AboutDialog
Wireshark
名称
类型
ByteViewTab
分组字节流
CaptureFileDialog
Wireshark: 打开捕获文件
显示筛选器:
Enable &network name resolution
MAC 名字解析
MAC 厂家解析(&M)
Use &external name resolver
传输名字解析
端口号解析(&T)
网络名字解析
ip 地址解析(&N)
外部名字解析器
使用外部解析服务(&E)
Wireshark: 导出特定分组
导出为:
所有文件 (*.*)
此捕获文件含有注释内容。
您所选择的文件格式不支持注释。您希望将捕获内容保存为支持注释的格式,还是希望丢弃注释,直接保存为您所选的格式?
丢弃注释并保存
保存为其他格式
可以保存的文件格式中,没有支持注释的格式。是否希望丢弃注释内容,并以您所选的格式保存?
格式:
大小:
分组数目:
首个分组:
已用时间:
前置分组
将选中文件中的分组插入到当前文件之前。分组时间戳将被忽略。
按时间顺序合并
按时间戳合并
按照时间顺序插入分组。
追加分组
将选中文件中的分组插入到当前文件之后。分组时间戳将被忽略。
用 gzip 压缩(&z)
Wireshark: 捕获文件另存为
另存为:
Wireshark: 合并捕获文件
-
目录
未知文件格式
打开文件出错
%1 字节
读取 %1 分组后出错
大于 %1 (预览超时)
?
未知
CaptureFilterCombo
CaptureFilterEdit
CaptureInterfacesDialog
捕获
浏览...
文件:
名字解析
CapturePreferencesFrame
帧
ColumnPreferencesFrame
帧
已显示
类型
DecodeAsDialog
值
类型
默认
字符串
未知
DisplayFilterCombo
显示筛选选择器
DisplayFilterEdit
应用显示筛选器 %1 <%2/>
Dispaly filter entry
显示筛选器条目
输入显示筛选器 %1
无效筛选器
ExportDissectionDialog
Wireshark: 导出分组解析结果
导出为:
纯文本 (*.txt)
逗号分隔值 - 概要 (*.csv)
PSML - 概要 (*.psml, *.xml)
PDML - 详细 (*.pdml, *.xml)
C 数组 - 字节流 (*.c, *.h)
ExportObjectDialog
对话框
分组
主机名
内容类型
大小
文件名
正在搜索对象
Tap 注册错误
无法注册
tap:
Wireshark: 对象另存为...
Wireshark: 保存范围内所有对象...
对象导出
部分文件无法保存。
ExportPDUDialog
对话框
FileSetDialog
对话框
目录:
文件名
创建时间
修改时间
大小
Wireshark: 集合中没有文件
未加载捕获
打开此捕获文件
Wireshark: %1 文件%2 在集合中
FilterExpressionsPreferencesFrame
帧
FollowStreamDialog
FontColorPreferencesFrame
帧
IOGraph
未知
IOGraphDialog
对话框
名称
显示筛选器
-
Shift+Right
Move down 1 pixel
%1 %2
分组
ImportTextDialog
Wireshark: 从十六进制转储文件导入
导入来源
文件:
设置要导入的文本文件名称
浏览要导入的文本文件
浏览...
八进制表示的文本文件偏移量
八进制
偏移量:
十六进制表示的文本文件偏移量
十六进制
十进制表示的文本文件偏移量
十进制
解析文本文件中时间戳所用的格式 (如 %H:%M:%S)。格式指定符号根据 strptime(3) 确定
时间戳格式:
最大帧长:
写入导入捕获文件的最大帧长度 (最大 64000)
封装
封装类型:
导入捕获文件中帧的封装类型
每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 来源端口
每一帧的 SCTP DATA 有效载荷协议标识符
每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 目标端口
每一帧前添加以太网头部
以太网
每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP 头部
SCTP
PPI:
协议 (十进制):
保持帧不变化
无虚头部
标签:
每一帧前添加以太网、IPv4 及 UDP 头部
UDP
来源端口:
每一帧的以太类型值
每一帧前添加以太网、IPv4 及 TCP 头部
TCP
每一帧的 SCTP 验证标签
目标端口:
以太类型 (十六进制):
每一帧的 IPv4 协议 ID
每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP (DATA) 头部
SCTP (Data)
每一帧前添加以太网及 IPv4 头部
IPv4
Wireshark: 导入文本文件
示例: %1
<i>(不会应用任何格式变更)</i>
InterfaceTree
欢迎屏幕列表
正在等待启动
%1
LayoutPreferencesFrame
帧
MainStatusBar
已准备好加载或捕获
已准备好加载文件
管理配置文件...
