Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogПро WiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Аналізатор Мережевих Протоколів</span>Скопіювати інформацію про версію до буферу обмінуСкопіювати До Буферу ОбмінуАвториПошук авторівКаталогиФільтр за шляхомПлаґіниПлагіни не знайденоПошук ПлагінівФільтр за типом:Комбінації КлавішШукати Комбінації КлавішПодякиЛіцензіяДиректорія не існуєСтворити директорію %1?Неможливо створити директоріюНеможливо створити директорію %1.Показати у Finder'іПоказати у ПапціСкопіюватиСкопіювати РядокСкопіювати РядкиСкопіювати РядкиAddressEditorFrameКадрName Resolution Preferences...Налаштування Визначення Імен...Адреса:Ім'я:AdvancedPrefsModelСтатусТипЗначенняApplyLineEditЗастосувати зміниAuthorListModelEmailBluetoothAttServerAttributesDialogАтрибути Серверу (Bluetooth ATT)ДескрипторUUIDНазва UUIDВсі ІнтерфейсиВсі ПристроїПрибрати дублікатиСкопіювати КлітинкуСкопіювати РядкиСкопіювати ВсеЗберегти як зображенняЗберегти Зображення ТаблиціЗображення PNG (*.png)BluetoothDeviceDialogBD_ADDRУІО (OUI)Версія LMPПідверсія LMPВиробникВерсія HCIРевізія HCIЗначенняСкопіювати КлітинкуСкопіювати РядкиСкопіювати ВсеЗберегти як зображенняНевідомоЗберегти Зображення ТаблиціЗображення PNG (*.png)BluetoothDevicesDialogПристрої BluetoothBD_ADDRУІО (OUI)НазваВерсія LMPПідверсія LMPВиробникВерсія HCIРевізія HCIЛокальний Адаптер?Всі ІнтерфейсиСкопіювати КлітинкуСкопіювати РядкиСкопіювати ВсеЗберегти як зображенняЗберегти Зображення ТаблиціЗображення PNG (*.png)BluetoothHciSummaryDialogЗведена інформація по Bluetooth HCIНазваOGFOCFОпкодПодіяСтатусПричинаПомилка Апаратного ЗабезпеченняКоманди Контролю Зв'язку0x010Команди Налаштувань Зв'язку0x02Команди контролеру / радіомодуля0x03Інформаційні Дані0x04Дані Стану0x05Команди Тестування0x06Команди Контролеру З Низьким Енергоспоживанням0x080x3EКоманди, Що Надаються Постачальником0x3FНевідомий OGFПодіїПомилки Апаратного ЗабезпеченняФільтр відображення:Всі ІнтерфейсиВсі АдаптериСкопіювати КлітинкуСкопіювати РядкиСкопіювати ВсеЗберегти як зображенняНевідомоАдаптер %1Кадр %1ОчікуєтьсяЗберегти Зображення ТаблиціЗображення PNG (*.png)ByteViewTabБайти пакетуByteViewTextCaptureFile[закривається][закрито]CaptureFileDialogЦей файл захоплення містить коментаріВибраний вами формат файлу не підтримує збереження коментарів. Зберегти захоплене в форматі, що підтримує коментарі - чи відкинути коментарі та зберегти в вибраному форматі?Відкинути коментарі та зберегтиЗберегти в іншому форматіНе знайдено такого формату файлу, котрий би підтримував коментарі. Чи ви хочете відкинути коментарі та зберегти в вибраному форматі?Формат:Розмір:Додати пакети на початкуВставити пакети з вибраного файлу перед поточним файлом. Мітки часу пакетів буде проігноровано.Об'єднати в хронологічному порядкуВставити пакети в хронологічному порядку.Додати пакети в кінецьВставити пакети з вибраного файлу після поточного файлу. Мітки часу пакетів буде проігноровано.&Стиснути gzip'омWireshark: Open Capture FileВідкрити Файл ЗахопленняWireshark: Save Capture File AsЗберегти Файл Захоплення ЯкЗберегти як:Wireshark: Export Specified PacketsЕкспортувати Вказані ПакетиЕкспортувати як:Wireshark: Merge Capture FileОб'єднати Файл Захопленнякаталогневідомий формат файлупомилка при відкритті файлу%1, error after %Ln record(s)невідомоCaptureFilePropertiesDialogПодробиціКоментарі файлу захопленняОновитиСкопіювати До Буферу ОбмінуЗберегти КоментаріВластивості Файлу ЗахопленняНевідомоФайлІм'яРозмірФорматІнкапсуляціяРозмір знімкуЧасПерший пакетОстанній пакетВитраченоЗахопленняАпаратне забезпеченняОСЗастосунокІнтерфейсиІнтерфейсВідкинуті пакетиФільтр захопленняТип з'єднанняЛіміт розміру пакетувідсутній%1 байтівСтатистикаВимірЗахопленоВідображеноПозначеноПакетівПроміжок часу, сСереднє пзсСередній розмір пакету, ББайтівБайт/с (середнє значення)біт/с (середнє значення)Створено Wireshark'ом %1
