Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogInformazioni su WiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analizzatore di protocolli di rete</span>AutoriCerca autoriCartelleFiltro per percorsoPluginNon è stato trovato alcun plugin.Cerca pluginFiltro per tipo:Scorciatoie da tastieraScorciatoie di ricercaRiconoscimentiLicenzaLa cartella non esisteDovrebbe essere creata la cartella %1?La cartella non può essere creataLa cartella %1 non può essere creata!Mostra in FinderMostra in FinderCopiaCopia rigaCopia righeAddressEditorFrameFrameName Resolution Preferences...Preferenze di risoluzione dei nomi...Indirizzo:Nome:Impossibile assegnare %1 a %2AdvancedPrefsModelNomeStatoTipoValoreApplyLineEditApplica modificheAuthorListModelNomeEmailBluetoothAttServerAttributesDialogAttributi server ATT BluetoothHandleUUIDNome UUIDTutte le interfacceTutti i dispositiviRimuovi i duplicatiCopia cellaCopia righeCopia tuttoSalva come immagineMarca/Deseleziona rigaCtrlMMarca/Deseleziona cellaSalva immagine tabellaImmagine PNG (*.png)BluetoothDeviceDialogDispositivo BluetoothBD_ADDROUINomeClasse del dispositivoVersione LMPSottoversione LMPProduttoreVersione HCIRevisione HCIScansioneAutenticazioneCifraturaMTU ACLPacchetti totali ACLMTU SCOPacchetti totali SCOMTU ACL LEPacchetti totali ACL LEModalità di richiestaTimeout paginaModalità di accoppiamento sempliceImpostazioni voceValoreModifiche%1 modificheCopia cellaCopia righeCopia tuttoSalva come immagineMarca/Deseleziona rigaCtrlMMarca/Deseleziona cellaSconosciutoDispositivo Bluetooth - %1%2abilitatodisabilitato%1 ms (%2 slot)Salva immagine tabellaImmagine PNG (*.png)BluetoothDevicesDialogDispositivi BluetoothBD_ADDROUINomeVersione LMPSottoversione LMPProduttoreVersione HCIRevisione HCIè un adattatore localeTutte le interfacceMostra i passaggi informativi%1 elementi; clic del tasto destro per altre opzioni; doppio clic per i dettagli del dispositivoCopia cellaCopia righeCopia tuttoSalva come immagineMarca/Deseleziona rigaCtrlMMarca/Deseleziona cellaveroSalva immagine tabellaImmagine PNG (*.png)BluetoothHciSummaryDialogRiepilogo HCI BluetoothNomeOGFOCFOpcodeEventoSottoeventoStatoMotivoErrore hardwareOccorrenzaComandi di controllo del link0x010Comandi di policy del link0x02Comandi controller e banda base0x03Parametri informativi0x04Parametri di stato0x05Comandi di test0x06Comandi controller LE0x08Comandi di prova logo Bluetooth0x3EComandi specifici del produttore0x3FOGF sconosciutoEventiErrori hardwareFiltro risultati:Filtro di visualizzazione:Tutte le interfacceTutte le schedeCopia cellaCopia righeCopia tuttoSalva come immagineMarca/Deseleziona rigaCtrl+MMarca/Deseleziona cellaSconosciutoScheda %1Frame %1In corsoSalva immagine tabellaImmagine PNG (*.png)ByteViewTabByte del pacchettoByteViewTextMostra byte in esadecimaleMostra testo sulla base del pacchettoCaptureFile [chiusura in corso] [chiuso]CaptureFileDialogQuesto filtro di cattura contiene dei commenti.Il formato del file selezionato non supporta i commenti. Vuoi salvare la cattura in un formato che supporta i commenti o scartare i commenti e salvare nel formato scelto?Scarta i commenti e salvaSalva in un altro formatoNessun formato di file in cui può essere salvato supporta i commenti. Vuoi scartare i commenti e salvare nel formato scelto?Tutti i file (Tutti i file delle cattureFormato:Dimensione:Inizio / trascorso:Rileva automaticamente il tipo di file%1, error after %2 packets%1, errore dopo %Ln pacchetto%1, errore dopo %Ln pacchetti%1, timed out at %2 packets%1, scaduto dopo %Ln pacchetto%1, scaduto dopo %Ln pacchetti%1, %Ln pacchetto%1, %Ln pacchettiAggiungi pacchetti in testaInserisci pacchetti dal file selezionato prima del file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.Unisci cronologicamenteInserisci pacchetti in ordine cronologico.Aggiungi pacchetti in codaInserisci pacchetti dal file selezionato dopo il file corrente. La marca temporale dei pacchetti sarà ignorata.Filtro di lettura:Comprimi con g&zipWireshark: Open Capture FileApri un file di catturaWireshark: Save Capture File AsSalva il file di cattura comeSalva come:Wireshark: Export Specified PacketsEsporta i pacchetti specificatiEsporta come:Wireshark: Merge Capture FileUnisci file di catturacartellaformato dii file sconosciutoerrore nell'apertura del file%1, error after %Ln record(s)%1, errore dopo %Ln record di dati%1, errore dopo %Ln record di dati%1, tempo scaduto a %Ln record di dati%1, tempo scaduto a %Ln record di dati%1, %Ln record di dati%1, %Ln record di datisconosciutoCaptureFilePropertiesDialogDettagliCommenti del file di catturaAggiornaCopia negli appuntiSalva i commentiProprietà del file di catturaSconosciutoFileNomeLunghezzaHash (SHA256)Hash (RIPEMD160)Hash (SHA1)FormatoIncapsulamentoLunghezza istantaneaTempoPrimo pacchettoUltimo pacchettoTrascorsoCatturaHardwareOSApplicazioneInterfacceInterfacciaPacchetti persiFiltro di catturaTipo di linkDimensione limite del pacchettonessuno%1 byteStatisticheMisureCatturatiVisualizzatiMarcatiPacchettiTempo, sPPS mediDimensione media dei pacchetti, BByteByte/s mediBit/s mediCommento fileCommenti pacchetto<p>Frame %1: Creato da Wireshark %1
CaptureFilterComboSelettore del file di catturaCaptureFilterEditVoce del filtro di catturaGestisci i segnalibri salvati.Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.This is a very long concept that needs to fit into a short space.Più filtri selezionati. Sovrascrivili qui o lascia vuoto per preservarli.<p>Le interfacce che hai selezionato hanno diversi filtri di cattura. Se digiti un filtro qui, avrà la precedenza su tali filtri. Se lasci vuoto, i filtri saranno preservati.</p>Inserisci un filtro di cattura %1Salva questo filtroRimuovi questo filtroGestisci filtri di catturaCaptureInfoDialogInformazioni di catturaFerma cattura%1 pacchetti, %2:%3:%4CaptureInfoModelAltroCaptureInterfacesDialogInputInterfacciaTrafficoFiltro di cattura<html><head/><body><p>Probabilmente vuoi abilitare questa opzione. Di solito una scheda di rete cattura solo il traffico inviato al proprio indirizzo. Se vuoi catturare tutto il traffico che la scheda di rete può "vedere" marca questa opzione. Leggi le FAQ per avere più dettagli sulle modalità di cattura dei pacchetti in una rete con switch.</p></body></html>OutputFormato dell'output:pcapngpcapBrowse...Sfoglia...File:MegabytesmegabyteKilobyteskilobytesecondiminutioreMostra le informazioni di cattura durante l'esecuzione della catturaInterrompi la cattura dopo che un certo numero di pacchetti sono stati catturati.Interrompi la cattura dopo che una certa quantità di dati è stata catturata.<html><head/><body><p>Interrompi la cattura dopo che una certa quantità di dati è stata catturata.</p></body></html>pacchettiIntestazione del livello di collegamentoModalità promiscuaLunghezza di cattura (B)Buffer (MB)Modalità di monitoraggioCapture in promiscuous mode on all interfacesAbilita la modalità promiscua su tutte le interfacceMostra e nascondi le interfacce, aggiungi commenti, e gestisci pipe e interfacce remote.Manage Interfaces...Gestisci le interfacce...Capture Filter for selected Interfaces:Filtro di cattura per le interfacce selezionate:Compila BPF<html><head/><body><p>Inserisci il nome del file su cui i dati catturati verranno scritti. In modo predefinito, sarà utilizzato un file temporaneo.</p></body></html>Cattura su un file permanenteGigabytesgigabytePassa al file successivo dopo aver catturato il numero di pacchetti specificato.<html><head/><body><p>Invece di usare un singolo file di cattura, saranno creati file multipli.</p><p>I nomi di file generati conterranno un numero incrementale e l'orario di inizio della cattura.</p><p>NOTA: se abilitata, almeno uno dei criteri per i nuovi file deve essere selezionato.</p></body></html>Crea un nuovo file automaticamentedopoPassa al file successivo quando la dimensione dei file supera la dimensione dei file specificata.Passa al file successivo quando il tempo di cattura del file corrente supera il tempo specificato.quando il tempo è un multiplo diPassa al file successivo quando l'ora (orolgio a muro) è un multiplo pari dell'intervallo specificato.
Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.<html><head/><body><p>Dopo che la cattura è passata al file successivo e il numero di file prescelto è stato superato, il file più vecchio sarà rimosso.</p></body></html>Usa un buffer circolare con fileOpzioniOpzioni di visualizzazione<html><head/><body><p>Selezionando questa opzione i pacchetti catturati saranno visualizzati immediatamente sullo schermo principale. Nota: ciò rallenterà la cattura, quindi si potrà osservare un incremento del numero di pacchetti persi.</p></body></html>Aggiorna l'elenco dei pacchetti in tempo reale<html><head/><body><p>Questa opzione permette di scorrere l'"elenco dei pacchetti" automaticamente fino all'ultimo pacchetto catturato, quando l'opzione "Aggiorna l'elenco dei pacchetti in tempo reale" è stata selezionata.</p></body></html>Scorri automaticamente durante la cattura<html><head/><body><p>Mostra la finestra di informazioni durante la cattura.</p></body></html>Risoluzione dei nomiEffettua la risoluzione dei nomi del livello MAC durante la cattura.Risolvi gli indirizzi MAC<html><head/><body><p>Effettua la risoluzione dei nomi del livello MAC durante la cattura.</p></body></html>Risolvi i nomi di reteRisolvi i nomi del livello di trasporto durante la cattura.Risolvi i nomi di trasportoStop capture automatically after...Interrompi la cattura automaticamente dopo...Interrompi la cattura dopo che il tempo specificato è passato.<html><head/><body><p>Interrompi la cattura dopo che il numero di pacchetti specificato è stato catturato.</p></body></html><html><head/><body><p>Interrompi la cattura dopo che il numero di file specificato è stato creato.</p></body></html>Interfacce di catturaAvviaLascia vuoto per utilizzare un file temporaneoSpecifica un file di cattura%1: %2IndirizziIndirizzonessun indirizzoErroreMultiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.File multipli: la dimensione del file richiesta è troppo grande. La dimensione del file non può essere superiore a 2 GiB.Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.File multipli: non è stato fornito un nome del file di cattura! Devi specificare un nome del file se vuoi usare file multipli.File multipli: non è stato fornito alcun limite di file. Devi specificare una dimensione del file, l'intervallo o il numero di pacchetti per ogni file.CapturePreferencesFrameFrameInterfaccia predefinita<html><head/><body><p>Probabilmente vuoi abilitare questa opzione. Di solito una scheda di rete cattura solo il traffico inviato al proprio indirizzo. Se vuoi catturare tutto il traffico che la scheda di rete può "vedere" marca questa opzione. Leggi le FAQ per avere più dettagli sul come catturare pacchetti in una rete con switch.</p></body></html>Cattura i pacchetti in modalità promiscua<html><head/><body><p>Cattura i pacchetti nel formato di file di nuova generazione.</p></body></html>Cattura i pacchetti nel formato pcapng<html><head/><body><p>Aggiorna la lista dei pacchetti mentre la cattura è in corso. Questo può risultare in una perdita di pacchetti su reti ad alta velocità.</p></body></html>Aggiorna l'elenco dei pacchetti in tempo reale<html><head/><body><p>Mantieni l'elenco dei pacchetti al fondo durante la cattura.</p></body></html>Scorrimento automatico durante la catturaNon caricare le interfacce all'avvioDisabilita le interfacce di cattura esterneColoringRulesDelegateil simbolo "@" sarà ignorato.ColoringRulesDialogFinestra<small><i>Un suggerimento.</i></small>Aggiungi una nuova regola di colorazione.Elimina questa regola di colorazione.Duplica questa regola di colorazione.Cancella tutte le regole di colorazione.Imposta il colore di primo piano per questa regola.Primo pianoImposta il colore di sfondo per questa regola.SfondoImposta il filtro di visualizzazione utilizzando questa regola.Applica come filtroImportaSeleziona un file e aggiungi i suoi filtri alla fine dell'elenco.EsportaSalva i filtri in un file.Regole di colorazione %1Copia daCopia regole di colorazione da un altro profilo.Apri Doppio clic per modificare. Trascina per spostare. Le regole sono elaborate in ordine fino alla prima corrispondenza.Importazione regole di colorazioneEsporta %1 regole di colorazioneIl file delle tue regole di colorazione contiene regole sconosciuteWireshark non riconosce una o più delle tue regole di colorazione. Sono state disabilitate.ColoringRulesModelImpossibile salvare le regole di colorazione: %1NomeFiltroColumnEditorFrameFrameTitleTitolo:TypeTipo:FieldsCampi:OccurrenceOccorrenza:Campi mancanti.Campi non validi.Valore dell'occorrenza non valido.ColumnPreferencesFrameFrameVisualizzatiTitoloTipoField NameCampiField occurrenceOccorrenze del campoCompiledFilterOutputOutput del filtro compilatoCopiaCopia il testo del filtro negli appunti.ConversationDialogFollow Stream...Segui il flussoSegui un flusso TCP o UDP.Graph...GraficoCrea il grafico di una connessione TCP.ConversationHashTablesDialogFinestraTabella hash di conversazioneDataPrinterCopia byte come dump esadecimale + ASCIICopia i byte del pacchetto come un dump esadecimale e ASCII.Copia i byte del pacchetto come un dump esadecimale.Copia solo il testo stampabile nel pacchetto.Copia i byte del pacchetto come un flusso esadecimale.Copia i byte del pacchetto come dati MIME application/octet-stream.Copia i byte del pacchetto come stringa letteraleDecodeAsDialogCambia il comportamento di una decodifica per un protocollo.Rimuovi il comportamento di questa decodifica.Copia il comportamento di questa decodifica.Cancella tutti i comportamenti delle decodifiche.Decodifica comeApri DecodeAsModelCerca usando questo campoComportamento attuale di "Decodifica come"Comportamento predefinito di "Decodifica come"Cambia il comportamento quando il campo del protocollo corrisponde a questo valoreStringaIntero, base sconosciuto<none>GUIDCampoValoreTipoPredefinitoAttualeDisplayFilterComboVisualizza il selettore del filtroSelezione tra i filtri precedentemente utilizzati.DisplayFilterEditVoce del filtro di visualizzazioneGestisci i segnalibri salvati.Applica questa stringa di filtro alla visualizzazione.Applica un filtro di visualizzazione %1 <%2/>Digita un filtro di visualizzazione %1Applica un filtro di lettura %1Filtro non valido: Salva questo filtroRimuovi questo filtroGestisci filtri di visualizzazioneGestisci espressioni di filtroSelezionatiNon selezionatiDisplayFilterExpressionDialogFinestraSeleziona un campo per avviare la creazione di un filtro di visualizzazione.Nome campo<html><head/><body><p>Cerca nell'elenco dei nomi di campo.</p></body></html>Cerca:<html><head/><body><p>Le relazioni possono essere utilizzate per restringere i campi a valori specifici. Ogni relazione fa ciò che segue:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">è presente</span></p></td><td><p>Verifica qualsiasi pacchetto che contiene questo campo</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, ecc.</span></p></td><td><p>Confronta il campo con un valore specifico.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contiene, corrisponde a</span></p></td><td><p>Verifica il campo con una stringa (contiene) o un'espressione regolare (corrisponde a)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Confronta il campo con uno specifico insieme di valori</p></td></tr></table></body></html>
RelazioneVerifica questo valore.ValoreSe il campo selezionato ha un insieme noto di valori validi, questi valori saranno elencati qui.Valori predefinitiSe il campo selezionato copre un intervallo di byte (ad es. hai selezionato un protocollo), puoi restringere qui la corrispondenza a un intervallo di byte.Intervallo (offset:lunghezza)Nessun filtro di visualizzazione<small><i>Un suggerimento.</i></small>Espressione del filtro di visualizzazioneSeleziona il nome di un campo per iniziareFai clic su OK per inserire questo filtroDissectorTablesDialogFinestraCerca:Tabelle dei decodificatoriDissectorTablesProxyModelTipo tabellaStringaDecodificatoreInteroProtocolloNome breveNome tabellaNome selettoreEnabledProtocolsDialogFinestra<small><i>La disabilitazione di un protocollo impedisce che i protocolli di livello più alto siano visualizzati</i></small>Cerca:Abilita tuttoDisabilita tuttoInvertiProtocolli abilitatiEnabledProtocolsModelProtocolloDescrizioneEndpointDialogMappaDisegna i terminatori IPv4 o IPv6 su una mappa.Apri nel browserSalva comeErrore nel file di mappaNessun terminatore disponibile per la mappaImpossibile creare il file temporaneoSalva mappa dei terminatoriImpossibile salvare il file di mappa %1.ExpertInfoDialogFinestra<small><i>Un suggerimento.</i></small>Limita al filtro di visualizzazioneRaggruppa per riepilogoCerca riepiloghi per esperti.Cerca:Show...Mostra...ErroreMostra i pacchetti di errore.AvvisoMostra i pacchetti di avviso.NotaMostra i pacchetti di nota.ConversazioneMostra i pacchetti di conversazione.CommentoMostra i pacchetti di commento.Informazioni per espertiContrai tuttiEspandi tuttiFile di cattura chiuso.Nessun filtro di visualizzazioneNessun filtro di visualizzazione impostato.Limita l'informazione a "%1".Filtro di visualizzazione: "%1"ExpertInfoProxyModelPacchettoGravitàRiepilogoGruppoProtocolloConteggioExportDissectionDialogWireshark: Export Packet DissectionsEsporta le decodifiche del pacchettoExport as:Esporta come:Testo (*.txt)Valori separati da virgola - sommario (*.csv)PSML - sommario (*.psml, *.xml)PDML - dettagli (*.pdml, *.xml)JSON (*.json)Array C - byte (*.c, *.h)ExportObjectDialogFinestraRicerca oggettiFiltro di testo:Visualizza solo le voci che contengono questa stringaEsporta%1 elenco oggettiSalva oggetto comeSalva tutti gli oggetti inExportObjectModelPacchettoNome hostTipo di contenutoDimensioneNome del fileExportPDUDialogFinestraFiltro di visualizzazione:ExtArgSelectorRicarica i datiExtcapArgumentFileSelectionTutti i file (Apri fileExtcapOptionsDialogExtcap Interface OptionsOpzioni interfacciaAvviaPredefinitoGuida Extcap non disponibileLa guida per l'interfaccia %1 non è disponibile. File specificato: %2Salva parametro all'avvio della catturaFieldFilterEditVoce del filtro di visualizzazioneDigita un campo %1Filtro non valido: FileSetDialogFinestraDirectory:Nessun file nel gruppoNessuna cattura caricata%1 File%2 in Set%Ln file nel gruppo%Ln file nel gruppoFilesetEntryModelApri questo file di catturaNome del fileCreatoModificatoDimensioneFilterDialogFinestraNomeFiltroCrea un nuovo filtro.Remove this profile.Rimuovi questo filtro.Copy this profile.Copia questo filtro.Filtri di catturaFiltri di visualizzazioneApri Nuovo filtroThis text is automatically filled in when a new filter is createdNuovo filtro di catturaThis text is automatically filled in when a new filter is createdNuovo filtro di visualizzazioneFilterExpressionFrameFramePreferenze pulsanti di filtro...Etichetta:Digita una descrizione per il pulsante di filtroFiltroDigita un espressione di filtro da applicareCommento:Digita un commento per il pulsante di filtroEtichetta mancante.Espressione di filtro mancante.Espressioni di filtro non valida.FilterExpressionToolBarPreferenze pulsante di filtro...ModificaDisabilitaRimuoviFindLineEditTrova testualeTrova con espressione regolareFirewallRulesDialogCreare regole perIn ingressoNegaRegole ACL firewallCopiaIndirizzo sorgente IPv4. Indirizzo di destinazione IPv4.Porta sorgente.Porta di destinazione.Indirizzo sorgente IPv4 e porta.Indirizzo di destinazione IPv4 e porta.Indirizzo sorgente MAC.Indirizzo di destinazione MAC.File di testo (*.txt);;Tutti i file (AvvisoImpossibile salvare %1FolderListModelFinestre "File"file di catturaTemporaneifile di cattura senza titoloConfigurazione personaledfilters, preferences, ethers, Configurazione globaledfilters, preferences, manuf, Sistemaethers, ipxnetsProgrammafile di programmaPlugin personaliplugin binariPlugin globaliPlugin Lua personaliscript luaPlugin Lua globaliPercorso ExtcapPercorso di ricerca plugin ExtcapPercorso MaxMind DBPercorso di ricerca database MaxMind DBPercorso MIB/PIBPercorso di ricerca MIB/PIB SMINomePosizioneFile tipiciFollowStreamDialogHide this streamFiltra questo flussoStampaSave as...Salva come%Ln pacchetto client, %Ln pacchetti client, %Ln pacchetto server, %Ln pacchetti server, ASCIIArray CEBCDICDump EsadecimaleUTF-8UTF-16YAMLGrezzoIndietroPacchetto %1. %n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">client</span>, %n pacchetti <span style="color: %1; background-color:%2">client</span>, %n pacchetto <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>, %n pacchetti <span style="color: %1; background-color:%2">server</span>, %n turno.