<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>Abbreviation</name>
<message>
<source></source>
<comment>for "not applicable"</comment>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About Wireshark</source>
<translation>关于 Wireshark</translation>
</message>
<message>
<source>Wireshark</source>
<translation>Wireshark</translation>
</message>
<message>
<source><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span></source>
<translation><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">网络协议分析器</span></translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<source>Search Authors</source>
<translation>搜索作者</translation>
</message>
<message>
<source>Folders</source>
<translation>文件夹</translation>
</message>
<message>
<source>Filter by path</source>
<translation>按路径过滤</translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation>插件</translation>
</message>
<message>
<source>No plugins found.</source>
<translation>未找到插件。</translation>
</message>
<message>
<source>Search Plugins</source>
<translation>搜索插件</translation>
</message>
<message>
<source>Filter by type:</source>
<translation>按类型过滤:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<source>Search Shortcuts</source>
<translation>搜索快捷方式</translation>
</message>
<message>
<source>Acknowledgments</source>
<translation>致谢</translation>
</message>
<message>
<source>License</source>
<translation>许可</translation>
</message>
<message>
<source>The directory does not exist</source>
<translation>该目录不存在</translation>
</message>
<message>
<source>Should the directory %1 be created?</source>
<translation>是否应创建目录 %1?</translation>
</message>
<message>
<source>The directory could not be created</source>
<translation>无法创建目录</translation>
</message>
<message>
<source>The directory %1 could not be created!</source>
<translation>无法创建目录 %1!</translation>
</message>
<message>
<source>Show in Finder</source>
<translation>在 Finder 中显示</translation>
</message>
<message>
<source>Show in Folder</source>
<translation>在文件夹中显示</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy Row(s)</source>
<translation>
<numerusform>复制行</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressEditorFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<source>Name Resolution Preferences…</source>
<oldsource>Name Resolution Preferences...</oldsource>
<translation>名称解析首选项…</translation>
</message>
<message>
<source>Address:</source>
<translation>地址:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>名称:</translation>
</message>
<message>
<source>Can't assign %1 to %2</source>
<translation>不能分配 %1 到 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedPrefsModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>状态</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>类型</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyLineEdit</name>
<message>
<source>Apply changes</source>
<translation>应用更改</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthorListModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
<translation>电子邮件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothAttServerAttributesDialog</name>
<message>
<source>Bluetooth ATT Server Attributes</source>
<translation>蓝牙ATT服务器属性</translation>
</message>
<message>
<source>Handle</source>
<translation>句柄</translation>
</message>
<message>
<source>UUID</source>
<translation>UUID</translation>
</message>
<message>
<source>UUID Name</source>
<translation>UUID 名称</translation>
</message>
<message>
<source>All Interfaces</source>
<translation>所有接口</translation>
</message>
<message>
<source>All Devices</source>
<translation>所有设备</translation>
</message>
<message>
<source>Remove duplicates</source>
<translation>去除重复</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation>复制单元</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
<translation>复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
<translation>复制所有</translation>
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
<translation>另存为图像</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
<translation>标记/取消标记行</translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
<translation>CtrlM</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
<translation>标记/取消标记单元格</translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
<translation>保存表格图像</translation>
</message>
<message>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 图像 (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothDeviceDialog</name>
<message>
<source>Bluetooth Device</source>
<translation>蓝牙设备</translation>
</message>
<message>
<source>BD_ADDR</source>
<translation>BD_ADDR</translation>
</message>
<message>
<source>OUI</source>
<translation>OUI</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Class of Device</source>
<translation>设备类别</translation>
</message>
<message>
<source>LMP Version</source>
<translation>LMP 版本</translation>
</message>
<message>
<source>LMP Subverion</source>
<translation>LMP 子版本</translation>
</message>
<message>
<source>Manufacturer</source>
<translation>制造商</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Version</source>
<translation>HCI 版本</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Revision</source>
<translation>HCI 修订</translation>
</message>
<message>
<source>Scan</source>
<translation>扫描</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication</source>
<translation>认证</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>加密</translation>
</message>
<message>
<source>ACL MTU</source>
<translation>ACL MTU</translation>
</message>
<message>
<source>ACL Total Packets</source>
<translation>ACL 总分组</translation>
</message>
<message>
<source>SCO MTU</source>
<translation>SCO MTU</translation>
</message>
<message>
<source>SCO Total Packets</source>
<translation>SCO 总分组</translation>
</message>
<message>
<source>LE ACL MTU</source>
<translation>LE ACL MTU</translation>
</message>
<message>
<source>LE ACL Total Packets</source>
<translation>LE ACL 总分组</translation>
</message>
<message>
<source>Inquiry Mode</source>
<translation>调查模式</translation>
</message>
<message>
<source>Page Timeout</source>
<translation>页超时</translation>
</message>
<message>
<source>Simple Pairing Mode</source>
<translation>简单匹配模式</translation>
</message>
<message>
<source>Voice Setting</source>
<translation>语音设置</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<source>Changes</source>
<translation>个更改</translation>
</message>
<message>
<source>%1 changes</source>
<translation>%1 个更改</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation>复制单元</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
<translation>复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
<translation>复制所有</translation>
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
<translation>另存为图像</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
<translation>标记/取消标记行</translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
<translation>CtrlM</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
<translation>标记/取消标记单元格</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth Device - %1%2</source>
<translation>蓝牙设备 - %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>已启用</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<source>%1 ms (%2 slots)</source>
<translation>%1 ms (%2 槽)</translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
<translation>保存表格图像</translation>
</message>
<message>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 图像 (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothDevicesDialog</name>
<message>
<source>Bluetooth Devices</source>
<translation>蓝牙设备</translation>
</message>
<message>
<source>BD_ADDR</source>
<translation>BD_ADDR</translation>
</message>
<message>
<source>OUI</source>
<translation>OUI</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>LMP Version</source>
<translation>LMP 版本</translation>
</message>
<message>
<source>LMP Subversion</source>
<translation>LMP 子版本</translation>
</message>
<message>
<source>Manufacturer</source>
