AboutDialogA propos de Wireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analyseur de Protocole réseau</span>AuteursDossiersNomDossierFichiers typiquesTypeCheminLicenceByteViewTabTaille du paquetCaptureFileDialogWireshark: Ouvrir un fichier de captureFiltre d'affichage:Enable &network name resolutionRésolution d'adresse &MACUse &external name resolverRésolution du nom de &TransportRésolution de nom &RéseauRésolution de nom &externeWireshark: Export des paquets specifiésExporter sous:Tous les fichiers (*.*)Le fichier de capture contient des commentaires.Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?Ignorer commentaires et sauvegarderSauvegarder dans un autre formatLe format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?Format:Taille:Paquets:Premier Paquet:Heure:Ajout de paquetsInsérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.Fusionner chronologiquementInsérer des paquets dans l'ordre chronologique.Ajout de paquetsInsérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.AutomatiqueCompresser avec g&zipWireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous Sauvegarder sous:Wireshark: Fusion de fichier de capture-dossierFormat du fichier inconnuerreur pour ouvrir le fichier%1 octetserreur après avoir lu %1 paquetsplus de %1 (aperçu timeout)?inconnuCaptureFilterComboSelecteur de filtre de captureCaptureFilterEditFiltre de captureRentrer un filtre de capture %1CaptureInterfacesDialogWireshark: Liste des interfaces de captureEntréeCaptureTraficEntete de couche de liaisonlongueur capturéetampom [MB]Mode moniteurFiltre de capture<html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html>Capture de Paquets en mode promiscuous<html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la captureAjouter un pipe...SortieFormat de sortie:Capture directement dans un fichierParcourir...Fichier:Créer un nouveau fichier automatiquement après...MégaoctetsKiloctetsOctetssecondesminutesheurespaquetsReutiliser les anciens fichiersOption d'affchageMettre à jour la liste des paquets en temps en réelDéfilement automatique de la barre pendant la captureAfficher une fenetre d'information de capture supplémentaireRésolution de nomRésoudre les Adresses MACRésoudre les noms réseauxRésoudre les noms de portsArreter la capture automatique après...DémarrerArreterCapturePreferencesFrameTrameInterface par défaut<html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html>Capture de Paquets en mode promiscuous<html><head/><body><p>Paquets de capture dans le nouveau format (pcap-ng) de fichier de capture.</p></body></html>Capture de paquet au format pcap-ng<html><head/><body><p>Mettre à jour la liste des paquets tandis que la capture est en cours. Cela peut entraîner la perte de paquets sur les réseaux à grande vitesse.</p></body></html>Mettre la liste de paquet à jour en temps réel<html><head/><body><p>Gardez la liste des paquets défilés vers le bas tout en capturant.</p></body></html>Défilement automatique dans la capture en temps réel<html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la captureColumnPreferencesFrameTrameAffichésTitreTypenom du champsOccurrence d'un champDecodeAsDialogWireshark: Décoder commeChampsCorrespondre à l'utilisation de ce champsValeurStatus "Decoder comme" TypeDéfaut"Decodé comme" : défautactuelModifer le comportement lorsque le champ de protocole correspond à cette valeurModifier le comportement de dissection d'un protocole.Supprimer la dissection.Copier la dissection.Chaine de CaractèresNombreinconnuDisplayFilterComboLe sélecteur de filtreSélectionnez des filtres utilisés précédemmentDisplayFilterEditAppliquer un filtre d'affichage %1 <%2/>Dispaly filter entryFiltre d'entréeEntrer a filtrage d'affichage %1Ajouter aux favoris ce filtreEffacer le filtre et mettre à jour l'affichageAppliquer le filtre et mettre à jour l'affichage"%1" peut avoir des résultats inattendus (voir le Guide de l'utilisateur)Filtre invalideExportDissectionDialogWireshark: Export des paquets analysésExporter sous:Texte (*.txt)CSV Séparateur: point-virgule) (*.csv)PSML - résumé (*.psml, *.xml)PDML - détails (*.pdml, *.xml)Tableau C - octets (*.c, .h)ExportObjectDialogDialoguePaquetNom d'hôteType de contenuTailleNom du fichierChercher les objectserreur d'enregistrement TAPImpossible d'inscrireWireshark: Sauvegarder les objets sous...Wireshark: Sauvegarder tous les objects dans...Object exportéCertains fichiers ne sont pas sauvegardés.ExportPDUDialogDialogueFiltre d'affichage:FileSetDialogDossier:Nom du fichierCréeModifiéTailleWireshark: Aucun fichier dans la listeAucune capture chargéeOuvrir le fichier de captureWireshark :%1 Fichier%2 dans la listeFilterExpressionsPreferencesFrameTrameActiverEtiquetteExpression de FiltreFollowStreamDialogSuivre fluxAfficher les données commeFluxTrouver:Trouver Suiva&ntCacher ce fluxImprimerSauvegarder sous...%n client paquet, %n client paquet(s), %n serveur paquet%n serveur paquet(s)%n tour.