CaptureFilterComboCaptureFilterEditThis is a very long concept that needs to fit into a short space.CaptureInfoDialogCaptureInfoModelCaptureOptionsDialogІнтерфейс<html><head/><body><p>Ймовірно, ви захочете це ввімкнути. Зазвичай, мережева карта захоплює лише ті пакети, що надсилаються до її власної мережевої адреси. Якщо ж ви хочете захопити весь трафік, що карта може "побачити", виберіть цю опцію. Перегляньте ЧаПи щодо нюансів захоплення пакетів в мережах з комутацією.</p></body></html>Файл:Перегляд...ВідсутняОпції%1: %2ПомилкаCapturePreferencesFrameКадрСтандартний інтерфейс<html><head/><body><p>Ймовірно, ви захочете це ввімкнути. Зазвичай, мережева карта захоплює лише ті пакети, що надсилаються до її власної мережевої адреси. Якщо ж ви хочете захопити весь трафік, що карта може "побачити", виберіть цю опцію. Перегляньте ЧаПи щодо нюансів захоплення пакетів в мережах з комутацією.</p></body></html>Захоплювати пакети в нерозбірливому режимі<html><head/><body><p>Захоплювати пакети в форматі файлу захоплення наступного покоління.</p></body></html><html><head/><body><p>Оновлювати список пакетів поки триває захоплення. На високошвидкісних мережах може призвести до відкидання пакетів.</p></body></html>Оновлювати список пакетів в реальному часі<html><head/><body><p>Прокручувати донизу список пакетів під час захоплення.</p></body></html>Автоматична прокрутка під час захопленняColoringRulesDelegateColoringRulesDialogДодати нове правило розфарбовування.Видалити це правило розфарбовування.Продублювати це правило розфарбовування.Встановити колір переднього плану для цього правилаПередній планВстановити колір фону для цього правилаФонВибрати файл та додати фільтри з нього до кінця списку.Зберегти фільтри в файл.Двічі клікніть для редагування. Перетягніть, щоб перемістити. Правила оброблюються по порядку, допоки не буде знайдено відповідник.Імпортувати Правила РозфарбовуванняЕкспортувати Правила Розфарбовування %1Ваш файл з правилами розфарбовування містить невідомі правилаColoringRulesModelColumnEditorFrameКадрTitleTypeFieldsOccurrenceColumnListModelТипColumnPreferencesFrameКадрCompiledFilterOutputСкопіюватиСкопіювати текст фільтру до буферу обмінуConversationDialogПростежити за TCP- або UDP-потоком.ConversationHashTablesDialogCopyFromProfileButtonCredentialsDialogCredentialsModelПротоколDataPrinterDecodeAsDialogDecodeAsModelРядокневідомоЗначенняТипDisplayFilterComboDisplayFilterEditDisplayFilterExpressionDialogНазва ПоляПошук:ЗначенняФільтр відображення відсутнійDissectorTablesDialogПошук:DissectorTablesProxyModelРядокПротоколEnabledProtocolsDialog<small><i>Виключення протоколу припиняє відображення протоколів вищих рівнів</i></small>Пошук:Включити ВсіВиключити ВсіОбернутиВключені ПротоколиEnabledProtocolsModelПротоколОписEndpointDialogEthernetAddressModelТипАдреси EthernetВиробники EthernetВідомі Адреси EthernetExpertInfoDialogПошук:Show...Показати...ПомилкаПоказати пакети з помилками.ПопередженняПоказати пакети з попередженнями.ПриміткаПоказати пакети з примітками.ЧатПоказати пакети з чатів.КоментарПоказати пакети з коментарями.Експертна ІнформаціяФайл захоплення закрито.Фільтр відображення відсутнійНе встановлено фільтр відображення.ExpertInfoProxyModelПакетПротоколExportDissectionDialogWireshark: Export Packet DissectionsЕкспортувати Розібрані ПакетиExport as:Експортувати Як:Звичайний текст (*.txt)Масиви C - байти (*.c, *.h)ExportObjectDialogExportObjectModelПакетExportPDUDialogФільтр відображення:ExtArgSelectorExtcapArgumentFileSelectionВідкрити ФайлExtcapOptionsDialogExtcap Interface OptionsFieldFilterEditFileSetDialog%1 File%2 in SetFilesetEntryModelFilterActionFilterDialogRemove this profile.Copy this profile.This text is automatically filled in when a new filter is createdThis text is automatically filled in when a new filter is createdFilterExpressionFrameКадрFilterExpressionToolBarFilterListModelFindLineEditFirewallRulesDialogСкопіюватиПопередженняFolderListModelFollowStreamDialogHide this streamРоздрукувати%Ln пакет клієнта,%Ln пакети клієнта,%Ln пакетів клієнта,%Ln пакет сервера,%Ln пакети сервера,%Ln пакетів сервера,ASCIIМасиви CEBCDICШістнадцятковий ДампUTF-8YAMLЗберегти як...