%n turni. Fai clic per selezionare.Trova espressione regolare:Salva il contenuto del flusso comeNessun file di cattura.Assicurati di avere un file di cattura aperto.Errore seguendo il flusso.File di cattura non valido.Assicurati di aver selezionato un pacchetto %1.Conversazione intera (%1)Segui flusso %1 (%2)Errore nella creazione di un filtro per questo flusso.[Flusso di output troncato]È necessaria un'intestazione di livello trasporto o rete.%n flusso.%n flussi totali.File chiuso.Segui il flussoSuggerimento.Show data asMostra e salva i dati comeFlussoTrova:Trova &successivoFontColorPreferencesFrameFrameCarattere per la finestra principale:Seleziona carattereColori:Predefinito di sistemaSolidoEsempio di testo per pacchetto ignoratoEsempio di testo per pacchetto marcatoEsempio di elemento attivo selezionatoStileSfumaturaEsempio di elemento attivo selezionatoEsempio di testo per "Segui flusso", lato clientEsempio di testo per "Segui flusso", lato serverEsempio di filtro validoEsempio di filtro non validoSample deprecated filterEsempio di filtro di avvisoCarattereFunnelStringDialogFinestraFunnelTextDialogFinestra<html><head/><body><p>Digita del testo o un'espressione regolare. Sarà evidenziato sopra.</p></body></html>Evidenzia:GsmMapSummaryDialogFinestraRiepilogo GSM MAPFileNameLunghezzaFormatoLunghezza istantaneaDatiPrimo pacchettoUltimo pacchettoTrascorsoPacchettiInvokeNumero totale di InvokeNumero medio di Invoke al secondoNumero totale di byte per InvokeNumero medio di byte per InvokeReturn ResultNumero totale di Return ResultNumero medio di Return Result al secondoNumero totale di byte di Return ResultNumero medio di byte di Return ResultTotaliNumero totale di messaggi GSM MAPNumero medio di messaggi GSM MAP al secondoNumero totale di byte per messaggio GSM MAPNumero medio di byte per messaggio GSM MAPIOGraphDialogFinestra<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Scorciatoie di tastiera preziose e che risparmiano tempo</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th>
<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th>
<tr><th>x</th><td>Ingrandisci asse X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Rimpicciolisci asse X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Ingrandisci asse Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Rimpicciolisci asse Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reimposta il grafico al suo stato iniziale</td></th>
<tr><th>→</th><td>Sposta a destra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Sposta in su di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Sposta in giù di 10 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>→</th><td>Sposta a destra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>←</th><td>Sposta a sinistra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↑</th><td>Sposta in su di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↓</th><td>Sposta in giù di 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th>
<tr><th>z</th><td>Inverti il trascinamento / ingrandimento del mouse</td></th>
<tr><th>t</th><td>Commuta l'origine dell'orario della cattura / sessione</td></th>
<tr><th>Spazio</th><td>Commuta il reticolo</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this dissection behavior.Rimuovi questo grafico.Aggiungi un nuovo grafico.Duplica questo grafico.Cancella tutti i grafici.MouseTrascina utilizzando il pulsante del mouse.trascinamentiSeleziona utilizzando il pulsante del mouse.zoomintervalloOra del giornoScala logaritmicaRipristinaRipristina il graficoRipristina il grafico al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta in su di 10 pixelSuSposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta in giù di 10 pixelGiùSposta in su di 1 pixelShift+SuSposta a sinistra di 1 pixelShift+SinistraSposta a destra di 1 pixelShift+DestraSposta in giù di 1 pixelMove down 1 pixelSposta in giù di 1 pixelShift+GiùVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGTrascina/ZoomInverti il comportamento di trascina/zoom del mouseZOrario di origine della cattura/sessioneInverti il tempo di origine della cattura/sessioneTReticoloInverti reticoloSpazioIngrandisci asse XXRimpicciolisci asse XMaiusc+XIngrandisci asse YYRimpicciolisci asse YMaiusc+YSave As...Salva come1 sec10 sec1 min10 minTempo (s)IO GraphsGrafici I/OCopiaCopia daCopia grafici da un altro profilo.1 ms5 ms10 ms100 msGrafici di I/O di Wireshark: %1Tutti i pacchettiErrori TCPSposta il mouse sul grafico per i dettagli.Nessun pacchetto nell'intervalloFai clic per selezionare il pacchettoPacchetto%1 (%2s%3).Rilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4Impossibile selezionare la serie.Fai clic per selezionare una porzione del grafico.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Valori separati da virgola (*.csv)Salva i grafici comeIax2AnalysisDialogFinestra<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Diretto</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Inverso</span></p></body></html>DirettoPacchettoDelta (ms)Jitter (ms)Larghezza di bandaStatoLunghezzaInversoGrafico<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter diretto.</p></body></html>Jitter diretto<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza diretta.</p></body></html>Differenza diretta<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter inverso.</p></body></html>Jitter inverso<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza inversa.</p></body></html>Differenza inversa<small><i>Un suggerimento.</i></small>AudioSalva i dati audio per entrambi i canali.Audio flusso direttoSalva i dati audio del flusso diretto.Audio flusso inversoSalva i dati audio del flusso inverso.CSVSalva entrambe le tabelle come CSV.CSV flusso direttoSalva la tabella diretta come CSV.CSV flusso inversoSalva la tabella inversa come CSV.Salva graficoSalva l'immagine del grafico.Vai al pacchettoSeleziona il pacchetto corrispondente nell'elenco dei pacchetti.GPacchetto problematico successivoVai al successivo pacchetto problematicoNAnalisi flusso IAX2Impossibile salvare i dati RTP.Seleziona un pacchetto IAX2. G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivoPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Salva grafico comeImpossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file.Salva l'audio del flusso direttoSalva l'audio del flusso inversoSalva audioSun Audio (*.au);;Raw (*.raw)AvvisoImpossibile salvare in quel formatoImpossibile salvare %1Salvataggio di %1Salva CSV del flusso direttoSalva CSV del flusso inversoSalva CSVValori separati da virgola (*.csv)ImportTextDialogImporta daFile:Seleziona il nome del file da importareSfoglia il file di testo da importareBrowse...Sfoglia...Gli offset nel file di testo sono in notazione ottaleOttaleOffset:Gli offset nel file di testo sono in notazione esadecimaleEsadecimaleGli offset nel file di testo sono in notazione decimaleDecimaleIl formato in cui leggere le marche temporali nel file di testo (es. %H:%M:%S.). Le specifiche di formato sono basati sulla strptime(3)Formato della marca temporale:Il file contiene o meno le informazioni che indicano la direzione (ingresso o uscita) del pacchetto.Indicazione della direzione:EsportaPDUPayloadLunghezza massima del frame:IncapsulamentoIl file di testo non ha offsetNessunoTipo di incapsulamento:Tipo di incapsulamento dei frame nel file di importazione della catturaPorta sorgente UDP, TCP o SCTP per ogni frameIdentificatore del protocollo del payload SCTP DATA per ogni framePorta di destinazione UDP, TCP o SCTP per ogni frameAnteponi un'intestazione ethernet a ogni frameEthernetAnteponi a ogni frame un'intestazione Ethernet, IPv4 e SCTPSCTPPPI:Protocollo (dec):Lascia i frame inalteratiNessuna intestazione fittiziaTag:Anteponi a ogni frame un'intestazione Ethernet, IPv4 e UDPUDPPorta sorgente:Il valore di Ethertype per ogni frameAnteponi a ogni frame un'intestazione Ethernet, IPv4 e TCPTCPIl tag di verifica SCTP per ogni framePorta di destinazione:Ethertype (esa):ID di protocollo IPv4 per ogni frameAnteponi a ogni frame un'intestazione Ethernet, IPv4 e SCTP (DATA)SCTP (Dati)Anteponi a ogni frame un'intestazione Ethernet e IPv4IPv4La dimensione massima dei frame da scrivere sul file di importazione della cattura (max 256kiB)Importa da dump esadecimaleImportaImporta da file di testoEsempio: %1<i>(Formato della data errato)</i><i>(Nessun formato sarà applicato)</i>InterfaceFrameFrameNessuna interfaccia trovataCablataAirPCAPPipeSTDINBluetoothWirelessDial-UpUSBCattura esternaVirtualeInterfacce remoteMostra interfacce nascosteInterfacce di cattura esterne disabilitate.InterfaceSortFilterModelNessuna interfaccia da visualizzare. %1 interfacce nascoste.InterfaceToolbarFrameSeleziona interfacciaInterfacciaInterfaceToolbarLineEditApplica modificheInterfaceTreeModelNessuna interfaccia trovata.MostraNome intuitivoNome dell'interfacciaPercorso pipe localeCommentoIntestazione livello di collegamentoModalità promiscuaLunghezza di cattura (B)Buffer (MB)Modalità di monitoraggioFiltro di catturaIndirizziIndirizzoInterfaccia Extcap: %1Nessun indirizzoNessun filtro di catturaFiltro di catturaLBMLBTRMTransportDialogStatistiche di trasporto LBT-RMSorgentiIndirizzo/TrasportoFrame di datiByte di datiFrame/byte di datiTasso dei datiFrame di dati in ricezioneByte di dati in ricezioneFrame/byte di dati in ricezioneTasso dei dati in ricezioneFrame NCFConteggio NCFByte NCFFrame/byte NCFConteggio/byte NCFConteggio/Frame NCFFrame/conteggio/byte NCFTasso NCFFrame SMByte SMFrame/byte SMTasso SMMostraDatiDati in ricezioneNak ConFirmationNCFSession MessageSMNumeri di sequenza per il trasportoXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNConteggioFrameSQN/MotivoRicevitoriFrame NAKConteggio NAKByte NAKTasso NAKNumeri di sequenza NAK per il trasportoFiltro di visualizzazione:Rigenera le statistiche usando questo filtro di visualizzazioneApplicaCopia come CSVCopia l'albero come CSVCopia come YAMLCopia l'albero come YAMLMostra la colonna dei dati dei frameMostra la colonna dei byte di datiMostra la colonna dei frame/byte di datiMostra la colonna dei frame in ricezioneMostra la colonna dei byte in ricezioneMostra la colonna dei frame/byte di datiMostra la colonna dei frame NCFMostra la colonna dei byte NCFMostra la colonna del conteggio NCFMostra la colonna del tasso dei datiMostra la colonna del tasso dei dati in ricezioneMostra la colonna dei frame/byte NCFMostra la colonna del conteggio/byte NCFMostra la colonna dei frame/conteggio NCFMostra la colonna dei frame/conteggio/byte NCFMostra la colonna del tasso NCFMostra la colonna dei frame SMMostra la colonna dei byte SMMostra la colonna dei frame/byte SMMostra la colonna del tasso SMRidimensiona automaticamente le colonne in base al contenutoRidimensiona le colonne in base alla dimensione del contenutoLe statistiche LBT-RM non sono riuscite ad agganciare il tapLBMLBTRUTransportDialogStatistiche di trasporto LBT-RUSorgentiIndirizzo/Trasporto/ClientFrame di datiByte di datiFrame/byte di datiTasso dei datiFrame di dati in ricezioneByte di dati in ricezioneFrame/byte di dati in ricezioneTasso dei dati in ricezioneFrame NCFConteggio NCFByte NCFConteggio/Frame NCFFrame/byte NCFConteggio/byte NCFFrame/conteggio/byte NCFTasso NCFFrame SMByte SMFrame/byte SMTasso SMFrame RSTByte RSTFrame/Byte RSTTasso RSTMostraDati SQNDati in ricezione SQNNCF SQNSM SQNMotivo RSTDettagli per il trasportoXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNConteggioFrameMotivoSQN/MotivoRicevitoriIndirizzo/TrasportoFrame NAKConteggio NAKByte NAKFrame/conteggio NAKConteggio/Byte NAKFrame/Byte NAKFrame/conteggio/byte NAKTasso NAKFrame ACKByte ACKFrame/byte ACKTasso ACKFrame CREQByte CREQFrame/byte CREQRate CREQNAK SQNACK SQNRichiesta CREQFiltro di visualizzazione:Rigenera le statistiche usando questo filtro di visualizzazioneApplicaCopia come CSVCopia l'albero come CSVCopia come YAMLCopia l'albero come YAMLMostra la colonna dei dati dei frameMostra la colonna dei byte di datiMostra la colonna dei frame/byte di datiMostra la colonna del tasso dei datiMostra la colonna dei frame in ricezioneMostra la colonna dei byte in ricezioneMostra la colonna dei frame/byte di datiMostra la colonna del tasso dei dati in ricezioneMostra la colonna dei frame NCFMostra la colonna del conteggio NCFMostra la colonna dei byte NCFMostra la colonna dei frame/byte NCFMostra la colonna del conteggio/byte NCFMostra la colonna dei frame/conteggio NCFMostra la colonna dei frame/conteggio/byte NCFMostra la colonna dei frame SMMostra la colonna dei byte SMMostra la colonna dei frame/byte SMMostra la colonna del tasso SMMostra la colonna dei frame RSTMostra la colonna dei byte RSTMostra la colonna dei frame/byte RSTMostra la colonna del tasso RSTMostra la colonna dei frame NAKMostra la colonna del conteggio NAKMostra la colonna dei byte NAKMostra la colonna dei frame/conteggio NAKMostra la colonna del conteggio/byte NAKMostra la colonna dei frame/byte NAKMostra la colonna dei frame/conteggio/byte NAKMostra la colonna del tasso NAKMostra la colonna dei frame ACKMostra la colonna dei byte ACKMostra la colonna dei frame/byte ACKMostra la colonna del tasso ACKMostra la colonna dei frame CREQMostra la colonna dei byte CREQMostra la colonna dei frame/byte CREQMostra la colonna del tasso CREQRidimensiona automaticamente le colonne in base al contenutoRidimensiona le colonne in base alla dimensione del contenutoMostra la colonna del tasso NCFLe statistiche LBT-RU non sono riuscite ad agganciare il tapLBMStreamDialogFinestraFlussoTerminatore ATerminatore BMessaggiBytePrimo frameUltimo frameFiltro di visualizzazione:Rigenera le statistiche usando questo filtro di visualizzazioneApplicaCopia come CSVCopia l'albero come CSVCopia come YAMLCopia l'albero come YAMLIl flusso LBM non è riuscito ad agganciare il tapLBMUIMFlowDialog%Ln node%Ln nodes%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameFramePannello 1:Elenco pacchettiDettagli pacchettoByte pacchettoNessunoPannello 2:Pannello 3:Impostazioni elenco pacchetti:Mostra il separatore dei pacchettiImpostazioni barra di stato:Mostra il numero dei pacchetti selezionatiMostra il tempo di caricamento dei fileLteMacStatisticsDialogStatistiche Mac LTEIncludi i frame SR nel filtroIncludi i frame RACH nel filtroLteRlcGraphDialogFinestra<html><head/><body>
<h3>Scorciatoie di tastiera preziose e che risparmiano tempo</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th>
<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th>
<tr><th>0</th><td>Ripristina il grafico al suo stato iniziale</td></th>
<tr><th>→</th><td>Sposta a destra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Sposta in su di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Sposta in giù di 10 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>→</th><td>Sposta a destra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>←</th><td>Sposta a sinistra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↑</th><td>Sposta in su di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↓</th><td>Sposta in giù di 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th>
<tr><th>z</th><td>Inverti il trascinamento / ingrandimento del mouse</td></th>
<tr><th>t</th><td>Commuta l'origine dell'orario della cattura / sessione</td></th>
<tr><th>Spazio</th><td>Commuta il reticolo</td></th>
</tbody></table>
</body></html>MouseTrascina utilizzando il pulsante del mouse.trascinamentiSeleziona utilizzando il pulsante del mouse.ingrandimenti<html><head/><body><p>Ripristina il grafico al suo stato iniziale.</p></body></html>Ripristina<html><head/><body><p>Inverti la direzione della connessione (visualizza il flusso opposto).</p></body></html>Inverti direzioneRipristina graficoRipristina il grafico al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta in su di 10 pixelSuSposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta in giù di 10 pixelGiùSposta in su di 1 pixelMaiusc+SuSposta a sinistra di 1 pixelMaiusc+SinistraSposta a destra di 1 pixelMaiusc+DestraSposta in giù di 1 pixelSposta in giù di 1 pixelMaiusc+GiùTrascina / IngrandisciCommuta il comportamento di trascinamento/ingrandimento del mouseZReticoloInverti reticoloSpazioSposta in su di 100 pixelPgSuPgGiùVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGIngrandisci asse XXRimpicciolisci asse YMaiusc+YIngrandisci asse YYRimpicciolisci asse XMaiusc+XInverti direzione (scambia tra invio e ricezione)DTempoNumero di sequenzaGrafico RLC LTE (UE=%1 can=%2%3 %4 - %5)Grafico RLC LTE - nessun canale selezionatoSalva come%1 %2 (%3s seq %4 lun %5)Fai clic per selezionare il pacchettoPacchettoRilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4Impossibile selezionare l'intervallo.Fai clic per selezionare una porzione del grafico.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Salva grafico comeLteRlcStatisticsDialogStatistiche RLC LTEIncludi i frame SR nel filtroIncludi i frame RACH nel filtroUsa i frame RLC solo da frame MACUL FrameUL ByteUL MB/sUL ACKUL NACKUL mancantiDL FrameDL ByteDL MB/sDL ACKDL NACKDL MancantiMainStatusBarPronto per caricare o catturarePronto per caricare fileApri la finestra delle proprietà del file di catturaProfilo: %1Manage Profiles...Gestisci i profiliNew...NuovoEdit...ModificaEliminaPassa a is the highest expert info level è il livello più alto di informazione per espertiERROREAVVISONOTACHATNo expert infoNessuna informazione per esperti, 1 byte, %1 byteByte %1Byte %1-%2Pacchetto selezionato: %1 %2 Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3Pacchetti: %1 %4 visualizzati: %2 (%3%) %1 Dropped: %2 %1 marcati: %2 (%3%) %1 scartati: %2 (%3%) %1 ignorati: %2 (%3%) %1 Tempo di caricamento: %2:%3.%4Nessun pacchettoPacchetti: %1MainWelcome%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkVai al pacchettoAnnullaGruppo di fileEsporta decodifiche di pacchettiEsporta oggetti&ZoomFormato di visualizzazione del &tempoCopiaManualiApplica come filtroPrepara un filtroSCTPGrafici dei flussi TCPBACnetHTTP900000000&File&Cattura&AiutoVa&i&Visualizza&AnalizzaSegui&Statistiche29WestArgomentiCodeUIMTelefon&iaRTSP&ModificaBarra degli strumenti principaleBarra degli strumenti dei filtri di visualizzazioneApri un file di catturaEsci da Wireshark&AvviaAvvia la cattura dei pacchetti&FermaFerma la cattura dei pacchettiFile non trovati&ContenutiFiltro di WiresharkTSharkRawSharkDumpcapMergecapEditcapText2capSito webFAQDownloadWikiCatture di esempio&Informazioni su WiresharkChiedi (Q&&A)Pacchetto successivoVai al pacchetto successivoPacchetto precedenteVai al pacchetto precedentePrimo pacchettoVai al primo pacchettoUltimo pacchettoVai all'ultimo pacchettoE&spandi sottoalberiEspandi i dettagli del pacchetto attuale&Espandi tuttiEspandi i dettagli del pacchettoContrai &tuttiContrai tutti i dettagli del pacchettoVai al pacchetto specificatoUnisci uno o più fileImporta un file&SalvaSalva come file diversoEsporta i pacchetti specificatiEsporta chiavi di sessione SSL...Elenca fileFile successivoFile precedente&RicaricaOpzioniOpzioni di catturaFiltri di catturaAggiorna interfacceAggiorna le interfacce&RiavviaRiavvia la cattura attualeCome &CSV...Come &array "C"...Come P&SML XML...Come P&DML XML...Come &JSON...DescrizioneNome campoValoreCome filtro&Selezionati&Non selezionatiNon selezionatiChiudi questo file di catturaPacchetto:Barre degli strumenti interfacceColora conversazioneInterniBarre degli strumenti aggiuntiveFiltro di conversazioneOsmuxToolsS&trumentiBarra degli strumenti wirelessContenuti della guidaPacchetto successivo in conversazioneVai al pacchetto successivo in questa conversazionePacchetto precedente in conversazioneVai al pacchetto precedente in questa conversazionePacchetto successivo in cronologiaVai al pacchetto successivo nella cronologia di selezionePacchetto precedente in cronologiaVai al pacchetto precedente nella cronologia di selezioneContrai sottoalberiContrai i dettagli del pacchetto attualeVai al pacchetto...&Unisci...&Importa da dump esadecimale...Salva questo file di catturaS&alva come...Esporta i pacchetti specificati...Esporta &byte del pacchetto...Stam&pa...Ricarica questo fileRicarica come file di formato/catturaCopia la descrizione di questo elementoCopia il nome del campo di questo elementoCopia il valore di questo elementoCopia questo elemento come filtro di visualizzazioneApplica come colonnaCrea una colonna dell'elenco dei pacchetti dal campo selezionato.Trova un pacchettoVai al pacchetto successivoVai al pacchetto precedente&Marca/Deseleziona pacchettoMarca o rimuovi la selezione di questo pacchettoMarca tutti i visualizzatiMarca tutti i pacchetti visualizzatiRimuovi la selezione da tutti i pacchetti visualizzatiMarchio successivoVai al prossimo pacchetto marcatoMarchio precedenteVal al prossimo pacchetto marchiato&Ignora/Considera pacchettoIgnora o considera questo pacchettoIgnora tutti i visualizzatiIgnora tutti i pacchetti visualizzatiConsidera tutti i visualizzatiImposta/Rimuovi il riferimento temporaleImposta o rimuovi il riferimento temporale per questo pacchettoRimuovi tutti i riferimenti temporaliElimina tutti i riferimenti temporaliRiferimento temporale successivoVai al riferimento temporale successivoRiferimento temporale precedenteVai al riferimento temporale precedenteScorri o cambia la marca temporale del pacchettoAggiungi o modifica un commento al pacchettoElimina tutti i commenti dei pacchettiRimuovi tutti i commenti dei pacchetti nel file di catturaProfili di &configurazione...Profili di configurazioneGestisci i tuoi profili di configurazioneGestisci le preferenze di WiresharkProprietà file di catturaProprietà del file di catturaGerarchia di &protocolliMostra un riepilogo dei protocolli presenti nel file di cattura.CapinfosReordercapSequenza temporale (Stevens)Grafico della sequenza temporale TCP (Stevens)Capacità trasmissivaCapacità trasmissiva TCPRound Trip TimeRound trip time TCPRidimensionamento della finestraRidimensionamento della finestra TCPFlusso TLSFlusso HTTPSequenza temporale (tcptrace)Grafico della sequenza temporale TCP (tcptrace)Analizza questa associazioneMostra tutte le associazioniGrafico del flussoDiagramma della sequenza del flussoANCPStatistiche ANCPPacchetti ordinati per Instance IDStatistiche BACapp ordinate per instance IDPacchetti ordinati per IPStatistiche BACapp ordinate per IPPacchetti ordinati per tipo di oggettoStatistiche BACapp ordinate per tipo di oggettoPacchetti ordinati per servizioStatistiche BACapp ordinate per servizioCollectdStatistiche CollectdDNSStatistiche DNSHART-IPStatistiche HART-IPHPFEEDSStatistiche hpfeedsHTTP2Statistiche HTTP2Contatore di pacchettiContatore di pacchetti HTTPRichiesteRichieste HTTPDistribuzione di caricoDistribuzione di carico HTTPLunghezze dei pacchettiStatistiche sulle lunghezza dei pacchettiSametimeStatistiche sametimeMessaggi &ISUPStatistiche dei messaggi ISUPConteggi dei pacchetti OsmuxConteggi dei pacchetti RTSPOperazioni SM&PPStatistiche delle operazioni SMPPMessaggi &UCPStatistiche dei messaggi UCPModifica come i pacchetti vengono decodificatiRicarica plugin LuaRicarica i plugin LuaAnnunci per argomentoAnnunci per sorgenteAnnunci per trasportoInterrogazioni per argomentoInterrogazioni per ricevitoreInterrogazioni con metacarattere per schemaInterrogazioni con metacarattere per ricevitoreInterrogazioni con metacarattere per codaInterrogazioni per codaFlussiLBT-RMLBT-RUFiltra questa associazione&ConversazioniT&erminatoriRiduci il testo della finestra principaleRiporta il testo della finestra principale alle sue dimensioni normaliRipristina disposizioneRipristina la disposizione dell'aspetto alla dimensione predefinitaMostri ogni tabella degli hash di conversazioneMostra ogni tabella dei decodificatori e le sue vociMostra i protocolli attualmente supportato e i campi del filtro di visualizzazioneStatistiche MACStatistiche MAC LTEStatistiche RLCStatistiche RLC LTEGrafico RLC LTERiepilogo MTP3Statistiche riepilogo MTP3Dispositivi BluetoothRiepilogo HCI BluetoothNessuna statistica GSM registrataNessuna statistica LTE registrataNessuna statistica MTP3 registrataAnalisi flussoAnalisi flusso IAX2Mostra byte del pacchetto...Vai a&l pacchetto collegatoFlusso multicast UDPMostra le statistiche del flusso multicast UDP.Traffico WLANMostra le statistiche wireless LAN IEEE 802.11.Aggiungi un pulsante di filtroAggiungi un pulsante del filtro di visualizzazione.Regole ACL firewallCrea regole ACL firewallSchermo &intero&Opzioni...