%n tours.Pas de fichier de capture.S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un fichier de capture ouvert.Erreur pour suivre le flux.Fichier de capture invalide.S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet TCP sélectionné.S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet UDP sélectionné.S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet SSL sélectionné.Erreur pour la création du filtre pour ce flux.Une en-tête de transport ou de la couche de réseau est nécessaire.%Ln total flux.%Ln total flux.Impossible de lire le ficheir temporaire %1: %2Lecture du fichier temporaire %1: attendu %2, obtenu %3Erreur de lecture du fichier temporaireFontColorPreferencesFrameTrameolice de la fenetre principale:Selectionner policeCouleurs:Exemple de texte de paquets ignorésExemple de texte de paquets marquésSample stream client textExemple de texte de suivi de flux (coté client)Sample stream server textExemple de texte de suivi de flux (coté serveur)Exemple filtre valideExemple filtre invalideExemple de filtre obsoléteWireshark: PoliceIOGraphInconnuIOGraphDialogDialogueNomFiltre d'affichageCouleurStyleAxis YChamps YLissageModifier le comportement de dissection d'un protocole.Supprimer la dissection.Copier la dissection.SourisFaites glisser à l'aide du bouton de la souris.GlissementSélectionner à l'aide du bouton de la souris.IntervaleHeure du jouréchelle logarithmiqueRéinitialiserRéinitialiser le GraphiqueRéinitialiser le graphique à son état initial.Zoom AvantZoom arrière-Monter de 10 PixelsMonterDéplacer à Gauche de 10 PixelsGaucheDéplacer à Droite de 10 PixelsDroiteDéplacer en bas de 10 PixelsDescendreMonter d'1 PixelDeplacer à Droite d'1 PixelDéplacer à Gauche d'1 PixelMonter d'un pixelMove down 1 pixelAller au paquet sous le curseurAller au paquet actuellement sous le curseurGlisser / ZoomBasculer comportant de la souris glisser / zoomCapture / Temps de Session d'origineBasculer du temps d'origine capture / sessionEspaceSauvegarder sous...Temps (s)Wireshark IO Graphiques:Aucune donnée de captureTous les paquetsErreurs TCPSurvolez le graphique pour plus de détails.Aucun paquet dans l'intervaleCliquez pour sélectionner le paquetPaquetRelâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4Impossible de sélectionner la plage.Cliquez pour sélectionner une partie du graphique.Wireshar: Sauvegarder le graphique sous...ImportTextDialogWireshark: Import depuis du texteImport DepuisFichier:Définir le nom du fichier à importerParcourir le fichier à importerParcourir...Décalage dans le fichier texte est en notation octaleOctaleDécalages:Décalage dans le fichier texte est en notation hexadecimalHexadecimalDécalage dans le fichier texte est en notation decimalDécimalLe format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3)Format horodatage :Que ce soit ou non le fichier contient des informations indiquant la direction (entrant ou sortant) du paquet.Indication de direction:Longueur maximale de la trame:La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000)EncapsulationType d'Encapsulation:Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'importLe port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trameL'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trameLe port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête EthernetPréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTPProtocole (dec):Laisser les trames inchangéesAucune entête facticePréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDPPort source: La valeur Ethertype de chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCPLa balise verification SCTP pour chaque tramePort de destination:Le protocole ID IPv4 pour chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA)Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4Wireshark: Import depuis un fichier texteExemple: %1<I>(Aucun format sera appliqué)</i>InterfaceTreePage de bienvenueDémarrage en coursInformation concernant l'interface n'est pas disponibleLayoutPreferencesFrameTramePanneau 1:Liste de paquetDétails des paquetsOctets des paquetsAucunPanneau 2:Panneau 3:MainStatusBarPrêt pour charger ou capturerPrêt pour charger un fichierGérer les profils ...Nouveau...Editer...SupprimerPasser àc'est le plus haut niveau d'information expertERREURATTENTIONNOTECHATPas d'information experteProfil: Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3%1 Supprimés: %2%1 Ignorés: %2%1 Temps de chargement: %2:%3.%4Pas de paquetsMainWelcomeNon trouvé<html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html>Capture
Paquet temps reel depuis le réseauFiltre de capture:<html><head/>
<body>
<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Guide d'utilisateur</a></h2>
<p>
Comment installer Wireshark et comment utiliser ses fonctionnalités.<br/>
Les autres formats et ligne de commande peut etre trouver <br/>
sur la <a href="http://www.wireshark.org/docs/">page de documentation</a>.