Пакет %1.Файл захоплення пошкоджено.Помилка при створенні фільтру для цього потоку.Файл закрито.Простежити за ПотокомShow and save data asПотікЗнайти:Знайти &НаступнийFontColorPreferencesFrameКадрШрифт основного вікна:Вибрати ШрифтКольори:Sample deprecated filterThese are pangrams. Feel free to replace with nonsense text that spans your alphabet. https://en.wikipedia.org/wiki/PangramFunnelStringDialogFunnelTextDialogGsmMapSummaryDialogФайлІм'яРозмірФорматРозмір знімкуПерший пакетОстанній пакетВитраченоПакетівIOGraphDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this dissection behavior.Видалити цей графік.Додати новий графік.Продублювати цей графік.МишаПеретягнути, використовуючи кнопку миші.перетягуєВибрати область, використовуючи кнопку миші.масштабуєІнтервалЧас добиЛогарифмічна шкалаСкинутиСкинути Зміни До ДіаграмиВідновити початковий стан графіку.0Наблизити+Віддалити-Переміститися Вгору На 10 ПікселівВгоруПереміститися Вліво На 10 ПікселівВлівоПереміститися Вправо На 10 ПікселівВправоПереміститися Вниз На 10 ПікселівВнизПереміститися Вгору На 1 ПіксельShift+ВгоруПереміститися Вліво На 1 ПіксельShift+ВлівоПереміститися Вправо На 1 ПіксельShift+ВправоПереміститися Вниз На 1 ПіксельMove down 1 pixelПереміститися вниз на 1 ПіксельShift+ВнизПерейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромGПеретягування / МасштабуванняВстановити для миші поведінку перетягування / масштабуванняZЧас Початку Захоплення / СесіїВстановити початок часу захоплення / сессіїTПерехрестяПоказати / приховати перехрестяПрогалина1 сек10 сек1 хв10 хвЧас (сек)Скопіювати10 сек {2 ?}10 сек {5 ?}Наведіть курсор миші на графік для детальнішої інформації.Відсутні пакети в інтерваліКлікніть, щоб вибрати пакетПакет%1 (%2с%3).Відпустіть для вибору області, x = від %1 до %2, y = від %3 до %4Неможливо вибрати область.Клікніть, щоб виділити частину графіку.Формат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)Iax2AnalysisDialogПакетСтатусРозмірCSVПерейти до ПакетуВибрати відповідний пакет у списку пакетівGФормат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)ПопередженняЗначення, розділені комою (*.csv)ImportTextDialogФайл:Встановити ім'я текстового файлу для імпортуПереглянути текстові файли для імпортуBrowse...Перегляд...Шістнадцятковий ДампЗсуви в текстовому файлі задані у вісімковій нотаціїВісімковіЗсуви:Зсуви в текстовому файлі задані в шістнадцятковій нотаціїШістнадцятковіЗсуви в текстовому файлі задані в десятковій нотаціїДесятковіФормат міток часу:Наявність в файлі інформації, що вказує напрямок (вхідний чи вихідний) пакету.Вказання напрямку:Максимальна довжина кадру:ІнкапсуляціяВідсутняТип Інкапсуляції:Тип інкапсуляції кадрів в імпортованому файлі захопленняПорт джерела UDP, TCP чи SCTP для кожного кадруEthernetSCTPUDPПорт джерела:TCPПорт призначення:Ethertype (hex):IPv4Імпортувати З Шістнадцяткового ДампуІмпортувати Текстовий ФайлInterfaceFrameКадрInterfaceSortFilterModelInterfaceToolbarКадрІнтерфейсInterfaceToolbarLineEditЗастосувати зміниInterfaceTreeModelПоказатиКоментарФільтр захопленняLBMLBTRMTransportDialogПоказатиNak ConFirmationSession MessageКадрФільтр відображення:ЗастосуватиСкопіювати як CSVСкопіювати дерево як CSVСкопіювати як YAMLСкопіювати дерево як YAMLLBMLBTRUTransportDialogПоказатиКадрПричинаФільтр відображення:ЗастосуватиСкопіювати як CSVСкопіювати дерево як CSVСкопіювати як YAMLСкопіювати дерево як YAMLLBMStreamDialogПотікБайтівФільтр відображення:ЗастосуватиСкопіювати як CSVСкопіювати дерево як CSVСкопіювати як YAMLСкопіювати дерево як YAMLLBMUIMFlowDialog%Ln node%Ln nodes%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameКадрПанель 1:Список ПакетівСкладові ПакетуБайти ПакетуВідсутняПанель 2:Панель 3:LteMacStatisticsDialogLteRlcGraphDialogМишаПеретягнути, використовуючи кнопку миші.