Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogAbout WiresharkО WiresharkWiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span>Анализатор сетевых протоколовCopy the version information to the clipboardКопировать данные о версии в буфер обменаCopy To ClipboardКопировать В БуферAuthorsАвторыSearch AuthorsПоиск АвторовFoldersПапкиFilter by pathФильтр по путиPluginsПлагиныNo plugins found.Плагины не найдены.Search PluginsПоиск ПлагиновFilter by type:Фильтр по типу:Keyboard ShortcutsБыстрый доступ с клавиатурыSearch ShortcutsИскать Комбинации КлавишAcknowledgmentsПодтвержденияLicenseЛицензияThe directory does not existКаталог не существуетShould the directory %1 be created?Каталог %1 должен быть создан?The directory could not be createdКаталог не может быть созданThe directory %1 could not be created!Каталог %1 не может быть создан!Show in FinderПоказать в Модуле ПоискаShow in FolderПоказать в ПапкеCopyКопироватьCopy Row(s)Копировать СтрокуКопировать СтрокиКопировать СтрокиAddressEditorFrameFrameКадрName Resolution Preferences…Name Resolution Preferences...Параметры Разрешения Имён…Address:Адрес:Name:Имя:Can't assign %1 to %2Невозможно присвоить %1 для %2AdvancedPrefsModelNameИмяStatusСтатусTypeТипValueЗначениеApplyLineEditApply changesПрименить измененияAuthorListModelNameИмяEmailEmailBluetoothAttServerAttributesDialogBluetooth ATT Server AttributesАтрибуты сервера Bluetooth ATTHandleДескрипторUUIDUUIDUUID NameИмя UUIDAll InterfacesВсе ИнтерфейсыAll DevicesВсе УстройстваRemove duplicatesУдалить дублированиеCopy CellКопировать ЯчейкуCopy RowsКопировать СтрокиCopy AllКопировать ВсеSave as imageСохранить как изображениеMark/Unmark RowПометить Строку/Отменить ПометкуCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellПометить ячейку/Отменить ПометкуSave Table ImageСохранить Табличное Изображение PNG Image (*.png)Изображение PNG (*.png)BluetoothDeviceDialogBluetooth DeviceУстройство BluetoothBD_ADDRBD_ADDROUIOUINameИмяClass of DeviceКласс УстройстваLMP VersionВерсия LMPLMP SubversionПодверсия LMPManufacturerПроизводительHCI VersionВерсия HCIHCI RevisionРевизия HCIScanСканироватьAuthenticationАутентификацияEncryptionШифрованиеACL MTUACL MTUACL Total PacketsВсего Пакетов ACLSCO MTUSCO MTUSCO Total PacketsВсего Пакетов SCOLE ACL MTULE ACL MTULE ACL Total PacketsВсего Пакетов LE ACLInquiry ModeРежим ЗапросовPage TimeoutВремя Обработки Страницы ОконченоSimple Pairing ModeРежим Простого Объединения ПопарноVoice SettingГолосовая НастройкаValueЗначениеChangesИзменения%1 changes%1 измененияCopy CellКопировать ЯчейкуCopy RowsКопировать СтрокиCopy AllКопировать ВсеSave as imageСохранить как изображениеMark/Unmark RowПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиUnknownНеизвестныйBluetooth Device - %1%2Устройство Bluetooth - %1%2enabledвключеноdisabledотключено%1 ms (%2 slots)%1 мс (%2 слоты)Save Table ImageСохранить Табличное ИзображениеPNG Image (*.png)Изображение PNG (*.png)BluetoothDevicesDialogBluetooth DevicesУстройства BluetoothBD_ADDRBD_ADDROUIOUINameИмяLMP VersionВерсия LMPLMP SubversionПодверсия LMPManufacturerПроизводительHCI VersionВерсия HCIHCI RevisionРевизия HCIIs Local AdapterЭто Локальный АдаптерAll InterfacesВсе ИнтерфейсыShow information stepsПоказать информацию о шагах%1 items; Right click for more option; Double click for device details%1 пункты; Правый щелчок для получения дополнительных опций; Двойной щелчок для вывода подробной информации об устройствеCopy CellКопировать ЯчейкуCopy RowsКопировать СтрокиCopy AllКопировать ВсеSave as imageСохранить как изображениеMark/Unmark RowПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl-MCtrl-MMark/Unmark CellПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиtrueистинаSave Table ImageСохранить Табличное ИзображениеPNG Image (*.png)Изображение PNG (*.png)BluetoothHciSummaryDialogBluetooth HCI SummaryОбщие сведения о Bluetooth HCINameИмяOGFOGFOCFOCFOpcodeКод операцииEventСобытиеSubeventПодчинённое событиеStatusСтатусReasonПричинаHardware ErrorОшибка ОборудованияOccurrenceВозникновениеLink Control CommandsКоманды Управления Связью0x010x0100Link Policy CommandsКоманды Настройки Соединения0x020x02Controller & Baseband CommandsКоманды Контроллера & Прямой Передачи0x030x03Informational ParametersИнформационные Параметры0x040x04Status ParametersСтатусные Параметры0x050x05Testing CommandsКоманды Тестирования0x060x06LE Controller CommandsКоманды Контроллера LE0x080x08Bluetooth Logo Testing CommandsКоманды Тестирования Лого Bluetooth0x3E0x3EVendor-Specific CommandsКоманды, Определённые Вендором0x3F0x3FUnknown OGFНеизвестный OGFEventsСобытияHardware ErrorsОшибки ОборудованияResults filter:Фильтр результатов:Display filter:Дисплейный фильтр:All InterfacesВсе ИнтерфейсыAll AdaptersВсе АдаптерыCopy CellКопировать ЯчейкуCopy RowsКопировать СтрокиCopy AllКопировать ВсеSave as imageСохранить как изображениеMark/Unmark RowПометить Строку/Убрать пометку строкиCtrl+MCtrl+MMark/Unmark CellПометить Ячейку/Убрать Пометку ЯчейкиUnknownНеизвестныйAdapter %1Адаптер %1Frame %1Кадр %1PendingОжиданиеSave Table ImageСохранить Табличное ИзображениеPNG Image (*.png)Изображение PNG (*.png)ByteViewTabPacket bytesБайты пакетаByteViewTextShow bytes as hexadecimalПоказать байты в шестнадцатеричной системеShow text based on packetПоказать текст, привязанный к пакетуCaptureFile [closing][закрытие] [closed][закрыт]CaptureFileDialogThis capture file contains comments.Этот файл с захваченными данными содержит комментарии.The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?Выбранный формат файла не поддерживает комментарии. Хотите сохранить захваченные данные в формате, поддерживающем комментарии, или убрать комментарии и сохранить в выбранном формате?Discard comments and saveУбрать комментарии и сохранитьSave in another formatСохранить в другом форматеNo file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?Не существует формат файла, в котором могут быть сохранены комментарии. Хотите ли Вы отбросить комментарии и сохранить в выбранном Вами формате?All Files (Все Файлы (All Capture FilesВсе Файлы ЗахватаFormat:Формат:Size:Размер:Start / elapsed:Старт / прошло:Automatically detect file typeАвтоматически определять тип файла%1, error after %Ln packet(s)%1, error after %2 packets%1, ошибка после %Ln пакета%1, ошибка после %Ln пакетов%1, ошибка после %Ln пакетов%1, timed out at %Ln packet(s)%1, timed out at %2 packets%1, тайм-аут при %Ln пакете%1, тайм-аут при %Ln пакетах%1, тайм-аут при %Ln пакетах%1, %Ln packet(s)%1, %Ln пакет%1, %Ln пакетов%1, %Ln пакетовPrepend packetsДобавленные к началу пакетыInsert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.Вставить пакеты из выбранного файла перед текущим файлом. Временные метки пакета будут проигнорированы.Merge chronologicallyОбъединить хронологическиInsert packets in chronological order.Вставить пакеты в хронологическом порядке.Append packetsПрисоединить пакетыInsert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.Вставить пакеты из выбранного файла после текущего файла. Временные метки пакета будут проигнорированы.Read filter:Фильтр чтения:Compress with g&zipСжать с помощью g&zipOpen Capture FileWireshark: Open Capture FileОткрыть Файл ЗахватаSave Capture File AsWireshark: Save Capture File AsСохранить Файл Захвата КакSave as:Сохранить как:Export Specified PacketsWireshark: Export Specified PacketsЭкспортировать Указанные ПакетыExport as:Экспортировать как:Merge Capture FileWireshark: Merge Capture FileОбъединить Файл Захватаdirectoryкаталогunknown file formatнеизвестный формат файлаerror opening fileошибка при открытии файла%1, error after %Ln data record(s)%1, error after %Ln record(s)%1, ошибка после %Ln записи данных%1, ошибка после %Ln записей данных%1, ошибка после %Ln записей данных%1, timed out at %Ln data record(s)%1, тайм-аут при %Ln записи данных%1, тайм-аут при %Ln записях данных%1, тайм-аут при %Ln записях данных%1, %Ln data record(s)%1, %Ln запись данных%1, %Ln записи данных%1, %Ln записи данныхunknownнеизвестныйCaptureFilePropertiesDialogDetailsПодробностиCapture file commentsКомментарии в файле захватаRefreshОбновитьCopy To ClipboardКопировать В БуферSave CommentsСохранить КомментарииCapture File PropertiesСвойства Файла ЗахватаUnknownНеизвестныйFileФайлNameИмяLengthДлинаHash (SHA256)Хэш (SHA256)Hash (RIPEMD160)Хэш (RIPEMD160)Hash (SHA1)Хэш (SHA1)FormatФорматEncapsulationИнкапсуляцияSnapshot lengthДлина снимка состоянияTimeВремяFirst packetПервый пакетLast packetПоследний пакетElapsedПрошлоCaptureЗахватHardwareОборудованиеOSОСApplicationПриложениеInterfacesИнтерфейсыInterfaceИнтерфейсDropped packetsПотерянные пакетыCapture filterФильтр захватаLink typeТип связиPacket size limitОграничение размера пакетаnoneникакой%1 bytes%1 байтыStatisticsСтатистикаMeasurementИзмерениеCapturedЗахваченоDisplayedПоказаноMarkedПомеченныйPacketsПакетыTime span, sВременной промежуток, сAverage ppsВ среднем, пакетов/с Average packet size, BСредний размер пакета, БайтBytesБайтыAverage bytes/sВ среднем байт/сAverage bits/sВ среднем бит/сFile CommentКомментарии к файлуPacket CommentsКомментарии к Пакету<p>Frame %1: <p>Кадр %1: Created by Wireshark %1
Создано Wireshark %1
CaptureFilterComboCapture filter selectorСелектор фильтра захватаCaptureFilterEditCapture filter entryЗапись фильтра захватаManage saved bookmarks.Управлять сохранёнными закладками.Apply this filter string to the display.Применить эту строку фильтра к отображённому на экране.Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.This is a very long concept that needs to fit into a short space.Выбрано множество фильтров. Заместить их здесь или оставить это пустым для их сохранения.<p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p><p>Выбранные Вами интерфейсы имеют разные фильтры захвата. Набранный здесь фильтр будет записан поверх них. Отмена действия сохранит их.</p>Enter a capture filter %1Введите фильтр захвата %1Save this filterСохранить этот фильтрRemove this filterУдалить этот фильтрManage Capture FiltersУправлять Фильтрами ЗахватаCaptureInfoDialogCapture InformationИнформация о ЗахватеStop CaptureОстановить Захват%1 packets, %2:%3:%4%1 пакеты, %2:%3:%4CaptureInfoModelOtherДругойCaptureOptionsDialogInputInterfaceИнтерфейсTrafficLink-layer HeaderPromiscuousСмешанныйSnaplen (B)Длина снимка (Байт)Buffer (MB)Буфер (МБайт)Monitor ModeРежим МониторингаCapture FilterФильтр Захвата<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может "видеть", включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html>Enable promiscuous mode on all interfacesShow and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.Manage Interfaces…Capture filter for selected interfaces:Compile BPFsOutput<html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html>Capture to a permanent fileFile:Файл:Browse…Просмотр...Output format:pcapngpcap<html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html>Create a new file automatically…afterSwitch to the next file after the specified number of packets have been captured.packetsпакетыSwitch to the next file after the file size exceeds the specified file size.kilobytesmegabytesgigabytesSwitch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.secondsminuteshourswhen time is a multiple ofSwitch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval.
For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.<html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html>Use a ring buffer with filesOptionsОпцииDisplay Options<html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html>Update list of packets in real-time<html><head/><body><p>This will scroll the "Packet List" automatically to the latest captured packet, when the "Update list of packets in real-time" option is used.</p></body></html>Automatically scroll during live capture<html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html>Show capture information during live captureName ResolutionPerform MAC layer name resolution while capturing.Resolve MAC addresses<html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html>Resolve network namesPerform transport layer name resolution while capturing.Resolve transport namesStop capture automatically after…<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.<html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html><html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.Stop capturing after the specified amount of time has passed.Capture OptionsОпции ЗахватаStartСтартLeave blank to use a temporary fileSpecify a Capture File%1: %2%1: %2AddressesАдресаAddressАдресno addressesErrorОшибкаMultiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.CapturePreferencesFrameFrameКадрDefault interfaceИнтерфейс по умолчанию<html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can "see", mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html><html><head/><body><p>Вероятно, Вы хотите это включить. Обычно сетевая плата будет захватывать только трафик, посланный на её собственный сетевой адрес. Если Вы хотите захватить весь трафик, который сетевая плата может "видеть", включите эту опцию. Смотрите раздел FAQ для получения дополнительной информации о захвате пакетов из коммутируемой сети.</p></body></html>Capture packets in promiscuous modeЗахватить пакеты в смешанном режиме<html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html><html><head/><body><p>Захват пакетов в файл захвата в формате следующего поколения - next generation, pcapng.</p></body></html>Capture packets in pcapng formatЗахват пакетов в формате pcapng<html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html><html><head/><body><p>Обновлять список пакетов во время захвата. Это может привести к потере пакетов в высокоскоростных сетях.</p></body></html>Update list of packets in real timeОбновлять список пакетов в реальном времени<html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html><html><head/><body><p>Сохранять список пакетов во время захвата прокрученным к самому низу.</p></body></html>Automatic scrolling in live captureАвтоматическая прокрутка при захвате в реальном времениDon't load interfaces on startupНе загружать интерфейсы при стартеDisable external capture interfacesОтключить внешние интерфейсы захватаColoringRulesDelegatethe "@" symbol will be ignored.символ "@" будет проигнорирован.ColoringRulesDialogDialogДиалог<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Add a new coloring rule.Добавить новое цветовое правило.Delete this coloring rule.Удалить это цветовое правило.Duplicate this coloring rule.Дублировать это цветовое правило.Clear all coloring rules.Очистить все цветовые правила.Set the foreground color for this rule.Установить цвет переднего плана для этого правила.ForegroundПередний планSet the background color for this rule.Установить цвет фона для этого правила.BackgroundФонSet the display filter using this rule.Установить дисплейный фильтр, используя это правило.Apply as filterПрименить как фильтрImportИмпортSelect a file and add its filters to the end of the list.Выберите файл и добавьте его фильтры в конец списка.ExportЭкспортSave filters in a file.Сохранить фильтры в файле.Coloring Rules %1Цветовые Правила %1Copy coloring rules from another profile.Копировать цветовые правила из другого профиля.Open ОткрытьDouble click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.Двойной щелчок для редактирования. Возможно перемещение мышью. Правила обрабатываются, пока не будет найдено совпадение. Import Coloring RulesИмпортировать Цветовые ПравилаExport %1 Coloring RulesЭкспортировать %1 Цветовые ПравилаYour coloring rules file contains unknown rulesВаш файл цветовых правил содержит неизвестные правилаWireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled.Wireshark не распознал одно или больше из Ваших цветовых правил. Они отключены.ColoringRulesModelNew coloring ruleНовое цветовое правилоUnable to save coloring rules: %1Невозможно сохранить цветовые правила: %1NameИмяFilterФильтрColumnEditorFrameFrameКадрTitle:TitleЗаголовок:Type:TypeТип:Fields:FieldsПоля:Occurrence:OccurrenceВозникновение:Missing fields.Отсутствуют поля.Invalid fields.Неправильные поля. Invalid occurrence value.Неверное значение экземпляра.ColumnListModelDisplayedПоказаноTitleЗаголовокTypeТипFieldsПоляField OccurenceNew ColumnНовый СтолбецColumnPreferencesFrameFrameКадрAdd a new columnДобавить новый столбецDelete selected columnУдалить выбранный столбецShow displayed columns onlyReset all changesСбросить все измененияCompiledFilterOutputCompiled Filter OutputВывод Откомпилированного ФильтраCopyКопироватьCopy filter text to the clipboard.Копировать текст фильтра в буфер обмена.ConversationDialogFollow StreamFollow Stream...Отслеживание ПотокаFollow a TCP or UDP stream.Отслеживание потока TCP или UDP.GraphGraph...ГрафикGraph a TCP conversation.График диалога TCP.ConversationHashTablesDialogDialogДиалогConversation Hash TablesХэш-таблицы ДиалоговCopyFromProfileButtonCopy fromКопировать изCopy entries from another profile.Копировать записи из другого профиля.System defaultСистемный по умолчаниюCredentialsDialogWireshark - CredentialsCredentialsCredentialsModelClick to select the packetЩёлкните, чтобы выбрать пакетClick to select the packet with usernameЩёлкните, чтобы выбрать пакет с именем пользователяUsername not availableИмя пользователя недоступноPacket No.Пакет №ProtocolПротоколUsernameИмя пользователяAdditional InfoДополнительная ИнформацияDataPrinterCopy Bytes as Hex + ASCII DumpКопировать Байты как Шестнадцатеричный + ASCII ДампCopy packet bytes as a hex and ASCII dump.Копировать байты пакета как шестнадцатеричный и ASCII дамп.Copy packet bytes as a hex dump.Копировать байты пакета как шестнадцатеричный дамп.Copy only the printable text in the packet.Копировать из пакета только готовый к печати текст.Copy packet bytes as a stream of hex.Копировать байты пакета как шестнадцатеричный поток.Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.Копировать байты пакета как application/octet-stream MIME данные.Copy packet bytes as an escaped string.Копировать байты пакета как изолированную строку.DecodeAsDialogChange the dissection behavior for a protocol.Изменить стиль проведения анализа для протокола.Remove this dissection behavior.Удалить этот стиль проведения анализа.Copy this dissection behavior.Копировать этот стиль проведения анализа.Clear all dissection behaviors.Очистить все стили анализа.Decode AsДекодировать КакOpen ОткрытьDecodeAsModelMatch using this fieldПодобрать, используя это полеCurrent"Decode As" behaviorТекущее поведение "Декодировать как"Default "Decode As" behavior"Декодировать Как" поведение по умолчаниюChange behavior when the protocol field matches this valueИзменить поведение, когда поле протокола соответствует этой величинеStringСтрокаInteger, base Целый, базовыйunknownнеизвестный<none><none>GUIDGUIDFieldПолеValueЗначениеTypeТипDefaultПо умолчаниюCurrentТекущийDisplayFilterComboDisplay filter selectorСелектор дисплейного фильтраSelect from previously used filters.Выбрать из использовавшихся ранее фильтров.DisplayFilterEditDisplay filter entryЗапись дисплейного фильтраManage saved bookmarks.Управлять сохранёнными закладками.Apply a display filter %1 <%2/>Применить дисплейный фильтр %1 <%2/>Enter a display filter %1Введите дисплейный фильтр %1Clear display filterОчистить дисплейный фильтрApply display filterПрименить дисплейный фильтрLeft align buttonsDisplay Filter ExpressionВыражение Дисплейного ФильтраApply a read filter %1Применить фильтр чтения %1Current filter: %1Текущий фильтр: %1Invalid filter: Неправильный фильтр: Save this filterСохранить этот фильтрRemove this filterУдалить этот фильтрManage Display FiltersУправлять Дисплейными ФильтрамиFilter Button Preferences...Параметры Кнопки Фильтра…DisplayFilterExpressionDialogDialogДиалогSelect a field to start building a display filter.Выберите поле, чтобы начать создание дисплейного фильтра.Field NameИмя Поля<html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html><html><head/><body><p>Искать в списке имён полей.</p></body></html>Search:Поиск:<html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html>