<translation>制造商</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Version</source>
<translation>HCI 版本</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Revision</source>
<translation>HCI 修订</translation>
</message>
<message>
<source>Is Local Adapter</source>
<translation>是本地适配器</translation>
</message>
<message>
<source>All Interfaces</source>
<translation>所有接口</translation>
</message>
<message>
<source>Show information steps</source>
<translation>显示信息的步骤</translation>
</message>
<message>
<source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source>
<translation>%1 项;右击查看更多选项;双击了解设备详情</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation>复制单元</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
<translation>复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
<translation>复制所有</translation>
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
<translation>另存为图像</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
<translation>标记/取消标记行</translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
<translation>CtrlM</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
<translation>标记/取消标记单元格</translation>
</message>
<message>
<source>true</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
<translation>保存表格图像</translation>
</message>
<message>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 图像 (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothHciSummaryDialog</name>
<message>
<source>Bluetooth HCI Summary</source>
<translation>蓝牙 HCI 摘要</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>OGF</source>
<translation>OGF</translation>
</message>
<message>
<source>OCF</source>
<translation>OCF</translation>
</message>
<message>
<source>Opcode</source>
<translation>操作码</translation>
</message>
<message>
<source>Event</source>
<translation>事件</translation>
</message>
<message>
<source>Subevent</source>
<translation>子事件</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>状态</translation>
</message>
<message>
<source>Reason</source>
<translation>原因</translation>
</message>
<message>
<source>Hardware Error</source>
<translation>硬件错误</translation>
</message>
<message>
<source>Occurrence</source>
<translation>发生</translation>
</message>
<message>
<source>Link Control Commands</source>
<translation>链路控制命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x01</source>
<translation>0x01</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<source>Link Policy Commands</source>
<translation>链路策略命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x02</source>
<translation>0x02</translation>
</message>
<message>
<source>Controller & Baseband Commands</source>
<translation>控制器和基带命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x03</source>
<translation>0x03</translation>
</message>
<message>
<source>Informational Parameters</source>
<translation>信息参数</translation>
</message>
<message>
<source>0x04</source>
<translation>0x04</translation>
</message>
<message>
<source>Status Parameters</source>
<translation>状态参数</translation>
</message>
<message>
<source>0x05</source>
<translation>0x05</translation>
</message>
<message>
<source>Testing Commands</source>
<translation>测试参数</translation>
</message>
<message>
<source>0x06</source>
<translation>0x06</translation>
</message>
<message>
<source>LE Controller Commands</source>
<translation>LE 控制器命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x08</source>
<translation>0x08</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth Logo Testing Commands</source>
<translation>蓝牙日志测试命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x3E</source>
<translation>0x3E</translation>
</message>
<message>
<source>Vendor-Specific Commands</source>
<translation>供应商制定的命令</translation>
</message>
<message>
<source>0x3F</source>
<translation>0x3F</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown OGF</source>
<translation>未知 OGF</translation>
</message>
<message>
<source>Events</source>
<translation>事件</translation>
</message>
<message>
<source>Hardware Errors</source>
<translation>硬件错误</translation>
</message>
<message>
<source>Results filter:</source>
<translation>结果过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Display filter:</source>
<translation>显示过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>All Interfaces</source>
<translation>所有接口</translation>
</message>
<message>
<source>All Adapters</source>
<translation>所有适配器</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation>复制单元</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
<translation>复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
<translation>复制全部</translation>
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
<translation>另存为图像</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
<translation>标记/取消标记行</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
<translation>标记/取消标记单元格</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source>Adapter %1</source>
<translation>适配器 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Frame %1</source>
<translation>帧 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pending</source>
<translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
<translation>保存表格图像</translation>
</message>
<message>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 图像 (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ByteViewTab</name>
<message>
<source>Packet bytes</source>
<translation>分组字节流</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ByteViewText</name>
<message>
<source>Show bytes as hexadecimal</source>
<translation>将字节显示为十六进制</translation>
</message>
<message>
<source>Show text based on packet</source>
<translation>根据分组显示文本</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFile</name>
<message>
<source> [closing]</source>
<translation> [关闭中]</translation>
</message>
<message>
<source> [closed]</source>
<translation> [已关闭]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFileDialog</name>
<message>
<source>This capture file contains comments.</source>
<translation>此捕获文件含有注释内容。</translation>
</message>
<message>
<source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>您所选择的文件格式不支持注释。您希望将捕获内容保存为支持注释的格式,还是希望丢弃注释,直接保存为您所选择的格式?</translation>
</message>
<message>
<source>Discard comments and save</source>
<translation>丢弃注释并保存</translation>
</message>
<message>
<source>Save in another format</source>
<translation>保存为其他格式</translation>
</message>
<message>
<source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source>
<translation>可以保存的文件格式中,没有支持注释的格式。您是否要丢弃注释并以您选择的格式保存?</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (</source>
<translation>所有文件 (</translation>
</message>
<message>
<source>All Capture Files</source>
<translation>所有捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation>格式:</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>大小:</translation>
</message>
<message>
<source>Start / elapsed:</source>
<translation>开始/经过:</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect file type</source>
<translation>自动检测文件类型</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, error after %Ln packet(s)</source>
<oldsource>%1, error after %2 packets</oldsource>
<translation type="vanished">
<numerusform>%1,%Ln 分组后出错</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, timed out at %Ln packet(s)</source>
<oldsource>%1, timed out at %2 packets</oldsource>
<translation type="vanished">
<numerusform>%1,在分组 %Ln 处超时</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, %Ln packet(s)</source>
<translation type="vanished">
<numerusform>%1,%Ln 分组</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend packets</source>
<translation>前置分组</translation>
</message>
<message>
<source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>将选中文件中的分组插入到当前文件之前。分组时间戳将被忽略。</translation>
</message>
<message>
<source>Merge chronologically</source>
<translation>按时间戳合并</translation>
</message>
<message>
<source>Insert packets in chronological order.</source>
<translation>按照时间顺序插入分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Append packets</source>