перетягуєВибрати область, використовуючи кнопку миші.масштабує<html><head/><body><p>Відновити початковий стан графіку.</p></body></html>Скинути<html><head/><body><p>Змінити напрямок з'єднання (для огляду протилежного потоку).</p></body></html> Змінити НапрямокВідновити початковий стан графіку.0Наблизити+-Переміститися Вгору На 10 ПікселівВгоруПереміститися Вліво На 10 ПікселівВлівоПереміститися Вправо На 10 ПікселівВправоПереміститися Вниз На 10 ПікселівВнизПереміститися Вгору На 1 ПіксельShift+ВгоруПереміститися Вліво На 1 ПіксельShift+ВлівоПереміститися Вправо На 1 ПіксельShift+ВправоПереміститися Вниз На 1 ПіксельПереміститися вниз на 1 ПіксельShift+ВнизПеретягування / МасштабуванняВстановити для миші поведінку перетягування / масштабуванняZПерехрестяПоказати / приховати перехрестяПрогалинаПереміститися Вгору На 10 Пікселів {100 ?}PgUpPgDownПерейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромGDЧасКлікніть, щоб вибрати пакетПакетВідпустіть для вибору області, x = від %1 до %2, y = від %3 до %4Неможливо вибрати область.Клікніть, щоб виділити частину графіку.Формат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)LteRlcStatisticsDialogMainStatusBarГотовий до завантаження або захопленняГотовий завантажити файлВидалитиПереключитися на is the highest expert info levelє найвищим рівнем експертної інформаціїПОМИЛКАПОПЕРЕДЖЕННЯПРИМІТКАЧАТNo expert infoЕкспертна інформація відсутня, %1 bytesPackets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 %1 Dropped: %2%1 Час завантаження: %2:%3.%4Пакети відсутніПакетів: %1MainWelcome%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkПерейти до пакетуСкасуватиНабір ФайлівЕкспортувати Розібрані ПакетиЕкспортувати Об'єкти&Масштабування&Формат Відображення ЧасуСкопіюватиСторінки довідникаЗастосувати як ФільтрSCTPГрафіки Потоків TCPBACnetHTTP900000000&Файл&Захоплення&Довідка&Перехід&Вигляд&АналізПростежити&Статистика29WestТелефон&іяRTSP&ПравкаГоловна ПанельПоказувати Панель Фільтрації Відкрити файл захопленняВийти з Wireshark&ПочатиПочати захоплення пакетівЗ&упинитиЗупинити захоплення пакетівНе знайдено жодного файлу&ЗмістФільтр Wireshark’аTSharkRawSharkDumpcapMergecapEditcapText2capВеб-сайтЗавантаженняВікіЗразки Захоплень&Про WiresharkЗапитати (Q&&A)Наступний ПакетПерейти до наступного пакетуПопередній ПакетПерейти до попереднього пакетуПерший ПакетПерейти до першого пакетуОстанній ПакетПерейти до останнього пакетуР&озгорнути ПіддереваРозкрити властивості вибраного пакету&Розгорнути ВсеРозкрити складові пакетуЗгорнути &ВсеЗгорнути всі складові пакетуПерейти до вказаного пакетуОб'єднати один або більше файлівІмпортувати з файлу&ЗберегтиЗберегти в іншому файліЕкспортувати вказані пакетиЕкспортувати Сеансові Ключі TLS...Список ФайлівНаступний ФайлПопередній Файл&ПерезавантажитиОпціїОпції захопленняФільтри захопленняОновити ІнтерфейсиОновити інтерфейси&ПерезапуститиПерезапустити сеанс захопленняЯк &CSV...Як М&асиви "C"...Як P&SML XML...Як P&DML XML...Як &JSON...ОписНазва ПоляЗначенняЯк ФільтрЗакрити цей файл захопленняПакет:Розфарбувати ВзаємодіїДодаткові ПанеліФільтр ВзаємодійTools&ІнструментиПанель Бездротової МережіПерейти до Пакету...&Об'єднати...&Імпортувати з Шістнадцяткового Дампу...Зберегти цей файл захопленняЗберегти &Як...Експортувати Вказані Пакети...Експортувати &Байти з Пакету...&Роздрукувати...Перезавантажити цей файлЗробити КолонкоюСтворити колонку для пакетів з вибраним полем.