</p>
<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">Le Wiki Wiresharki</a></h2>
<p>
Page de contribution des utilisateurs sur les différents aspect de Wireshark.<br/>
La capture dans différents environnement, le filtrage et certain protocol specifique,<br/>
et un ensemble d'autres information.
</p>
<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&R</a></h2>
<p>
Le site de Questions et Réponse pour Wireshark et l'analyse de protocole.
</p>
<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Liste de diffusion</a></h2>
<p>
Discussions en profondeur sur Wireshark et analyse de protocoles.
</p>
</body></html>Capture
en direct des paquets de votre réseauOuvrir
un des derniers fichiers de captureApprendre
plus a propos de WiresharkMainWindow90000000; Aller au paquetAnnulerFichierDernier fichier ouvertFichierExporter analyse des paquetsExporter ObjetsEditerCopierCaptureAidePage du manuelAllerVoirAnalyseAppliquer comme un FiltrePréparer un FiltreBarre d'outilsOuvrirOuvrir un fichier de captureQuitterQuitter WiresharkDémarrer la capture de paquetPaquet suivantALler au paquet suviantPaquet précédentAller au paquet précédentPremier paquetAller au premier paquetDernier paquetAller au dernier paquetE&tendre les sous menusEtendre les détails du paquet en cours&Etendre toutEtendre les détails du paquetReduire &ToutReduire les détails de tous les paquetsAller au Paquet...Aller au paquet&Fusionner...Fusionner un ou plusieurs fichiers&Importer...Importer un fichier&SauvegarderSauvegarder le fichier en coursSauveg&arder sous...Sauvegarder dans un fichier différentExport les Paquets Specifiés...OptionsEn &Texte...En CSV...En Tableau "C"...En PSML XML...En PDML XML...DescriptionNom du champsValeurComme un Filtre&Sélectionné&Non SélectionnéNon Sélectionné.. &Et Sélectionné... et Sélectionné... &ou Sélectionné... ou Sélectionné... e&t non Séléctionné... et non Sélectionné... o&u non Sélectionné... ou not SélectionnéAfficher les Filtres...Afficher les filtres &Macros...Appliquer comme une colonne&Trouver un Paquet...Trouver un paquetTrouver paquet &suivant...Trouver le paquet suivantTrouver paquet &précédent...Trouver le paquet précédent&Marquer/Démarquer un paquetMarquer ou Démarquer ce paquetMarquer tout comme AffichéesMarquer tous les paquets affichésDémarquer tous affichésDémarquer tous paquets affichésMarque suivanteAller au prochain paquet marquésMarque PrécédenteAller au paquet précédent marqué&Ignorer/Ne plus ignorer un paquetIgnorer ou ne plus ignorer ce paquetSommaireHiérarchie des ProtocolesSéquence de temps (Stevens)Diagramme de séquence de temps de TCP (Stevens)DébitDébit TCPSuivre le flux TCPSuivre le flux UDPSuivre le flux SSLSéquence de temps (tcptrace)Diagramme de séquence de temps de TCP (tcptrace)Analyser cette assoicationAfficher toutes les assoicationsGraphique des fluxDiagramme de séquence des fluxstatistiques ANCPPaquets triés par Instance IDStatistiques BACAPP triés par instance IDPaquets triés par IPStatistiques BACapp triés par IP Paquets triés par object typeStatistiques BACap triés par objet typePaquets triés par serviceStatistiques BACapp triés par serviceStatistiques CollectdStatistiques HART-IPCompteur de paquetCompteur de paquet HTTPRequetesRequetes HTTPRépartiton de chargeRépartition de charge HTTPLongueur de PaquetStatistiques de longueur de paquetStatistiques SametimeMessages &ISUPStatistiques de message ISUPCompteur de paquet RTSPOpérations SM&PPStatistiques des opérations SMPPMessages &UCPstatistiques des messages UCPDecoder &comme...Modifier la manière dont les paquets sont analysésFiltrer cette associationExporter PDU vers un Fichier...Graphique &I/OCréer des graphiques basés sur des filtres d'affichageAfficher / masquer la barre d'outils principaleFilte d'affichageAfficher / masquer la barre de filtre d'affichageIgnorer tous les affichés&Fichier&Capture&Aide&Aller&VueBarre d'outils&Analyser&StatistiquesTelephon&ie&EditerBarre d'outils principaleBarre de filtrage d'affichageIgnorer tous les paquets affichésNe plus ignorer tous les affichésNe plus ignorer tous les paquets affichésFixer/Defixer le Temps de RéferenceFixer ou défixer le temps de réference de ce paquetDéfixer tous les Temps de