&Wireless&Filtri di cattura...Come &testo semplice...Tutti gli elementi visibiliTutti gli elementi visibili dell'albero selezionato... &e selezionati... e selezionati... &o selezionati... o selezionati... &e non selezionati... e non selezionati... &o non selezionati... o non selezionatiVisualizza ¯o dei filtri...&Trova pacchetto...Trova &successivoTro&va precedenteSpostamento temporale...Commento del pacchetto...&Preferenze...Flusso TCPFlusso UDPSequenze richiestaSequenze richiesta HTTPDecodific&a come...Esporta PDU su file...Grafici &I/OCrea grafici sulla base dei campi del filtro di visualizzazioneBarra degli strumenti &principaleMostra o nascondi la barra degli strumenti principaleBarra degli strumenti del &filtroMostra o nascondi la barra degli strumenti del filtro di visualizzazioneConversazioni a diversi livelli di protocolloTerminatori a diversi livelli di protocolloColora l'elenco dei pacchettiVisualizza i pacchetti usando le tue regole di colorazione&IngrandisciIngrandisci il testo della finestra principaleRimpicciolisciDimensione normaleRidimensiona colonneRidimensiona le colonne dell'elenco dei pacchetti per adattare il contenutoData e ora del giorno (1970-01-01 01:02:03.123456)Mostra gli orari dei pacchetti come date e ora del giorno.Anno, giorno dell'anno, e ora del giorno (1970/001 01:02:03.123456)Mostra gli orari del pacchetto come anno, giorno dell'anno e ora del giorno.Ora del giorno (01:02:03.123456)Secondi dal 1970-01-01Mostra gli orari del pacchetto come secondi dalla epoch UNIX/POSIX (1970-01-01).Secondi dall'inizio della catturaSecondi dal precedente pacchetto catturatoMostra gli orari del pacchetto come secondi dal precedente pacchetto catturato.Secondi dal precedente pacchetto visualizzatoMostra gli orari del pacchetto come secondi dal precedente pacchetto visualizzato.Date e ora del giorno UTC (1970-01-01 01:02:03.123456)Mostra gli orari del pacchetto come data e ora del giorno UTC.Anno, giorno dell'anno e ora del giorno UTC (1970/001 01:02:03.123456)Mostra l'orario dei pacchetti come anno, giorno dell'anno e ora del giorno UTC.Ora del giorno UTC (01:02:03.123456)Mostra l'orario dei pacchetti come ora del giorno UTC.Automatico (dal file di cattura)Usa la precisione del tempo indicata nel file di cattura.SecondiDecimi di secondoCentesimi di secondoMillisecondiMicrosecondiNanosecondiVisualizza i secondi con ore e minutiVisualizza i secondi con ore e minutiRisolvi gli indirizzi &fisiciMostra i nomi per gli indirizzi MAC conosciuti. Le ricerche usano un database locale.Risolvi gli indirizzi di &reteMostra nomi per gli indirizzi conosciuti IPv4, IPv6 e IPX. Le ricerche possono generare traffico di rete.Risolvi gli indirizzi di &trasportoMostra i nomi per gli indirizzi conosciuti per i servizi TCP, UDP e SCTP. Le ricerche possono generare traffico di rete su alcuni sistemi.Barra degli strumenti wire&lessMostra o nascondi la barra degli strumenti wirelessBarra di &statoMostra o nascondi la barra di statoE&lenco dei pacchettiMostra o nascondi l'elenco dei pacchetti&Dettagli pacchettoMostra o nascondi i dettagli del pacchetto&Byte del pacchettoMostra o nascondi i byte del pacchettoTabelle hash di &conversazioneTabella dei &decodificatoriProtocolli &supportatiRiepilogo MAPStatistiche riepilogo GSM MAP&Grafico RLCRegole di &colorazione...Mostra il pacchetto collegato in una nuova finestra&Espressione...Espressione...New Conversation Rule…Nuova regola di colorazione...Analisi flusso IA&X2Enable Protocols…Abilita protocolli...Pagina wiki del protocolloApri la pagina del wiki di Wireshark per questo protocollo.Riferimento campo di filtroApri la pagina di riferimento del filtro di visualizzazione per questo campo di filtro.Vai al pacchetto referenziato dal campo selezionato.Chiamate &VoIPApri &recentiRisol&uzione dei nomiTempo di &risposta del servizio&RTPS&CTP&ANSI&GSM<E&MTP3&Apri&EsciChiudi&Filtri di visualizzazione...Rim&uovi la selezione da tutti i visualizzatiCo&nsidera tutti i pacchetti visualizzatiTutte le chiamate VoIP&Flussi SIPFlussi SIPFlussi RTPModifica le regole di colorazione dell'elenco dei pacchetti.ATT Server AttributesAttributi server ATT BluetoothM&ostra pacchetto in una nuova finestraMostra questo pacchetto in una finestra separata.Mostra il pacchetto collegato in una finestra separata.Scorrimento a&utomatico durante la catturaScorri automaticamente all'ultimo pacchetto durante una cattura.Informazioni per espertiMostra notifiche per espertiAggiungi un'espressione per il filtro di visualizzazione.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDAvvio di "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"No tools registeredNessuna statistica ANSI registrataIndirizzi risoltiMostra ogni tabella di indirizzi risolti come testo copiabile.Colore &1Mark the current coversation with its own color.Marca la conversazione attuale con il suo colore.Colore &2Colore &3Colore &4Colore &5Colore &6Colore &7Colore &8Colore &9Colore 1&0Create a new coloring rule based on this conversation.Crea una nuova regola di colorazione basata su questo campo.Ripristina colorazioneRipristina le conversazioni colorate.Analisi flusso RTPModifica nome risoltoModifica manualmente la voce di risoluzione di un nome.Abilita e disabilita protocolli specificiCheck for Updates...Verifica aggiornamenti prima di uscireSalvare i pacchetti prima di unire?Un file di cattura temporaneo non può essere unito.Salvare le modifiche a "%1" prima di unire?Le modifiche devono essere salvate prima di unire.Filtro di visualizzazione non validoFiltro di lettura non validoL'espressione %1 non è un filtro di lettura valido. (%2). before importing a new capture prima di importare una catturaImpossibile esportare su "%1".Non puoi esportare pacchetti sul file di cattura attuale.Do you want to save the captured packetsVuoi salvare le modifiche che hai apportato%1?I pacchetti catturati saranno persi se non li salvi.Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al file di cattura "%1"%2?Le modifiche saranno perse se non le salvi.Impossibile scartare file durante la cattura.Vuoi interrompere la cattura e salvare i pacchetti catturati%1?Vuoi salvare i pacchetti catturati%1?Salva prima di continuareFerma e salvaStop and Quit without SavingFerma ed esci senza sal&vareQuit without SavingEsci senza sal&vareMostra o nascondi la barra degli strumentiContinue without SavingContinua senza sal&vareStop and Continue without SavingFerma e continua senza sal&vareWireshark l'analizzatore di reteCattura da %1errore durante l'apertura di un altro file%1: %2Salvataggio di %1Nessuna interfaccia selezionataFiltro di cattura invalidoPulisci menuAttendi l'inizializzazione di Wiresharkprima della chiusura del fileEsporta i byte del pacchetto selezionatoNessuna chiaveExport SSL Session Keys (%1 key%2Esporta chiavi della sessione SSL (%Ln chiave)Esporta chiavi della sessione SSL (%Ln chiavi)Dati grezzi (*.bin *.dat *.raw);;Tutti i file (Unisci i fileNon riesco a copiare il testo. Prova un'altra voce.Sei sicuro di voler rimuovere tutti i commenti dei pacchetti?Impossibile creare il filtro di conversazione. prima di ricaricare il fileNessun filtro disponibile. Provane un altro Errore durante la compilazione del filtro per questa conversazione.Nessun pacchetto precedente/successivo in conversazione.Nessuna interfaccia selezionata prima di iniziare una nuova catturaNon ci sono chiavi di sessione SSL da salvare.Esporta chiavi dj sessione SSL (%Ln chiave)Esporta chiavi di sessione SSL (%Ln chiavi)Chiavi di sessione SSL (*.keys *.txt);;Tutti i file ( prima di riavviare la catturaPagina wiki per %1<p>Il Wiki di Wireshark è gestito dalla comunità.</p><p>La pagina che stai per caricare potrebbe essere perfetta, incompleta, errata o inesistente.</p><p>Vuoi proseguire?</p>Caricamento in corsoRicaricamento in corsoNuova scansione in corsoMainWindowPreferencesFrameFrameSelezionando questa si salverà la dimensione, la posizione e lo stato massimizzato della finestra principale.Ricorda la dimensione e il posizionamento della finestra principaleApri file inQuesta cartella:Browse...Sfoglia...La cartella usata più di recenteMostra fino avoci del filtrofile recentiConferma file di cattura non salvatiVisualizza il completamento automatico per il testo del filtroStile della barra degli strumenti principale:Solo iconeSolo testoIcone e testoLingua:Usa le impostazioni di sistemaApri file inManageInterfacesDialogGestisci interfacce<html><head/><body><p>Fai clic sulla casella per nascondere o mostrare un'interfaccia nascosta.</p></body></html>Interfacce localiMostra<html><head/><body><p>Aggiungi una pipe da cui catturare o rimuovi una pipe esistente dall'elenco.</p></body></html>Pipe<html><head/><body><p>Aggiungi una nuova pipe usando le impostazioni predefinite.</p></body></html><html><head/><body><p>Rimuovi la pipe selezionata dall'elenco.</p></body></html>Interfacce remoteURL dell'host / dispositivo<html><head/><body><p>Aggiungi un host remoto e le sue interfacce</p></body></html><html><head/><body><p>Rimuovi l'host selezionato dall'elenco.</p></body></html>Impostazioni remote<small><i></i></small>Questa versione di Wireshark non può salvare le impostazioni della pipe.Questa versione di Wireshark non può salvare le impostazioni remote.Questa versione di Wireshark non supporta le interfacce remote.Nuova pipeModulePreferencesScrollAreaAreaScorrimentoMtp3SummaryDialogFinestraRiepilogo MTP3FileNomeLunghezzaFormatoLunghezza istantaneaDatiPrimo pacchettoUltimo pacchettoTrascorsoPacchettiTotali indicatori di servizio (SI)SIMSUMSU/sByteByte/MSUByte/sTotaliMSU totaliByte totaliByte/MSU mediByte/s mediMulticastStatisticsDialogFlussi multicast UDPIndirizzo sorgentePorta sorgenteIndirizzo destinazionePorta destinazionePacchettiPacchetti/sBanda media (bps)Banda max (bps)Burst maxAllarmi burstBuffer max (B)Allarmi bufferIntervallo di misurazione burst (ms):Soglia di allarme burst (pacchetti):Soglia di allarme del buffer (B):Stream empty speed (Kb/s:Velocità di svuotamento del flusso (Kb/s):Total empty speed (Kb/s:Velocità di svuotamento totale (Kb/s):L'intervallo di burst deve essere compreso tra 1 e 1000.La soglia di allarme di burst non è valida.La soglia di allarme di buffer non è valida.La velocità di svuotamento del flusso dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.La velocità di svuotamento totale dovrebbe essere compresa tra 1 e 10000000.%1 flussi, banda media: %2bps, banda max: %3bps, burst max: %4 / %5ms, buffer max: %6BPacketCommentDialogCommento del pacchetto %1PacketDialogFinestra<small><i></i></small>Pacchetto %1 [%1 chiuso]Byte %1Byte %1-%2PacketFormatGroupBoxCasellaGruppoFormato del pacchetto<html><head/><body><p>Linee del sommario del pacchetto simile all'elenco dei pacchetti</p></body></html>Linea di sommarioIncludi le intestazioni di colonna<html><head/><body><p>Dettagli del pacchetto simile all'albero dei protocolli</p></body></html>Dettagli:<html><head/><body><p>Esporta solo le voci di dettaglio del pacchetto di massimo livello</p></body></html>Tutti cont&ratti<html><head/><body><p>Espandi e contrai i dettagli del pacchetto come sono visualizzati attualmente.</p></body></html>Come visual&izzati<html><head/><body><p>Esporta le voci di dettaglio di tutti i pacchetti</p></body></html>Tutti e&spansi<html><head/><body><p>Esporta un dump esadecimale dei pacchetti simile alla vista dei byte del pacchetti</p></body></html>BytePacketListRiepilogo come testoFrame %1: %2