<html><head/><body><p>Отношения могут быть использованы для ограничения полей в пределах указанных величин. Каждое отношение выполняет следующее:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">присутствует </span></p></td><td><p>Подобрать любой пакет, содержащий это поле </p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, и т.д.</span></p></td><td><p>Сравнить поле с указанным значением.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">содержит, соответствует</span></p></td><td><p>Проверьте поле напротив строки (содержит) или стандартное выражение (совпадает)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Сравните поле с указанным набором значений</p></td></tr></table></body></html>
RelationОтношениеMatch against this value.Подобрать напротив этого значения.ValueЗначениеIf the field you have selected has a known set of valid values they will be listed here.Если выбранное поле имеет известный набор правильных значений, они будут перечислены здесь. Predefined ValuesЗначения, Определённые ЗаранееIf the field you have selected covers a range of bytes (e.g. you have selected a protocol) you can restrict the match to a range of bytes here.Если выбранное поле покрывает диапазон байтов (например, Вы выбрали протокол), можно ограничить соответствие диапазону байтов здесь.Range (offset:length)Диапазон (смещение:длина)No display filterНет дисплейного фильтра<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Display Filter ExpressionВыражение Дисплейного ФильтраSelect a field name to get startedВыберите имя поля, чтобы начатьClick OK to insert this filterНажмите OK для вставки этого фильтраDissectorTablesDialogDialogДиалогSearch:Поиск:Dissector TablesТаблицы ДиссекторовDissectorTablesProxyModelTable TypeТип ТаблицыStringСтрокаDissectorДиссекторIntegerЦелоеProtocolПротоколShort NameКороткое ИмяTable NameИмя ТаблицыSelector NameИмя СелектораEnabledProtocolsDialogDialogДиалог<small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small><small><i>Отключение протокола предотвращает вывод на экран протоколов верхнего уровня</i></small>Search:Поиск:inвEnable AllВключить ВсеDisable AllВыключить ВсеInvertИнвертироватьEnabled ProtocolsРазрешённые ПротоколыEverywhereВездеOnly ProtocolsТолько ПротоколыOnly DescriptionТолько ОписаниеOnly enabled protocolsOnly disabled protocolsany protocolлюбой протоколnon-heuristic protocolsheuristic protocolsEnabledProtocolsModelProtocolПротоколDescriptionОписаниеEndpointDialogMapКартаDraw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.Вывести конечные точки IPv4 или IPv6 на карте.Open in browserОткрыть в браузереSave AsСохранить КакMap file errorОшибка файла картыNo endpoints available to mapНет доступных конечных точек для размещения на картеUnable to create temporary fileНевозможно создать временный файлSave Endpoints MapСохранить Карту Конечных ТочекFailed to save map file %1.Не удалось сохранить файл карты %1.EthernetAddressModelTypeТипMac AddressNameИмяAll entriesIPv4 HostsIPv4 Hash TableХэш-таблица IPv4IPv6 HostsIPv6 Hash TableХэш-таблица IPv6Ethernet AddressesАдреса EthernetEthernet ManufacturersПроизводители EthernetEthernet Well-Known AddressesШироко известные Ethernet-адресаExpertInfoDialogDialogДиалог<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Limit to Display FilterОграничить Соответственно Дисплейному Фильтру Group by summaryГруппировать по итоговым результатамSearch expert summaries.Искать резюме экспертов.Search:Поиск:Show…Show...Показать...ErrorОшибкаShow error packets.Показать ошибочные пакеты.WarningПредупреждениеShow warning packets.Показать пакеты с предупреждениями.NoteПометкаShow note packets.Показать пакеты с пометками.ChatЧатShow chat packets.Показать пакеты чата.CommentКомментарийShow comment packets.Показать пакеты с комментариями.Expert InformationИнформация ЭкспертаCollapse AllСвернуть ВсёExpand AllРазвернуть ВсёCapture file closed.Файл захвата закрыт.No display filterНет дисплейного фильтраNo display filter set.Не установлен дисплейный фильтр.Limit information to "%1".Ограничить информацию до "%1".Display filter: "%1"Дисплейный фильтр: "%1"ExpertInfoProxyModelPacketПакетSeverityСтепень тяжести ошибкиSummaryСводкаGroupГруппаProtocolПротоколCountПодсчётExportDissectionDialogExport Packet DissectionsWireshark: Export Packet DissectionsЭкспорт Результатов Анализа ПакетовExport As:Export as:Экспортировать Как:Plain text (*.txt)Обычный текст (*.txt)Comma Separated Values - summary (*.csv)Значения, разделённые запятой - сводка (*.csv)PSML - summary (*.psml, *.xml)PSML - сводка (*.psml, *.xml)PDML - details (*.pdml, *.xml)PDML - подробности (*.pdml, *.xml)JSON (*.json)JSON (*.json)C Arrays - bytes (*.c, *.h)C Массивы - байты (*.c, *.h)ExportObjectDialogDialogДиалогContent Type:Searching for objectsПоиск объектовText Filter:Текстовый Фильтр:Only display entries containing this stringПоказывать только записи, содержащие эту строкуPreviewAll Content-TypesExportЭкспорт%1 object list%1 список объектовSave Object AsСохранить Объект КакSave All Objects InСохранить Все Объекты ВExportObjectModelPacketПакетHostnameИмя хостаContent TypeТип СодержимогоSizeРазмерFilenameИмя файлаExportPDUDialogDialogДиалогDisplay filter:Дисплейный фильтр:ExtArgSelectorReload dataЗагрузить данные повторноExtcapArgumentFileSelectionAll Files (Все Файлы (Open FileОткрыть ФайлExtcapOptionsDialogInterface OptionsExtcap Interface OptionsОпции ИнтерфейсаStartСтартDefaultПо умолчаниюExtcap Help cannot be foundНевозможно найти справку ExtcapThe help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2Справка для extcap-интерфейса %1 не найдена. Указанный файл: %2Save parameter(s) on capture startFieldFilterEditDisplay filter entryЗапись дисплейного фильтраEnter a field %1Ввести поле %1Invalid filter: Неправильный фильтр: FileSetDialogDialogДиалогDirectory:Каталог:No files in SetНет файлов в НабореNo capture loadedЗахваченные данные не загружены%Ln File(s) in Set%1 File%2 in Set%Ln Файл в Наборе%Ln Файлов в Наборе%Ln Файлов в НабореFilesetEntryModelOpen this capture fileОткрыть этот файл с захваченными даннымиFilenameИмя файлаCreatedСозданModifiedИзменёнSizeРазмерFilterActionSelectedВыбраноNot SelectedНе ВыбраноFilterDialogDialogДиалогCreate a new filter.Создать новый фильтр.Remove this filter.Remove this profile.Удалить этот фильтр.Copy this filter.Copy this profile.Копировать этот фильтр.Capture FiltersФильтры ЗахватаDisplay FiltersДисплейные ФильтрыOpen ОткрытьNew capture filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdНовый фильтр захватаNew display filterThis text is automatically filled in when a new filter is createdНовый дисплейный фильтрFilterExpressionFrameFrameКадрFilter Buttons Preferences…Параметры Кнопок Фильтра…Label:Метка:Enter a description for the filter buttonВведите описание для кнопки фильтраFilter:Фильтр:Enter a filter expression to be appliedВведите выражение фильтра, который должен быть выполненComment:Комментарий:Enter a comment for the filter buttonВведите комментарий для кнопки фильтраMissing label.Отсутствует метка.Missing filter expression.Отсутствует выражение фильтра.Invalid filter expression.Неверное выражение фильтра.FilterExpressionToolBarFilter Button Preferences...Параметры Кнопки Фильтра…EditРедактироватьDisableОтключитьRemoveУдалитьFilterListModelFilter NameFilter ExpressionFindLineEditTextual FindПоиск ТекстаRegular Expression FindПоиск Регулярного ВыраженияFirewallRulesDialogCreate rules forСоздать правила дляInboundВходящийDenyЗапретитьFirewall ACL RulesACL-правила Межсетевого ЭкранаCopyКопироватьIPv4 source address.IPv4 адрес источника.IPv4 destination address.IPv4 адрес получателя.Source port.Порт источника.Destination port.Порт получателя.IPv4 source address and port.IPv4 адрес и порт источника.IPv4 destination address and port.IPv4 адрес и порт получателя.MAC source address.MAC адрес источника.MAC destination address.MAC адрес получателя.Text file (*.txt);;All Files (Текстовый файл (*.txt);;Все Файлы (WarningПредупреждениеUnable to save %1Невозможно сохранить %1FolderListModel"File" dialogs"Файл" диалогиcapture filesфайлы захватаTempВременныйuntitled capture filesнеозаглавленные файлы захватаPersonal configurationЛичная конфигурацияdfilters, preferences, ethers, dfilters, preferences, ethers, Global configurationГлобальная конфигурацияdfilters, preferences, manuf, dfilters, preferences, manuf, SystemСистемныйethers, ipxnetsethers, ipxnetsProgramПрограммаprogram filesфайлы программPersonal PluginsЛичные Плагиныbinary pluginsдвоичные плагиныGlobal PluginsГлобальные ПлагиныPersonal Lua PluginsЛичные Плагины Lualua scriptsскрипты luaGlobal Lua PluginsГлобальные Плагины LuaExtcap Plugins search pathПуть поиска Плагинов ExtcapPersonal Extcap pathGlobal Extcap pathMaxMind DB pathПуть MaxMind DBMaxMind DB database search pathПуть поиска базы данных MaxMind DBMIB/PIB pathПуть MIB/PIBSMI MIB/PIB search pathПуть поиска SMI MIB/PIBmacOS ExtrasExtra macOS packagesNameИмяLocationРасположениеTypical FilesТипичные ФайлыFollowStreamDialogFilter Out This StreamHide this streamОтфильтровать Этот ПотокPrintПечататьSave asSave as...Сохранить как%Ln client pkt(s), %Ln пакет клиента, %Ln пакеты клиента, %Ln пакеты клиента, %Ln server pkt(s), %Ln пакет сервера, %Ln пакеты сервера, %Ln пакеты сервера, ASCIIASCIIC ArraysМассивы CEBCDICEBCDICHex DumpШестнадцатеричный ДампUTF-8UTF-8UTF-16UTF-16YAMLYAMLRawНеобработанныйBackНазадPacket %1. Пакет %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакет</span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты </span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты </span> клиента, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакет</span> сервера, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты</span> сервера, %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">пакеты</span> сервера, %Ln turn(s).%Ln очередь.%Ln очереди.%Ln очереди. Click to select.Щёлкните, чтобы выбрать.Regex Find:Найти Регулярное Выражение:Save Stream Content AsСохранить Контент Потока КакNo capture file.Нет файла захвата.Please make sure you have a capture file opened.Пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы открыли файл захвата.Error following stream.Ошибка прослеживания потока.Capture file invalid.Неверный файл захвата.Please make sure you have a %1 packet selected.Пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы выбрали пакет %1.%Ln total sub stream(s).Entire conversation (%1)Весь диалог (%1)Follow %1 Stream (%2)Следовать %1 Поток (%2)Error creating filter for this stream.Ошибка создания фильтра для этого потока.[Stream output truncated][Вывод потока усечён]A transport or network layer header is needed.Необходим заголовок транспортного или сетевого уровня.%Ln total stream(s).%Ln поток.%Ln всего потоков.%Ln всего потоков.File closed.Файл закрыт.Follow StreamОтслеживание ПотокаHint.Совет.Show and save data asShow data asПоказать и сохранить данные какStreamПотокSubstreamFind:Найти:Find &NextНайти &СледующийFontColorPreferencesFrameFrameКадрMain window font:Шрифт главного окна:Select FontВыбрать ШрифтColors:Цвета:System DefaultSolidSample ignored packet textОбразец проигнорированного текста пакетаSample marked packet textОбразец помеченного текста пакетаSample active selected itemОбразец выбранного активного пунктаStyle:Стиль:GradientГрадиентSample inactive selected itemОбразец выбранного неактивного пунктаSample "Follow Stream" client textОбразец клиентского текста "Прослеживание Потока"Sample "Follow Stream" server textОбразец текста сервера "Прослеживание Потока"Sample valid filterОбразец правильного фильтраSample invalid filterОбразец неправильного фильтраSample warning filterSample deprecated filterОбразец предупредительного фильтраFontШрифтFunnelStringDialogDialogДиалогFunnelTextDialogDialogДиалог<html><head/><body><p>Enter some text or a regular expression. It will be highlighted above.</p></body></html><html><head/><body><p>Введите некоторый текст или регулярное выражение. Это будет выделено выше.</p></body></html>Highlight:Выделение:GsmMapSummaryDialogDialogДиалогGSM MAP SummaryСводка GSM MAPFileФайлNameИмяLengthДлинаFormatФорматSnapshot lengthДлина снимка состоянияDataДанныеFirst packetПервый пакетLast packetПоследний пакетElapsedПрошлоPacketsПакетыInvokesВызовыTotal number of InvokesОбщее число ВызововAverage number of Invokes per secondСреднее число Вызовов в секундуTotal number of bytes for InvokesОбщее число байт для ВызововAverage number of bytes per InvokeСреднее число байт на ВызовReturn ResultsВозврат РезультатовTotal number of Return ResultsОбщее число Возвращённых РезультатовAverage number of Return Results per secondСреднее число Возвращённых Результатов в секундуTotal number of bytes for Return ResultsОбщее число байт для Возвращённых РезультатовAverage number of bytes per Return ResultСреднее число байт на Возвращённый РезультатTotalsВсегоTotal number of GSM MAP messagesОбщее число сообщений GSM MAPAverage number of GSM MAP messages per secondСреднее число сообщений GSM MAP в секундуTotal number of bytes for GSM MAP messagesОбщее число байт в сообщениях GSM MAPAverage number of bytes per GSM MAP messageСреднее число байт в сообщении GSM MAPIOGraphDialogDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zoom in X axis</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zoom out X axis</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zoom in Y axis</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zoom out Y axis</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>x</th><td>Увеличить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Уменьшить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Увеличить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Уменьшить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштабирование</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this graph.Remove this dissection behavior.Удалить этот график.Add a new graph.Добавить новый график.Duplicate this graph.Дублировать этот график.Clear all graphs.Очистить все графы.MouseМышьDrag using the mouse button.Перетащите, используя кнопку мыши.dragsперетягиванияSelect using the mouse button.Выберите, используя кнопку мыши.zoomsмасштабыIntervalИнтервалTime of dayВремя дняLog scaleЛогарифмический масштабResetСбросReset GraphСбросить ГрафикReset the graph to its initial state.Сбросить график в его исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Up 10 PixelsПереместить Вверх на 10 ПикселовUpВверхMove Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Down 10 PixelsПереместить Вниз на 10 ПикселовDownВнизMove Up 1 PixelПереместить Вверх на 1 ПикселShift+UpShift+ВверхMove Left 1 PixelПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+ВлевоMove Right 1 PixelПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоMove Down 1 PixelПереместить Вниз на 1 ПикселMove down 1 PixelMove down 1 pixelПереместить вниз на 1 ПикселShift+DownShift+ВнизGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGGDrag / ZoomПеретянуть / Изменить МасштабToggle mouse drag / zoom behaviorПереключать режим работы мыши: перетягивание / зуммированиеZZCapture / Session Time OriginВремя Начала Захвата / СессииToggle capture / session time originПереключить Время Начала Захвата / СессииTTCrosshairsПерекрестияToggle crosshairsПереключить перекрестияSpaceПробелZoom In X AxisУвеличить Масштаб По Оси XXXZoom Out X AxisУменьшить Масштаб По Оси XShift+XShift+XZoom In Y AxisУвеличить Масштаб По Оси YYYZoom Out Y AxisУменьшить Масштаб По Оси YShift+YShift+YSave AsSave As...Сохранить Как1 sec1 с10 sec10 с1 min1 мин10 min10 минTime (s)Время (с)I/O GraphsCopyКопироватьCopy graphs from another profile.