RéferencesSupprimer tous les temps de réferencesProchain Temps de RéferenceAller au prochain temps de réferencePrécédent Temps de réferenceAller au précédent temps de réferenceDécalage de temps...Décalager ou changer le temps des paquetsCommentaire de Paquet...Ajouter ou changer le commentaire d'un paquetProfils de Configuration...Profils de configurationGerer mes profils de configuration&Préferences...Gerer les profils de configurationPréferences...Gerer les préferences de WiresharkExporter les paquets specifiésStatistiquesGraphique des flux TCPTéléphonie&Importer depuis hex dump...Exporter les &données des paquets...Exporter les clés de sessions SSL...Im&primer...Liste des fichiersFichier suivantFicher précedent&RechargerRecharger le fichier en coursOptions de capture&Filtre de Capture...Filtres de CaptureActualiser les interfacesActualiser les interfaces&RedémarragerRedémarrer la capture en coursArrêter la capturer de paquetFermerPas de fichier trouvé&Aide&A Propos de WiresharkFiltre WiresharkVoir les détails des interfaces&DémarrerArre&terFermer le fichier de capture en coursSite WebTéléchargementsCaptures d'ExempleQuestions (Q&&A)Chargement: %1Filtre d'affichage invalideLe filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2).Sauvegarder les paquets avant la fusion?Verifier les mises à jour...une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier. avant l'import d'une nouvelle captureImpossible d'exporter dans "%1".Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours.Vous avez des paquets non sauvegardésIls seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturésVoulez-vous enregistrer les paquets capturés?Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.Arreter et SauvegarderStop and Quit without Saving)Arreter et Quitter sans SauvegarderQuitter sans SauvegarderArreter et Continuer sans SauvegarderContinuer sans &Sauvegarder(Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8)L'analyseur de réseau WiresharkEffacer les fichiers récemment ouvertsS'il vous plaît patienter pendant que Wireshark est en cours d'initialisation. . .Wireshark: Exporter la selection de paquets octetsRaw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*)Aucune clésIl y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*)Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.Aucun filtre disponible. Essayer un autreAucune Interface SélectionnéeMainWindowPreferencesFrameTrameCocher cette option permet de sauvegarder la taille, position et l'état de la fenetre principale.Se souvenir de la taille et du positionnement de la fenêtre principaleOuvrir les fichiers dansCe Dossier:Sélectionner...Parcourir...Le dernier dossier utiliséAfficherfiltresFichiers recentsToujours Confirmer avant un fichier de capture non sauvegardéCocher les éléments de détail paquets seront automatiquement défiler quand ils sont étendus.Défilement automatique lors de l'affichage des détailsDistance en pourcentage du haut pour faire défiler les détails des paquets.Pourcentage détail paquet de défilement:Style de la barre d'outils principale :Icones seulementTexte seulementIcones et TexteStyle de barre d'outil filtre:Langue:Ouvrir les fichiers dansModulePreferencesScrollAreaPacketCommentDialogWireshark: Commentaire de PaquetPacketFormatGroupBoxFormat de paquet<html><head/><body><p>Lignes de paquet résumé similaire à la liste des paquets</p></body></html>Résumé<html><head/><body><p>Détails des paquets similaire à l'arbre de protocole</p></body></html>Détails:<html><head/><body><p>Exporter seulement le détails des paquets de haut niveau</p></body></html>Tout &Reduire<html><head/><body><p>Etendre ou reduire les détails des paquets actuellements affichés.</p></body></html>Comme &Affichés<html><head/><body><p>Exporter tous les détails des paquets</p></body></html>Tout E&tendre<html><head/><body><p>Exporter en hexdump les données des paquets simailaire au paquets affichées</p></body></html>OctetsPacketListSuivre...Appliquer comme filtrePréparer un FiltreColoriser avec ce filtreCopierOctetsTrame %1: %2
[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]Changer le format d'affichage du temps?Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d'affichage sélectionné.
Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenant?PacketRangeGroupBoxPlage de Paquets-AffichésPaquets &marqués seulement&Plage:Supprimer les paquets &ignorésPremiere jusqu'au &dernier marqué&Tous les paquetsPaquet &sélectionné seulementCapturésPreferencesDialogDialogueApparenceDispositionColonnePolice et couleursCaptureExpression de FiltreRésolution de nomProtocolesStatistiquesWireshark: PréferencesFiltre FavorisAvancéRecherche:NomEtatTypeValeurInconnuDéfautModifierPrintDialogWireshark: ImpressionFormat des PaquetsImprimer chaque paquet dans une nouvelle page<html><head/><body><p>Utiliser "+" et "-" pour agrandir ou reduire dans la prévisualisation. Utiliser "0" pour annuler le zoom.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ et - zoom, 0 resets</span></p></body></html>Plage de PaquetIm&primer...&Mise en Page...%1 %2 paques totales, %3 affichésErreur d'impressionImpossible d'imprimer sur %1.ProfileDialogWireshark: Profil de ConfigurationCrée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.Supprimer ce profil.Copier ce profil.Aller àUn profil déjà avec ce nom.Erreur de ProfilProtoTreeDétail du paquetAppliquer comme FiltrePreparer un FiltreColoriser avec ce filtreCopierOctets, 1 octet, %1 octetsQObjectCette préférence a été changé?La valeur par défaut est videEditer...Parcourir...Debit moyen (bits/s)Longueur des segments (B)Numéro de séquence (B)Temps (s)Taille de fenetres (b)Paquets/sOctets/sBits/sSOMME(Champs Y)COMPTER TRAME(Champs Y)COMPTER CHAMPS(Champs Y)MAX(Champs Y)MIN(CHAMPS Y)AVG(Champs Y)LOAD(Champs Y)LigneImpulsionBarBar EmpiléPointCarréDiamantAucun%1 intervale SMASCTPAllAssocsDialogNombre de PaquetsNombre de donnée ChunksNombre d'octets Filtre d'association sélectionnéAnalyseRéinitialiser le GraphiqueRéinitialiser le graphique à son état initial.Zoom AvantZoom arrière-Monter de 10 PixelsMonterDéplacer à Gauche de 10 PixelsGaucheDéplacer à Droite de 10 PixelsDroiteDescendre de 10 PixelsDescendreMonter d'1 PixelDeplacer à Droite d'1 PixelDéplacer à Gauche d'1 PixelMonter d'un pixelFlux suivantAllez au prochain flux dans la captureFlux précedentAllez au précedent flux dans la captureChanger de directionSwitch direction (Inverse les extrimités TCP)Aller au paquet sous le curseurAller au paquet actuellement sous le curseurGlisser / ZoomBasculer comportant de la souris glisser / zoomNuméros de séquence Relative / AbsolueBascule de Numéros de séquence Relative à AbsolueCapture / Temps de Session d'origineBasculer du temps d'origine capture / sessionEspaceChanger pour le Round Trip Time graphiqueDébitChanger pour le graphique de débitChanger pour Stevens-style Time / Sequence Graphique Changer pour le Window Scaling graphique Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphiqueSCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Assoication AnalyseStatistiquesStatistiques ChunckFiltrer AssociationFermerNombre de donnée Chunck de EP2 à EP1: Type Checksum:Nombre de donnée Chunck de EP1 à EP2: Nombre de donnée octets de EP1 à EP2:Nombre de donnée octets de EP2 à EP1: Terminal 1Graphique TSNGraphique OctetsListe complète des adresses IP prévu dans le bloc INITNombre demandé de flux entrants:Envoyé Tag de Vérification:Nombre minimum de flux entrants:Nombre minimum de flux sortants:graphique ArwndTerminal 2Nombre fourni de flux sortants:Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT ACK ChunkGraphique a_rwndAnalyse Association SCTP %1 port1 %2 Port2 %3Aucune assoiciation trouvé pour ce paquet.Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT ChunkListe complète des adresses IP prévu dans le bloc INITACK ChunkListe d'adresses IP utiliséesNombre utilisé de flux entrants:Nombre utilisé de flux sortants:SCTPChunkStatisticsDialogDialogueAssociationTerminal 1Terminal 2Sauvegarder type Chunk OrderCacher Type ChunkSupprimer le type chunck de la tableType Chunck PréferencesAller au préférence Chucnk type pour afficher ou cache les autres types ChunkAfficher tous les chunk types enregistrésAfficher tous les chunk types avec un nom définiSCTP Statistiques Chunk: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTPGraphArwndDialogGraphique SCTPRemise à taille réelleSauvegarder GraphiqueAllerAuPaquetAller au PaquetSCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3Aucune Donnée Chunks envoiésTemps [secs]Fenetre de reception diffusée [Octets]<small><i>Graphique %1: a_rwnd=%2 Temps=%3 secs </i></small>SCTPGraphByteDialogGraphique SCTPRemise à taille réelleSauvegarder GraphiqueAllerAuPaquetAller au PaquetSCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3Aucune Donnée Chunks envoiésOctetsTemps [secs]<small><i>Graphique %1: Octets Reçus=%2 Time=%3 secs </i></small>SCTPGraphDialogGraphiquie SCTPSeulement SACKsSeulement TSNsAfficher toutRemise à taille réelleSauvegarder GraphiqueAllerAuPaquetAller au PaquetSCTP TSNs et SACKs au fils du temps: %1 Port1 %2 Port2 %3Aucune Donnée Chunks envoiésACK dupliquéTemps [secs]<small><i>%1: %2 Temps: %3 secs </i></small>Wireshar: Sauvegarder le graphique sous...SearchFrame<html><head/><body><p>Recherche la colonne Info dans la liste des paquets (vue sommaire), Paquet décodé par afffichage d'étiquettes (vue arboresence) or les paquets convertir en ASCII (vue d'affichage hexa).</p></body></html>Liste de PaquetDétail du paquetTaille du paquet<html><head/><body><p>Recherche les chaines contenant UTF-8 / ASCII ou UTF-16 caractères.</p></body></html>UTF-8 / ASCII / UTF-16UTF-8 / ASCIIUTF-16Sensible à la case<html><head/><body><p>Recherche des données en utilisant la syntaxe d'un filtre d'affichage (par exemple ip.addr == 10.1.1.1), une chaîne hexadécimale (par exemple fffffda5) ou une chaîne de caractères (par exemple, Ma Chaine).</p></body></html>Filtre d'affichageValeur hexaChaine de CaractèresChercherAnnulerAucun type de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Filtre Invalide.Ce filtre ne teste rien.Ce n'est pas un filtre hexa valide.Vous n'avez pas spécifié de texte à rechercher.Aucun caractères valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Aucune zone de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Aucun paquet contient ces octets.Aucun paquet contient cette chaine dans la colonne Info.Aucun paquet contient cette chaine de caracetere dans les paquets analysés.Aucun paquet contient cette chaine dans les paquets convertis.Aucun paquet corresponds a ce filtre.SequenceDialogFluxAfficher:Tous les paquetsPaquets affichésType de Flux:Adresses:ToutRéseauRéinitialiserRéinitialiser DiagrammeRéinitialiser le diagramme à l'état initale.Monter de 10 PixelsMonterDéplacer à Gauche de 10 PixelsGaucheDéplacer à Droite de 10 PixelsDroiteDescendre de 10 PixelsBasMonter d'1 PixelDeplacer à Droite d'1 PixelDéplacer à Gauche d'1 PixelMonter d'un pixelAller au paquet sous le curseurAller au paquet actuellement sous le curseurTous les fluxAffichers tous les flux de tous les paquetsFlux TCPAfficher seulement les informations des flux TCPSauvegarder sous...%n noeud%n noeuds%n item%n itemsWireshar: Sauvegarder le graphique sous...SplashOverlayInitialisation analyseursInitialisation tapEnregistrement analyseursEnregistrement pluginsEnregistrement analyseurs PythonRemise d'analyseursRemise de pluginsRemise d'analyseurs PythonChargement plugins LuaChangement du module de PréferencesChangement des fichiers de configuration(Action inconnue)StatsTreeDialogDialogueFiltre d'affichage:Régénérer les statistiques en utilisant ce filtre d'affichageAppliquerCopierCopier une représentation textuelle pour le presse-papiersSauvegarder sous...Sauvegardez les données de stats_tree dans différents formatsConfiguration non trouvéeImpossible de trouver la configuration pour %1.Arbre de Stats%1 déjà ouvertEach type of tree can only be generated one at at time.Chaque type d'arbre ne peut être générée d'une fois.