Знайти пакетЗнайти наступний пакетЗнайти попередній пакет&Mark/Unmark PacketПозначити Всі ВідображеніПозначити всі відображені пакетиЗняти позначки з усіх відображених пакетівНаступна ПозначкаПерейти до наступного позначеного пакетуПопередня ПозначкаПерейти до попереднього позначеного пакету&Ignore/Unignore PacketПрибрати Всі ВідображеніПрибрати всі відображені пакетиВстановити/Зняти Точку Відліку ЧасуВстановити або зняти точку відліку часу для цього пакетуЗняти Всі Точки Відліку ЧасуПрибрати всі точки відліку часуНаступна Точку Відліку ЧасуПерейти до наступної точки відліку часуПопередня Точку Відліку ЧасуПерейти до попередньої точки відліку часуЗсунути або змінити мітку часу для пакетуДодати або змінити коментар до пакетуПрофілі конфігураціїНалаштуйте ваші профілі конфігураціїКерування налаштуваннями Wireshark'аВластивості Файлу ЗахопленняВластивості файлу захоплення&Ієрархія протоколівПоказати перелік протоколів, що наявні в файлі захопленняПропускна ЗдатністьЧас ОборотуЧас обороту TCPМасштабування ВікнаМасштабування TCP-вікнаANCPСтатистика ANCPCollectdСтатистика collectdDNSСтатистика DNSHART-IPСтатистика HART-IPHPFEEDSСтатистика hpfeedsHTTP2Статистика HTTP2Лічильник ПакетівЛічильник пакетів HTTPЗапитиHTTP-запитиПовідомлення &ISUPСтатистика повідомлень ISUPПристрої BluetoothЗведена інформація по Bluetooth HCI&Опції...Фільтри &Захоплення...Як Звичайний &Текст...&Макроси Фільтру Відображення...&Знайти Пакет...Знайти На&ступнийЗнайти Поп&ереднійЗсув Часу...Коментар До Пакету...&Налаштування...TCP-потікUDP-потікДекодувати &Як...&Головна панельПоказати чи приховати головну панельПанель &ФільтраціїПоказати чи приховати панель фільтру відображенняВзаємодії по протоколам різних рівнівКінцеві точки в протоколах різних рівнівРозфарбувати Список ПакетівРозмалювати пакети згідно зі встановленими правилами&НаблизитиЗбільшити текст в головному вікні&ВіддалитиНормальний РозмірЗмінити Розмір КолонокПідлаштувати розмір колонок списку пакетів під їхній змістДата та Час Доби (1970-01-01 01:02:03.123456)Представити час пакетів у вигляді дати та часу доби.Рік, День Року, та Час Доби (1970/001 01:02:03.123456)Представити час пакетів у вигляді року, дня року та часу доби.Час Доби (01:02:03.123456)Секунди Від 1970-01-01Представити час пакетів у вигляді секунд, що минули з початку епохи UNIX / POSIX (1970-01-01).Секунди Від Початку ЗахопленняСекунди Від Попереднього Захопленого ПакетуПредставити час пакетів у вигляді секунд, що минули з моменту захоплення попереднього пакету.Секунди Від Попереднього Відображеного ПакетуПредставити час пакетів у вигляді секунд, що минули з моменту відображення попереднього пакету .Дата та Час Доби по ВКЧ (UTC) (1970-01-01 01:02:03.123456)Представити час пакетів у вигляді дати та часу доби по ВКЧ (UTC)Рік, День Року, та Час Доби по ВКЧ (UTC) (1970/001 01:02:03.123456)Представити час пакетів у вигляді року, дня року та часу доби по ВКЧ (UTC)Час Доби по ВКЧ (UTC) (01:02:03.123456)Представити час пакетів у вигляді час доби по ВКЧ (UTC).Автоматична (з файлу захоплення)Використовувати вказану у файлі захоплення точність часу.СекундиДесяті частки секундиСоті частки секундиМілісекундиМікросекундиНаносекундиВідображати Секунди З Годинами та ХвилинамиВідображати секунди з годинами та хвилинамиВизначати &Фізичні АдресиПоказувати імена для відомих MAC-адрес. Для пошуку використовуватиметься локальна база данихВизначати &Мережеві АдресиПоказувати імена для відомих адрес IPv4, IPv6 та IPX. Пошук може згенерувати мережевий трафік.Визначати &Транспортні АдресиПоказувати імена для відомих сервісів TCP, UDP та SCTP. Пошук може згенерувати трафік на деяких системах.Панель Без&дротової МережіПоказати чи приховати панель бездротової мережі&Рядок стануПоказати чи приховати рядок стану&Список ПакетівПоказати чи приховати список пакетів&Складові ПакетуПоказати чи приховати складові пакету&Байти ПакетуПоказати чи приховати байти пакетуЗведені дані MAPЗагальна статистика GSM MAP&Правила Розфарбовування...New Conversation Rule…Enable Protocols…Вікі-Сторінка Протоколів&Виклики VoIPВсі Виклики VoIPATT Server AttributesАтрибути Серверу (Bluetooth ATT)Автопрокрутка Під &Час ЗахопленняАвтоматично прокручувати до останнього пакету під час захопленняЕкспертна ІнформаціяNo tools registeredВизначені АдресиКолір &1Mark the current coversation with its own color.