<translation>追加分组</translation>
</message>
<message>
<source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source>
<translation>将选中文件中的分组插入到当前文件之后。分组时间戳将被忽略。</translation>
</message>
<message>
<source>Read filter:</source>
<translation>读取过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Compress with g&zip</source>
<translation>用 gzip 压缩(&Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Open Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource>
<translation>打开捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>Save Capture File As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Capture File As</oldsource>
<translation>保存捕获文件为</translation>
</message>
<message>
<source>Save as:</source>
<translation>另存为:</translation>
</message>
<message>
<source>Export Specified Packets</source>
<oldsource>Wireshark: Export Specified Packets</oldsource>
<translation>导出特定分组</translation>
</message>
<message>
<source>Export as:</source>
<translation>导出为:</translation>
</message>
<message>
<source>Merge Capture File</source>
<oldsource>Wireshark: Merge Capture File</oldsource>
<translation>合并捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>directory</source>
<translation>目录</translation>
</message>
<message>
<source>unknown file format</source>
<translation>未知文件格式</translation>
</message>
<message>
<source>error opening file</source>
<translation>打开文件出错</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, error after %Ln data record(s)</source>
<oldsource>%1, error after %Ln record(s)</oldsource>
<translation>
<numerusform>%1,%Ln 数据记录后的错误</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, timed out at %Ln data record(s)</source>
<translation>
<numerusform>%1,在 %Ln 数据记录处超时</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, %Ln data record(s)</source>
<translation>
<numerusform>%1,%Ln 数据记录</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFilePropertiesDialog</name>
<message>
<source>Details</source>
<translation>细节</translation>
</message>
<message>
<source>Capture file comments</source>
<translation>捕获文件描述</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>刷新</translation>
</message>
<message>
<source>Copy To Clipboard</source>
<translation>复制到剪贴板</translation>
</message>
<message>
<source>Save Comments</source>
<translation>保存注释</translation>
</message>
<message>
<source>Capture File Properties</source>
<translation>捕获文件属性</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>文件</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Length</source>
<translation>长度</translation>
</message>
<message>
<source>Hash (SHA256)</source>
<translation>哈希 (SHA256)</translation>
</message>
<message>
<source>Hash (RIPEMD160)</source>
<translation>哈希 (RIPEMD160)</translation>
</message>
<message>
<source>Hash (SHA1)</source>
<translation>哈希 (SHA1)</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<source>Encapsulation</source>
<translation>封装</translation>
</message>
<message>
<source>Snapshot length</source>
<translation>快照长度</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>时间</translation>
</message>
<message>
<source>First packet</source>
<translation>第一个分组</translation>
</message>
<message>
<source>Last packet</source>
<translation>最后分组</translation>
</message>
<message>
<source>Elapsed</source>
<translation>经过时间</translation>
</message>
<message>
<source>Capture</source>
<translation>捕获</translation>
</message>
<message>
<source>Hardware</source>
<translation>硬件</translation>
</message>
<message>
<source>OS</source>
<translation>OS</translation>
</message>
<message>
<source>Application</source>
<translation>应用</translation>
</message>
<message>
<source>Interfaces</source>
<translation>接口</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>接口</translation>
</message>
<message>
<source>Dropped packets</source>
<translation>丢弃分组</translation>
</message>
<message>
<source>Capture filter</source>
<translation>捕获过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Link type</source>
<translation>链路类型</translation>
</message>
<message>
<source>Packet size limit</source>
<translation>分组大小限制</translation>
</message>
<message>
<source>none</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<source>%1 bytes</source>
<translation>%1 字节</translation>
</message>
<message>
<source>Statistics</source>
<translation>统计</translation>
</message>
<message>
<source>Measurement</source>
<translation>测量</translation>
</message>
<message>
<source>Captured</source>
<translation>已捕获</translation>
</message>
<message>
<source>Displayed</source>
<translation>已显示</translation>
</message>
<message>
<source>Marked</source>
<translation>标记</translation>
</message>
<message>
<source>Packets</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
<source>Time span, s</source>
<translation>时间跨度,s</translation>
</message>
<message>
<source>Average pps</source>
<translation>平均 pps</translation>
</message>
<message>
<source>Average packet size, B</source>
<translation>平均分组大小,B</translation>
</message>
<message>
<source>Bytes</source>
<translation>字节</translation>
</message>
<message>
<source>Average bytes/s</source>
<translation>平均 字节/秒</translation>
</message>
<message>
<source>Average bits/s</source>
<translation>平均 比特/秒</translation>
</message>
<message>
<source>File Comment</source>
<translation>文件注释</translation>
</message>
<message>
<source>Packet Comments</source>
<translation>分组注释</translation>
</message>
<message>
<source><p>Frame %1: </source>
<translation><p>帧 %1: </translation>
</message>
<message>
<source>Created by Wireshark %1
</source>
<translation>通过 Wireshark 创建 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFilterCombo</name>
<message>
<source>Capture filter selector</source>
<translation>捕获过滤器选择器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFilterEdit</name>
<message>
<source>Capture filter entry</source>
<translation>捕获过滤器条目</translation>
</message>
<message>
<source>Manage saved bookmarks.</source>
<translation>管理保存的书签。</translation>
</message>
<message>
<source>Apply this filter string to the display.</source>
<translation>将此过滤字符串应用于显示。</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.</source>
<extracomment>This is a very long concept that needs to fit into a short space.</extracomment>
<translation>已选择多个过滤器。在此处覆盖它们,或者保留为空以保留它们。</translation>
</message>
<message>
<source><p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p></source>
<translation><p>您选择的接口具有不同的捕获过滤器。在此处键入过滤器将覆盖它们。不做任何事保留它们。</p></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a capture filter %1</source>
<translation>输入捕获过滤器 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Save this filter</source>
<translation>保存此过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this filter</source>
<translation>删除此过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Capture Filters</source>
<translation>管理捕获过滤器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureInfoDialog</name>
<message>
<source>Capture Information</source>
<translation>捕获信息</translation>
</message>
<message>
<source>Stop Capture</source>
<translation>停止捕获</translation>
</message>
<message>
<source>%1 packets, %2:%3:%4</source>
<translation>%1 个分组,%2:%3:%4</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureInfoModel</name>
<message>
<source>Other</source>
<translation>其他</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureInterfacesDialog</name>
<message>
<source>Input</source>
<translation>输入</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>接口</translation>
</message>
<message>
<source>Traffic</source>
<translation>流量</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Filter</source>
<translation>捕获过滤器</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>您可能希望启用这个功能。网卡通常只会捕获那些发给它自身地址的流量。如果您希望捕获所有网卡能够“看到”的流量,请启用此选项。参见FAQ中关于从交换网络中捕获分组的详细信息。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Output</source>
<translation>输出</translation>
</message>
<message>
<source>Output format:</source>
<translation>输出格式:</translation>