[ Il testo del commento supera %1. Interruzione. ]PacketListHeaderAllinea a sinistraAllinea al centroAllinea a destraPreferenze delle colonneModifica colonnaRidimensiona al contenutoRidimensiona colonna alla larghezzaRisolvi nomiRimuovi questa colonnaColonna %1Larghezza:PacketListModelDecodificaOrdinamento di "%1"PacketRangeGroupBoxModuloIntervallo di pacchetti-VisualizzatiSolo pacchetti &marcati&Intervallo:Rimuovi i pacchetti &ignoratiDal primo all'&ultimo marcati&Tutti i pacchettiSolo i pacchetti &selezionatiCatturatiPathChooserDelegateSfogliaApri pipePluginListModelNomeVersioneTipoPercorsoPreferenceEditorFrameFrame…una preferenzaApri le preferenze di %1Valore non valido.PreferencesDialogCerca:PreferenzePrefsModelNames of special preferences handled by the GUIAvanzateAspettoDisposizioneColonneCaratteri e coloriCatturaEspertoPulsanti di filtroChiavi RSAPrintDialogFormato del pacchettoStampa ogni pacchetto in una nuova pagina<html><head/><body><p>Usa i tasti "+" e "-" per fare lo zoom dell'anteprima. Usa il tasto "0" per ripristinare il livello di zoom.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ e - zoom, 0 ripristina</span></p></body></html>Intervallo dei pacchettiStampaStam&paImpostazioni &pagina%1 %2 pacchetti totali, %3 mostratiErrore di stampaImpossibile stampare su %1.ProfileDialogNomeCrea un nuovo profilo usando le impostazioni predefinite.Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.Rimuovi questo profilo. I profili forniti dal sistema non possono essere rimossi.Copia questo profilo.Profili di configurazioneSarà ripristinato ai valori predefinitiCreato da %1(fornito dal sistema)(eliminato)Creato dalle impostazioni predefiniteRinominato da %1Vai a %1Questo è un profilo fornito dal sistema.Un profilo con questo nome esiste già.Un profilo con questo nome esiste giàIl profilo sarà ripristinato ai valori predefiniti.Errore di profiloProgressFrameFrameProtoTreeDettagli del pacchettoColora con filtroProtocolHierarchyDialogFinestraProtocolloPercentuale pacchettiPacchettiPercentuale byteByteBit/sPacchetti finaliByte finaliBit/s finali<small><i>Un suggerimento.</i></small>Copia come CSVCopia l'elenco dei flussi come CSV.Copia come YAMLCopia l'elenco dei flussi come YAML.Statistiche gerarchia di protocolliCopiacome CSVcome YAMLNessun filtro di visualizzazione.Filtro di visualizzazione: %1ProtocolPreferencesMenuPreferenze di protocolloNessuna preferenza di protocollo disponibileDisabilita %1%1 non ha preferenzeApri le preferenze di %1QObjectCapacità trasmissiva media (bit/s)Round Trip Time (ms)Lunghezza del segmento (B)Numero di sequenza (B)Tempo (s)Dimensione della finestra (B)[nessun file di cattura]Nuova regola di colorazioneConversazioneLe barre mostrano la linea temporale per ogni conversazione.TerminatoreApplica come filtroPrepara un filtroTrovaColoraCercaCopiaSCONOSCIUTOSelezionatiNon selezionatiA B Tutti Non mostrare più questo messaggio.Rilevati diversi problemi%1 (%L2%)Nessuna voce.%1 voci.ModificaSfogliaStazione base<Broadcast><Hidden>BSSIDBeaconPacchetti di datiProtezioneIndirizzoPacchetti inviatiPacchetti ricevutiCommentoNumero di sequenza erratoPayload cambiato in PT=%1Marca temporale non correttaMarcatore mancante?C-RNTISPS-RNTIRNTITipoUEIdUL FrameUL ByteUL MB/sUL Spaziatura %UL Re TXDL FrameDL ByteDL MB/sDL Spaziatura %DL CRC non riuscitoDL ReTXLCID 1LCID 2LCID 3LCID 4LCID 5LCID 6LCID 7LCID 8LCID 9LCID 10TMUMAMPredefSconosciuto (%1)CCCHSRB-%1DRB-%1SconosciutoUE IdNomeModalitàPrioritàpredefinitoDLT %1Filtro di visualizzazione non validoL'espressione %1 non è un filtro di visualizzazione valido. (%2).ErroreNon è stata trovata alcuna interfaccia remota.PCAP non trovateErrore sconosciutoPredefinitoModificatoQuesta impostazione è stata cambiata?Il valore predefinito è vuotoQObject::QObjectCCCHRemoteCaptureDialogInterfaccia remotaHost:Porta:AutenticazioneAutenticazione nullaAutenticazione con passwordNome utente:Password:Pulisci elencoErroreNon è stata trovata alcuna interfaccia remota.PCAP non trovateRemoteSettingsDialogImpostazioni per la cattura remotaOpzioni di catturaNon catturare il proprio traffico RPCAPUsa UDP per il trasferimento datiOpzioni di campionamentoNessuno1 dipacchetti1 ogni millisecondiResolvedAddressesDialogFinestraCommentoMostra il commento.Tabella hash IPv4Mostra le voci della tabella hash IPv4.Tabella hash IPv6Mostra le voci della tabella hash IPv6.Mostra tuttoMostra tutti i tipi di indirizzi.Nascondi tuttoNascondi tutti i tipi di indirizzi.Indirizzi IPv4 e IPv6 (host)Mostra i nomi host IPv4 e IPv6 risolti nel formato "host".Nomi delle porte (servizi)Show resolved port names names in "servies" format.Mostra i nomi delle porte risolti nel formato "servizi".Indirizzi EthernetMostra gli indirizzi Ethernet risolti nel formato "ether".Indirizzi Ethernet conosciutiMostra gli indirizzi Ethernet conosciuti nel formato "ether".Produttori EthernetMostra i produttori Ethernet nel formato "ether".[nessun file]Indirizzi risoltiMostra# Trovati indirizzi risolti in %1# Commenti
#
# # Host
#
# # Tabella hash IPv4
#
# # Tabella hash IPv6
#
# # Servizi
#
# # Indirizzi Ethernet
#
# # Produttori Ethernet
#
# # Indirizzi Ethernet conosciuti
#
# ResponseTimeDelayDialogStatistiche ritardo tempo di risposta %1TipoMessaggiSRT minimoSRT massimoSRT medioMin in frameMax in frameRichieste aperteRisposte scartateRichieste ripetuteRisposte ripetuteRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Seleziona un programma e la versione e digita un filtro se vuoi, poi premi Applica.</i></small>Versione:Programma:Tempi di risposta del servizio DCE-RPCTempi di risposta del servizio ONC-RPCRsaKeysFrameChiavi RSALe chiavi private RSA sono caricate da un file o da un token PKCS #11.Aggiungi nuova chiave...Aggiungi nuovo token...Rimuovi chiaveLibrerie del fornitore PKCS #11.Aggiungi nuovo fornitore...Rimuovi fornitoreAggiungi token o chiave PKCS #11Nessun nuovo token o chiave PKCS #11 trovato, considera di aggiungere un fornitore PKCS #11.Seleziona un nuovo token o chiave PKCS #11Token o chiave PKCS #11Digita il PIN o la password per %1 (sarà memorizzata senza cifratura)Digita il PIN o la password per la chiaveLa chiave non può essere aggiunta: %1Chiave privata RSA (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Tutti i file (Seleziona file della chiave privata RSALibrerie (*.dll)Librerie (*.so)Seleziona libreria del fornitore PKCS #11Le modifiche saranno applicate dopo il riavvioIl fornitore PKCS #11 %1 sarà rimosso dopo il prossimo riavvio.RtpAnalysisDialogFinestra<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Diretto</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Inverso</span></p></body></html>DirettoPacchettoSequenzaDelta (ms)JitterJitter (ms)SkewLarghezza di bandaMarcatoreStatoInversoGrafico<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter diretto.</p></body></html>Jitter diretto<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza diretta.</p></body></html>Differenza diretta<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di delta diretto.</p></body></html>Delta diretto<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di jitter inverso.</p></body></html>Jitter inverso<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di differenza inversa.</p></body></html>Differenza inversa<html><head/><body><p>Mostra o nascondi i valori di delta inverso.</p></body></html>Delta inverso<small><i>Un suggerimento.</i></small>Audio diretto e inverso non sincronizzatoAudio diretto e inverso sincronizzato con flussoSalva i dati dell'audio per entrambi i canali sincronizzato all'inizio del primo flusso.Audio flusso diretto sincronizzato con flussoSalva i dati dell'audio del flusso diretto sincronizzato all'inizio del primo flusso.Audio flusso inverso sincronizzato con flussoSalva i dati dell'audio del flusso inverso sincronizzato all'inizio del primo flusso.Audio diretto e inverso sincronizzato con fileSalva i dati dell'audio per entrambi i canali sincronizzato all'inizio del file.Audio flusso diretto sincronizzato con fileSalva i dati audio del flusso diretto sincronizzato all'inizio del file.Audio flusso inverso sincronizzato con fileSalva i dati audio del flusso inverso sincronizzato all'inizio del file.Save the audio data for both channels.Salva i dati dell'audio non sincronizzato per entrambi i canali.Forward Stream AudioAudio flusso diretto non sincronizzatoSave the forward stream audio data.Salva i dati audio del flusso diretto non sincronizzato.Reverse Stream AudioAudio flusso inverso non sincronizzatoSave the reverse stream audio data.Salva i dati audio del flusso inverso non sincronizzato.CSVSalva entrambe le tabelle come CSV.CSV flusso direttoSalva la tabella diretta come CSV.CSV flusso inversoSalva la tabella inversa come CSV.Salva graficoSalva l'immagine del grafico.Vai al pacchettoSeleziona il pacchetto corrispondente nell'elenco dei pacchetti.GPacchetto problematico successivoVai al successivo pacchetto problematicoNAnalisi flusso RTPImpossibile salvare i dati RTP.Impossibile selezionare quando è selezionato solo un canaleSalva l'audio del flusso diretto e inversoRaw (*.raw)Valore SSRC non trovato.Nessun flusso trovato.%1 flussi trovati. G: Vai al pacchetto, N: Pacchetto problematico successivoNessun audioPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Salva grafico comeImpossibile salvare in un file: lunghezza errata dei pacchetti catturati. Impossibile salvare in un file: dati RTP con padding.Impossibile salvare in un file: problemi di I/O sul file.Impossibile salvare in un file: non sono stati catturati tutti i dati di tutti i pacchetti.Salva l'audio del flusso direttoSalva l'audio del flusso inversoSun Audio (*.au)AvvisoImpossibile salvare in quel formatoImpossibile salvare %1Salvataggio di %1Puoi salvare audio solo con una frequenza di clock di 8000 HzSalva CSV del flusso direttoSalva CSV del flusso inversoSalva CSVValori separati da virgola (*.csv)Non c'è alcun campo "rtp.ssrc" in questa versione di Wireshark.Seleziona un pacchetto RTPv2 con un valore SSRCRtpAudioStreamIl flusso RTP è vuoto o il codificatore non è supportato.%1 non supporta PCM in %2. Il formato preferito è %3RtpPlayerDialogLettore RTPIndirizzo sorgentePorta sorgenteIndirizzo destinazionePorta destinazioneSSRCFrame di configurazionePacchettiArco temporale (s)Campionamento (Hz)Payload<html><head/><body>
<h3>Scorciatoie di tastiera preziose e che risparmiano tempo</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th>
<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reimposta il grafico al suo stato iniziale</td></th>
<tr><th>→</th><td>Sposta a destra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra di 10 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>→</th><td>Sposta a destra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>←</th><td>Sposta a sinistra di 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th>
<tr><th>z</th><td>Inverti il trascinamento / ingrandimento del mouse</td></th>
<tr><th>t</th><td>Commuta l'origine dell'orario della cattura / sessione</td></th>
<tr><th>Spazio</th><td>Commuta il reticolo</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Nessun audio</i></small>Dispositivo di uscita:<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Buffer jitter:Il buffer del jitter simulato in millisecondi.Orario della riproduzione:<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Buffer jitter</strong>: utilizza buffer jitter per simulare il flusso RTP come viene ascoltato dall'utente finale.