Копировать графы из другого профиля.1 ms1 мс5 ms100 мс {5 ?}10 ms10 мс100 ms100 мсWireshark I/O Graphs: %1Filtered packetsAll packetsВсе пакетыTCP errorsОшибки TCPHover over the graph for details.Задержите курсор над графиком для получения дополнительной информации.No packets in intervalНет пакетов в интервалеClick to select packetЩёлкните, чтобы выбрать пакетPacketПакет%1 (%2s%3).%1 (%2с%3).Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Разместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Unable to select range.Невозможно выбрать диапазон.Click to select a portion of the graph.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Comma Separated Values (*.csv)Значения, Разделённые Запятой (*.csv)Save Graph AsСохранить График КакIax2AnalysisDialogDialogДиалог<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Вперёд</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Назад</span></p></body></html>ForwardВперёдPacketПакетDelta (ms)Дельта (мс)Jitter (ms)Джиттер (мс)BandwidthПолоса пропусканияStatusСтатусLengthДлинаReverseНазадGraphГрафик<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого джиттера.</p></body></html>Forward JitterПрямой Джиттер<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого отклонения.</p></body></html>Forward DifferenceПрямое Отклонение<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного джиттера.</p></body></html>Reverse JitterОбратный Джиттер<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного отклонения.</p></body></html>Reverse DifferenceОбратное Отклонение<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>AudioАудиоSave the audio data for both channels.Сохранить аудиоданные для обоих каналов.Forward Stream AudioАудио Прямого ПотокаSave the forward stream audio data.Сохранить аудиоданные прямого потока.Reverse Stream AudioОбратный Поток АудиоSave the reverse stream audio data.Сохранить аудиоданные обратного потока.CSVCSVSave both tables as CSV.Сохранить обе таблицы как CSV.Forward Stream CSVПрямой Поток CSVSave the forward table as CSV.Сохранить прямую таблицу как CSV.Reverse Stream CSVОбратный Поток CSVSave the reverse table as CSV.Сохранить обратную таблицу как CSV.Save GraphСохранить ГрафикSave the graph image.Сохранить изображение графика.Go to PacketПерейти к ПакетуSelect the corresponding packet in the packet list.Выбрать соответствующий пакет в списке пакетов.GGNext Problem PacketСледующий Проблемный ПакетGo to the next problem packetПерейти к следующему проблемному пакетуNNIAX2 Stream AnalysisАнализ потока IAX2Unable to save RTP data.Невозможно сохранить данные RTP.Please select an IAX2 packet.Пожалуйста, выберите пакет IAX2. G: Go to packet, N: Next problem packet G: Перейти к пакету, N: Следующий проблемный пакетPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsСохранить График КакCan't save in a file: Wrong length of captured packets.Невозможно сохранить в файл: Неверная длина захваченных пакетов.Can't save in a file: File I/O problem.Невозможно сохранить в файл: проблемы файлового ввода/вывода.Save forward stream audioСохранить прямой аудиопотокSave reverse stream audioСохранить обратный аудиопотокSave audioСохранить аудиоSun Audio (*.au)Аудио Sun (*.au);;Raw (*.raw);;Raw (*.raw)WarningПредупреждениеUnable to save in that formatНевозможно сохранить в этом форматеUnable to save %1Невозможно сохранить %1Saving %1Сохранение %1Save forward stream CSVСохранить прямой поток CSVSave reverse stream CSVСохранить обратный поток CSVSave CSVСохранить CSVComma-separated values (*.csv)Значения, разделённые запятой (*.csv)ImportTextDialogImport FromИмпорт ИзFile:Файл:Set name of text file to importУстановить имя текстового файла для импортированияBrowse for text file to importПросмотреть, чтобы найти текстовый файл для импортированияBrowse…Browse...Просмотр...Offsets in the text file are in octal notationСмещения в текстовом файле указаны в восьмеричной нотацииOctalВосьмеричныйOffsets:Смещения:Offsets in the text file are in hexadecimal notationСмещения в текстовом файле указаны в шестнадцатеричной нотацииHexadecimalШестнадцатиричныйOffsets in the text file are in decimal notationСмещения в текстовом файле указаны в десятичной нотацииDecimalДесятичныйTimestamp format:Формат временной метки:Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet.Содержит файл или не содержит информацию, показывающую направление пакета (входящий или исходящий).Direction indication:Показ направления:ExportPDUЭкспортPDUPayloadПолезная НагрузкаMaximum frame length:Максимальная длина кадра:EncapsulationИнкапсуляцияThe text file has no offsetТекстовый файл не имеет смещенияNoneНикакойThe format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)Encapsulation Type:Тип Инкапсуляции:Encapsulation type of the frames in the import capture fileТип инкапсуляции кадров в импортируемом файле захватаThe UDP, TCP or SCTP source port for each frameПорт-источник UDP, TCP или SCTP для каждого кадраThe SCTP DATA payload protocol identifier for each frameИдентификатор полезной нагрузки протокола SCTP DATA для каждого кадраThe UDP, TCP or SCTP destination port for each frameПорт назначения UDP, TCP или SCTP для каждого кадраPrefix each frame with an Ethernet headerВ префиксе каждого кадра - заголовок EthernetEthernetEthernetPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP headerВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и SCTPSCTPSCTPPPI:PPI:Protocol (dec):Протокол (десятичная система):Leave frames unchangedОставить кадры без измененийNo dummy headerОтсутствует фиктивный заголовокTag:Тег:Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP headerВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и UDPUDPUDPSource port:Порт источника:The Ethertype value of each frameЗначение Ethertype каждого кадраPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP headerВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и TCPTCPTCPThe SCTP verification tag for each frameТег верификации SCTP для каждого кадраDestination port:Порт назначения:Ethertype (hex):Ethertype (шестнадцатеричная система):The IPv4 protocol ID for each frameID протокола IPv4 для каждого кадраPrefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) headerВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet, IPv4 и SCTP (DATA)SCTP (Data)SCTP (данные)Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 headerВ префиксе каждого кадра - заголовок Ethernet и IPv4IPv4IPv4The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 256kiB)Максимальный размер кадров для записи в импортируемый файл захвата (максимум 256 кбайт)Import From Hex DumpИмпорт Из Шестнадцатеричного ДампаImportИмпортImport Text FileИмпортировать Текстовый ФайлExample: %1Пример: %1<i>(Wrong date format)</i><i>(Неверный формат даты)</i><i>(No format will be applied)</i><i>(Формат не будет применён)</i>InterfaceFrameFrameКадрNo interfaces foundИнтерфейсы не найденыWiredПроводнойAirPCAPAirPCAPPipeКаналSTDINSTDINBluetoothBluetoothWirelessБеспроводнойDial-UpДозвонUSBUSBExternal CaptureВнешний ЗахватVirtualВиртуальныйRemote interfacesУдалённые интерфейсыShow hidden interfacesПоказать скрытые интерфейсыExternal capture interfaces disabled.Внешние интерфейсы захвата отключены. Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture You don't have permission to capture. You can <a href="file://%1">install ChmodBPF to fix this</a>.Start captureInterfaceSortFilterModelNo interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden.Нет интерфейсов для отображения. %1 интерфейсы скрыты.InterfaceToolbarFrameКадрSelect interfaceВыбрать интерфейсInterfaceИнтерфейсInterfaceToolbarLineEditApply changesПрименить измененияInterfaceTreeModelNo Interfaces found.Интерфейсы не найдены.ShowПоказатьFriendly NameДружественное ИмяInterface NameИмя ИнтерфейсаLocal Pipe PathПуть к Локальному КаналуCommentКомментарийLink-Layer HeaderЗаголовок Уровня LinkPromiscuousСмешанныйSnaplen (B)Длина снимка (Байт)Buffer (MB)Буфер (МБайт)Monitor ModeРежим МониторингаCapture FilterФильтр ЗахватаAddressesАдресаAddressАдресExtcap interface: %1Интерфейс Extcap: %1No addressesНет адресовNo capture filterНет фильтра захватаCapture filterФильтр захватаLBMLBTRMTransportDialogLBT-RM Transport StatisticsСтатистика Транспорта LBT-RMSourcesИсточникиAddress/TransportАдрес/ТранспортData framesКадры с даннымиData bytesБайты данныхData frames/bytesКадры/байты данныхData rateСкорость передачи данныхRX data framesКадры данных RXRX data bytesБайты данных RXRX data frames/bytesКадры/байты данных RXRX data rateСкорость передачи данных RXNCF framesКадры NCFNCF countПодсчёт NCFNCF bytesБайты NCFNCF frames/bytesКадры/байты NCFNCF count/bytesNCF количество/байтыNCF frames/countNCF кадры/количествоNCF frames/count/bytesNCF кадры/количество/байтыNCF rateСкорость NCFSM framesКадры SMSM bytesБайты SMSM frames/bytesКадры/байты SMSM rateСкорость SMShowПоказатьDataДанныеRX DataДанные RXNCFNak ConFirmationNCFSMSession MessageSMsequence numbers for transportномера последовательностей для транспортаXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountПодсчётFrameКадрSQN/ReasonSQN/ПричинаReceiversПриёмникиNAK framesКадры NAKNAK countПодсчёт NAKNAK bytesБайты NAKNAK rateСкорость NAKNAK sequence numbers for transportномера последовательностей NAK для транспортаDisplay filter:Дисплейный фильтр:Regenerate statistics using this display filterРегенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрApplyПрименитьCopy as CSVКопировать как CSVCopy the tree as CSVКопировать дерево как CSVCopy as YAMLКопировать как YAMLCopy the tree as YAMLКопировать дерево как YAMLShow the data frames columnПоказать столбец кадров данныхShow the data bytes columnПоказать столбец байтов данныхShow the data frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов данныхShow the RX data frames columnПоказать столбец кадров данных RXShow the RX data bytes columnПоказать столбец байтов данных RXShow the RX data frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов данных RXShow the NCF frames columnПоказать столбец кадров NCFShow the NCF bytes columnПоказать столбец байтов NCFShow the NCF count columnПоказать столбец подсчёта NCFShow the data rate columnПоказать столбец скорости передачи данныхShow the RX data rate columnПоказать столбец скорости передачи данных RXShow the NCF frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов NCFShow the NCF count/bytes columnПоказать столбец NCF количество/байты Show the NCF frames/count columnПоказать столбец NCF кадры/количество Show the NCF frames/count/bytes columnПоказать столбец NCF кадры/количество/байтыShow the NCF rate columnПоказать столбец скорости передачи данных NCFShow the SM frames columnПоказать столбец кадров SMShow the SM bytes columnПоказать столбец байтов SMShow the SM frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов SMShow the SM rate columnПоказать столбец скорости передачи данных SMAuto-resize columns to contentАвтоматически менять размер столбцов для полного размещения содержимогоResize columns to content sizeИзменить размер столбцов для полного размещения содержимогоLBT-RM Statistics failed to attach to tapСбой Статистики LBT-RM при подключении к перехватчику данныхLBMLBTRUTransportDialogLBT-RU Transport StatisticsСтатистика Транспорта LBT-RUSourcesИсточникиAddress/Transport/ClientАдрес/Транспорт/КлиентData framesКадры с даннымиData bytesБайты данныхData frames/bytesКадры/байты данныхData rateСкорость передачи данныхRX data framesКадры данных RXRX data bytesБайты данных RXRX data frames/bytesКадры/байты данных RXRX data rateСкорость передачи данных RXNCF framesКадры NCFNCF countКоличество NCFNCF bytesБайты NCFNCF frames/countNCF кадры/количествоNCF frames/bytesКадры/байты NCFNCF count/bytesNCF количество/байтыNCF frames/count/bytesNCF кадры/количество/байтыNCF rateСкорость NCFSM framesКадры SMSM bytesБайты SMSM frames/bytesКадры/байты SMSM rateСкорость SMRST framesКадры RSTRST bytesБайты RSTRST frames/bytesКадры/байты RSTRST rateСкорость RSTShowПоказатьData SQNДанные SQNRX Data SQNRX Данные SQNNCF SQNNCF SQNSM SQNSM SQNRST reasonПричина RSTdetails for transportподробности для транспортаXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNSQNCountКоличествоFrameКадрReasonПричинаSQN/ReasonSQN/ПричинаReceiversПриёмникиAddress/TransportАдрес/ТранспортNAK framesКадры NAKNAK countКоличество NAKNAK bytesБайты NAKNAK frames/countNAK кадры/количествоNAK count/bytesNAK количество/байтыNAK frames/bytesКадры/байты NAKNAK frames/count/bytesNAK кадры/количество/байтыNAK rateСкорость NAKACK framesКадры ACKACK bytesБайты ACKACK frames/bytesКадры/байты ACKACK rateСкорость ACKCREQ framesКадры CREQCREQ bytesБайты CREQCREQ frames/bytesКадры/байты CREQCREQ rateСкорость CREQNAK SQNNAK SQNACK SQNACK SQNCREQ requestЗапрос CREQDisplay filter:Дисплейный фильтр:Regenerate statistics using this display filterРегенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрApplyПрименитьCopy as CSVКопировать как CSVCopy the tree as CSVКопировать дерево как CSVCopy as YAMLКопировать как YAMLCopy the tree as YAMLКопировать дерево как YAMLShow the data frames columnПоказать столбец кадров данныхShow the data bytes columnПоказать столбец байтов данныхShow the data frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов данныхShow the data rate columnПоказать столбец скорости передачи данныхShow the RX data frames columnПоказать столбец кадров данных RXShow the RX data bytes columnПоказать столбец байтов данных RXShow the RX data frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов данных RXShow the RX data rate columnПоказать столбец скорости передачи данных RXShow the NCF frames columnПоказать столбец кадров NCFShow the NCF count columnПоказать столбец подсчёта NCFShow the NCF bytes columnПоказать столбец байтов NCFShow the NCF frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов NCFShow the NCF count/bytes columnПоказать столбец NCF количество/байты Show the NCF frames/count columnПоказать столбец NCF кадры/количество Show the NCF frames/count/bytes columnПоказать столбец NCF кадры/количество/байтыShow the SM frames columnПоказать столбец кадров SMShow the SM bytes columnПоказать столбец байтов SMShow the SM frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов SMShow the SM rate columnПоказать столбец скорости передачи данных SMShow the RST frames columnПоказать столбец кадров RSTShow the RST bytes columnПоказать столбец байтов RSTShow the RST frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов RSTShow the RST rate columnПоказать столбец скорости передачи данных RSTShow the NAK frames columnПоказать столбец кадров NAKShow the NAK count columnПоказать столбец подсчёта NAKShow the NAK bytes columnПоказать столбец байтов NAKShow the NAK frames/count columnПоказать столбец NAK кадры/количество Show the NAK count/bytes columnПоказать столбец NAK количество/байты Show the NAK frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов NAKShow the NAK frames/count/bytes columnПоказать столбец NAK кадры/количество/байтыShow the NAK rate columnПоказать столбец скорости передачи данных NAKShow the ACK frames columnПоказать столбец кадров ACKShow the ACK bytes columnПоказать столбец байтов ACKShow the ACK frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов ACKShow the ACK rate columnПоказать столбец скорости передачи данных ACKShow the CREQ frames columnПоказать столбец кадров CREQShow the CREQ bytes columnПоказать столбец байтов CREQShow the CREQ frames/bytes columnПоказать столбец кадров/байтов CREQShow the CREQ rate columnПоказать столбец скорости передачи данных CREQAuto-resize columns to contentАвтоматически менять размер столбцов для полного размещения содержимогоResize columns to content sizeИзменить размер столбцов для полного размещения содержимогоShow the NCF rate columnПоказать столбец скорости передачи данных NCFLBT-RU Statistics failed to attach to tapСбой Статистики LBT-RU при подключении к перехватчику данныхLBMStreamDialogDialogДиалогStreamПотокEndpoint AКонечная точка AEndpoint BКонечная точка BMessagesСообщенияBytesБайтыFirst FrameПервый КадрLast FrameПоследний КадрDisplay filter:Дисплейный фильтр:Regenerate statistics using this display filterРегенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрApplyПрименитьCopy as CSVКопировать как CSVCopy the tree as CSVКопировать дерево как CSVCopy as YAMLКопировать как YAMLCopy the tree as YAMLКопировать дерево как YAMLLBM Stream failed to attach to tapСбой Потока LBM при подключении к перехватчику данныхLBMUIMFlowDialog%Ln node(s)%Ln node%Ln nodes%Ln item(s)%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameFrameКадрPane 1:Область 1:Packet ListСписок ПакетовPacket DetailsДополнительная Информация о пакетеPacket BytesБайты ПакетаNoneНикакойPane 2:Область 2:Pane 3:Область 3:Packet List settings:Настройки Списка Пакетов:Show packet separatorПоказать разделитель пакетовStatus Bar settings:Настройки Строки Статуса:Show selected packet numberПоказать номер выбранного пакетаShow file load timeПоказать время загрузки файлаLteMacStatisticsDialogLTE Mac StatisticsСтатистика LTE MacInclude SR frames in filterВключать кадры SR в фильтрInclude RACH frames in filterВключать кадры RACH в фильтрLteRlcGraphDialogDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштабирование</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html>MouseМышьDrag using the mouse button.Перетащите, используя кнопку мыши.dragsперетягиванияSelect using the mouse button.Выберите, используя кнопку мыши.zoomsмасштабы<html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html><html><head/><body><p>Вернуть график в его исходное состояние.</p></body></html>ResetСброс<html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html><html><head/><body><p>Переключить направление соединения (просмотр обратного потока).</p></body></html>Switch DirectionПереключить НаправлениеReset GraphСбросить ГрафикReset the graph to its initial state.