新建...
编辑...
删除
切换到
为最高专家信息级别
错误
警告
通知
会话
无专家信息
配置文件:
分组: %1 %4 已显示: %2 %4 已标记: %3
%1 已丢弃: %2
%1 已忽略: %2
%1 加载时间: %2:%3.%4
无分组
MainWelcome
未找到
表单
<html><head/><body><p>用户指南</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html>
捕获
网络中实时传输的分组
打开
最近保存的捕获文件
了解
Wireshark 的更多信息
MainWindow
Wireshark
900000000;
转到分组
取消
文件
打开最近
文件集合
导出分组解析结果
导出对象
编辑
复制
捕获
帮助
说明文档
转到
查看
分析
作为筛选器应用
准备筛选器
工具栏
打开
打开已保存的捕获文件
Ctrl+O
退出
退出 Wireshark
Ctrl+Q
开始捕获分组
下一分组
转到下一分组
Ctrl+Down
前一分组
转到前一分组
Ctrl+Up
首个分组
转到首个分组
Ctrl+Home
最新分组
转到最新分组
Ctrl+End
展开子树(&X)
展开当前分组详情
Shift+Right
展开全部(&E)
展开分组详情
Ctrl+Right
收起全部(&A)
收起所有分组详情
Ctrl+Left
转到分组...
转到特定分组
Ctrl+G
合并(&M)...
合并一或多个文件
导入(&I)...
导入文件
保存(&S)
保存当前文件
Ctrl+S
另存为(&A)...
另存为不同的文件
Ctrl+Shift+S
导出特定分组...
为纯文本(&T)...
为 CSV...
为 C 语言数组...
为 PSML XML...
为 PDML XML...
&HTTP...
&DICOM...
&SMB...
描述
Ctrl+Shift+D
字段名称
Ctrl+Shift+F
值
Ctrl+Shift+V
作为筛选器
Ctrl+Shift+C
选中(&S)
非选中(&N)
非选中
... 与选中(&A)
... 与选中
... 或选中(&O)
... 或选中
... 与非选中(&N)
... 与非选中
... 或非选中(&R)
... 或非选中
显示筛选器...
显示筛选器宏(&M)...
应用为列
查找分组(&F)...
查找一个分组
Ctrl+F
查找下一个(&X)...
查找下一分组
Ctrl+N
查找上一个(&V)...
查找上一分组
Ctrl+B
标记/取消标记分组(&M)
标记或取消标记该分组
Ctrl+M
标记所有显示的分组
标记所有已经显示的分组
Ctrl+Shift+M
取消标记所有显示的分组
取消标记所有已经显示的分组
Meta+Alt+M
下一标记
转到下一个已标记的分组
Meta+Shift+N
前一标记
转到前一个已标记的分组
Meta+Shift+B
忽略/取消忽略分组(&I)
忽略或取消忽略该分组
Meta+X
忽略所有显示的分组
忽略所有已经显示的分组
Meta+Alt+Shift+X
取消忽略所有显示的分组
取消忽略所有已经显示的分组
Meta+Shift+X
设置/取消设置时间参考
设置或取消设置该分组的时间参考
Ctrl+T
取消设置所有时间参考
移除所有时间参考
Ctrl+Alt+T
下一时间参考
转到下一个时间参考
Ctrl+Alt+N
前一时间参考
转到前一时间参考
Ctrl+Alt+B
时间平移...
