation>Nessun blocco dati inviato</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="221"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="224"/> <source>CumTSNAck</source> <translation>CumTSNAck</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="234"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="237"/> <source>Gap Ack</source> <translation>Gap Ack</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="247"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="250"/> <source>NR Gap Ack</source> <translation>NR Gap Ack</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="260"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="263"/> <source>Duplicate Ack</source> <translation>Ack duplicato</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="310"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="313"/> <source>TSN</source> <translation>TSN</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="346"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="349"/> <source>time [secs]</source> <translation>tempo [sec]</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="347"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="350"/> <source>TSNs</source> <translation>TSN</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="433"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="436"/> <source><small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small></source> <translation><small><i>%1: %2 Tempo: %3 secondi </i></small></translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="443"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="446"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="444"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="447"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="445"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="448"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="447"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="450"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="454"/> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="457"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva il Grafico Come</translation> </message> @@ -14196,63 +14201,63 @@ a:hover { <translation>Modulo</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="136"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="137"/> <source>Initializing dissectors</source> <translation>Inizializzazione dei decodificatori in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="139"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="140"/> <source>Initializing tap listeners</source> <translation>Inizializzazione dei listener tap in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="142"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="143"/> <source>Registering dissectors</source> <translation>Registrazione dei decodificatori</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="145"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="146"/> <source>Registering plugins</source> <oldsource>Registering dissector</oldsource> <translation>Registrazione dei plugin in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="148"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="149"/> <source>Handing off dissectors</source> <translation>Trasferimento dei decodificatori in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="151"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="152"/> <source>Handing off plugins</source> <translation>Trasferimento dei plugin in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="154"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="155"/> <source>Loading Lua plugins</source> <translation>Caricamento dei plugin Lua in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="157"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="158"/> <source>Removing Lua plugins</source> <translation>Rimozione dei plugin Lua</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="160"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="161"/> <source>Loading module preferences</source> <translation>Caricamento delle configurazioni dei moduli in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="164"/> <source>Finding local interfaces</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="167"/> <source>Loading configuration files</source> <translation>Caricamento delle configurazioni dei file in corso</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="169"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="170"/> <source>(Unknown action)</source> <translation>(Azione sconosciuta)</translation> </message> @@ -14755,7 +14760,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="417"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="699"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="717"/> <source>Round Trip Time</source> <translation>Round Trip Time</translation> </message> @@ -14771,7 +14776,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="428"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="640"/> <source>Throughput</source> <translation>Capacità trasmissiva</translation> </message> @@ -14802,7 +14807,7 @@ a:hover { </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="450"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="753"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="771"/> <source>Window Scaling</source> <translation>Ridimensionamento finestra</translation> </message> @@ -14876,103 +14881,103 @@ a:hover { <translation>Maiusc+Y</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="216"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="234"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Salva come</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="385"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="403"/> <source>No Capture Data</source> <translation>Non ci sono dati di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="441"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="459"/> <source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source> <translation>%1 %2 pacchetti, %3 %4 %5 pacchetti, %6 </translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="548"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="566"/> <source>Sequence Numbers (Stevens)</source> <translation>Numeri di sequenza (Stevens)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="573"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="591"/> <source>Sequence Numbers (tcptrace)</source> <translation>Numeri di sequenza (tcptrace)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="624"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="642"/> <source> (1s MA)</source> <translation> (1s MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="626"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="644"/> <source> (%1 Segment MA)</source> <translation> (%1 segmento MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="641"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="659"/> <source> [not enough data]</source> <translation>[non ci sono abbastanza dati]</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="780"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="798"/> <source> for %1:%2 %3 %4:%5</source> <translation> per %1:%2 %3 %4:%5</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="963"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/> <source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source> <translation>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="964"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Fai clic per selezionare il pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="964"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="982"/> <source>Packet</source> <translation>Pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="978"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="996"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="984"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1002"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Impossibile selezionare l'intervallo.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1005"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Fai clic per selezionare una porzione del grafico.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1030"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1048"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1031"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1049"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1032"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1050"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1034"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1052"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1041"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="1059"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Salva il Grafico Come</translation> </message> |