Сбросить график в его исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Up 10 PixelsПереместить Вверх на 10 ПикселовUpВверхMove Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Down 10 PixelsПереместить Вниз на 10 ПикселовDownВнизMove Up 1 PixelПереместить Вверх на 1 ПикселShift+UpShift+ВверхMove Left 1 PixelПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+ВлевоMove Right 1 PixelПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоMove Down 1 PixelПереместить Вниз на 1 ПикселMove down 1 PixelПереместить вниз на 1 ПикселShift+DownShift+ВнизDrag / ZoomПеретянуть / Изменить МасштабToggle mouse drag / zoom behaviorПереключать режим работы мыши: перетягивание / зуммированиеZZCrosshairsПерекрестияToggle crosshairsПереключить перекрестияSpaceПробелMove Up 100 PixelsПереместить Вверх на 100 ПикселовPgUpPgUpPgDownPgDownGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGGZoom In X AxisУвеличить Масштаб По Оси XXXZoom Out Y AxisУменьшить Масштаб По Оси YShift+YShift+YZoom In Y AxisУвеличить Масштаб По Оси YYYZoom Out X AxisУменьшить Масштаб По Оси XShift+XShift+XSwitch direction (swap between UL and DL)Переключить направление (поменять местами UL и DL)DDTimeВремяSequence NumberНомер ПоследовательностиLTE RLC Graph (UE=%1 chan=%2%3 %4 - %5)График LTE RLC (UE=%1 канал=%2%3 %4 - %5)LTE RLC Graph - no channel selectedГрафик LTE RLC - канал не выбранSave AsСохранить Как%1 %2 (%3s seq %4 len %5)%1 %2 (%3с последовательность %4 длина %5)Click to select packetЩёлкните, чтобы выбрать пакетPacketПакетRelease to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Разместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Unable to select range.Невозможно выбрать диапазон.Click to select a portion of the graph.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsСохранить График КакLteRlcStatisticsDialogLTE RLC StatisticsСтатистика LTE RLCInclude SR frames in filterВключать кадры SR в фильтрInclude RACH frames in filterВключать кадры RACH в фильтрUse RLC frames only from MAC framesИспользовать кадры RLC только из кадров MACUL FramesКадры ULUL BytesБайты ULUL MB/sUL, МБайт/сUL ACKsUL ACKиUL NACKsUL NACKиUL MissingUL ОтсутствуетDL FramesКадры DLDL BytesБайты DLDL MB/sМбайт/с DLDL ACKsDL ACKиDL NACKsDL NACKиDL MissingDL ОтсутствуетMainStatusBarReady to load or captureВсё готово к загрузке или захватуReady to load fileВсё готово к загрузке файлаOpen the Capture File Properties dialogОткрыть Диалоговое Окно Свойств Файла ЗахватаProfile: %1Профиль: %1ImportИмпортfrom zip filefrom directoryExportЭкспортDeleteУдалитьSwitch toПереключиться к is the highest expert information level is the highest expert info levelэто информация эксперта наивысшего уровня ERRORОШИБКАWARNINGПРЕДУПРЕЖДЕНИЕNOTEЗАМЕЧАНИЕCHATЧАТNo expert informationNo expert infoНет информации эксперта%Ln byte(s), %1 bytesByte %1Байт %1Bytes %1-%2Байты %1-%2Selected Packet: %1 %2 Выбран Пакет: %1 %2 Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3Пакеты: %1 %4 Показаны: %2 (%3%) %1 Selected: %2 (%3%) %1 Marked: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 %1 Помечены: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 (%3%) %1 Потеряно: %2 (%3%) %1 Ignored: %2 (%3%) %1 Игнорировано: %2 (%3%) %1 Comments: %2 %1 Load time: %2:%3.%4 %1 Время загрузки: %2:%3.%4No PacketsНет ПакетовManage ProfilesУправлять ПрофилямиNewНовыйEditРедактироватьselected personal profileall personal profilesPackets: %1Пакеты: %1MainWelcome%n interface(s) shown, %1 hidden%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkWiresharkGo to packetПерейти к пакетуCancelОтменитьFile SetНабор ФайловExport Packet DissectionsЭкспорт Результатов Анализа ПакетовExport ObjectsЭкспортировать Объекты&Zoom&Масштаб&Time Display Format&Формат Отображения ВремениCopyКопироватьManual pagesСтраницы документацииApply as FilterПрименить как ФильтрPrepare a FilterПодготовить ФильтрSCTPSCTPTCP Stream GraphsГрафики Потока TCPBACnetBACnetHTTPHTTP900000000900000000&File&Файл&Capture&Захват&Help&Помощь&Go&Запуск&View&Просмотр&Analyze&АнализFollowСледовать&Statistics&Статистика29West29WestTopicsТемыQueuesОчередиUIMUIMTelephon&yТелефони&яRTSPRTSP&Edit&РедактированиеMain ToolbarГлавная Панель ИнструментовDisplay Filter ToolbarПанель Инструментов Дисплейного ФильтраOpen a capture fileОткрыть файл с захваченными даннымиQuit WiresharkВыйти из Wireshark&Start&СтартStart capturing packetsНачать захват пакетовS&topС&топStop capturing packetsОстановить захват пакетовNo files foundФайлы не найдены&Contents&СодержаниеWireshark FilterФильтр WiresharkTSharkTSharkRawSharkRawSharkDumpcapDumpcapMergecapMergecapEditcapEditcapText2capText2capWebsiteВеб-сайтFAQ'sЧАВОDownloadsЗагрузкиWikiВикиSample CapturesОбразцы Захватов&About Wireshark&О WiresharkAsk (Q&&A)Спросить (В&&О)Next PacketСледующий ПакетGo to the next packetПерейти к следующему пакетуPrevious PacketПредыдущий ПакетGo to the previous packetПерейти к предыдущему пакетуFirst PacketПервый ПакетGo to the first packetПерейти к первому пакетуLast PacketПоследний ПакетGo to the last packetПерейти к последнему пакетуE&xpand SubtreesР&азвернуть Подчинённые ДеревьяExpand the current packet detailРазвернуть подробное описание текущего пакета&Expand All&Развернуть ВсёExpand packet detailsРазвернуть подробное описание пакетаCollapse &AllСвернуть &ВсёCollapse all packet detailsСвернуть подробное описание всех пакетовGo to specified packetПерейти к указанному пакетуMerge one or more filesОбъединить один или больше файловImport a fileИмпорт файла&Save&СохранитьSave as a different fileСохранить как другой файлExport specified packetsЭкспортировать указанные пакетыExport TLS Session Keys…Экспортировать Ключи Сессии TLS…List FilesСписок ФайловNext FileСледующий ФайлPrevious FileПредыдущий Файл&Reload&ПерезагрузитьOptionsОпцииCapture optionsОпции захватаCapture filtersФильтры захватаRefresh InterfacesОбновить ИнтерфейсыRefresh interfacesОбновить интерфейсы&Restart&ПерезапускRestart current captureПерезапустить текущий захватAs &CSV…Как &CSV…As "C" &Arrays…Как &Массивы "C"…As P&SML XML…Как P&SML XML…As P&DML XML…Как P&DML XML…As &JSON…Как &JSON…DescriptionОписаниеField NameИмя ПоляValueЗначениеAs FilterКак ФильтрClose this capture fileЗакрыть этот файл захватаPacket:Пакет:Interface ToolbarsПанели Инструментов ИнтерфейсовColorize ConversationВыделить Диалог ЦветомInternalsВнутренняя организацияAdditional ToolbarsДополнительные Панели ИнструментовConversation FilterФильтр ДиалогаOsmuxOsmux&ToolsTools&ИнструментыWireless ToolbarПанель Инструментов WirelessHelp contentsСодержание системы помощиNext Packet in ConversationСледующий Пакет в ДиалогеGo to the next packet in this conversationПерейти к следующему пакету в этом диалогеPrevious Packet in ConversationПредыдущий Пакет в ДиалогеGo to the previous packet in this conversationПерейти к предыдущему пакету в этом диалогеNext Packet In HistoryСледующий Пакет в HistoryGo to the next packet in your selection historyПерейти к следующему пакету в Вашей истории выбораPrevious Packet In HistoryПредыдущий Пакет в HistoryGo to the previous packet in your selection historyПерейти к предыдущему пакету в Вашей истории выбораCollapse SubtreesСвернуть Подчинённые ДеревьяCollapse the current packet detailСвернуть подробное описание текущего пакетаGo to Packet…Перейти к Пакету...&Merge…&Объединить…&Import from Hex Dump…&Импортировать из Шестнадцатеричного Дампа…Save this capture fileСохранить этот файл захватаSave &As…Сохранить &Как...Export Specified Packets…Экспортировать Указанные Пакеты...Export Packet &Bytes…Экспортировать &Байты Пакета…&Print…&Печать...Reload this fileЗагрузить этот файл повторноReload as File Format/CaptureЗагрузить повторно как Файл Формата/ЗахватаCopy this item's descriptionКопировать описание этого пунктаCopy this item's field nameКопировать имя поля этого пунктаCopy this item's valueКопировать значение этого пунктаCopy this item as a display filterКопировать этот пункт в качестве дисплейного фильтраApply as ColumnПрименить как СтолбецCreate a packet list column from the selected field.Создать столбец списка пакетов из выбранного поля.Find a packetНайти пакетFind the next packetНайти следующий пакетFind the previous packetНайти предыдущий пакет&Mark/Unmark Packet(s)&Mark/Unmark PacketMark All DisplayedПометить Всё ОтображённоеMark all displayed packetsПометить все отображённые пакетыUnmark all displayed packetsОтменить пометку всех отображённых пакетовNext MarkСледующая ПометкаGo to the next marked packetПерейти к следующему помеченному пакетуPrevious MarkПредыдущая ПометкаGo to the previous marked packetПерейти к предыдущему помеченному пакету&Ignore/Unignore Packet(s)&Ignore/Unignore PacketIgnore All DisplayedИгнорировать Все ПоказанныеIgnore all displayed packetsИгнорировать все показанные пакетыUnignore All DisplayedОтменить Игнорирование Всех ПоказанныхSet/Unset Time ReferenceУстановить/Отменить Привязку По ВремениSet or unset a time reference for this packetУстановить или отменить привязку по времени для этого пакетаUnset All Time ReferencesОтменить Все Привязки по ВремениRemove all time referencesУбрать все привязки по времениNext Time ReferenceСледующая Привязка по ВремениGo to the next time referenceПерейти к следующей привязке по времениPrevious Time ReferenceПредыдущая Привязка по ВремениGo to the previous time referenceПерейти к предыдущей привязке по времениShift or change packet timestampsСдвинуть или изменить временные маркеры пакетаAdd or change a packet commentДобавить или изменить комментарий к пакетуDelete All Packet CommentsУдалить Все Комментарии к ПакетуRemove all packet comments in the capture fileУдалить все комментарии к пакетам в файле захвата&Configuration Profiles…&Конфигурационные Профили...Configuration profilesКонфигурационные профилиManage your configuration profilesУправлять Вашими конфигурационными профилямиManage Wireshark's preferencesУправлять параметрами WiresharkCapture File PropertiesСвойства Файла ЗахватаCapture file propertiesСвойства файла захвата&Protocol Hierarchy&Иерархия ПротоколовShow a summary of protocols present in the capture file.Показать общую информацию о протоколах, имеющихся в файле захвата.CapinfosCapinfosReordercapReordercapTime Sequence (Stevens)Временная Последовательность (Stevens)TCP time sequence graph (Stevens)График временной последовательности TCP (Stevens)ThroughputПропускная способностьRound Trip TimeВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноTCP round trip timeВремя Передачи От Отправителя К Получателю И Обратно Протокола TCPWindow ScalingМасштабирование ОкнаTCP window scalingМасштабирование Окна TCPTLS StreamПоток TLSHTTP StreamПоток HTTPHTTP/2 StreamQUIC StreamTime Sequence (tcptrace)Временная Последовательность (tcptrace)TCP time sequence graph (tcptrace)График временной последовательности TCP (tcptrace)Analyse this AssociationАнализировать эту АссоциациюShow All AssociationsПоказать Все АссоциацииFlow GraphГрафик ПотокаFlow sequence diagramДиаграмма последовательности потоковANCPANCPANCP statisticsСтатистика ANCPPackets sorted by Instance IDПакеты, отсортированные по ID экземпляраBACapp statistics sorted by instance IDСтатистические данные BACapp, отсортированные по ID экземпляраPackets sorted by IPПакеты, отсортированные по IP-адресуBACapp statistics sorted by IPСтатистические данные BACapp, отсортированные по IPPackets sorted by object typeПакеты, отсортированные по типу объектаBACapp statistics sorted by object typeСтатистические данные BACapp, отсортированные по типу объектаPackets sorted by serviceПакеты, отсортированные по типу службыBACapp statistics sorted by serviceСтатистические данные BACapp, отсортированные по типу службыCollectdCollectdCollectd statisticsСтатистика CollectdDNSDNSDNS statisticsСтатистика DNSHART-IPHART-IPHART-IP statisticsСтатистика HART-IPHPFEEDSHPFEEDShpfeeds statisticsСтатистика hpfeedsHTTP2HTTP2HTTP2 statisticsСтатистика HTTP2Packet CounterСчётчик ПакетовHTTP packet counterСчётчик пакетов HTTPRequestsЗапросыHTTP requestsЗапросы HTTPLoad DistributionРаспределение НагрузкиHTTP load distributionРаспределение Нагрузки HTTPPacket LengthsДлина ПакетовPacket length statisticsСтатистика о длине пакетовSametimeSametimeSametime statisticsСтатистика Sametime&ISUP MessagesСообщения &ISUPISUP message statisticsСтатистика сообщений ISUPOsmux packet countsПодсчёт пакетов OsmuxRTSP packet countsПодсчёт пакетов RTSPSM&PP OperationsОперации SM&PPSMPP operation statisticsСтатистика операций SMPP&UCP MessagesСообщения &UCPUCP message statisticsСтатистика сообщений UCPChange the way packets are dissectedВыбрать способ, по которому проанализированы пакеты Reload Lua PluginsЗагрузить Плагины Lua повторноReload Lua pluginsЗагрузить плагины Lua повторноAdvertisements by TopicСортировка Извещений по ТемеAdvertisements by SourceСортировка Извещений по ИсточникуAdvertisements by TransportСортировка Извещений по ТранспортуQueries by TopicЗапросы по ТемеQueries by ReceiverЗапросы по ПолучателюWildcard Queries by PatternШаблонные Запросы по ШаблонуWildcard Queries by ReceiverШаблонные Запросы по ПолучателюAdvertisements by QueueСортировка Извещений по ОчередиQueries by QueueЗапросы по ОчередиStreamsПотокиLBT-RMLBT-RMLBT-RULBT-RUFilter this AssociationФильтровать эту Ассоциацию&Conversations&Диалоги&Endpoints&Конечные точкиShrink the main window textУжать текст главного окнаReturn the main window text to its normal sizeВернуть текст главного окна к его нормальному размеруReset LayoutСбросить РазметкуReset appearance layout to default sizeСбросить внешний вид разметки до размера по умолчаниюShow each conversation hash tableПоказать каждую хэш-таблицу диалогаShow each dissector table and its entriesПоказать каждую таблицу диссекторов и её записиShow the currently supported protocols and display filter fieldsПоказать поддерживаемые в настоящее время протоколы и поля дисплейного фильтраMAC StatisticsСтатистика MACLTE MAC statisticsСтатистика LTE MACRLC StatisticsСтатистика RLCLTE RLC statisticsСтатистика LTE RLCLTE RLC graphГрафик LTE RLCMTP3 SummaryСводка MTP3MTP3 summary statisticsСводка статистики MTP3Bluetooth DevicesУстройства BluetoothBluetooth HCI SummaryОбщие сведения о Bluetooth HCIDisplay Filter &Expression…Display Filter Expression…No GSM statistics registeredНет зарегистрированной статистики GSMNo LTE statistics registeredНет зарегистрированной статистики LTENo MTP3 statistics registeredНет зарегистрированной статистики MTP3Stream AnalysisАнализ ПотокаIAX2 Stream AnalysisАнализ потока IAX2Show Packet Bytes…Показать Байты Пакета…Go to &Linked PacketПерейти к &Связанному ПакетуUDP Multicast StreamsПотоки UDP MulticastShow UTP multicast stream statistics.Показать статистику потока UTP multicast.WLAN TrafficТрафик WLANShow IEEE 802.11 wireless LAN statistics.Показать статистику беспроводной локальной сети IEEE 802.11.Add a display filter button.Добавить кнопку дисплейного фильтра.Firewall ACL RulesACL-правила Межсетевого ЭкранаCreate firewall ACL rulesСоздать ACL-правила Межсетевого Экрана&Full Screen&Полный ЭкранCredentials&Options…&Опции…&Wireless&БеспроводнойCapture &Filters…Фильтры &Захвата…As Plain &Text…Как Обычный &Текст…As Plain &TextAs &CSVAs &YAMLAll Visible ItemsВсе Видимые ПунктыAll Visible Selected Tree ItemsВсе Видимые Пункты Выбранного ДереваDisplay Filter &Macros… &Макросы Дисплейного Фильтра…&Find Packet…&Найти Пакет...Find Ne&xtНайти Сл&едующийFind Pre&viousНайти Пр&едыдущийMark or unmark each selected packetIgnore or unignore each selected packetTime Shift…Временной Сдвиг…Packet Comment…Комментарии к Пакету...&Preferences…&Параметры...TCP throughputTCP StreamПоток TCPUDP StreamПоток UDPRequest SequencesЗапросить ПоследовательностиHTTP Request SequencesЗапросить Последовательности HTTPDecode &As…Декодировать &Как...Export PDUs to File…Экспортировать PDUхи в Файл…&I/O Graph&График Ввода/ВыводаCreate graphs based on display filter fieldsСоздать графики на базе полей дисплейного фильтра&Main Toolbar&Главная Панель ИнструментовShow or hide the main toolbarПоказать или скрыть главную панель инструментов&Filter ToolbarПанель Инструментов &ФильтрShow or hide the display filter toolbarПоказать или скрыть панель инструментов дисплейного фильтраConversations at different protocol levelsДиалоги на различных уровнях протоколовEndpoints at different protocol levelsКонечные точки на различных уровнях протоколовColorize Packet ListВыделить Цветом Список ПакетовDraw packets using your coloring rulesВыводить пакеты на экран, используя цветовые правила&Zoom In&Увеличить МасштабEnlarge the main window textУвеличить текст главного окнаZoom OutУменьшить МасштабNormal SizeОбычный РазмерResize ColumnsИзменить Размер СтолбцовResize packet list columns to fit contentsИзменить размер столбцов списка пакетов для полного размещения содержимогоDate and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)Дата и Время Дня (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the date and time of day.Показывать временные характеристики пакетов как дату и время дня.Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)Год, День Года и Время Дня (1970/001 01:02:03.123456)Show packet times as the year, day of the year and time of day.Показывать временные характеристики пакетов как год, день года и время дня.Time of Day (01:02:03.123456)Время Дня (01:02:03.123456)Seconds Since 1970-01-01Число Секунд, Начиная С 1970-01-01Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01).Показывать временные характеристики пакетов как секунды с момента внедрения стандарта UNIX / POSIX (1970-01-01).Seconds Since Beginning of CaptureСекунд С Момента Начала ЗахватаSeconds Since Previous Captured PacketСекунд После Предыдущего Захваченного ПакетаShow packet times as the seconds since the previous captured packet.