平移或更改分组时间戳
Ctrl+Shift+T
分组注释...
添加或更改分组注释
iconText 中设置的名称,避免在 OS X 上被 QMenuBar 捕获
修改配置文件...
管理配置文件
偏好设置(&P)...
管理配置文件
Ctrl+Shift+A
偏好设置...
管理 Wireshark 的偏好设置
Ctrl+Shift+P
导出指定分组
SCTP
统计
导出分组字节流(&B)...
Ctrl+H
导出 SSL 会话密钥...
打印(&P)...
Ctrl+P
列出文件
下一文件
上一文件
重新加载(&R)
重新加载当前文件
Ctrl+R
选项(&O)...
捕获选项
Ctrl+K
捕获筛选器(&F)...
捕获筛选器
刷新接口列表
刷新接口列表
重新开始(&R)
重新开始当前捕获
停止捕获分组
关闭
Ctrl+W
未找到文件
内容(&C)
F1
关于 Wireshark (&A)
Wireshark 筛选器
接口列表(&I)...
显示接口详情
Ctrl+I
开始(&S)
Ctrl+E
停止(&T)
关闭当前捕获文件
TShark
RawShark
Dumpcap
Mergecap
Editcap
Text2cap
网站
常见问题
下载
Wiki
示例捕获
提问 (问答平台) (&A)
正在加载: %1
显示筛选器无效
筛选器表达式 %1 不是有效的显示筛选器 (%2)。
是否在合并之前保存分组?
无法合并临时捕获文件。
是否在合并前保存对“%1”的改动?
文件在合并之前,其改动必须先保存。
导入新捕获前
无法导出“%1”。
您不能将分组导出到当前捕获文件。
.
您有未保存的分组
若不保存,这些分组将会丢失。
是否希望停止捕获,并保存已捕获的分组
是否希望保存已捕获的分组
?
若不保存,您已经捕获的分组将会丢失。
是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改?
若不保存,您的更改将会丢失。
停止并保存
Stop and Quit without Saving)
停止,并且不保存直接退出
不保存,直接退出
停止并继续,而不必保存
清除菜单
Wireshark: 导出选中分组的字节流
原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;任意文件 (*.*)
无密钥
没有可以保存的 SSL 会话密钥。
SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;任意文件 (*.*)
无法复制文本。请尝试其他对象。
无筛选器可用。请尝试其他
未选中接口
MainWindowPreferencesFrame
帧
选中本项将保持主窗口的大小、位置及最大化状态。
记住主窗口的大小及位置
打开文件夹中的文件
该文件夹:
选择...
浏览...
最近使用的文件夹
显示最多
筛选器条目
个最近文件
确认未保存的捕获文件
若选中,分组详情项目将随着展开而自动滚动。
自动滚动分组详情视图
从顶部到滚动分组详情的百分比距离。
分组详情滚动百分比:
打开文件夹中文件
ModulePreferencesScrollArea
PacketCommentDialog
Wireshark: 分组注释
PacketFormatGroupBox
分组框
分组格式
<html><head/><body><p>分组概要行,与分组列表类似</p></body></html>
概要行
<html><head/><body><p>分组详情,与协议树类似</p></body></html>
详情:
<html><head/><body><p>只导出最高层分组详情项目</p></body></html>
全部收起(&L)
<html><head/><body><p>按当前显示状态展开与收起分组报文详情。</p></body></html>
按当前显示(&Y)
<html><head/><body><p>导出所有分组详情项目</p></body></html>
全部展开(&X)
<html><head/><body><p>导出分组数据的十六进制转储,类似于分组字节视图</p></body></html>
字节流
PacketList
SCTP
作为筛选器应用
准备筛选器
用筛选器着色
复制
字节
帧 %1: %2
[ 注释文本超过 %1。正在停止。 ]
更改时间显示格式?
时间参考与当前选中的时间显示格式搭配使用效果不佳。
您是否希望立刻切换为“捕获开始后秒数”?