</message>
<message>
<source>pcapng</source>
<translation>pcapng</translation>
</message>
<message>
<source>pcap</source>
<translation>pcap</translation>
</message>
<message>
<source>Browse…</source>
<oldsource>Browse...</oldsource>
<translation>浏览…</translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation>文件:</translation>
</message>
<message>
<source>megabytes</source>
<oldsource>Megabytes</oldsource>
<translation>兆字节</translation>
</message>
<message>
<source>kilobytes</source>
<oldsource>Kilobytes</oldsource>
<translation>千字节</translation>
</message>
<message>
<source>seconds</source>
<translation>秒</translation>
</message>
<message>
<source>minutes</source>
<translation>分钟</translation>
</message>
<message>
<source>hours</source>
<translation>小时</translation>
</message>
<message>
<source>Show capture information during live capture</source>
<translation>在实时捕获期间显示捕获信息</translation>
</message>
<message>
<source>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</source>
<translation>超过指定数量的分组被捕获后,停止捕获。</translation>
</message>
<message>
<source>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</source>
<translation>超过指定数量的分组被捕获后,停止捕获。</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>超过指定数量的分组被捕获后,停止捕获。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>packets</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
<source>Link-layer Header</source>
<translation>链路层头</translation>
</message>
<message>
<source>Promiscuous</source>
<translation>混杂</translation>
</message>
<message>
<source>Snaplen (B)</source>
<translation>Snap长度 (B)</translation>
</message>
<message>
<source>Buffer (MB)</source>
<translation>缓存 (MB)</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor Mode</source>
<translation>监控模式</translation>
</message>
<message>
<source>Enable promiscuous mode on all interfaces</source>
<oldsource>Capture in promiscuous mode on all interfaces</oldsource>
<translation>在所有接口上使用混杂模式</translation>
</message>
<message>
<source>Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.</source>
<translation>显示和隐藏接口、添加注释、管理管道和远程接口。</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Interfaces…</source>
<oldsource>Manage Interfaces...</oldsource>
<translation>管理接口…</translation>
</message>
<message>
<source>Capture filter for selected interfaces:</source>
<oldsource>Capture Filter for selected Interfaces:</oldsource>
<translation>所选择接口的捕获过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Compile BPFs</source>
<translation>编译BPFs</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>输入用于保存捕获数据的文件名。默认情况下,将会使用临时文件。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Capture to a permanent file</source>
<translation>捕获到永久文件</translation>
</message>
<message>
<source>gigabytes</source>
<oldsource>Gigabytes</oldsource>
<translation>千兆字节</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file after the specified number of packets have been captured.</source>
<translation>捕获指定数量的分组后切换到下一个文件。</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new file automatically…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>after</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>when time is a multiple of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval.
For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>当捕获切换到下一个文件并且给定的文件数已经达到,最早的文件将会被删除。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Use a ring buffer with </source>
<translation>使用一个环形缓冲器,采用</translation>
</message>
<message>
<source>files</source>
<translation>文件</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>选项</translation>
</message>
<message>
<source>Display Options</source>
<translation>显示选项</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>使用此功能将会立即在主屏幕中显示捕获的分组。请注意:这将减慢捕获速度,因此可能会增加分组丢失的情况。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Update list of packets in real-time</source>
<translation>实时更新分组列表</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This will scroll the &quot;Packet List&quot; automatically to the latest captured packet, when the &quot;Update list of packets in real-time&quot; option is used.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>当“实时更新分组列表”选项启用时,自动滚动“分组列表”到最新捕获的分组。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically scroll during live capture</source>
<translation>实时捕获时自动滚屏</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>在捕获时,显示捕获信息对话框。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Name Resolution</source>
<translation>解析名称</translation>
</message>
<message>
<source>Perform MAC layer name resolution while capturing.</source>
<translation>在捕获期间进行 MAC 层名称解析。</translation>
</message>
<message>
<source>Resolve MAC Addresses</source>
<translation>MAC地址解析</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>在捕获期间进行网络层名称解析。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Resolve network names</source>
<translation>解析网络名称</translation>
</message>
<message>
<source>Perform transport layer name resolution while capturing.</source>
<translation>在捕获期间进行传输层名称解析。</translation>
</message>
<message>
<source>Resolve transport names</source>
<translation>解析传输层名称</translation>
</message>
<message>
<source>Stop capture automatically after…</source>
<oldsource>Stop capture automatically after...</oldsource>
<translation>自动停止捕获,在经过…</translation>
</message>
<message>
<source>Stop capturing after the specified amount of time has passed.</source>
<translation>经过指定的时间后,停止捕获。</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>超过指定数量的分组被捕获后,停止捕获。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>创建的文件超过指定数量后停止捕获。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Capture Interfaces</source>
<translation>捕获接口</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<source>Leave blank to use a temporary file</source>
<translation>留空使用临时文件</translation>
</message>
<message>
<source>Specify a Capture File</source>
<translation>指定捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Addresses</source>
<translation>地址</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation>地址</translation>
</message>
<message>
<source>no addresses</source>
<translation>无地址</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<oldsource>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</oldsource>
<translation>多文件:请求文件尺寸太大。文件尺寸不能超过 2 GiB。</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<oldsource>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</oldsource>
<translation>多文件:没有给出捕获文件名。如果您想使用多个文件,必须指定一个文件名。</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.</source>
<translation>多个文件:没有给出文件限制。您必须为每个文件指定文件大小,间隔或分组数。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CapturePreferencesFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<source>Default interface</source>
<translation>默认接口</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>您可能希望启用此项。网卡通常只会捕获那些发给它自身地址的流量。如果您希望捕获网卡能够“看到”的所有流量,请启用此选项。查看FAQ中关于从交换网络中捕获分组的详细信息。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Capture packets in promiscuous mode</source>
<translation>使用混杂模式捕获分组</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>使用下一代捕获文件格式来捕获分组。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Capture packets in pcapng format</source>
<translation>以 pcapng 格式捕获分组</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>在捕获进行时更新分组列表。这可能会导致在高速网络中丢弃分组。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Update list of packets in real time</source>
<translation>实时更新分组列表</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>在捕获进行时,保持分组列表滚动到底部。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Automatic scrolling in live capture</source>
<translation>实时捕获时自动滚屏</translation>
</message>
<message>
<source>Don't load interfaces on startup</source>
<translation>启动时不加载接口</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external capture interfaces</source>
<translation>禁用外部捕获接口</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColoringRulesDelegate</name>
<message>
<source>the "@" symbol will be ignored.</source>