Показывать временные характеристики пакетов как секунды с момента Захвата Предыдущего Пакета.Seconds Since Previous Displayed PacketСекунд После Предыдущего Показанного ПакетаShow packet times as the seconds since the previous displayed packet.Показывать временные характеристики пакетов как секунды с момента показа предыдущего пакета.UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456)Дата и Время Дня UTC (1970-01-01 01:02:03.123456)Show packet times as the UTC date and time of day.Показывать временные характеристики пакетов как дату и время дня в формате UTC.UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456)Год, День Года и Время Дня (1970/001 01:02:03.123456) в формате UTCShow packet times as the UTC year, day of the year and time of day.Показывать временные характеристики пакетов как год, день года и время дня в формате UTC.UTC Time of Day (01:02:03.123456)Время Дня UTC (01:02:03.123456)Show packet times as the UTC time of day.Показывать временные характеристики пакетов как время дня в формате UTC.Automatic (from capture file)Автоматически (из файла захвата)Use the time precision indicated in the capture file.Использовать точность записи времени, показанную в файле захвата. SecondsСекундыTenths of a secondДесятки секундHundredths of a secondСотни секундMillisecondsМиллисекундыMicrosecondsМикросекундыNanosecondsНаносекундыDisplay Seconds With Hours and MinutesПоказывать Секунды Вместе С Часами и МинутамиDisplay seconds with hours and minutesПоказывать секунды вместе с часами и минутамиResolve &Physical AddressesРазрешить &Физические АдресаShow names for known MAC addresses. Lookups use a local database.Показать имена для известных MAC-адресов. При поиске используется локальная база данных.Resolve &Network AddressesРазрешить &Сетевые АдресаShow names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic.Показать имена для известных адресов IPv4, IPv6 и IPX. При поиске может генерироваться сетевой трафик.Resolve &Transport AddressesРазрешить &Транспортные АдресаShow names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems.Показать имена для известных служб TCP, UDP и SCTP. При поиске в некоторых системах может генерироваться трафик.Wire&less ToolbarПанель Инструментов Wire&lessShow or hide the wireless toolbarПоказать или скрыть панель инструментов wireless&Status Bar&Строка СтатусаShow or hide the status barПоказать или скрыть строку статусаPacket &List&Список ПакетовShow or hide the packet listПоказать или скрыть список пакетовPacket &DetailsДополнительная &Информация о пакетеShow or hide the packet detailsПоказать или скрыть дополнительную информацию о пакетеPacket &Bytes&Байты ПакетаShow or hide the packet bytesПоказать или скрыть байты пакета&Conversation Hash Tables&Хэш-таблицы Диалогов&Dissector Tables&Таблицы Диссекторов&Supported Protocols&Поддерживаемые ПротоколыMAP SummaryСводка MAPGSM MAP summary statisticsСводка статистики GSM MAPRLC &GraphRLC &График &Coloring Rules…&Цветовые Правила...Show Linked Packet in New WindowПоказать Связанный Пакет в Новом ОкнеNew Coloring Rule…New Conversation Rule…Новое Цветовое Правило...IA&X2 Stream AnalysisАнализ потока IA&X2Enabled Protocols…Enable Protocols…Разрешённые Протоколы...Wiki Protocol PageWiki-страница ПротоколаOpen the Wireshark wiki page for this protocol.Открыть Wireshark вики-страницу для этого протокола.Filter Field ReferenceСправка по Полю ФильтраOpen the display filter reference page for this filter field.Открыть справочную страницу дисплейного фильтра для этого поля фильтра.Go to the packet referenced by the selected field.Перейти к пакету по ссылке из выбранного поля. &VoIP CallsВызовы &VoIPOpen &RecentОткрыть &НедавниеName Resol&utionРазрешение И&мёнService &Response TimeВремя &Ответа Сервиса&RTP&RTPS&CTPS&CTP&ANSI&ANSI&GSM&GSM<E<E&MTP3&MTP3&Open&Открыть&Quit&Выход&Close&ЗакрытьDisplay &Filters…Дисплейные &Фильтры...&Unmark All Displayed&Отменить пометку Всего ОтображённогоU&nignore all displayed packetsО&тменить игнорирование всех показанных пакетовAll VoIP CallsВсе Вызовы VoIPSIP &Flows&Потоки SIPSIP FlowsПотоки SIPRTP StreamsПотоки RTPEdit the packet list coloring rules.Редактировать цветовые правила списка пакетов.Bluetooth ATT Server AttributesATT Server AttributesАтрибуты сервера Bluetooth ATTShow Packet in New &WindowПоказать Пакет в Новом &ОкнеShow this packet in a separate window.Показать этот пакет в отдельном окне.Show the linked packet in a separate window.Показать связанный пакет в отдельном окне.Auto Scroll in Li&ve CaptureАвтоматическая Прокрутка при Захвате в &Реальном ВремениAutomatically scroll to the last packet during a live capture.Автоматическая прокрутка к последнему пакету при захвате в реальном времени.Expert InformationИнформация ЭкспертаShow expert notificationsПоказать замечания экспертаAdd an expression to the display filter.Добавить выражение к дисплейному фильтру.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDREGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDStart of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"Старт "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"No ANSI statistics registeredNo tools registeredНет зарегистрированной статистики ANSIResolved AddressesРазрешенные АдресаShow each table of resolved addresses as copyable text.Показывать каждую таблицу разрешённых адресов как текст, который можно копировать.Color &1Цвет &1Mark the current conversation with its own color.Mark the current coversation with its own color.Пометить текущий разговор его собственным цветом.Color &2Цвет &2Color &3Цвет &3Color &4Цвет &4Color &5Цвет &5Color &6Цвет &6Color &7Цвет &7Color &8Цвет &8Color &9Цвет &9Color 1&0Цвет 1&0Create a new coloring rule based on this field.Create a new coloring rule based on this conversation.Создать новое цветовое правило на базе этого поля.Reset ColorizationСбросить Цветовое ВыделениеReset colorized conversations.Сбросить разговоры, выделенные цветом.RTP Stream AnalysisАнализ Потока RTPEdit Resolved NameРедактировать Разрешённое ИмяManually edit a name resolution entry.Редактировать вручную запись разрешения имён.Enable and disable specific protocolsРазрешить и запретить указанные протоколыCheck for UpdatesCheck for Updates...Проверить Наличие Обновлений before quittingперед выходомSave packets before merging?Сохранить пакеты перед слиянием?A temporary capture file can't be merged.Временный файл захвата не может быть присоединён.Save changes in "%1" before merging?Сохранить изменения в "%1" перед слиянием?Changes must be saved before the files can be merged.Изменения должны быть сохранены перед объединением файлов.Invalid Display FilterНеверный Дисплейный ФильтрInvalid Read FilterНеверный Фильтр ЧтенияThe filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).Выражение фильтра %1 не является правильным фильтром чтения. (%2). before importing a capture before importing a new captureперед импортированием захваченных данныхUnable to export to "%1".Невозможно экспортировать в "%1".You cannot export packets to the current capture file.Вы не можете экспортировать пакеты в текущий файл захвата.Do you want to save the changes you've made%1?Do you want to save the captured packetsХотите сохранить изменения, которые Вы сделали %1?Your captured packets will be lost if you don't save them.Захваченные Вами пакеты будут потеряны, если их не сохранить.Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?Хотите сохранить изменения, которые Вы сделали, в файл захвата "%1"%2?Your changes will be lost if you don't save them.Сделанные изменения будут потеряны, если Вы их не сохраните.Unable to drop files during capture.Невозможно перебросить файлы во время захвата.Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?Хотите остановить захват и сохранить захваченные пакеты %1?Do you want to save the captured packets%1?Хотите сохранить захваченные пакеты %1?Save before ContinueСохранить перед ПродолжениемStop and SaveОстановить и СохранитьStop and Quit &without SavingStop and Quit without SavingОстановить и Выйти &без СохраненияQuit &without SavingQuit without SavingВыйти &без СохраненияShow or hide the toolbarПоказать или скрыть панель инструментовContinue &without SavingContinue without SavingПродолжить &без СохраненияStop and Continue &without SavingStop and Continue without SavingОстановить и Продолжить &без СохраненияThe Wireshark Network AnalyzerСетевой анализатор WiresharkCapturing from %1Захват из %1 before opening another fileперед открытием другого файла%1: %2%1: %2Saving %1Сохранение %1No interface selectedНет выбранного интерфейсаInvalid capture filterНеправильный фильтр захвата Clear MenuМеню ОчисткаPlease wait while Wireshark is initializingПожалуйста, подождите, пока Wireshark инициализируется before closing the fileперед закрытием файлаExport Selected Packet BytesЭкспортировать Выбранные Байты ПакетаNo KeysНет КлючейExport SSL Session Keys (%Ln key(s))Export SSL Session Keys (%1 key%2Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключ)Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключи)Экспортировать Ключи Сессии SSL (%Ln ключи)Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (Данные Raw (*.bin *.dat *.raw);;Все Файлы (Merging filesОбъединение файловCouldn't copy text. Try another item.Невозможно скопировать текст. Попробуйте другой пункт.Are you sure you want to remove all packet comments?Вы уверены, что хотите удалить все комментарии к пакету?Unable to build conversation filter.Нельзя построить фильтр разговора. before reloading the fileперед повторной загрузкой файлаNo filter available. Try another Нет доступного фильтра. Попробуйте другой Error compiling filter for this conversation.Ошибка компиляции фильтра для этого разговора.No previous/next packet in conversation.Нет предыдущего/следующего пакета в разговоре.No Interface SelectedНет Выбранного Интерфейса before starting a new captureперед стартом нового захватаThere are no TLS Session Keys to save.Нет Ключей Сессии TLS для сохранения.Export TLS Session Keys (%Ln key(s))Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключ)Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключи)Экспортировать Ключи Сессии TLS (%Ln ключи)TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (Ключи Сессии TLS (*.keys *.txt);;Все Файлы ( before restarting the captureперед повторным запуском захватаWiki Page for %1Страница Wiki для %1<p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p><p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу с wiki?</p>LoadingЗагрузкаReloadingПерезагрузкаRescanningПовторное сканированиеMainWindowPreferencesFrameFrameКадрChecking this will save the size, position, and maximized state of the main window.Включение этого пункта сохранит размер, положение и максимизированное состояние главного окна.Remember main window size and placementЗапомнить размер и местоположение главного окнаOpen files inОткрыть файлы вThis folder:Эта папка:Browse…Browse...Просмотр...The most recently used folderПапка, использованная самой последнейShow up toПоказать доfilter entriesзаписи фильтраrecent filesнедавние файлыConfirm unsaved capture filesПодтвердить несохранённые файлы захватаDisplay autocompletion for filter textПоказать автоподстановку для текстового фильтраMain toolbar style:Стиль главной панели инструментов:Icons onlyТолько иконкиText onlyТолько текстIcons & TextИконки & ТекстLanguage: Язык:Use system settingИспользовать системную настройкуOpen Files InОткрыть Файлы ВManageInterfacesDialogManage InterfacesУправлять Интерфейсами<html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html><html><head/><body><p>Щелкните чекбокс, чтобы скрыть или показать скрытый интерфейс.</p></body></html>Local InterfacesЛокальные ИнтерфейсыShowПоказать<html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Добавить канал для захвата из списка или удалить существующий канал.</p></body></html>PipesКаналы<html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html><html><head/><body><p>Добавить новый канал, используя настройки по умолчанию.</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Удалить выбранный канал из списка.</p></body></html>Remote InterfacesУдалённые ИнтерфейсыHost / Device URLURL Хоста / Устройства <html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html><html><head/><body><p>Добавить удалённый хост и его интерфейсы</p></body></html><html><head/><body><p>Remove the selected host from the list.</p></body></html><html><head/><body><p>Удалить выбранный хост из списка.</p></body></html>Remote SettingsУдалённые настройки<small><i></i></small><small><i></i></small>This version of Wireshark does not save pipe settings.Эта версия Wireshark не сохраняет настройки канала.This version of Wireshark does not save remote settings.Эта версия Wireshark не сохраняет удалённые настройки.This version of Wireshark does not support remote interfaces.Эта версия Wireshark не поддерживает удалённые интерфейсы.New PipeНовый КаналModulePreferencesScrollAreaScrollAreaПространствоПрокруткиMtp3SummaryDialogDialogДиалогMTP3 SummaryСводка MTP3FileФайлNameИмяLengthДлинаFormatФорматSnapshot lengthДлина снимка состоянияDataДанныеFirst packetПервый пакетLast packetПоследний пакетElapsedПрошедшееPacketsПакетыService Indicator (SI) TotalsВсего Service Indicator (SI)SISIMSUsMSUхиMSUs/sMSU/сBytesБайтыBytes/MSUБайты/MSUBytes/sБайты/сTotalsВсегоTotal MSUsВсего MSUTotal BytesВсего БайтAverage Bytes/MSUВ среднем Байт/MSUAverage Bytes/sВ среднем Байт/сMulticastStatisticsDialogUDP Multicast StreamsПотоки UDP MulticastSource AddressАдрес ИсточникаSource PortПорт ИсточникаDestination AddressАдрес ПолучателяDestination PortПорт ПолучателяPacketsПакетыPackets/sПакетов/сAvg BW (bps)Средняя величина BW (бит/с)Max BW (bps)Максимальная величина BW (бит/с)Max BurstМаксимальный BurstBurst AlarmsПредупредительные Сообщения BurstMax Buffers (B)Максимальные Размеры Буферов (Байт)Buffer AlarmsПредупредительные Сообщения БуферовBurst measurement interval (ms):Интервал измерения Burst (мс):Burst alarm threshold (packets):Порог тревожных сообщений Burst (пакеты):Buffer alarm threshold (B):Порог тревожных сообщений буферов (Байт):Stream empty speed (Kb/s):Stream empty speed (Kb/s:Холостая скорость потока (кбит/с):Total empty speed (Kb/s):Total empty speed (Kb/s:Общая холостая скорость (кбит/с):The burst interval must be between 1 and 1000. Интервал burst должен быть между 1 и 1000. The burst alarm threshold isn't valid. Порог тревожных сообщений burst неверен.The buffer alarm threshold isn't valid. Порог тревожных сообщений буфера неверен.The stream empty speed should be between 1 and 10000000. Холостая скорость потока должна быть между 1 и 10000000. The total empty speed should be between 1 and 10000000. Общая холостая скорость должна быть между 1 и 10000000. %1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B%1 потоки, средняя пропускная способность: %2бит/с, максимальная пропускная способность: %3бит/с, максимальный burst: %4 / %5мс, максимальный буфер: %6БайтPacketCommentDialogPacket %1 CommentПакет %1 КомментарийPacketDialogDialogДиалог<small><i></i></small><small><i></i></small>Packet %1Пакет %1[%1 closed] [%1 закрыт] Byte %1Байт %1Bytes %1-%2Байты %1-%2PacketFormatGroupBoxGroupBoxGroupBoxPacket FormatФормат Пакета<html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html><html><head/><body><p>Строки сводки пакетов соответствуют списку пакетов</p></body></html>Summary lineСтрока итоговInclude column headingsВключить заголовки столбцов<html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html><html><head/><body><p>Подробная информация о пакете совпадает с деревом протоколов</p></body></html>Details:Подробности:<html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html><html><head/><body><p>Экспортировать только подробную информацию пакетов самого высокого уровня</p></body></html>All co&llapsedВсё свё&рнуто<html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html><html><head/><body><p>Развернуть и свернуть подробную информацию о пакетах так, как они в настоящий момент отображены.</p></body></html>As displa&yedКак отображ&ено<html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html><html><head/><body><p>Экспортировать все пункты подробной информации пакетах</p></body></html>All e&xpandedВсё р&азвёрнуто<html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html><html><head/><body><p>Экспортировать шестнадцатеричный дамп данных пакета подобно тому, как просматриваются байты пакета</p></body></html>BytesБайтыPacketListSummary as TextИтоги как ТекстDecode AsДекодировать КакFrame %1: %2
Кадр %1: %2