PacketRangeGroupBox
表单
分组范围
-
已显示
仅已标记分组(&M)
范围(&R):
移除已忽略分组(&I)
第一个到标记的最后一个(&T)
所有分组(&A)
仅选中分组(&S)
已捕获
PreferencesDialog
对话框
外观
布局
列
字体与颜色
捕获
筛选器表达式
名字解析
协议
统计
高级
搜索:
名称
状态
类型
值
未知
默认
已更改
PrintDialog
Wireshark: 打印
分组格式
每个分组另起一页打印
<html><head/><body><p>使用“+”“-”键可放大与缩小预览。用“0”键可重置缩放级别。</p><!--"--></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ 与 - 缩放,0 重置</span></p></body></html>
分组范围
打印(&P)...
页面配置(&S)...
%1 %2 总分组数,%3 已显示
打印错误
无法打印至 %1。
ProfileDialog
Wireshark: 修改配置文件
用默认设置创建新的配置文件。
移除该配置文件。
复制该配置文件。
转到
已存在该名称的配置文件。
配置文件错误
ProtoTree
分组详情
作为筛选器应用
准备筛选器
用筛选器着色
复制
字节
, 1 字节
, %1 字节
QObject
该偏好设置是否已变更?
默认值为空
编辑...
浏览...
SCTPAllAssocsDialog
分析
-
Shift+Right
SCTPAssocAnalyseDialog
统计
关闭
SCTPChunkStatisticsDialog
对话框
SCTPGraphArwndDialog
SCTPGraphByteDialog
SCTPGraphDialog
SearchFrame
帧
<html><head/><body><p>搜索分组列表 (概要窗格) 的“信息”列、解码分组显示标签 (树形视图窗格) 或转换为 ASCII 字符的分组数据 (十六进制视图窗格)。</p></body></html>
分组列表
分组详情
分组字节流
<html><head/><body><p>搜索包含窄字符集 (UTF-8 与 ASCII) 或宽字符集 (UTF-16) 的字符串。</p></body></html>
宽窄
窄 (UTF-8 / ASCII)
宽 (UTF-16)
区分大小写
<html><head/><body><p>以显示筛选器语法 (如 ip.addr==10.1.1.1)、十六进制字符串 (如 fffffda5) 或纯字符串 (如 My String) 搜索数据。</p></body></html>
显示筛选器
十六进制值
字符串
查找
取消
未选择有效的搜索类型。请将此问题报告给开发团队。
无效筛选器。
该筛选器未测试任何项目。
不是有效的十六进制字符串。
您未指定任何要搜索的文本。
未选择有效的字符集。请将此问题报告给开发团队。
未选择有效的搜索范围。请将此问题报告给开发团队。
无分组包含这些字节流。
无分组的“信息”列包含该字符串。
无分组的解析视图包含该字符串。
无分组转换后的数据包含该字符串。
无分组与该筛选器匹配。
SequenceDialog
Shift+Right
SplashOverlay
表单
正在初始化解析器
正在初始化 tap 监听器
正在注册解析器
正在注册插件
正在注册 Python 解析器
正在卸载解析器
正在卸载插件
正在卸载 Python 解析器
正在加载 Lua 插件
正在加载模块偏好设置
正在加载配置文件
(未知操作)
StatsTreeDialog
对话框
复制
Ctrl+S
Each type of tree can only be generated one at at time.
SummaryDialog
文件
名称
封装
捕获
未知
已捕获
已显示
Link size
显示筛选器
未知
TCPStreamDialog
对话框
类型
-
Shift+Right
分组
TimeShiftDialog
Wireshark: 时间平移
平移所有分组
<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>
设置分组时间
为
...然后设置分组
并推算所有其他分组的时间
<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>
撤销所有平移
帧序号必须介于 1 与 %1。
帧序号无效。
时间平移在捕获分组过程中不可用。
UatDialog
用默认设置创建新的配置文件。
移除该配置文件。
复制该配置文件。