<translation>“@”符号将被忽略。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColoringRulesDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source><small><i>A hint.</i></small></source>
<translation><small><i>提示</i></small></translation>
</message>
<message>
<source>Add a new coloring rule.</source>
<translation>增加着色规则。</translation>
</message>
<message>
<source>Delete this coloring rule.</source>
<translation>删除着色规则。</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate this coloring rule.</source>
<translation>复制着色规则。</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all coloring rules.</source>
<translation>清除所有着色规则。</translation>
</message>
<message>
<source>Set the foreground color for this rule.</source>
<translation>为规则设置前景色。</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground</source>
<translation>前景</translation>
</message>
<message>
<source>Set the background color for this rule.</source>
<translation>为规则设置背景色。</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<source>Set the display filter using this rule.</source>
<translation>使用此规则设置显示过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Apply as filter</source>
<translation>作为过滤器应用</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>导入</translation>
</message>
<message>
<source>Select a file and add its filters to the end of the list.</source>
<translation>选择文件并添加到列表末尾。</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<source>Save filters in a file.</source>
<translation>保存过滤器到文件。</translation>
</message>
<message>
<source>Coloring Rules %1</source>
<translation>着色规则 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Copy from</source>
<translation type="vanished">复制自</translation>
</message>
<message>
<source>Copy coloring rules from another profile.</source>
<translation>从另一个配置文件复制着色规则。</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
<translation>打开 </translation>
</message>
<message>
<source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source>
<translation>双击编辑。拖拽移动。规则按顺序进行处理,直到找到一个匹配的。</translation>
</message>
<message>
<source>Import Coloring Rules</source>
<translation>导入着色规则</translation>
</message>
<message>
<source>Export %1 Coloring Rules</source>
<translation>导出 %1 着色规则</translation>
</message>
<message>
<source>Your coloring rules file contains unknown rules</source>
<translation>您的着色规则文件包含未知规则</translation>
</message>
<message>
<source>Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled.</source>
<translation>Wireshark 无法识别您的一个或多个着色规则。它们已被禁用。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColoringRulesModel</name>
<message>
<source>Unable to save coloring rules: %1</source>
<translation>无法保存着色规则:%1</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
<translation>过滤器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnEditorFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<oldsource>Title</oldsource>
<translation>标题:</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<oldsource>Type</oldsource>
<translation>类型:</translation>
</message>
<message>
<source>Fields:</source>
<oldsource>Fields</oldsource>
<translation>字段:</translation>
</message>
<message>
<source>Occurrence:</source>
<oldsource>Occurrence</oldsource>
<translation>发生:</translation>
</message>
<message>
<source>Missing fields.</source>
<translation>缺少字段。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid fields.</source>
<translation>无效字段。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid occurrence value.</source>
<translation>无效的发生值。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnPreferencesFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<source>Displayed</source>
<translation>已显示</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>标题</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>类型</translation>
</message>
<message>
<source>Fields</source>
<oldsource>Field Name</oldsource>
<translation>字段</translation>
</message>
<message>
<source>Field Occurrence</source>
<oldsource>Field occurrence</oldsource>
<translation>字段发生</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CompiledFilterOutput</name>
<message>
<source>Compiled Filter Output</source>
<translation>编译的过滤器输出</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
<source>Copy filter text to the clipboard.</source>
<translation>复制过滤器文本到剪贴板。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConversationDialog</name>
<message>
<source>Follow Stream</source>
<oldsource>Follow Stream...</oldsource>
<translation>追踪流</translation>
</message>
<message>
<source>Follow a TCP or UDP stream.</source>
<translation>追踪 TCP 或 UDP 流。</translation>
</message>
<message>
<source>Graph</source>
<oldsource>Graph...</oldsource>
<translation>图表</translation>
</message>
<message>
<source>Graph a TCP conversation.</source>
<translation>绘制 TCP 对话图形。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConversationHashTablesDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Conversation Hash Tables</source>
<translation>对话哈希表</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyFromProfileButton</name>
<message>
<source>Copy from</source>
<translation type="unfinished">复制自</translation>
</message>
<message>
<source>Copy entries from another profile.</source>
<translation type="unfinished">从其他配置文件复制条目。</translation>
</message>
<message>
<source>System default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CredentialsDialog</name>
<message>
<source>Wireshark - Credentials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Credentials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CredentialsModel</name>
<message>
<source>Click to select the packet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the packet with username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Username not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet No.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
<translation type="unfinished">协议</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Additional Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataPrinter</name>
<message>
<source>Copy Bytes as Hex + ASCII Dump</source>
<translation>将字节复制为十六进制 + ASCII 转储</translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a hex and ASCII dump.</source>
<translation>将分组字节复制为十六进制和 ASCII 转储。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a hex dump.</source>
<translation>将分组字节复制为十六进制转储。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy only the printable text in the packet.</source>
<translation>仅复制分组中的可打印文本。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source>
<translation>将分组字节复制为十六进制流。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source>
<translation>将分组字节复制为 application/octet-stream MIME 数据。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as an escaped string.</source>
<translation>将分组字节复制为转义字符串。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DecodeAsDialog</name>
<message>
<source>Change the dissection behavior for a protocol.</source>
<translation>修改协议的解析行为。</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this dissection behavior.</source>
<translation>删除解析行为。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy this dissection behavior.</source>
<translation>复制解析行为。</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all dissection behaviors.</source>
<translation>清除所有解析行为。</translation>
</message>
<message>
<source>Decode As</source>
<translation>解码</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
<translation>打开 </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DecodeAsModel</name>
<message>
<source>Match using this field</source>
<translation>使用此字段匹配</translation>
</message>
<message>
<source>Current"Decode As" behavior</source>
<translation>当前“解码为”行为</translation>
</message>
<message>
<source>Default "Decode As" behavior</source>
<translation>默认“解码为”行为</translation>
</message>
<message>
<source>Change behavior when the protocol field matches this value</source>
<translation>协议字段与此值匹配时更改行为</translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation>字符串</translation>