[ Comment text exceeds %1. Stopping. ][ Текст комментария превышает %1. Остановка. ]PacketListHeaderAlign LeftAlign CenterAlign RightColumn PreferencesEdit ColumnResize to ContentsResize Column to WidthResolve NamesRemove this ColumnColumn %1Width:PacketListModelSorting "%1"Сортировка "%1"PacketRangeGroupBoxFormФормаPacket RangeДиапазон Пакетов--DisplayedПоказано&Marked packets only&Только помеченные пакеты&Range:&Диапазон:Remove &ignored packetsУдалить &проигнорированные пакетыFirst &to last markedОт первого &к последнему помеченному&All packets&Все пакеты&Selected packets only&Только выбранные пакетыCapturedЗахваченоPathChooserDelegateBrowseПросмотретьOpen PipeОткрыть КаналPluginListModelNameИмяVersionВерсияTypeТипPathПутьPortsModelAll entriestcpudpsctpdccpNameИмяPortTypeТипPreferenceEditorFrameFrameКадр……a preferenceпараметрOpen %1 preferencesОткрыть %1 параметрыInvalid value.Неверное значение.PreferencesDialogSearch:Поиск:PreferencesПараметрыPrefsModelAdvancedУлучшенныйAppearanceПоявлениеLayoutРазметкаColumnsСтолбцыFont and ColorsШрифт и ЦветаCaptureЗахватExpertЭкспертFilter ButtonsКнопки ФильтраRSA KeysКлючи RSAPrintDialogPacket FormatФормат ПакетаPrint each packet on a new pageПечатать каждый пакет на новой странице<html><head/><body><p>Use the "+" and "-" keys to zoom the preview in and out. Use the "0" key to reset the zoom level.</p></body></html><html><head/><body><p>Используйте "+" и "-" клавиши для увеличения и уменьшения масштаба предварительного просмотра. Используйте "0" клавишу для сброса масштаба.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ и - масштаб, 0 сброс</span></p></body></html>Packet RangeДиапазон ПакетовPrintПечатать&Print&ПечататьPage &SetupНастройка &Страницы%1 %2 total packets, %3 shown%1 %2 всего пакетов, %3 показаноPrint ErrorОшибка ПечатиUnable to print to %1.Невозможно напечатать в %1.ProfileDialogSearch for profile …Create a new profile using default settings.Создать новый профиль, используя настройки по умолчанию.<html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be reset upon deletion.</p></body></html>Copy this profile.Копировать этот профиль.Configuration ProfilesКонфигурационные ПрофилиImportnounИмпортExportnounЭкспортNew profileProfile ErrorОшибка ПрофиляExporting profilesNo profiles found for exportSelect zip file for export%Ln selected personal profile(s)An import of profiles is not allowed, while changes are pendingAn import is pending to be saved. Additional imports are not allowedAn export of profiles is only allowed for personal profilesAn export of profiles is not allowed, while changes are pending%Ln profile(s) exportedSelect zip file for importSelect directory for importZip File (*.zip)from zip filefrom directoryall personal profilesErrorОшибкаAn error has occurred while exporting profilesNo profiles found for import in %1%Ln profile(s) imported, %Ln profile(s) skippedImporting profiles%Ln profile(s) selected%Ln profile selected%Ln profiles selectedProfileModelResetting to defaultImported profileThis is a system provided profileA profile change for this name is pending (See: %1)This is an invalid profile definitionA profile already exists with this nameA profile with this name is being deletedCreated from default settingssystem provideddeletedcopynounExporting profiles while changes are pending is not allowedNo profiles found to exportCan't delete profile directoryA profile name cannot contain the following characters: %1A profile name cannot contain the '/' characterA profile cannot start or end with a period (.)DefaultПо умолчаниюGlobalPersonalRenamed from: %1Copied from: %1renamed to %1ProfileTypeТипProfileSortModelAll profilesPersonal profilesGlobal profilesProgressFrameFrameКадрProtoTreePacket detailsПодробная информация о пакетеExpand SubtreesCollapse SubtreesСвернуть Подчинённые ДеревьяExpand AllРазвернуть ВсёCollapse AllСвернуть ВсёCopyКопироватьAll Visible ItemsВсе Видимые ПунктыAll Visible Selected Tree ItemsВсе Видимые Пункты Выбранного ДереваDescriptionОписаниеField NameИмя ПоляValueЗначениеAs FilterКак ФильтрWiki Protocol PageWiki-страница ПротоколаFilter Field ReferenceСправка по Полю ФильтраWiki Page for %1Страница Wiki для %1<p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p><p>Wireshark Wiki поддерживается сообществом.</p><p>Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.</p><p>Продолжить работу с wiki?</p>Colorize with FilterПридать Цвета с Помощью ФильтраProtocolHierarchyDialogDialogДиалогProtocolПротоколPercent PacketsПроцент ПакетовPacketsПакетыPercent BytesПроцент БайтовBytesБайтыBits/sБит/сEnd PacketsКонечные ПакетыEnd BytesКонечные БайтыEnd Bits/sКонечные Бит/с<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Copy as CSVКопировать как CSVCopy stream list as CSV.Копировать список потоков как CSV.Copy as YAMLКопировать как YAMLCopy stream list as YAML.Копировать список потоков как YAML.Protocol Hierarchy StatisticsСтатистика Иерархии ПротоколовCopyКопироватьas CSVкак CSVas YAMLкак YAMLNo display filter.Нет дисплейного фильтра.Display filter: %1Дисплейный фильтр: %1ProtocolPreferencesMenuProtocol PreferencesПараметры ПротоколаNo protocol preferences availableНет доступных параметров протоколаDisable %1Отключить %1%1 has no preferences%1 не имеет параметровOpen %1 preferencesОткрыть %1 параметрыQObjectAverage Throughput (bits/s)Средняя Пропускная Способность (бит/с)Round Trip Time (ms)Время Передачи От Отправителя К Получателю И Обратно (мс)Segment Length (B)Длина Сегмента (Байт)Sequence Number (B)Порядковый номер (Байт)Time (s)Время (с)Window Size (B)Размер Окна (Байт)[no capture file][нет файла захвата]ConversationДиалогBars show the relative timeline for each conversation.Прямоугольники показывают относительное соотношение временных характеристик для каждого разговора.EndpointКонечная точкаApply as FilterПрименить как ФильтрPrepare a FilterПодготовить ФильтрFindНайтиColorizeВыделить цветомLook UpИскатьCopyКопироватьUNKNOWNНЕИЗВЕСТНЫЙSelectedВыбраноNot SelectedНе ВыбраноA A B B Any ЛюбойPrepare as FilterDon't show this message again.Не показывать это сообщение снова.Multiple problems foundОбнаружены многочисленные проблемы%1 (%L2%)%1 (%L2%)No entries.Нет записей.%1 entries.%1 записей.EditРедактироватьBrowseПросмотретьBase stationБазовая станция<Broadcast><Broadcast><Hidden><Hidden>BSSIDBSSIDBeaconsМаячкиData PktsПакеты ДанныхProtectionЗащитаAddressАдресPkts SentПакетов ОтправленоPkts ReceivedПакетов ПринятоCommentКомментарийWrong sequence numberНеверный номер последовательностиPayload changed to PT=%1Полезная нагрузка изменена на PT=%1Incorrect timestampНекорректная метка времениMarker missing?Отсутствует маркер?C-RNTIC-RNTISPS-RNTISPS-RNTIRNTIRNTITypeТипUEIdUEIdUL FramesКадры ULUL BytesБайты ULUL MB/sUL, МБайт/сUL Padding %UL Заполнение %UL Re TXUL Re TXDL FramesКадры DLDL BytesБайты DLDL MB/sМбайт/с DLDL Padding %DL Заполнение %DL CRC FailedНеверная DL CRCDL ReTXDL ReTXLCID 1LCID 1LCID 2LCID 2LCID 3LCID 3LCID 4LCID 4LCID 5LCID 5LCID 6LCID 6LCID 7LCID 7LCID 8LCID 8LCID 9LCID 9LCID 10LCID 10TMTMUMUMAMAMPredefПредопределеноUnknown (%1)Неизвестный (%1)CCCHCCCHSRB-%1SRB-%1DRB-%1DRB-%1UnknownНеизвестныйUE IdUE IdNameИмяModeРежимPriorityПриоритетdefaultпо умолчаниюDLT %1DLT %1Invalid Display FilterНеверный Дисплейный ФильтрThe filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).Выражение фильтра %1 не является правильным дисплейным фильтром. (%2).ErrorОшибкаNo remote interfaces found.Удалённые интерфейсы не найдены.PCAP not foundPCAP не найденUnknown errorНеизвестная ошибкаDefaultПо умолчаниюChangedИзмененоHas this preference been changed?Этот параметр был изменён?Default value is emptyВеличина по умолчанию отсутствуетQObject::QObjectCCCHCCCHRemoteCaptureDialogRemote InterfaceУдалённый ИнтерфейсHost:Хост:Port:Порт:AuthenticationАутентификацияNull authenticationНедействительная аутентификацияPassword authenticationАутентификация по паролю Username:Имя пользователя:Password:Пароль:Clear listОчистить списокErrorОшибкаNo remote interfaces found.Удалённые интерфейсы не найдены.PCAP not foundPCAP не найденRemoteSettingsDialogRemote Capture SettingsНастройки Удалённого ЗахватаCapture OptionsОпции ЗахватаDo not capture own RPCAP trafficНе захватывать собственный RPCAP-трафикUse UDP for data transferИспользовать UDP для передачи данныхSampling OptionsОпции СэмплингаNoneНикакой1 of1 изpacketsпакеты1 every 1 каждыйmillisecondsмиллисекундыResolvedAddressesDialogDialogДиалогHostsSearch for entry (min 3 characters)PortsSearch for port or nameCapture File CommentsCommentКомментарийShow the comment.Показать комментарий.IPv4 Hash TableХэш-таблица IPv4Show the IPv4 hash table entries.Показать записи хэш-таблицы IPv4.IPv6 Hash TableХэш-таблица IPv6Show the IPv6 hash table entries.Показать записи хэш-таблицы IPv6.Show AllПоказать ВсеShow all address types.Показать все типы адресов.Hide AllСкрыть ВсеHide all address types.Скрыть все типы адресов.IPv4 and IPv6 Addresses (hosts)Адреса IPv4 и IPv6 (хосты)Show resolved IPv4 and IPv6 host names in "hosts" format.Показать разрешённые имена хостов IPv4 and IPv6 в формате "hosts".Port names (services)Имена (службы) портовShow resolved port names in "services" format.Show resolved port names names in "servies" format.Показать разрешённые имена портов в формате "services".Ethernet AddressesАдреса EthernetShow resolved Ethernet addresses in "ethers" format.Показать разрешённые адреса Ethernet в формате "ethers".Ethernet Well-Known AddressesШироко известные Ethernet-адресаShow well-known Ethernet addresses in "ethers" format.Показать общеизвестные адреса Ethernet в формате "ethers".Ethernet ManufacturersПроизводители EthernetShow Ethernet manufacturers in "ethers" format.Показать производителей Ethernet в формате "ethers".[no file][нет файла]Resolved AddressesРазрешенные Адреса# Resolved addresses found in %1# Разрешённые адреса найдены в %1# Comments
#
# # Комментарии
#
# ResponseTimeDelayDialog%1 Response Time Delay Statistics%1 Статистика Задержки Времени ОтветаTypeТипMessagesСообщенияMin SRTМинимум SRTMax SRTМаксимум SRTAvg SRTСреднее SRTMin in FrameMin в КадреMax in FrameMax в КадреOpen RequestsОткрыть ЗапросыDiscarded ResponsesОтменённые ОтветыRepeated RequestsПовторные ЗапросыRepeated ResponsesПовторные ОтветыRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Select a program and version and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small><small><i>Выберите программу и версию и введите фильтр, если нужно, затем нажмите Apply.</i></small>Version:Версия:Program:Программа:DCE-RPC Service Response TimesВремя Ответа Службы DCE-RPCONC-RPC Service Response TimesВремя Ответа Службы ONC-RPCRsaKeysFrameRSA KeysКлючи RSARSA private keys are loaded from a file or PKCS #11 token.Частные ключи RSA загружены из файла или токена PKCS #11.Add new keyfile…Добавить новый ключевой файл...Add new token…Добавить новый токен…Remove keyУдалить ключPKCS #11 provider libraries.Библиотеки провайдера PKCS #11.Add new provider…Добавить нового поставщика…Remove providerУдалить поставщикаAdd PKCS #11 token or keyДобавить токен или ключ PKCS #11No new PKCS #11 tokens or keys found, consider adding a PKCS #11 provider.Не найдены новые токены или ключи PKCS #11, рассмотреть добавление поставщика PKCS #11.Select a new PKCS #11 token or keyВыбрать новый токен или ключ PKCS #11PKCS #11 token or keyPKCS #11 токен или ключEnter PIN or password for %1 (it will be stored unencrypted)Введите PIN или пароль для %1 (он будет сохранён незашифрованным)Enter PIN or password for keyВведите PIN или пароль для ключаKey could not be added: %1Ключ не может быть добавлен: %1RSA private key (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;All Files (Частный ключ RSA (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Все Файлы (Select RSA private key fileВыбрать файл частного ключа RSALibraries (*.dll)Библиотеки (*.dll)Libraries (*.so)Библиотеки (*.so)Select PKCS #11 Provider LibraryВыбрать Библиотеку Поставщика PKCS #11Changes will apply after a restartИзменения вступят в силу после рестартаPKCS #11 provider %1 will be removed after the next restart.Поставщик PKCS #11 %1 будет удалён после следующего рестарта.RtpAnalysisDialogDialogДиалог<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Вперёд</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Назад</span></p></body></html>ForwardВперёдPacketПакетSequenceПоследовательностьDelta (ms)Дельта (мс)Jitter (ms)JitterДжиттер (мс)SkewАсимметрияBandwidthПолоса пропусканияMarkerМаркерStatusСтатусReverseНазадGraphГрафик<html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого джиттера.</p></body></html>Forward JitterПрямой Джиттер<html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямого отклонения.</p></body></html>Forward DifferenceПрямое Отклонение<html><head/><body><p>Show or hide forward delta values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения прямой дельты.</p></body></html>Forward DeltaПрямая Дельта<html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного джиттера.</p></body></html>Reverse JitterОбратный Джиттер<html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратного отклонения.</p></body></html>Reverse DifferenceОбратное Отклонение<html><head/><body><p>Show or hide reverse delta values.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать или скрыть значения обратной дельты.</p></body></html>Reverse DeltaОбратная Дельта<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Unsynchronized Forward and Reverse AudioНесинхронизированное Прямое и Обратное АудиоStream Synchronized Forward and Reverse AudioСинхронизированный Поток Прямого и Обратного АудиоSave the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream.Сохранить аудиоданные для обоих каналов синхронизировано со стартом более раннего потока.Stream Synchronized Forward Stream AudioПоток Синхронизирован с Прямым Потоком АудиоSave the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream.Сохранить аудиоданные прямого потока, синхронизированного со стартом более раннего потока.Stream Synchronized Reverse Stream AudioПоток Синхронизирован с Обратным Потоком АудиоSave the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream.Сохранить аудиоданные обратного потока, синхронизированного со стартом более раннего потока.File Synchronized Forward and Reverse AudioФайл Синхронизированного Прямого и Обратного АудиоSave the audio data for both channels synchronized to start of file.Сохранить аудиоданные для обоих каналов синхронизировано с началом файла.File Synchronized Forward Stream AudioФайл Синхронизирован с Прямым Потоком АудиоSave the forward stream audio data synchronized to start of file.Сохранить аудиоданные прямого потока, синхронизированного с началом файла.File Synchronized Reverse Stream AudioФайл Синхронизирован с Обратным Потоком АудиоSave the reverse stream audio data synchronized to start of file.Сохранить аудиоданные обратного потока, синхронизированного с началом файла.Save the unsynchronized audio data for both channels.Save the audio data for both channels.Сохранить несинхронизированные аудиоданные для обоих каналов.Unsynchronized Forward Stream AudioForward Stream AudioНесинхронизированный Прямой Поток АудиоSave the unsynchronized forward stream audio data.Save the forward stream audio data.Сохранить несинхронизированные аудиоданные прямого потока.Unsynchronized Reverse Stream AudioReverse Stream AudioНесинхронизированный Обратный Поток АудиоSave the unsynchronized reverse stream audio data.Save the reverse stream audio data.Сохранить несинхронизированные аудиоданные обратного потока.CSVCSVSave both tables as CSV.Сохранить обе таблицы как CSV.Forward Stream CSVПрямой Поток CSVSave the forward table as CSV.Сохранить прямую таблицу как CSV.Reverse Stream CSVОбратный Поток CSVSave the reverse table as CSV.Сохранить обратную таблицу как CSV.Save GraphСохранить ГрафикSave the graph image.Сохранить изображение графика.Go to PacketПерейти к ПакетуSelect the corresponding packet in the packet list.Выбрать соответствующий пакет в списке пакетов.GGNext Problem PacketСледующий Проблемный ПакетGo to the next problem packetПерейти к следующему проблемному пакетуNNRTP Stream AnalysisАнализ Потока RTPUnable to save RTP data.Невозможно сохранить данные RTP.Can't synchronize when only one channel is selectedНевозможно синхронизировать, если выбран лишь один каналNone of channels was selectedSave forward and reverse stream audioСохранить прямой и обратный аудиопотокиRaw (*.raw)Raw (*.raw)InformationSave was interruptedSave or read of file was failed during savingCodec is not supported, file is incompleteCodec rate is not supported, file is incompleteUnknown error occuredSSRC value not found.Значение SSRC не найдено.No streams found.Потоки не найдены.%1 streams found.%1 потоки найдены. G: Go to packet, N: Next problem packet G: Перейти к пакету, N: Следующий проблемный пакетNo AudioНет АудиоPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsСохранить График КакCan't save in a file: Wrong length of captured packets.Невозможно сохранить в файл: Неверная длина захваченных пакетов.Can't save in a file: RTP data with padding.Невозможно сохранить в файл: данные RTP с переполнением.Can't save in a file: File I/O problem.Невозможно сохранить в файл: проблемы файлового ввода/вывода.Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.Невозможно сохранить в файл: Не все данные во всех пакетах были захвачены.Save forward stream audioСохранить прямой аудиопотокSave reverse stream audioСохранить обратный аудиопотокSun Audio (*.au)Sun Audio (*.au)WarningПредупреждениеUnable to save in that formatНевозможно сохранить в этом форматеUnable to save %1Невозможно сохранить %1Saving %1Сохранение %1ErrorОшибкаSave forward stream CSVСохранить прямой поток CSVSave reverse stream CSVСохранить обратный поток CSVSave CSVСохранить CSVComma-separated values (*.csv)Значения, разделённые запятой (*.csv)There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark.Поле "rtp.ssrc" отсутствует в этой версии Wireshark.Please select an RTPv2 packet with an SSRC valueПожалуйста, выберите пакет RTPv2 со значением SSRCRtpAudioStreamRTP stream is empty or codec is unsupported.Поток RTP пуст или кодек не поддерживается.%1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3%1 не поддерживает PCM в %2. Предпочтителен формат %3RtpPlayerDialogRTP PlayerПроигрыватель RTPSource AddressАдрес ИсточникаSource PortПорт ИсточникаDestination AddressАдрес ПолучателяDestination PortПорт ПолучателяSSRCSSRCSetup FrameКадр НастройкиPacketsПакетыTime Span (s)Временной Промежуток (с)Sample Rate (Hz)Скорость сэмплинга (Гц)PayloadsПолезная Нагрузка<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштабирование</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Пробел</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>No audio</i></small><small><i>Нет аудио</i></small>Output Device:Выходное Устройство:Jitter Buffer:Буфер Джиттера:The simulated jitter buffer in milliseconds.Моделируемый буфер джиттера в миллисекундах.Playback Timing:Время Проигрывания:<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uninterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Буфер Джиттера</strong>: Использовать буфер джиттера для моделирования потока RTP, как слышится конечным пользователем.