<br/>
<strong>Marca temporale RTP</strong>: utilizza Marca temporale RTP invece dell'ora di arrivo del pacchetto. Ciò non riprodurrà il flusso RTP come lo ha ascoltato l'utente finale, ma è utile quando il traffico RTP è instradato su tunnel e l'orario del pacchetto originale manca.
<br/>
<strong>Modalità senza interruzione</strong>: ignora la marca temporale RTP. Riproduce il flusso quando è completo. Ciò è utile quando manca la marca temporale RTP.Buffer jitterMarca temporale RTPModalità senza interruzione<html><head/><body><p>Visualizza le marche temporali come ora del giorno (marcata) o secondi dall'inizio della cattura (non marcata).</p></body></html>Ora del giornoRipristina graficoRipristina il grafico al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta a sinistra di 1 pixelMaiusc+SinistraSposta a destra di 1 pixelMaiusc+DestraVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGTrascina / IngrandisciCommuta il comportamento di trascinamento/ingrandimento del mouseZOrigine dell'orario della cattura/sessioneCommuta l'origine dell'orario della cattura/sessioneTReticoloCommuta il reticoloSpazioNessun dispositivo disponibileRiproduci flussiFuori sequenzaScarti jitterMarche temporali errateSilenzio inserito%1. Premi "G" per andare al pacchetto %2SconosciutoRtpStreamDialogFinestraIndirizzo sorgentePorta sorgenteIndirizzo destinazionePorta destinazioneSSRCPayloadPacchettiPersiDelta massimo (ms)Jitter massimoJitter medioStato<small><i>Un suggerimento.</i></small>Trova inversoTrova il flusso inverso che corrisponde al flusso diretto selezionato.RMarca pacchettiMarca i pacchetti dei flussi selezionati.MNessuna selezioneAnnulla la selezione del flusso.Vai alla configurazioneVai al pacchetto di configurazione per questo flusso.GPrepara filtroPrepara un filtro che corrisponde ai flussi selezionati.PEsporta come RTPDumpEsporta il payload del flusso come rtpdumpEAnalizzaApri la finestra di analisi per i flussi selezionatiCopia come CSVCopia l'elenco dei flussi come CSV.Copia come YAMLCopia l'elenco dei flussi come YAML.Flussi RTPExport...EsportaCopiacome CSVcome YAMLflussi %1, selezionati %1, pacchetti totali %2Salva RTPDump comeSCTPAllAssocsDialogWireshark - Associazioni SCTPIDPorta 1Porta 2Numero di pacchettiNumero dei frammenti di datiNumero di byteFiltra l'associazione selezionataAnalizzaRipristina il graficoRipristina il grafico al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta in su di 10 pixelSuSposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta in giù di 10 pixelGiùSposta in su di 1 pixelShift+SuSposta a sinistra di 1 pixelShift+SinistraSposta a sinistra di 1 pixelShift+DestraSposta in giù di 1 pixelShift+GiùFlusso successivoVai al prossimo flusso nella catturaPgSuFlusso precedenteVai al flusso precedente nella catturaPgGiùInverti direzioneInverti direzione (scambia i terminatori TCP)DVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGTrascina/ZoomInverti il comportamento di trascina/zoom del mouseZNumeri di sequenza relativi/assolutiInverti i numeri di sequenza relativi/assolutiSOrigine dell'orario della cattura/sessioneInverti l'origine del tempo della cattura/sessioneTReticoliInverti reticoloSpazioRound Trip TimePassa al grafico Round Trip Time1Capacità trasmissivaPassa al grafico della capacità trasmissiva2Tempo/Sequenza (Stevens)Passa allo stile Stevens per il grafico Tempo/Sequenza3Ridimensionamento finestraPassa al grafico del ridimensionamento finestra5Tempo/Sequenza (tcptrace)Passa allo stile tcptrace per il grafico Tempo/Sequenza4SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Analizza l'associazioneTabWidgetStatisticheStatistiche sui blocchiAssociazione del filtroChiudiNumero dei blocchi dati da EP2 a EP1: Tipo di checksum:Numero di blocchi dati da EP1 a EP2: Numero di byte di dati da EP1 a EP2:Numero di byte di dati da EP2 a EP1:EtichettaTestoTerminatore 1Grafico TSNGrafico ByteElenco completo degli indirizzi IP come fornita nel blocco INITNumero di flussi in ingresso richiesti:Porta:Tag di verifica inviato:Numero minimo di flussi in ingresso:Numero minimo di flussi in uscita:Grafico ArwndTerminatore 2Numero fornito di flussi in uscito:Elenco completo degli indirizzi IP come fornito dal blocco INITGrafico a_rwndAssociazione dell'analisi SCTP: %1 Port1 %2 Port2 %3Nessuna associazione trovata per questo pacchetto.AvvisoImpossibile trovare l'associazione SCTP con id: %1 Elenco completo degli indirizzi IP come fornito nel blocco INITElenco completo degli indirizzi IP come fornito dal blocco INITACKElenco degli indirizzi IP utilizzatiNumero di flussi in ingresso utilizzati:Numero di flussi in uscita utilizzati:SCTPChunkStatisticsDialogFinestraAssociazioneTerminatore 1Terminatore 2Salva l'ordine del tipo di bloccoNascondi il tipo di bloccoRimuovi il tipo di blocco dalla tabellaConfigurazione del tipo di bloccoVai alla finestra della configurazione del tipo di blocco per mostrare o nascondere gli altri tipi di bloccoMostra tutti i tipi di blocco registratiMostra tutti i tipi di blocchi con nomi definitiStatistiche sui blocchi SCTP: %1 Porta1 %2 Porta2 %3SCTPGraphArwndDialogGrafico SCTPReimposta la dimensione massima<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Salva il graficovaiAlPacchettoVai al pacchettoDati SCTP e Finestra degli annunci ricevuti nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3Nessun blocco dati inviatoArwndtempo [sec]Finestra del ricevitore annunciata [Byte]<small><i>Grafico %1: a_rwnd=%2 Tempo=%3 secondi </i></small>SCTPGraphByteDialogGrafico SCTPReimposta la dimensione massima<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Salva graficovaiAlPacchettoVai al pacchettoDati SCTP e Finestra degli annunci ricevuti nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3Nessun blocco dati inviatoBytetempo [sec]Byte ricevuti<small><i>Grafico %1: Byte ricevuti=%2 Tempo=%3 secondi </i></small>SCTPGraphDialogGrafico SCTPTSN relativiSolo SACKSolo TSNMostra entrambiRipristina la dimensione massimaSalva graficovaiAlPacchettoVai al pacchettoSCTP TSN e SACK nel tempo: %1 Porta1 %2 Porta2 %3Nessun blocco dati inviatoCumTSNAckGap AckNR Gap AckAck duplicatoTSNtempo [sec]TSN<small><i>%1: %2 Tempo: %3 secondi </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Salva il Grafico ComeScsiServiceResponseTimeDialog<small><i>Seleziona un comando e digita un filtro se vuoi, poi premi Applica.</i></small>Comando:Tempi di risposta del servizio SCSISearchFrameFrame<html><head/><body><p>Cerca nella colonna delle informazioni dell'elenco dei pacchetti (pannello di riepilogo), le etichette dei pacchetti visualizzati (pannello con la vista ad albero) o i dati del pacchetto convertiti in ASCII (pannello con la vista in esadecimale).</p></body></html>Elenco dei pacchettiDettagli pacchettoByte del pacchetto<html><head/><body><p>Cerca le stringhe che contengono i caratteri ridotti (UTF-8 e ASCII) o allargati (UTF-16).</p></body></html>Ridotti o allargatiRidotti (UTF-8 / ASCII)Allargati (UTF-16)Distingui maiuscole<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Cerca nei dati utilizzando la sintassi dei filtri di visualizzazione (ad es. ip.addr==10.1.1.1), una stringa esadecimale (ad es. fffffda5) o una stringa semplice (ad es. Mia Stringa) o un'espressione regolare (ad es. colou?r).</p></body></html>Filtro di visualizzazioneValore esadecimaleStringaEspressione regolareTrovaAnnullaNessun tipo di ricerca valida selezionata. Segnala il problema alla squadra di sviluppo.Filtro non valido.Il filtro non verifica niente.Questa non è una stringa esadecimale valida.Non hai specificato alcun testo da ricercare.Nessun gruppo di caratteri valido selezionato. Segnala il problema alla squadra di sviluppo.Nessuna area di ricerca valida selezionata. Segnala il problema alla squadra di sviluppo.Nessun pacchetto contiene questi byte.Nessun pacchetto contiene questa stringa nella colonna delle informazioni.Nessun pacchetto contiene questa stringa nella sua visualizzazione decodificata.Nessun pacchetto contiene questa stringa nei suoi dati convertiti.Nessun pacchetto corrisponde a questo filtro.SequenceDialogFlusso della chiamataTempoCommentoSave As...Salva comeNessun dato%n nodo%n nodi%n voce%n vociPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)Wireshark: Save Graph As...Salva grafico comeFlusso<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Scorciatoie per la tastiera di valore e meravigliose per risparmiare tempo</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th>
<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th>
<tr><th>0</th><td>Ripristina il grafico al suo stato iniziale</td></th>
<tr><th>→</th><td>Sposta a destra 10 pixel</td></th>
<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra 10 pixel</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Sposta in su 10 pixel</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Sposta in giù 10 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Sposta a destra 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Sposta a sinistra 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Sposta in su 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Muovi in giù 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th>
<tr><th>n</th><td>Vai al pacchetto successivo</td></th>