</message>
<message>
<source>Integer, base </source>
<translation>整数,基数 </translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source><none></source>
<translation><无></translation>
</message>
<message>
<source>GUID</source>
<translation>GUID</translation>
</message>
<message>
<source>Field</source>
<translation>字段</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>类型</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
<translation>当前</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterCombo</name>
<message>
<source>Display filter selector</source>
<translation>显示过滤选择器</translation>
</message>
<message>
<source>Select from previously used filters.</source>
<translation>从以前使用的过滤器中选择.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterEdit</name>
<message>
<source>Display filter entry</source>
<translation>显示过滤器条目</translation>
</message>
<message>
<source>Manage saved bookmarks.</source>
<translation>管理保存的书签。</translation>
</message>
<message>
<source>Clear display filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply this filter string to the display.</source>
<translation>将此过滤字符串应用于显示。</translation>
</message>
<message>
<source>Apply a display filter %1 <%2/></source>
<translation>应用显示过滤器 %1 <%2/></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a display filter %1</source>
<translation>输入显示过滤器 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Apply a read filter %1</source>
<translation>应用读取过滤器 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter: </source>
<translation>无效的过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Save this filter</source>
<translation>保存此过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this filter</source>
<translation>删除此过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Display Filters</source>
<translation>管理显示过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Filter Expressions</source>
<translation>管理过滤器表达式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterExpressionDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Select a field to start building a display filter.</source>
<translation>选择一个字段开始建立一个显示过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Field Name</source>
<translation>字段名称</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>搜索字段名称列表。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation>搜索:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html>
</source>
<translation><html><head/><body><p>关系可用于将字段限制为特定值。每个关系可执行以下操作:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">存在</span></p></td><td><p>匹配包含此字段的任何分组</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==,!=,等</span></p></td><td><p>将字段与特定值进行比较。</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">包含,匹配</span></p></td><td><p>根据字符串(包含)或正则表达式(匹配)检查字段</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">属于</span></p></td><td><p>将字段与特定值集合进行比较</p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Relation</source>
<translation>关系</translation>
</message>
<message>
<source>Match against this value.</source>
<translation>匹配对应此值。</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<source>If the field you have selected has a known set of valid values they will be listed here.</source>
<translation>如果您已选择的字段有一个已知的有效值的集,它将被在这里列出。</translation>
</message>
<message>
<source>Predefined Values</source>
<translation>预定义的值</translation>
</message>
<message>
<source>If the field you have selected covers a range of bytes (e.g. you have selected a protocol) you can restrict the match to a range of bytes here.</source>
<translation>如果您已选择的字段涵盖范围字节(例如您选择了一个协议),您可以在这里对匹配进行字节范围的限制。</translation>
</message>
<message>
<source>Range (offset:length)</source>
<translation>范围 (偏移:长度)</translation>
</message>
<message>
<source>No display filter</source>
<translation>无显示过滤器</translation>
</message>
<message>
<source><small><i>A hint.</i></small></source>
<translation><small><i>提示</i></small></translation>
</message>
<message>
<source>Display Filter Expression</source>
<translation>显示过滤器表达式</translation>
</message>
<message>
<source>Select a field name to get started</source>
<translation>选择一个字段名称以开始</translation>
</message>
<message>
<source>Click OK to insert this filter</source>
<translation>点击确定插入此过滤器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DissectorTablesDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation>搜索:</translation>
</message>
<message>
<source>Dissector Tables</source>
<translation>解析器表</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DissectorTablesProxyModel</name>
<message>
<source>Table Type</source>
<translation>表类型</translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation>字符串</translation>
</message>
<message>
<source>Dissector</source>
<translation>解析器</translation>
</message>
<message>
<source>Integer</source>
<translation>整数</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
<translation>协议</translation>
</message>
<message>
<source>Short Name</source>
<translation>简称</translation>
</message>
<message>
<source>Table Name</source>
<translation>表名称</translation>
</message>
<message>
<source>Selector Name</source>
<translation>选择器名称</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source><small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small></source>
<translation><small><i>禁用一个协议将阻止显示更高层级的协议</i></small></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation>搜索:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable All</source>
<translation>全部启用</translation>
</message>
<message>
<source>Disable All</source>
<translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation>反转</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled Protocols</source>
<translation>已启用的协议</translation>
</message>
<message>
<source>Everywhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Only Protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Only Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
<message>
<source>Protocol</source>
<translation>协议</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation>描述</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EndpointDialog</name>
<message>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open in browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">另存为</translation>
</message>
<message>
<source>Map file error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No endpoints available to map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to create temporary file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Endpoints Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to save map file %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpertInfoDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source><small><i>A hint.</i></small></source>
<translation><small><i>提示</i></small></translation>
</message>
<message>
<source>Limit to Display Filter</source>
<translation>显示过滤器的限制</translation>
</message>
<message>
<source>Group by summary</source>
<translation>按摘要分组</translation>
</message>
<message>
<source>Search expert summaries.</source>
<translation>搜索专家概要。</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation>搜索:</translation>
</message>
<message>
<source>Show…</source>
<oldsource>Show...</oldsource>
<translation>显示…</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<source>Show error packets.</source>
<translation>显示错误分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<source>Show warning packets.</source>
<translation>显示警告分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>注意</translation>
</message>
<message>
<source>Show note packets.</source>
<translation>显示注意分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>聊天</translation>
</message>
<message>
<source>Show chat packets.</source>
<translation>显示聊天分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation>注释</translation>
</message>
<message>
<source>Show comment packets.</source>
<translation>显示注释分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Expert Information</source>