<br/>
<strong>Временная Метка RTP</strong>: Использовать Временную Метку RTP вместо времени получения пакета. Это не будет репродуцировать поток RTP, как пользователь слышал его, но это полезно, когда RTP туннелируется и изначальные временные параметры пакета утеряны.
<br/>
<strong>Непрерывный Режим</strong>: Игнорировать Временную Метку RTP. Проигрывать поток после его окончания. Это полезно, когда временная метка RTP отсутствует.Jitter BufferБуфер ДжиттераRTP TimestampМетка Времени RTPUninterrupted ModeНепрерывный Режим<html><head/><body><p>View the timestamps as time of day (checked) or seconds since beginning of capture (unchecked).</p></body></html><html><head/><body><p>Отображать временные метки как время дня (включено) или как секунды, прошедшие с начала захвата (выключено).</p></body></html>Time of DayВремя ДняReset GraphСбросить ГрафикReset the graph to its initial state.Сбросить график в его исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Left 1 PixelsПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+ВлевоMove Right 1 PixelsПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGGDrag / ZoomПеретянуть / Изменить МасштабToggle mouse drag / zoom behaviorПереключать режим работы мыши: перетягивание / зуммированиеZZCapture / Session Time OriginВремя Начала Захвата / СессииToggle capture / session time originПереключить Время Начала Захвата / СессииTTCrosshairsПерекрестияToggle crosshairsПереключить перекрестияSpaceПробелNo devices availableНет доступных устройствPlay StreamsПроиграть ПотокиOut of SequenceВне ПоследовательностиJitter DropsПотери ДжиттераWrong TimestampsНеверные Временные МеткиInserted SilenceВставленная Заглушка%1. Press "G" to go to packet %2%1. Нажмите "G" для перехода к пакету %2UnknownНеизвестныйRtpStreamDialogDialogДиалогSource AddressАдрес ИсточникаSource PortПорт ИсточникаDestination AddressАдрес ПолучателяDestination PortПорт ПолучателяSSRCSSRCPayloadПолезная НагрузкаPacketsПакетыLostПотеряноMax Delta (ms)Максимальная Дельта (мс)Max JitterМаксимальный ДжиттерMean JitterСредний ДжиттерStatusСтатус<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Find ReverseИскать В Обратном НаправленииFind the reverse stream matching the selected forward stream.Искать обратный поток, соответствующий выбранному прямому потоку.RRMark PacketsПометить ПакетыMark the packets of the selected stream(s).Пометить пакеты выбранного потока (потоков).MMSelect NoneНе ВыбраноUndo stream selection.Отменить выбор потока.Go To SetupПерейти к НастройкеGo to the setup packet for this stream.Перейти к пакету настроек для этого потока.GGPrepare FilterПодготовить ФильтрPrepare a filter matching the selected stream(s).Подготовить фильтр, соответствующий выбранному потоку (потокам).PPExport As RTPDumpЭкспортировать как дамп RTPExport the stream payload as rtpdumpЭкспортировать полезную нагрузку потока как дамп RTPEEAnalyzeАнализироватьOpen the analysis window for the selected stream(s)Открыть окно анализа для выбранного потока (потоков)Copy as CSVКопировать как CSVCopy stream list as CSV.Копировать список потоков как CSV.Copy as YAMLКопировать как YAMLCopy stream list as YAML.Копировать список потоков как YAML.RTP StreamsПотоки RTPExportExport...ЭкспортCopyКопироватьas CSVкак CSVas YAMLкак YAML%1 streams%1 потоки, %1 selected, %2 total packets, %1 выбрано, %2 всего пакетовSave RTPDump AsСохранить дамп RTP КакSCTPAllAssocsDialogWireshark - SCTP AssociationsWireshark - SCTP-ассоциацииIDIDPort 1Порт 1Port 2Порт 2Number of PacketsЧисло ПакетовNumber of DATA ChunksЧисло блоков данных DATA ChunksNumber of BytesЧисло БайтFilter Selected AssociationВыбранная Ассоциация ФильтраAnalyzeАнализироватьReset GraphСбросить ГрафикReset the graph to its initial state.Сбросить график в его исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Up 10 PixelsПереместить Вверх на 10 ПикселовUpВверхMove Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Down 10 PixelsПереместить Вниз на 10 ПикселовDownВнизMove Up 1 PixelПереместить Вверх на 1 ПикселShift+UpShift+ВверхMove Left 1 PixelПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+LeftMove Right 1 PixelПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоMove Down 1 PixelПереместить Вниз на 1 ПикселShift+DownShift+ВнизNext StreamСледующий ПотокGo to the next stream in the captureПерейти к следующему потоку в захваченных данныхPgUpPgUpPrevious StreamПредыдущий ПотокGo to the previous stream in the captureПерейти к предыдущему потоку в захваченных данныхPgDownPgDownSwitch DirectionПереключить НаправлениеSwitch direction (swap TCP endpoints)Переключить направление (поменять местами конечные точки TCP)DDGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся над курсоромGGDrag / ZoomПеретянуть / Изменить МасштабToggle mouse drag / zoom behaviorПереключать режим работы мыши: перетягивание / зуммированиеZZRelative / Absolute Sequence NumbersОтносительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейToggle relative / absolute sequence numbersПереключить Относительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейSSCapture / Session Time OriginВремя Начала Захвата / СессииToggle capture / session time originПереключить Время Начала Захвата / СессииTTCrosshairsПерекрестияToggle crosshairsПереключить перекрестияSpaceПробелRound Trip TimeВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноSwitch to the Round Trip Time graphПереключить к графику Времени Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно11ThroughputПропускная способностьSwitch to the Throughput graphПереключить к графику Пропускной способности22Time / Sequence (Stevens)Время / Последовательность (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphПереключить к графику Время / Последовательность в стиле Stevens33Window ScalingМасштабирование ОкнаSwitch to the Window Scaling graphПереключить к графику Масштабирования Окна 55Time / Sequence (tcptrace)Время / Последовательность (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphПереключить к графику Время / Последовательность в стиле tcptrace44SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Analyse AssociationWireshark - Анализ по АссоциацииTabWidgetTabWidgetStatisticsСтатистикаChunk StatisticsСтатистика блоков ChunkFilter AssociationАссоциация ФильтраCloseЗакрытьNumber of Data Chunks from EP2 to EP1: Число Блоков Данных от EP2 до EP1: Checksum Type:Тип Контрольной Суммы:Number of Data Chunks from EP1 to EP2: Число Блоков Данных от EP1 до EP2: Number of Data Bytes from EP1 to EP2:Число Байтов Данных от EP1 до EP2: Number of Data Bytes from EP2 to EP1: Число Байтов Данных от EP2 до EP1: TextLabelТекстовая МеткаEndpoint 1Конечная точка 1Graph TSNГрафик TSNGraph BytesГрафик БайтовComplete list of IP Addresses as provided in the INIT ChunkПолный Список IP-адресов, как предусмотрено в блоке INITRequested Number of Inbound Streams:Запрошенное Число Входных Потоков:Port:Порт:Sent Verification Tag:Посланный Тег Верификации:Minimum Number of Inbound Streams:Минимальное Число Входных Потоков:Minimum Number of Outbound Streams:Минимальное Число Исходящих Потоков:Graph ArwndГрафик ArwndEndpoint 2Конечная точка 2Provided Number of Outbound Streams:Поддерживаемое Число Исходящих Потоков:Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK ChunkПолный Список IP-адресов, как предусмотрено в блоке INIT-ACKGraph a_rwndГрафик a_rwndSCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3Ассоциация Анализа SCTP: %1 Порт1 %2 Порт2 %3No Association found for this packet.Для этого пакета Ассоциация не найдена.WarningПредупреждениеCould not find SCTP Association with id: %1Невозможно найти Ассоциацию SCTP с id: %1Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-ChunkПолный список IP-адресов, как предусмотрено в INIT-ChunkComplete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-ChunkПолный список IP-адресов, как предусмотрено в INITACK-ChunkList of used IP-AddressesСписок использованных IP-адресовUsed Number of Inbound Streams:Использованное Число Входящих Потоков:Used Number of Outbound Streams:Использованное Число Исходящих Потоков:SCTPChunkStatisticsDialogDialogДиалогAssociationАссоциацияEndpoint 1Конечная точка 1Endpoint 2Конечная точка 2Save Chunk Type OrderСохранить Порядок Типов БлоковHide Chunk TypeСкрыть Тип БлокаRemove the chunk type from the tableУдалить тип блока из таблицыChunk Type PreferencesПараметры Типа БлокаGo to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk typesПерейти к диалоговому окну параметров типов блоков, чтобы показать или скрыть другие типы блоков Show All Registered Chunk TypesПоказать Все Зарегистрированные Типы БлоковShow all chunk types with defined namesПоказать все типы блоков с определёнными именамиSCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3Статистика блока SCTP: %1 Порт1 %2 Порт2 %3SCTPGraphArwndDialogSCTP GraphГрафик SCTPReset to full sizeВернуть к полному размеру<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphСохранить ГрафикgoToPacketперейтиКПакетуGo to PacketПерейти к ПакетуSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3Данные SCTP и Объявленное Окно Приёмника во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3No Data Chunks sentНет Отправленных Блоков ДанныхArwndArwndtime [secs]время [секунды]Advertised Receiver Window [Bytes]Объявленное Окно Приёмника [Байты]<small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small><small><i>График %1: a_rwnd=%2 Время=%3 секунд </i></small>SCTPGraphByteDialogSCTP GraphГрафик SCTPReset to full sizeВернуть к полному размеру<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Save GraphСохранить ГрафикgoToPacketперейтиКПакетуGo to PacketПерейти к ПакетуSCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3Данные SCTP и Объявленное Окно Приёмника во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3No Data Chunks sentНет Отправленных Блоков ДанныхBytesБайтыtime [secs]время [секунды]Received BytesПринятые Байты<small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small><small><i>График %1: Получено байт=%2 Время=%3 секунд </i></small>SCTPGraphDialogSCTP GraphГрафик SCTPRelative TSNsОтносительные TSNыOnly SACKsТолько SACKиOnly TSNsТолько TSNыShow bothПоказать обаReset to full sizeВернуть к полному размеруSave GraphСохранить ГрафикgoToPacketперейтиКПакетуGo to PacketПерейти к ПакетуSCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTP TSNы и SACKи во Времени: %1 Порт1 %2 Порт2 %3No Data Chunks sentНет Отправленных Блоков ДанныхCumTSNAckCumTSNAckGap AckЗазор AckNR Gap AckNR Gap AckDuplicate AckДублировать AckTSNTSNtime [secs]время [секунды]TSNsTSNы<small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small><small><i>%1: %2 Время: %3 секунд </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsСохранить График КакScsiServiceResponseTimeDialog<small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small><small><i>Выберите команду и введите фильтр, если нужно, затем нажмите Apply.</i></small>Command:Команда:SCSI Service Response TimesВремя Реакции Сервиса SCSISearchFrameFrameКадр<html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html><html><head/><body><p>Искать в столбце Info списка пакетов (область итогов), декодированные дисплейные метки пакетов (область отображения дерева) или преобразованные в ASCII данные пакета (область шестнадцатеричного отображения).</p></body></html>Packet listСписок пакетовPacket detailsПодробная информация о пакетеPacket bytesБайты пакета<html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html><html><head/><body><p>Параметры поиска строк содержат символы узкого (UTF-8 и ASCII) или широкого (UTF-16) формата.</p></body></html>Narrow & WideУзкий & ШирокийNarrow (UTF-8 / ASCII)Узкий (UTF-8 / ASCII)Wide (UTF-16)Широкий (UTF-16)Case sensitiveЧувствительный к регистру букв<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5), a plain string (e.g. My String) or a regular expression (e.g. colou?r).</p></body></html><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Поиск данных можно выполнить, используя дисплейные фильтры (например, ip.addr==10.1.1.1), шестнадцатеричные строки (например, fffffda5), обычные текстовые строки (например, My String) и стандартные выражения (например, colou?r).</p></body></html>Display filterДисплейный фильтрHex valueШестнадцатеричное значениеStringСтрокаRegular ExpressionРегулярное ВыражениеFindНайтиCancelОтменитьNo valid search type selected. Please report this to the development team.Не выбран правильный тип поиска. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.Invalid filter.Неправильный фильтр. That filter doesn't test anything.Этот фильтр ничего не тестирует.That's not a valid hex string.Это неправильная шестнадцатеричная строка.You didn't specify any text for which to search.Вы не указали никакого текста для поиска.No valid character set selected. Please report this to the development team.Не выбран правильный набор символов. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.No valid search area selected. Please report this to the development team.Не выбрано правильное пространство поиска. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков.No packet contained those bytes.Нет пакета, содержащего эти байты.No packet contained that string in its Info column.Не существует пакет, содержащий эту строку в своём столбце Info.No packet contained that string in its dissected display.Не существует пакет, содержащий эту строку в своей структуре, выведенной на экран.No packet contained that string in its converted data.Не существует пакет, содержащий эту строку в своих преобразованных данных.No packet matched that filter.Нет пакета, соответствующего этому фильтру.SequenceDialogCall FlowВызов ПотокаTimeВремяCommentКомментарийSave AsSave As...Сохранить КакNo dataНет данных%Ln node(s)%Ln узел%Ln узлы%Ln узлы%Ln item(s)%Ln пункт%Ln пункты%Ln пунктыPortable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)ASCII (*.txt)Save Graph AsWireshark: Save Graph As...Сохранить График КакFlowПоток<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>n</th><td>Перейти к следующему пакету</td></th>
<tr><th>p</th><td>Перейти к предыдущему пакету</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>A hint</i></small><small><i>Совет</i></small><html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Показывать только потоки, соответствующие текущему дисплейному фильтру</p></body></html>Limit to display filterОграничить соответственно дисплейному фильтру Flow type:Тип потока:Addresses:Адреса:AnyЛюбойNetworkСетьReset DiagramСброс ДиаграммыReset the diagram to its initial state.Сброс диаграммы в её исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Up 10 PixelsПереместить Вверх на 10 ПикселовUpВверхMove Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Down 10 PixelsПереместить Вниз на 10 ПикселовDownВнизMove Up 1 PixelПереместить Вверх на 1 ПикселShift+UpShift+ВверхMove Left 1 PixelПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+ВлевоMove Right 1 PixelПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоMove Down 1 PixelПереместить Вниз на 1 ПикселShift+DownShift+ВнизGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGGAll FlowsВсе ПотокиShow flows for all packetsПоказать потоки для всех пакетов11TCP FlowsПотоки TCPShow only TCP flow informationПоказать только информацию о потоке TCPGo To Next PacketПерейти К Следующему ПакетуGo to the next packetПерейти к следующему пакетуNNGo To Previous PacketПерейти К Предыдущему ПакетуGo to the previous packetПерейти к предыдущему пакетуPPShortcutListModelShortcutКомбинация КлавишNameИмяDescriptionОписаниеShowPacketBytesDialogShow Packet BytesПоказать Байты ПакетаHint.Совет.Decode asДекодировать какShow asПоказать какStartСтартEndКонецFind:Найти:Find &NextНайти &СледующийFrame %1, %2, %Ln byte(s).Кадр %1, %2, %Ln байт.Кадр %1, %2, %Ln байты.Кадр %1, %2, %Ln байты.NoneНикакойBase64Base64CompressedСжатоQuoted-PrintableQuoted-PrintableROT13ROT13ASCIIASCIIASCII & ControlASCII & УправлениеC ArrayМассив CEBCDICEBCDICHex DumpШестнадцатеричный ДампHTMLHTMLImageИзображениеISO 8859-1ISO 8859-1RawRawUTF-8UTF-8UTF-16UTF-16YAMLYAMLPrintПечататьCopyКопироватьSave asСохранить какDisplaying %Ln byte(s).Показ %Ln байта.Показ %Ln байтов.Показ %Ln байтов.Regex Find:Найти Регулярное Выражение:Save Selected Packet Bytes AsСохранить Выбранные Байты Пакета КакShowPacketBytesTextEditShow SelectedПоказать ВыбранноеShow AllПоказать ВсеSplashOverlayInitializing dissectorsИнициализация диссекторовInitializing tap listenersИнициализация перехватчиков для прослушивания трафика Initializing external capture pluginsИнициализация внешних плагинов захватаRegistering dissectorsРегистрация диссекторовRegistering pluginsRegistering dissectorРегистрация плагиновHanding off dissectorsПередача диссекторовHanding off pluginsПередача плагиновLoading Lua pluginsЗагрузка плагинов LuaRemoving Lua pluginsУдаление плагинов LuaLoading module preferencesЗагрузка параметров модуляFinding local interfacesПоиск локальных интерфейсов(Unknown action)(Неизвестное действие)StatsTreeDialogConfiguration not foundКонфигурация не найденаUnable to find configuration for %1.Невозможно найти конфигурацию для %1.SupportedProtocolsDialogDialogДиалог<html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html><html><head/><body><p>Искать в списке имён полей.</p></body></html>Search:Поиск:<small><i>Gathering protocol information…</i></small><small><i>Сбор информации о протоколе…</i></small>Supported ProtocolsПоддерживаемые Протоколы%1 protocols, %2 fields.%1 протоколы, %2 поля.SupportedProtocolsModelNameИмяFilterФильтрTypeТипDescriptionОписаниеSyntaxLineEdit"%1" is deprecated or may have unexpected results. See the User's Guide."%1" сомнителен или может иметь неожиданные результаты. Смотрите Руководство Пользователя.TCPStreamDialogDialogДиалог<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>x</th><td>Zoom in X axis</td></th>