Колір &2Колір &3Колір &4Колір &5Колір &6Колір &7Колір &8Колір &9Колір 1&0Create a new coloring rule based on this conversation.Зберегти пакети перед об'єднанням?Тимчасовий файл захоплення не може бути використаний для об'єднання.Зберегти зміни до «%1» перед об'єднанням?Перед об'єднанням файлів зміни необхідно зберегти.Некоректний Фільтр Відображення before importing a new captureВи не можете експортувати пакети до поточного файлу захоплення.Do you want to save the captured packetsВаші захоплені пакети буде втрачено, якщо ви їх не збережете.Чи ви хочете зберегти внесені вами зміни до файлу захоплення "%1"%2?Ваші зміни буде втрачено, якщо ви їх не збережетеЗупинити та ЗберегтиStop and Quit without SavingQuit without SavingContinue without SavingStop and Continue without Saving%1: %2Очистити МенюЕкспортувати Вибрані Байти з ПакетуКлючі ВідсутніMainWindowPreferencesFrameКадрBrowse...Перегляд...Стиль головної панелі:Тільки іконкиТільки текстІконки і ТекстМова:Використовувати системні налаштуванняManageInterfacesDialogКерування Інтерфейсами<html><head/><body><p>Змініть стан прапорця для того, щоб приховати чи показати прихований інтерфейс.</p></body></html>Локальні ІнтерфейсиПоказати<html><head/><body><p>Додати канал для захоплення або прибрати існуючий канал зі списку.</p></body></html>Канали (Pipes)<html><head/><body><p>Додати новий канал, використовуючи типові налаштування.</p></body></html><html><head/><body><p>Видалити вибраний канал зі списку.</p></body></html>Віддалені ІнтерфейсиURL хосту / пристрою<html><head/><body><p>Додати віддалений хост та його інтерфейси</p></body></html><html><head/><body><p>Видалити вибраний хост зі списку.</p></body></html>Віддалені Налаштування<small><i></i></small>Ця версія Wireshark’а не зберігає налаштування каналів.Ця версія Wireshark'а не підтримує віддалене налаштуванняЦя версія Wireshark'а не підтримує віддалені інтерфейси.ModulePreferencesScrollAreaMtp3SummaryDialogФайлРозмірФорматРозмір знімкуПерший пакетОстанній пакетВитраченоПакетівБайтівMulticastStatisticsDialogАдреса ДжерелаПорт ДжерелаАдреса ПризначенняПорт ПризначенняПакетівStream empty speed (Kb/s:Total empty speed (Kb/s:PacketCommentDialogPacketDiagramПереносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)PacketDialog<small><i></i></small>[%1 закрито]PacketFormatGroupBoxФормат ПакетуБайтівPacketListPacketListHeaderPacketListModelPacketRangeGroupBoxДіапазон Пакетів-ВідображеніТільки &позначені пакети&Діапазон:Видалити &проігноровані пакетиВід першого до &останнього позначеного&Всі пакетиТільки &вибрані пакетиЗахопленіPathChooserDelegatePluginListModelТипPortsModelТипPreferenceEditorFrameКадрПерегляд...PreferencesDialogПошук:PrefsModelЗахопленняPrintDialogФормат ПакетуДіапазон ПакетівРоздрукувати&Роздрукувати...ProfileDialogСтворити новий профіль, використовуючи типові налаштування.Скопіювати цей профіль.Профілі КонфігураціїnounnounПомилка ПрофілюПомилка%Ln profile selected%Ln profiles selectedProfileModelnounТипProfileSortModelProgressFrameКадрProtoTreeСкладові пакетуСкопіюватиОписНазва ПоляЗначенняЯк ФільтрВікі-Сторінка ПротоколівProtocolHierarchyDialogПротоколПакетівБайтівСкопіювати як CSVСкопіювати як YAMLСкопіюватияк CSVяк YAMLФільтр відображення відсутній.Фільтр відображення: %1ProtocolPreferencesMenuQObjectЧас Обороту (мс)Час (с)Розмір Вікна (Б)Застосувати як ФільтрЗнайтиСкопіюватиКоментарТипНевідомоНекоректний Фільтр ВідображенняПомилкаПерегляд...QObject::QObjectRemoteCaptureDialogПомилкаRemoteSettingsDialogВідсутняResolvedAddressesDialogКоментарShow resolved port names names in "servies" format.Адреси EthernetПоказувати визначені Ethernet-адреси в форматі «ethers».Відомі Адреси EthernetПоказувати добре відомі адреси Ethernet в форматі «ethers».