%1 Impossible de joindre le tapWireshark: Sauvegarder le stats tree sous...Erreur pour sauvegarder le fichier %1SummaryDialogWireshark - SommaireDétails du fichier de captureFichierNom/LongueurFormatEncapsulationTempsPremier paquetDernier paquetPasséCaptureCommentaires du fichier de captureInconnuApplication de CaptureStatistiques de CaptureTraficCapturésAffichésMarquésInterfacePaquets supprimésFiltre de captureLink sizeTaille du lienLimite de taille de paquets Filtre d'affichagePaquets ignorésRésumé des commentairesRafraichirCopier dans le Presse-papiersSommaire creé par Wireshark %1Fichier:Nom:\t\t%1\nLongueur:\n\n%1 octets\nFormat:\t\t%1%2\n(compressé gzip)Encapsulation:\t\t%1\nTemps:\nPremier Paquet:\t%1\nDernier paquet:\t%1\nPassé:\t\t%1\nCapture:\nOS:\t%1\nApplication de Capture:\t%1\nPaquets supprimés:\t%1\nFiltre de Capture:\t\t%1\nLink type:\t\t%1\nPaquet taille limit:\t%1\nStatistiques:\n%1:\t%2Commentaires du fichier de capture:non représentable%1 octets (%2 Moctets)inconnuaucun%u octetsPaquetsEntre le premier et le dernier paquetMoyenne paquets/secMoyenne taille de paquetOctetsMoyenne octets/secMoyenne MBit/secTCPStreamDialogDialogue<small><i>Passez la souris sur les raccourcis</i></small>TypeFlux<html><head/><body><p>
Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body></html>Changer de directionSourisFaites glisser à l'aide du bouton de la souris.GlissementSélectionner à l'aide du bouton de la souris.Zoom<html><head/><body><p>Réinitialiser le graphique à son état initial.</p></body></html>RéinitialiserRéinitialiser le GraphiqueRéinitialiser le graphique à son état initial.Zoom AvantZoom arrière-Monter de 10 PixelsMonterDéplacer à Gauche de 10 PixelsGaucheDéplacer à Droite de 10 PixelsDroiteDecBasMonter d'1 PixelDeplacer à Droite d'1 PixelDéplacer à Gauche d'1 PixelMonter d'un pixelFlux suivantAllez au prochain flux dans la captureFlux précedentAllez au précedent flux dans la captureSwitch direction (Inverse les extrimités TCP)Aller au paquet sous le curseurAller au paquet actuellement sous le curseurGlisser / ZoomBasculer comportant de la souris glisser / zoomNuméros de séquence Relative / AbsolueBascule de Numéros de séquence Relative à AbsolueCapture / Temps de Session d'origineBasculer du temps d'origine capture / sessionEspaceChanger pour le Round Trip Time graphiqueDébitChanger pour le graphique de débitChanger pour Stevens-style Time / Sequence Graphique Changer pour le Window Scaling graphique Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphiqueSauvegarder sous...Aucune donnée de capture%1 %2 pqts, %3 %4 %5 pqts, %6 [Pas assez de donné]Pour %1:%2 %3 %4:%5Cliquez pour sélectionner le paquetPaquetRelâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4Impossible de sélectionner la plage.Cliquez pour sélectionner une partie du graphique.Wireshar: Sauvegarder le graphique sous...TimeShiftDialogWireshark: Décalage du TempsDécaler tous les paquets parRéglez l'heure de paquetsà...puis réglez paquetet extrapoler le temps pour tous les autres paquetsAnnuler tous les décalagesLes numeros de trames doit être entre 1 and %1.Numero de trame invalide.Le décalage de temps n'est pas disponible pendant la capture de paquet.UatDialogCrée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.Supprimer ce profil.Copier ce profil.inconnu UATOuvrir