<tr><th>X</th><td>Zoom out X axis</td></th>
<tr><th>y</th><td>Zoom in Y axis</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Zoom out Y axis</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Полезные, удобные и экономящие время комбинации клавиш</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Увеличить масштаб</td></th>
<tr><th>-</th><td>Уменьшить масштаб</td></th>
<tr><th>x</th><td>Увеличить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Уменьшить масштаб по оси X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Увеличить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Уменьшить масштаб по оси Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Вернуть график к его исходному состоянию</td></th>
<tr><th>→</th><td>Переместить вправо на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>←</th><td>Переместить влево на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Переместить вверх на 10 пикселов</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Переместить вниз на 10 пикселов</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Переместить вправо на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Переместить влево на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Переместить вверх на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Переместить вниз на 1 пиксел</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Следующий поток</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Предыдущий поток</td></th>
<tr><th>d</th><td>Переключить направление (поменять местами конечные точки TCP)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Перейти к пакету под курсором</td></th>
<tr><th>z</th><td>Переключить мышь на перетягивание / масштабирование</td></th>
<tr><th>s</th><td>Переключить относительные / абсолютные номера последовательностей</td></th>
<tr><th>t</th><td>Переключить начальное время захвата / сессии</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Переключить перекрестье</td></th>
<tr><th>1</th><td>График Времени Передачи Между Первым и Последним</td></th>
<tr><th>2</th><td>График Пропускной Способности</td></th>
<tr><th>3</th><td>График Время / Последовательность в стиле Stevens</td></th>
<tr><th>4</th><td>График Время / Последовательность в стиле tcptrace</td></th>
<tr><th>5</th><td>График Масштабирования Окна</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Mouse over for shortcuts</i></small><small><i>Наведите курсор мыши для получения комбинаций клавиш</i></small>TypeТипMA Window (s)Окно MA (с)Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graphРазрешить выбор сегментов SACK и пакетов данных щелчками мыши на графикеSelect SACKsselect SACKsВыбрать SACKиStreamПоток<html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html><html><head/><body><p>Переключить направление соединения (просмотр обратного потока).</p></body></html>Switch DirectionПереключить НаправлениеMouseМышьDrag using the mouse button.Перетащите, используя кнопку мыши.dragsперетягиванияSelect using the mouse button.Выберите, используя кнопку мыши.zoomsмасштабыDisplay Round Trip Time vs Sequence NumberПоказать Время Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно в зависимости от Номера ПоследовательностиRTT By Sequence NumberRTT По Номеру ПоследовательностиDisplay graph of Segment Length vs TimeПоказать график Длины Сегмента в зависимости от ВремениSegment LengthДлина СегментаDisplay graph of Mean Transmitted Bytes vs TimeПоказать график зависимости Средней Величины Переданных Байтов от Времени Display graph of Mean ACKed Bytes vs TimeПоказать график зависимости Средней Величины ACKed Байтов от Времени GoodputПолезная пропускная способностьDisplay graph of Receive Window Size vs TimeПоказать график зависимости Receive Window Size от ВремениRcv WinRcv WinDisplay graph of Outstanding Bytes vs TimeПоказать график зависимости Outstanding Bytes от ВремениBytes OutБайты, Отправленные в Сеть<html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html><html><head/><body><p>Вернуть график в его исходное состояние.</p></body></html>ResetСбросReset GraphСбросить ГрафикReset the graph to its initial state.Сбросить график в его исходное состояние.00Zoom InУвеличить Масштаб++Zoom OutУменьшить Масштаб--Move Up 10 PixelsПереместить Вверх на 10 ПикселовUpВверхMove Left 10 PixelsПереместить Влево на 10 ПикселовLeftВлевоMove Right 10 PixelsПереместить Вправо на 10 ПикселовRightВправоMove Down 10 PixelsПереместить Вниз на 10 ПикселовDownВнизMove Up 1 PixelПереместить Вверх на 1 ПикселShift+UpShift+ВверхMove Left 1 PixelПереместить Влево на 1 ПикселShift+LeftShift+ВлевоMove Right 1 PixelПереместить Вправо на 1 ПикселShift+RightShift+ВправоMove Down 1 PixelПереместить Вниз на 1 ПикселShift+DownShift+ВнизNext StreamСледующий ПотокGo to the next stream in the captureПерейти к следующему потоку в захваченных данныхPgUpPgUpPrevious StreamПредыдущий ПотокGo to the previous stream in the captureПерейти к предыдущему потоку в захваченных данныхPgDownPgDownSwitch direction (swap TCP endpoints)Переключить направление (поменять местами конечные точки TCP)DDGo To Packet Under CursorПерейти К Пакету Под КурсоромGo to packet currently under the cursorПерейти к пакету, находящемуся под курсоромGGDrag / ZoomПеретянуть / Изменить МасштабToggle mouse drag / zoom behaviorПереключать режим работы мыши: перетягивание / зуммированиеZZRelative / Absolute Sequence NumbersОтносительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейToggle relative / absolute sequence numbersПереключить Относительные / Абсолютные Номера ПоследовательностейSSCapture / Session Time OriginВремя Начала Захвата / СессииToggle capture / session time originПереключить Время Начала Захвата / СессииTTCrosshairsПерекрестияToggle crosshairsПереключить перекрестияSpaceПробелRound Trip TimeВремя Передачи От Отправителя К Получателю И ОбратноSwitch to the Round Trip Time graphПереключить к графику Времени Передачи от Отправителя к Получателю и Обратно11ThroughputПропускная способностьSwitch to the Throughput graphПереключить к графику Пропускной способности22Time / Sequence (Stevens)Время / Последовательность (Stevens)Switch to the Stevens-style Time / Sequence graphПереключить к графику Время / Последовательность в стиле Stevens33Window ScalingМасштабирование ОкнаSwitch to the Window Scaling graphПереключить к графику Масштабирования Окна 55Time / Sequence (tcptrace)Время / Последовательность (tcptrace)Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graphПереключить к графику Время / Последовательность в стиле tcptrace44Zoom In X AxisУвеличить Масштаб По Оси XXXZoom Out X AxisУменьшить Масштаб По Оси XShift+XShift+XZoom In Y AxisУвеличить Масштаб По Оси YYYZoom Out Y AxisУменьшить Масштаб По Оси YShift+YShift+YSave AsSave As...Сохранить КакNo Capture DataНет Данных Захвата%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 %1 %2 пакеты, %3 %4 %5 пакеты, %6 Sequence Numbers (Stevens)Номера Последовательностей (Stevens)Sequence Numbers (tcptrace)Номера Последовательностей (tcptrace) (MA) (MA) (%1 Segment MA) (%1 Сегмент MA) [not enough data] [недостаточно данных] for %1:%2 %3 %4:%5 для %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)%1 %2 (%3s длина %4 последовательность %5 подтверждение %6 окно %7)Click to select packetЩёлкните, чтобы выбрать пакетPacketПакетRelease to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4Разместить в соответствии с масштабом, x = %1 до %2, y = %3 до %4Unable to select range.Невозможно выбрать диапазон.Click to select a portion of the graph.Щёлкните, чтобы выбрать участок графика.Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Save Graph AsСохранить График КакTapParameterDialogDialogДиалогItemПункт<small><i>A hint.</i></small><small><i>Совет.</i></small>Display filter:Дисплейный фильтр:Regenerate statistics using this display filterРегенерировать статистику, используя этот дисплейный фильтрApplyПрименитьCopyКопироватьCopy a text representation of the tree to the clipboardКопировать текстовое представление дерева в буфер обменаSave as…Save as...Сохранить как...Save the displayed data in various formatsСохранить отображённые данные в различных форматахSave asСохранить какSave Statistics AsСохранить Статистику КакPlain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)Тестовый файл (*.txt);;Значения, разделённые запятой (*.csv);;XML документ (*.xml);;YAML документ (*.yaml)Plain text file (*.txt)Текстовый файл (*.txt)Error saving file %1Ошибка сохранения файла %1TimeShiftDialogShift all packets byСдвинуть все пакеты по<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Set the time for packetУстановить время для пакетаtoк…then set packet...then set packet…затем настроить пакетand extrapolate the time for all other packetsи экстраполировать время для всех других пакетов<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html><html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Undo all shiftsОтменить все сдвигиTime ShiftВременной СдвигFrame numbers must be between 1 and %1.Номера кадров должны быть между 1 и %1.Invalid frame number.Неправильный номер кадра.Time shifting is not available capturing packets.Временной сдвиг невозможен для захватываемых пакетов.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Show resolved addresses and port names rather than plain values. The corresponding name resolution preference must be enabled.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать разрешённые адреса и имена портов раньше, чем обычные значения. Соответствующая настройка разрешения имён должна быть включена.</p></body></html>Name resolutionРазрешение имён<html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html><html><head/><body><p>Показывать только диалоги, соответствующие текущему дисплейному фильтру</p></body></html>Limit to display filterОграничить соответственно дисплейному фильтру <html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html><html><head/><body><p>Показывать абсолютное время в столбце времени старта.</p></body></html>Absolute start timeАбсолютное время старта<html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html><html><head/><body><p>Добавить и удалить типы разговоров.</p></body></html>%1 Types%1 ТипыCopyКопироватьas CSVкак CSVCopy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.Копировать все значения этой страницы в буфер в формате CSV (Comma Separated Values).as YAMLкак YAMLCopy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.Копировать все значения этой страницы в буфер в формате хранения данных в последовательной форме YAML.UnknownНеизвестныйUatDialogCreate a new entry.Создать новую запись.Remove this entry.Remove this profile.Удалить эту запись.Copy this entry.Copy this profile.Копировать эту запись.Move entry up.Переместить запись выше.Move entry down.Переместить запись ниже.Clear all entries.Очистить все записи.Unknown User Accessible TableНеизвестная Таблица Доступа ПользователейOpen ОткрытьUatFrameFrameКадрCreate a new entry.Создать новую запись.Remove this entry.Удалить эту запись.Copy this entry.Копировать эту запись.Move entry up.Переместить запись выше.Move entry down.Переместить запись ниже.Clear all entries.Очистить все записи.Copy entries from another profile.Копировать записи из другого профиля.Copy fromКопировать изUnknown User Accessible TableНеизвестная Таблица Доступа ПользователейOpen ОткрытьVoipCallsDialog<small></small><small></small>Time of DayВремя ДняSelect &AllВыбрать &ВсеSelect all callsВыбрать все звонкиDisplay time as time of dayCopy as CSVКопировать как CSVCopy stream list as CSV.Копировать список потоков как CSV.Copy as YAMLКопировать как YAMLCopy stream list as YAML.Копировать список потоков как YAML.SIP FlowsПотоки SIPVoIP CallsЗвонки VoIPPrepare FilterПодготовить ФильтрFlow SequenceПоследовательность ПотоковCopyКопироватьas CSVкак CSVas YAMLкак YAMLNo AudioНет АудиоVoipCallsInfoModelOnВключитьOffВыключитьTunneling: %1 Fast Start: %2Туннелирование: %1 Быстрый Старт: %2Start TimeВремя СтартаStop TimeВремя ОстановаInitial SpeakerИсходный СпикерFromИзToВProtocolПротоколDurationДлительностьPacketsПакетыStateСостояниеCommentsКомментарииWelcomePageFormФорма<html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Добро пожаловать в Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html><html><head/><body><p>Открыть файл в Вашей файловой системе</p></body></html><h2>Open</h2><h2>Открыть</h2>Recent capture filesНедавние файлы захватаCapture files that have been opened previouslyФайлы захвата, открывавшиеся ранее<html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html><html><head/><body><p>Пакеты, захваченные из Вашей сети в реальном времени.</p></body></html><h2>Capture</h2><h2>Захват</h2>…using this filter:…используя этот фильтр:Interface listСписок интерфейсовList of available capture interfacesСписок доступных интерфейсов для захвата<h2>Learn</h2><h2>Учить</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th>
</tr></table>
</body></html><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Руководство Пользователя</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Вики</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Вопросы и Ответы</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Списки Рассылки</a></th>
</tr></table>
</body></html>Show in FinderПоказать в Модуле ПоискаShow in FolderПоказать в ПапкеAll interfaces shownВсе интерфейсы показаны%n interface(s) shown, %1 hidden%n интерфейс показан, %1 скрыт%n интерфейсов показано, %1 скрыто%n интерфейсов показано, %1 скрытоYou are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark Вы нюхаете клей, который соединяет Интернет с помощью WiresharkYou are running Wireshark Вы работаете с Wireshark You receive automatic updates. Вы получаете обновления автоматически. You have disabled automatic updates. Вы отключили автоматическое получение обновлений.not foundне найденCopy file pathКопировать путь к файлуRemove from listУдалить из спискаWirelessFrameFrameКадрInterfaceИнтерфейс<html><head/><body><p>Set the 802.11 channel.</p></body></html><html><head/><body><p>Установить канал 802.11.</p></body></html>ChannelКанал<html><head/><body><p>When capturing, show all frames, ones that have a valid frame check sequence (FCS), or ones with an invalid FCS.</p></body></html><html><head/><body><p>Во время захвата показывать все кадры, имеющие правильную последовательность проверки кадров (frame check sequence, FCS), или кадры с неверной FCS.</p></body></html>FCS FilterФильтр FCSAll FramesВсе КадрыValid FramesПодходящие КадрыInvalid FramesНеподходящие КадрыWireless controls are not supported in this version of Wireshark.Управление беспроводными соединениями не поддерживается в этой версии Wireshark.External HelperВнешняя Система Помощи<html><head/><body><p>Show the IEEE 802.11 preferences, including decryption keys.</p></body></html><html><head/><body><p>Показать параметры IEEE 802.11, включая ключи дешифрования.</p></body></html>802.11 PreferencesПараметры 802.11AirPcap Control PanelПанель Управления AirPcapOpen the AirPcap Control PanelОткрыть Панель Управления AirPcapUnable to set channel or offset.Невозможно установить канал или смещение.Unable to set FCS validation behavior.Невозможно установить режим проверки достоверности FCS.WiresharkApplicationDell Backup and Recovery FoundНайдено ПО Dell Backup and RecoveryYou appear to be running Dell Backup and Recovery 1.8.Вы запустили Dell Backup and Recovery 1.8.DBAR can make many applications crash <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">including Wireshark</a>.DBAR может привести к краху многих приложений, <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">включая Wireshark</a>.Offending DLL: %1Нарушение DLL: %1WiresharkDialogFailed to attach to tap "%1"Сбой при подключении к перехватчику данных "%1"WlanStatisticsDialogWireless LAN StatisticsСтатистика Беспроводной СетиChannelКаналSSIDSSIDPercent PacketsПроцент ПакетовPercent RetryПроцент Повторных ПопытокProbe ReqsПробные ЗапросыProbe RespПробные ОтветыAuthsАвторизацияRetryПовторная попыткаDeauthsДеавторизацияOtherДругой