Виробники EthernetПоказувати виробників Ethernet в форматі «ethers».Визначені АдресиResponseTimeDelayDialogТипRpcServiceResponseTimeDialogRsaKeysFrameRtpAnalysisDialogПакетJitterСтатус&АналізCSVПерейти до ПакетуВибрати відповідний пакет у списку пакетівGФормат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)Значення, розділені комою (*.csv)RtpAudioStreamRtpPlayerDialogАдреса ДжерелаПорт ДжерелаАдреса ПризначенняПорт ПризначенняSSRCПакетів<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.Відновити початковий стан графіку.ВідсутняОбернутиНаблизитиПереміститися Вліво На 10 ПікселівПереміститися Вправо На 10 ПікселівПереміститися Вліво На 10 Пікселів {1 ?}Переміститися Вправо На 10 Пікселів {1 ?}Перейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромПопередженняПомилкаНевідомоRtpStreamDialogАдреса ДжерелаПорт ДжерелаАдреса ПризначенняПорт ПризначенняSSRCПакетівСтатус&АналізВідсутняОбернутиGСкопіювати як CSVСкопіювати як YAMLяк CSVяк YAMLSCTPAllAssocsDialogСкинути Зміни До ГрафікуВідновити початковий стан графіку.0Наблизити+Віддалити-Переміститися Вгору На 10 ПікселівВгоруПереміститися Вліво На 10 ПікселівВлівоПереміститися Вправо На 10 ПікселівВправоПереміститися Вниз На 10 ПікселівВнизПереміститися Вгору На 1 ПіксельShift+ВгоруПереміститися Вліво На 1 ПіксельShift+ВлівоПереміститися Вправо На 1 ПіксельShift+ВправоПереміститися Вниз На 1 ПіксельShift+ВнизНаступний ПотікПерейти до наступного захопленого потокуPgUpПопередній ПотікПерейти до попереднього захопленого потокуPgDownЗмінити НапрямокЗмінити напрямок (поміняти місцями кінцеві точки TCP)DПерейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромGПеретягування / МасштабуванняВстановити для миші поведінку перетягування / масштабуванняZВідносні / Абсолютні Порядкові НомериВстановити відносні / абсолютні порядкові номериSЧас Початку Захоплення / СесіїВстановити початок часу захоплення / сесіїTПерехрестяПоказати / приховати перехрестяПрогалинаЧас ОборотуПереключитися на графік Часу Обороту1Пропускна ЗдатністьПереключитися на графік Пропускної Здатності2Час / Послідовність (Стівенс)Переключитися на графік Часу / Послідовності (версія Стівенса)3Масштабування ВікнаПереключитися на графік Масштабування Вікна5Час / Послідовність (tcptrace)Переключитися на графік Часу / Послідовності (tcptrace)4SCTPAssocAnalyseDialogСтатистикаПопередженняSCTPChunkStatisticsDialogSCTPGraphArwndDialogПерейти до ПакетуSCTPGraphByteDialogПерейти до ПакетуБайтівSCTPGraphDialogПерейти до ПакетуФормат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)ScsiServiceResponseTimeDialogSearchFrameКадрСписок пакетівСкладові пакетуБайти пакету<html><head/><body><p>Шукати рядки, що містять звичайні (UTF-8 та ASCII) або розширені (UTF-16) символи.</p></body></html>Звичайні & РозширеніЗвичайні (UTF-8 / ASCII)Розширені (UTF-16)Враховувати регістр<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html>Фільтр відображенняШістнадцяткове значенняРядокЗнайтиСкасуватиВибрано некоректний тип пошуку. Будь ласка, повідомте про це команду розробників.Некоректний фільтр.Цей фільтр нічого не перевіряє.Вказано некоректний шістнадцятковий рядок.Ви не вказали текст для пошуку.Вибрано некоректний набір символів. Будь ласка, повідомте про це команду розробників.Вказано некоректну область пошуку. Будь ласка, повідомте про це команду розробників.Жоден пакет не містить таких байтів.Жоден пакет не містить цього рядка в колонці «Інформація».