<tr><th>p</th><td>Vai al pacchetto precedente</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Un suggerimento</i></small><html><head/><body><p>Mostra solo i flussi che corrispondono al filtro di visualizzazione attuale</p></body></html>Limita al filtro di visualizzazioneTipo di flusso:Indirizzi:TuttiReteRipristinaRipristina diagrammaRipristina il diagramma al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta in su di 10 pixelSuSposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta in giù di 10 pixelGiùSposta in su di 1 pixelShift+SuSposta a sinistra di 1 pixelShift+SinistraSposta a destra di 1 pixelShift+DestraSposta in giù di 1 pixelShift+GiùVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGTutti i flussiMostra i flussi per tutti i pacchetti1Flussi TCPMostra solo le informazioni sui flussi TCPVai al pacchetto successivoVai al pacchetto successivoNVai al pacchetto precedenteVai al pacchetto precedentePShortcutListModelScorciatoiaNomeDescrizioneShowPacketBytesDialogMostra byte del pacchettoSuggerimento.Decodifica comeMostra comeIniziaFinisceTrova:Trova &successivoFrame %1: %2, %Ln byte.Frame %1: %2, %Ln byte.NessunoBase64CompressoQuoted-PrintableROT13ASCIIASCII e ControlC ArrayEBCDICHex DumpHTMLImmagineISO 8859-1GrezzoUTF-8UTF-16YAMLStampaCopiaSalva comeVisualizzazione di %Ln byte.Visualizzazione di %Ln byte.Trova espressione regolare:Salva byte del pacchetto selezionato comeShowPacketBytesTextEditMostra selezionatiMostra tuttoSplashOverlayInizializzazione dei decodificatori in corsoInizializzazione dei listener tap in corsoInizializzazione estensioni di cattura esterneRegistrazione dei decodificatoriRegistering dissectorRegistrazione dei plugin in corsoTrasferimento dei decodificatori in corsoTrasferimento dei plugin in corsoCaricamento dei plugin Lua in corsoRimozione dei plugin LuaCaricamento delle configurazioni dei moduli in corsoRicerca interfacce locali(Azione sconosciuta)StatsTreeDialogConfigurazione non trovataImpossibile trovare la configurazione per %1.SupportedProtocolsDialogFinestra<html><head/><body><p>Cerca nell'elenco dei nomi di campo.</p></body></html>Cerca:<small><i>Raccolta delle informazioni di protocollo in corso...</i></small>Protocolli supportati%1 protocolli, %2 campi.SupportedProtocolsModelNomeFiltroTipoDescrizioneSyntaxLineEdit"%1" è sconsigliato e potrebbe avere dei comportamenti inattesi. Vedi il Manuale utente.TCPStreamDialogFinestra<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Scorciatoie di tastiera preziose e che risparmiano tempo</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th>
<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th>
<tr><th>x</th><td>Ingrandisci asse X</td></th>
<tr><th>X</th><td>Rimpicciolisci asse X</td></th>
<tr><th>y</th><td>Ingrandisci asse Y</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Rimpicciolisci asse Y</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reimposta il grafico al suo stato iniziale</td></th>
<tr><th>→</th><td>Sposta a destra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Sposta in su di 10 pixel</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Sposta in giù di 10 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>→</th><td>Sposta a destra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>←</th><td>Sposta a sinistra di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↑</th><td>Sposta in su di 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Maiusc+</i>↓</th><td>Sposta in giù di 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th>
<tr><th>z</th><td>Inverti il trascinamento / ingrandimento del mouse</td></th>
<tr><th>t</th><td>Commuta l'origine dell'orario della cattura / sessione</td></th>
<tr><th>Spazio</th><td>Commuta il reticolo</td></th>
<tr><th>1</th><td>Grafico Round Trip Time</td></th>
<tr><th>2</th><td>Grafico della capacità trasmissiva</td></th> <tr><th>3</th><td>Grafico in stile Stevens di Tempo / Sequenza</td></th>
<tr><th>4</th><td>Grafico in stile tcptrace di Tempo / Sequenza</td></th>
<tr><th>5</th><td>Grafico del ridimensionamento della finestra</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Passa il mouse sopra per le scorciatoie</i></small>TipoFinestra MA (s)Consenti la selezione dei segmenti SACK così come dei pacchetti di dati tramite clic sul graficoselect SACKsSeleziona SACKFlusso<html><head/><body><p>Inverti la direzione della connessione (guarda il flusso opposto).</p></body></html>Inverti direzioneMouseTrascina usando il pulsante del mouse.trascinamentiSeleziona usando il pulsante del mouse.zoomVisualizza Round Trip Time e numero di sequenza RTT per numero di sequenzaVisualizza grafico Lunghezza segmento e TempoLunghezza del segmentoVisualizza grafico Media byte trasmessi e TempoVisualizza grafico Media byte con ACK e TempoCarico utile trasferitoVisualizza grafico Finestra di ricezione e TempoFin RCVVisualizza grafico Outstanding byte e TempoOut Byte<html><head/><body><p>Reimposta il grafico al suo stato iniziale.</p></body></html>RipristinaRipristina graficoRipristina il grafico al suo stato iniziale.0Ingrandisci+Rimpicciolisci-Sposta in su di 10 pixelSuSposta a sinistra di 10 pixelSinistraSposta a destra di 10 pixelDestraSposta in giù di 10 pixelGiùSposta in su di 1 pixelMaiusc+SuSposta a sinistra di 1 pixelMaiusc+SinistraSposta a destra di 1 pixelMaiusc+DestraSposta in giù di 1 pixelMaiusc+GiùFlusso successivoVai al prossimo flusso nella catturaPgSuFlusso precedenteVai al flusso precedente nella catturaPgGiùInverti direzione (scambia i terminatori TCP)DVai al pacchetto sotto il cursoreVai al pacchetto attualmente sotto il cursoreGTrascina/ZoomInverti il comportamento di trascina/zoom del mouseZNumeri di sequenza relativi/assolutiInverti i numeri di sequenza relativi/assolutiSOrario di origine della cattura/sessioneInverti il tempo di origine della cattura/sessioneTReticoloInverti reticoloSpazioRound Trip TimePassa al grafico Round Trip Time1Capacità trasmissivaPassa al grafico della capacità trasmissiva2Tempo / Sequenza (Stevens)Passa allo stile Stevens per il grafico Tempo/Sequenza3Ridimensionamento finestraPassa al grafico del ridimensionamento finestra5Tempo / Sequenza (tcptrace)Passa allo stile tcptrace per il grafico Tempo/Sequenza4Ingrandisci asse XXRimpicciolisci asse XMaiusc+XIngrandisci asse YYRimpicciolisci asse YMaiusc+YSave As...Salva comeNon ci sono dati di cattura%1 %2 pacchetti, %3 %4 %5 pacchetti, %6 Numeri di sequenza (Stevens)Numeri di sequenza (tcptrace) (MA) (%1 segmento MA)[non ci sono abbastanza dati] per %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)Fai clic per selezionare il pacchettoPacchettoRilascia per lo zoom, x = %1 a %2, y = %3 a %4Impossibile selezionare l'intervallo.Fai clic per selezionare una porzione del grafico.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Salva grafico comeTapParameterDialogFinestraElemento<small><i>Un suggerimento.</i></small>Filtro di visualizzazione:Rigenera le statistiche usando questo filtro di visualizzazioneApplicaCopiaCopia una rappresentazione testuale dell'albero negli appuntiSave as...Salva come...Salva i dati visualizzati in vari formatiSalva comeSalva statistiche comeFile di testo (*.txt);;Valori separati da virgole (*.csv);;Documento XML (*.xml);;Documento YAML (*.yaml)File di testo (*.txt)Errore durante il salvataggio del file %1TimeShiftDialogSposta tutti i pacchetti di<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Imposta l'ora per il pacchettoa...then set packet... poi imposta il pacchettoed estrai l'ora di tutti gli altri pacchetti<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Annulla tutte le modificheSpostamento temporaleI numeri dei frame devono essere tra 1 e %1.Numero di frame non valido.Lo spostamento temporale non è disponibile durante la cattura.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Mostra gli indirizzi risolti e i nomi delle porte invece dei valori numerici. La corrispondente configurazione per la risoluzione dei nomi deve essere abilitata.</p></body></html>Risoluzione dei nomi<html><head/><body><p>Mostra solo le conversazioni che corrispondono al filtro di visualizzazione attuale</p></body></html>Limita al filtro di visualizzazione<html><head/><body><p>Mostra gli orari assoluti nella colonna ora iniziale.</p></body></html>Ora iniziale assoluta<html><head/><body><p>Aggiungi e rimuovi i tipi di conversazione.</p></body></html>Tipi di %1Copiacome CSVCopia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).come YAMLCopia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.SconosciutoUatDialogCrea una nuova voce.Remove this profile.Rimuovi questa voce.Copy this profile.Copia questa voce.Sposta su la voce.Sposta giù la voce.Cancella tutte le voci.Tabella accessibile dall'utente sconosciutaCopia daCopia voci da un altro profilo.Apri UatFrameFrameCrea una nuova voce.Rimuovi questa voce.Copia questa voce.Sposta su la voce.Sposta giù la voce.Cancella tutte le voci.Copia voci da un altro profilo.Copia daTabella accessibile dall'utente sconosciutaApriVoipCallsDialog<small></small>Ora del giornoSeleziona &tuttoSeleziona tutte le chiamateCopia come CSVCopia l'elenco dei flussi come CSV.Copia come YAMLCopia l'elenco dei flussi come YAML.Flussi SIPChiamate VoIPPrepara filtroSequenza del flussoCopiacome CSVcome YAMLNessun audioVoipCallsInfoModelAccesoSpentoTunnel: %1 Avvio veloce: %2Ora di inizioOra di fineOratore inizialeDaAProtocolloDurataPacchettiStatoCommentiWelcomePageModulo<html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Benvenuto in Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p>Apri un file sul tuo file system</p></body></html><h2>Apri</h2>File di cattura recentiI file di cattura che sono stati aperti precedentemente<html><head/><body><p>Cattura i pacchetti live dalla tua rete.</p></body></html><h2>Cattura</h2>...usando questo filtro:Elenco delle interfacceElenco delle interfacce di cattura disponibili<h2>Impara</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Manuale utente</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Domande e risposte</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing List</a></th>
</tr></table>
</body></html>Mostra in FinderMostra nella cartellaTutte le interfacce mostrate%n interfaccia mostrata, %1 nascoste%n interfacce mostrate, %1 nascosteStai annusando la colla che tiene insieme Internet con WiresharkStai eseguendo Wireshark Ricevi aggiornamenti automatici.Hai disabilitato gli aggiornamenti automatici.non trovatoCopia percorso del fileRimuovi dall'elencoWirelessFrameFrameInterfaccia<html><head/><body><p>Imposta il canale 802.11.</p></body></html>Canale<html><head/><body><p>Durante la cattura, mostra tutti i frame, quelli che hanno la sequenza di controllo dei frame (FCS), o quelli con una FCS non valida.</p></body></html>Filtro FCSTutti i fotogrammiFrame validiFrame non validiI controlli wireless non sono supportati in questa versione di Wireshark.Helper esterno<html><head/><body><p>Mostra le preferenze IEEE 802.11, incluse le chiavi di cifratura.</p></body></html>Preferenze 802.11Pannello di controllo AirPcapApri il pannello di controllo AirPcapImpossibile impostare il canale o l'offset.Impossibile impostare il comportamento di convalida FCS.WiresharkApplicationTrovato Dell Backup and RecoverySembra che tu stia eseguendo Dell Backup and Recovery 1.8.DBAR può causare chiusure inattese di molte applicazioni <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">Wireshark incluso</a>.DLL in conflitto: %1WiresharkDialogAggancio del tap "%1" non riuscitoWlanStatisticsDialogStatistiche wireless LANCanaleSSIDPercentuale pacchettiPercentuale retryRichieste probeRisposte probeAuthRiprovaDeauthAltro