<translation>专家信息</translation>
</message>
<message>
<source>Collapse All</source>
<translation>全部折叠</translation>
</message>
<message>
<source>Expand All</source>
<translation>全部展开</translation>
</message>
<message>
<source>Capture file closed.</source>
<translation>捕获文件已关闭。</translation>
</message>
<message>
<source>No display filter</source>
<translation>无显示过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>No display filter set.</source>
<translation>没有设置显示过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Limit information to "%1".</source>
<translation>限制信息至“%1”。</translation>
</message>
<message>
<source>Display filter: "%1"</source>
<translation>显示过滤器:“%1”</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpertInfoProxyModel</name>
<message>
<source>Packet</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
<source>Severity</source>
<translation>严重</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>概要</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation>组</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
<translation>协议</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>计数</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportDissectionDialog</name>
<message>
<source>Export Packet Dissections</source>
<oldsource>Wireshark: Export Packet Dissections</oldsource>
<translation>导出分组解析结果</translation>
</message>
<message>
<source>Export As:</source>
<oldsource>Export as:</oldsource>
<translation>导出为:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text (*.txt)</source>
<translation>纯文本 (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values - summary (*.csv)</source>
<translation>逗号分隔值 - 概要 (*.csv)</translation>
</message>
<message>
<source>PSML - summary (*.psml, *.xml)</source>
<translation>PSML - 概要 (*.psml, *.xml)</translation>
</message>
<message>
<source>PDML - details (*.pdml, *.xml)</source>
<translation>PDML - 详细 (*.pdml, *.xml)</translation>
</message>
<message>
<source>JSON (*.json)</source>
<translation>JSON (*.json)</translation>
</message>
<message>
<source>C Arrays - bytes (*.c, *.h)</source>
<translation>C 数组 - 字节流 (*.c, *.h)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportObjectDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for objects</source>
<translation>正在搜索对象</translation>
</message>
<message>
<source>Text Filter:</source>
<translation>文本过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Only display entries containing this string</source>
<translation>仅显示包含此字符串的条目</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<source>%1 object list</source>
<translation>%1 对象列表</translation>
</message>
<message>
<source>Save Object As</source>
<translation>保存对象为</translation>
</message>
<message>
<source>Save All Objects In</source>
<translation>保存所有对象在</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportObjectModel</name>
<message>
<source>Packet</source>
<translation>分组</translation>
</message>
<message>
<source>Hostname</source>
<translation>主机名</translation>
</message>
<message>
<source>Content Type</source>
<translation>内容类型</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>大小</translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
<translation>文件名</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportPDUDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Display filter:</source>
<translation>显示过滤器:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtArgSelector</name>
<message>
<source>Reload data</source>
<translation>重新加载数据</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtcapArgumentFileSelection</name>
<message>
<source>All Files (</source>
<translation>所有文件 (</translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation>打开文件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtcapOptionsDialog</name>
<message>
<source>Interface Options</source>
<oldsource>Extcap Interface Options</oldsource>
<translation>接口选项</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<source>Extcap Help cannot be found</source>
<translation>无法找到 Extcap 帮助</translation>
</message>
<message>
<source>The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2</source>
<translation>无法找到 extcap接口 %1 的帮助。文件:%2</translation>
</message>
<message>
<source>Save parameter(s) on capture start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldFilterEdit</name>
<message>
<source>Display filter entry</source>
<translation>显示过滤器条目</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a field %1</source>
<translation>输入字段 %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter: </source>
<translation>无效的过滤器:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileSetDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Directory:</source>
<translation>目录:</translation>
</message>
<message>
<source>No files in Set</source>
<translation>集合中没有文件</translation>
</message>
<message>
<source>No capture loaded</source>
<translation>未加载捕获</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln File(s) in Set</source>
<oldsource>%1 File%2 in Set</oldsource>
<translation>
<numerusform>%Ln 个文件在集合中</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilesetEntryModel</name>
<message>
<source>Open this capture file</source>
<translation>打开此捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
<translation>文件名</translation>
</message>
<message>
<source>Created</source>
<translation>创建</translation>
</message>
<message>
<source>Modified</source>
<translation>修改</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>大小</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilterAction</name>
<message>
<source>Selected</source>
<translation type="unfinished">选中</translation>
</message>
<message>
<source>Not Selected</source>
<translation type="unfinished">非选中</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilterDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
<translation>过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new filter.</source>
<translation>创建一个新的过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this filter.</source>
<oldsource>Remove this profile.</oldsource>
<translation>移除此过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Copy this filter.</source>
<oldsource>Copy this profile.</oldsource>
<translation>复制此过滤器。</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Filters</source>
<translation>捕获过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Display Filters</source>
<translation>显示过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
<translation>打开 </translation>
</message>
<message>
<source>New filter</source>
<translation>新建过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>New capture filter</source>
<extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment>
<translation>新建捕获过滤器</translation>
</message>
<message>
<source>New display filter</source>
<extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment>
<translation>新建显示过滤器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilterExpressionFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<source>Filter Buttons Preferences…</source>
<translation>过滤器按钮首选项…</translation>
</message>
<message>
<source>Label:</source>
<translation>标签:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the filter button</source>
<translation>为过滤器按钮输入描述</translation>
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
<translation>过滤器:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a filter expression to be applied</source>
<translation>输入要应用的过滤器表达式</translation>
</message>
<message>
<source>Comment:</source>
<translation>注释:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comment for the filter button</source>
<translation>输入过滤器按钮的注释</translation>
</message>
<message>
<source>Missing label.</source>
<translation>缺少标签。</translation>
</message>
<message>
<source>Missing filter expression.</source>
<translation>缺少过滤器表达式。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter expression.</source>