Жоден пакет не співпав з цим фільтром.SequenceDialogЧасКоментар%Ln node%Ln nodes%Ln item%Ln itemsФормат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)Текст ASCII (*.txt)<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Скинути Зміни до ДіаграмиВідновити початковий стан діаграми.0Наблизити+-Переміститися Вгору На 10 ПікселівВгоруПереміститися Вліво На 10 ПікселівВлівоПереміститися Вправо На 10 ПікселівВправоПереміститися Вниз На 10 ПікселівВнизПереміститися Вгору На 1 ПіксельShift+ВгоруПереміститися Вліво На 1 ПіксельShift+ВлівоПереміститися Вправо На 1 ПіксельShift+ВправоПереміститися Вниз На 1 ПіксельShift+ВнизПерейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромG1Перейти до наступного пакетуПерейти до попереднього пакетуSDShortcutListModelОписShowPacketBytesDialogЗнайти:Знайти &НаступнийВідсутняASCIIEBCDICШістнадцятковий ДампUTF-8YAMLРоздрукуватиСкопіюватиЗберегти як...ShowPacketBytesTextEditSplashOverlayRegistering dissectorStatsTreeDialogSupportedProtocolsDialogПошук:SupportedProtocolsModelТипОписSyntaxLineEditTCPStreamDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Типselect SACKsПотік<html><head/><body><p>Змінити напрямок з'єднання (для огляду протилежного потоку).</p></body></html> Змінити НапрямокМишаПеретягнути, використовуючи кнопку миші.перетягуєВибрати область, використовуючи кнопку миші.масштабує<html><head/><body><p>Відновити початковий стан графіку.</p></body></html>СкинутиСкинути Зміни до ГрафікуВідновити початковий стан графіку.0Наблизити+Віддалити-Переміститися Вгору На 10 ПікселівВгоруПереміститися Вліво На 10 ПікселівВлівоПереміститися Вправо На 10 ПікселівВправоПереміститися Вниз На 10 ПікселівВнизПереміститися Вгору На 1 ПіксельShift+ВгоруПереміститися Вліво На 1 ПіксельShift+ВлівоПереміститися Вправо На 1 ПіксельShift+ВправоПереміститися Вниз На 1 ПіксельShift+ВнизНаступний ПотікПерейти до наступного захопленого потокуPgUpПопередній ПотікПерейти до попереднього захопленого потокуPgDownЗмінити напрямок (поміняти місцями кінцеві точки TCP)DПерейти До Пакету Під КурсоромПерейти до пакету, що в даний момент знаходиться під курсоромGПеретягування / МасштабуванняВстановити для миші поведінку перетягування / масштабуванняZВідносні / Абсолютні Порядкові НомериВстановити відносні / абсолютні порядкові номериSЧас Початку Захоплення / СесіїВстановити початок часу захоплення / сесіїTПерехрестяПоказати / приховати перехрестяПрогалинаЧас ОборотуПереключитися на графік Часу Обороту1Пропускна ЗдатністьПереключитися на графік Пропускної Здатності2Час / Послідовність (Стівенс)Переключитися на графік Часу / Послідовності (версія Стівенса)3Масштабування ВікнаПереключитися на графік Масштабування Вікна5Час / Послідовність (tcptrace)Переключитися на графік Часу / Послідовності (tcptrace)4Порядкові Номери (Стівенс)Порядкові Номери (tcptrace)Клікніть, щоб вибрати пакетПакетВідпустіть для вибору області, x = від %1 до %2, y = від %3 до %4Неможливо вибрати область.Клікніть, щоб виділити частину графіку.Формат Переносних Документів (*.pdf)Переносна Мережева Графіка (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Формат Обміну Файлами JPEG (*.jpeg *.jpg)TapParameterDialogФільтр відображення:ЗастосуватиСкопіюватиSave as...Зберегти як...Звичайний текстовий файл (*.txt);;Значення, розділені комою (*.csv);;Документ XML (*.xml);;Документ YAML (*.yaml)Звичайний текстовий файл (*.txt)Помилка при зберіганні файлу %1TimeShiftDialogЗсунути всі пакети на<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[гг:]хх:]сс[.ммм] </span></p></body></html>Встановити час для пакетув...then set packet...потім для пакетута екстраполювати час на всі інші пакети<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[РРРР-ММ-ДД] гг:хх:сс[.ммм] </span></p></body></html>Скасувати всі зсувиЗсув ЧасуНомери кадрів повинні входити в діапазон від 1 до %1.Некоректний номер кадру.Функція зсуву часу не доступна під час захоплення пакетів.TrafficTableDialogВизначення іменСкопіюватияк CSVяк YAMLНевідомоUatDialogRemove this profile.Copy this profile.UatFrameКадрVoipCallsDialogВідсутняОбернутиSDСкопіювати як CSVСкопіювати як YAMLяк CSVяк YAMLVoipCallsInfoModelПротоколПакетівWelcomePageПоказати у Finder'іПоказати у Папці%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenWirelessFrameКадрІнтерфейсWirelessTimelineWiresharkDialogWlanStatisticsDialog