<translation>过滤器表达式无效。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilterExpressionToolBar</name>
<message>
<source>Filter Button Preferences...</source>
<translation>筛选器按钮首选项...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>编辑</translation>
</message>
<message>
<source>Disable</source>
<translation>禁用</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindLineEdit</name>
<message>
<source>Textual Find</source>
<translation>文本查找</translation>
</message>
<message>
<source>Regular Expression Find</source>
<translation>正则表达式查找</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirewallRulesDialog</name>
<message>
<source>Create rules for</source>
<translation>创建规则为</translation>
</message>
<message>
<source>Inbound</source>
<translation>入站</translation>
</message>
<message>
<source>Deny</source>
<translation>拒绝</translation>
</message>
<message>
<source>Firewall ACL Rules</source>
<translation>防火墙 ACL 规则</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 source address.</source>
<translation>IPv4 源地址。</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 destination address.</source>
<translation>IPv4 目标地址。</translation>
</message>
<message>
<source>Source port.</source>
<translation>源端口。</translation>
</message>
<message>
<source>Destination port.</source>
<translation>目标端口。</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 source address and port.</source>
<translation>IPv4 源地址和端口。</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 destination address and port.</source>
<translation>IPv4 目标地址和端口。</translation>
</message>
<message>
<source>MAC source address.</source>
<translation>MAC 源地址。</translation>
</message>
<message>
<source>MAC destination address.</source>
<translation>MAC 目标地址。</translation>
</message>
<message>
<source>Text file (*.txt);;All Files (</source>
<translation>文本文件 (*.txt);;所有文件 (</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save %1</source>
<translation>无法保存 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderListModel</name>
<message>
<source>"File" dialogs</source>
<translation>“文件”对话框</translation>
</message>
<message>
<source>capture files</source>
<translation>捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>Temp</source>
<translation>临时</translation>
</message>
<message>
<source>untitled capture files</source>
<translation>无标题捕获文件</translation>
</message>
<message>
<source>Personal configuration</source>
<translation>个人配置</translation>
</message>
<message>
<source>dfilters, preferences, ethers, </source>
<translation>dfilters, preferences, ethers, </translation>
</message>
<message>
<source>Global configuration</source>
<translation>全局配置</translation>
</message>
<message>
<source>dfilters, preferences, manuf, </source>
<translation>dfilters, preferences, manuf, </translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation>系统</translation>
</message>
<message>
<source>ethers, ipxnets</source>
<translation>ethers, ipxnets</translation>
</message>
<message>
<source>Program</source>
<translation>程序</translation>
</message>
<message>
<source>program files</source>
<translation>程序文件</translation>
</message>
<message>
<source>Personal Plugins</source>
<translation>个人插件</translation>
</message>
<message>
<source>binary plugins</source>
<translation>二进制插件</translation>
</message>
<message>
<source>Global Plugins</source>
<translation>全局插件</translation>
</message>
<message>
<source>Personal Lua Plugins</source>
<translation>个人 Lua 插件</translation>
</message>
<message>
<source>lua scripts</source>
<translation>lua 脚本</translation>
</message>
<message>
<source>Global Lua Plugins</source>
<translation>全局 Lua 插件</translation>
</message>
<message>
<source>Extcap path</source>
<translation>Extcap 路径</translation>
</message>
<message>
<source>Extcap Plugins search path</source>
<translation>Extcap 插件搜索路径</translation>
</message>
<message>
<source>MaxMind DB path</source>
<translation>MaxMind DB 路径</translation>
</message>
<message>
<source>MaxMind DB database search path</source>
<translation>MaxMind DB 数据库搜索路径</translation>
</message>
<message>
<source>MIB/PIB path</source>
<translation>MIB/PIB 路径</translation>
</message>
<message>
<source>SMI MIB/PIB search path</source>
<translation>SMI MIB/PIB 搜索路径</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation>位置</translation>
</message>
<message>
<source>Typical Files</source>
<translation>典型文件</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FollowStreamDialog</name>
<message>
<source>Filter Out This Stream</source>
<oldsource>Hide this stream</oldsource>
<translation>滤掉此流</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>打印</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<oldsource>Save as...</oldsource>
<translation>另存为</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln client pkt(s), </source>
<translation type="vanished">
<numerusform>%Ln 客户端 分组,</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln server pkt(s), </source>
<translation type="vanished">
<numerusform>%Ln 服务器 分组,</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>ASCII</source>
<translation>ASCII</translation>
</message>
<message>
<source>C Arrays</source>
<translation>C Arrays</translation>
</message>
<message>
<source>EBCDIC</source>
<translation>EBCDIC</translation>
</message>
<message>
<source>Hex Dump</source>
<translation>Hex 转储</translation>
</message>
<message>
<source>UTF-8</source>
<translation>UTF-8</translation>
</message>
<message>
<source>UTF-16</source>
<translation>UTF-16</translation>
</message>
<message>
<source>YAML</source>
<translation>YAML</translation>
</message>
<message>
<source>Raw</source>
<translation>原始数据</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<source>Packet %1. </source>
<translation>分组 %1。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">客户端</span> 分组,</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source>
<translation>
<numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">服务器</span> 分组,</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln turn(s).</source>
<translation>
<numerusform>%Ln turn(s).</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source> Click to select.</source>
<translation>点击选择。</translation>
</message>
<message>
<source>Regex Find:</source>
<translation>正则表达式查找:</translation>
</message>
<message>
<source>Save Stream Content As</source>
<translation>保存流的内容为</translation>
</message>
<message>
<source>No capture file.</source>
<translation>无捕获文件。</translation>
</message>
<message>
<source>Please make sure you have a capture file opened.</source>
<translation>请确认您已经打开一个捕获文件。</translation>
</message>
<message>
<source>Error following stream.</source>
<translation>追踪流错误。</translation>
</message>
<message>
<source>Capture file invalid.</source>
<translation>捕获文件无效。</translation>
</message>
<message>
<source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source>
<translation>请确保您已选中一个 %1 分组。</translation>
</message>
<message>
<source>Entire conversation (%1)</source>
<translation>整个对话(%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Follow %1 Stream (%2)</source>
<translation>追踪 %1 流 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating filter for this stream.</source>
<translation>为这个流创建过滤器时出错。</translation>
</message>
<message>
<source>[Stream output truncated]</source>
<translation>[流输出被截断]</translation>
</message>
<message>
<source>A transport or network layer header is needed.</source>
<translation>需要传输层或网络层头部。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln total stream(s).</source>
<translation>
<numerusform>%Ln 全部流。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File closed.</source>
<translation>文件关闭。</translation>
</message>
<message>
<source>Follow Stream</source>
<translation>追踪数据流</translation>
</message>
<message>
<source>Hint.</source>
<translation>提示。</translation>
</message>
<message>
<source>Show and save data as</source>
<oldsource>Show data as</oldsource>
<translation>显示和保存数据为</translation>
</message>
<message>
<source>Stream</source>
<translation