Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogÜber WiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Programm zur Netzwerkprotokollanalyse</span>AutorenSuche nach AutorenOrdnerNach Pfad filternPluginsKeine Plugins gefunden.Plugins suchenNach Typ filtern:TastaturkürzelTastaturkürzel suchenBestätigungenLizenzenDas Verzeichnis existiert nichtSoll das Verzeichnis %1 erstellt werden?Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werdenDas Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden!Im Finder anzeigenIm Ordner anzeigenKopierenZeile kopierenZeilen kopierenAddressEditorFrameFrameName Resolution Preferences...Einstellungen Namensauflösung...Adresse:Name:Kann %1 nicht an %2 zuweisenAdvancedPrefsModelNameStatusTypWertApplyLineEditÄnderungen anwendenAuthorListModelNameE-MailBluetoothAttServerAttributesDialogBluetooth ATT Server AttributeHandleUUIDUUID-NameAlle SchnittstellenAlle GeräteDuplikate entfernenZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenAls Bild speichernZeile markieren / Markierung aufhebenCtrlMZelle markieren / Markierung aufhebenTabelle als Grafik speichernPNG-Bild (*.png)BluetoothDeviceDialogBluetooth GerätBD_ADDROUINameGeräteklasseLMP-VersionLMP-SubversionHerstellerHCI-VersionHCI-RevisionScanAuthentifizierungVerschlüsselungACL MTUACL-Pakete gesamtSCO MTUSCO-Pakete gesamtLE ACL MTULE ACL Pakete gesamtAbfragemodusSeitenzeitüberschreitungEinfacher KopplungsmodusSpracheinstellungenWertÄnderungen%1 ÄnderungenZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenAls Bild speichernZeile markieren / Markierung aufhebenCtrlMZelle markieren / Markierung aufhebenUnbekanntBluetooth-Gerät - %1%2aktiviertdeaktiviert%1 ms (%2 Zeitfenster)Tabelle als Grafik speichernPNG-Bild (*.png)BluetoothDevicesDialogBluetooth-GeräteBD_ADDROUINameLMP-VersionLMP-SubversionHerstellerHCI-VersionHCI-RevisionIst lokaler AdapterAlle SchnittstellenEinzelne Schritte anzeigen%1 Elemente; Rechtsklick für weitere Optionen; Doppelklick für Details zum GerätZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenAls Bild speichernZeile markieren / Markierung aufhebenCtrlMZelle markieren / Markierung aufhebenWahrTabelle als Grafik speichernPNG-Bild (*.png)BluetoothHciSummaryDialogBluetooth HCI ZusammenfassungNameOGFOCFOpcodeEreignisUnterereignisStatusUrsacheHardwarefehlerAuftrittsreihenfolgeLink Control Kommandos0x010Link Policy Kommandos0x02Controller- & Baseband-Befehle0x03Informationsparameter0x04Statusparameter0x05Testing Kommandos0x06LE Controller Kommandos0x08Bluetooth Logo Testing Kommandos0x3EHerstellerspezifische Befehle0x3FUnbekanntes OGFEreignisseHardwarefehlerErgebnisfilter:Anzeigefilter:Alle SchnittstellenAlle AdapterZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenAls Bild speichernZeile markieren / Markierung aufhebenCtrl+MZelle markieren / Markierung aufhebenUnbekanntAdapter %1Frame %1AusstehendTabelle als Grafik speichernPNG-Bild (*.png)ByteViewTabPaketbytesByteViewTextBytes in Hexadezimal anzeigenText basierend auf den Paketen anzeigenCaptureFile[schließe][geschlossen]CaptureFileDialogDiese Mitschnittdatei enthält Kommentare.Das ausgewählte Dateiformat unterstützt keine Kommentare. Möchten Sie den Mitschnitt in einem Dateiformat abspeichern das Kommentare unterstützt, oder wollen Sie die Kommentare verwerfen und im ausgewählten Format abspeichern?Kommentare verwerfen und speichernIn einem anderen Format speichernKein mögliches Dateiformat unterstützt Kommentare. Möchten Sie die Kommentare verwerfen und in dem ausgewählten Format speichern?Alle Dateien (Alle MitschnittdateienFormat:Größe:Start / vergangen:Dateityp automatisch erkennen%1, error after %2 packets%1, Fehler nach %Ln Paket%1, Fehler nach %Ln Paketen%1, timed out at %2 packets%1, Zeitüberschreitung nach %Ln Paket%1, Zeitüberschreitung nach %Ln Paketen%1, %Ln Paket%1, %Ln PaketePakete vorne einfügenPakete aus der ausgewählten Datei vor der aktuellen Datei einfügen. Der Zeitstempel der Pakete wird dabei ignoriert.Chronologisch zusammenführenPakete in chronologischer Reihenfolge einfügenPakete anfügenPakete aus der ausgewählten Datei nach der aktuellen Datei anfügen. Die Zeitstempel der Pakete werden ignoriert.Lesefilter:Mit g&zip komprimierenWireshark: Open Capture FileMitschnittdatei öffnenWireshark: Save Capture File AsMitschnittdatei speichern unterSpeichern als:Wireshark: Export Specified PacketsAusgewählte Pakete exportierenExportieren als:Wireshark: Merge Capture FileMitschnittdatei zusammenführenVerzeichnisunbekanntes DateiformatFehler beim Öffnen der Datei%1, error after %Ln record(s)%1, Fehler nach %Ln Daten Record%1, Fehler nach %Ln Daten Records%1, Zeitüberschreitung nach %Ln Dateneintrag%1, Zeitüberschreitung nach %Ln Dateneinträgen%1, %Ln Dateneintrag%1, %Ln DateneinträgeunbekanntCaptureFilePropertiesDialogDetailsMitschnittdateikommentareAktualisierenIn die Zwischenablage kopierenKommentar speichernMitschnittdateieigenschaftenUnbekanntDateiNameLängeHash (SHA256)Hash (RIPEMD160)Hash (SHA1)FormatDatenkapselungSchnappschusslängeZeitErstes PaketLetztes PaketZeitspanneMitschnittHardwareBSApplikationSchnittstellenSchnittstelleVerworfene PaketeMitschnittfilterLinktypPaketgrößenlimitkeine%1 ByteStatistikMesswerteAufgezeichnetAngezeigtMarkiertPaketeZeitspanne, sDurchschnittliche ppsDurschnittliche Paketgröße, BByteDurschnittliche Byte/sDurschnittliche Bit/sDateikommentarPaketkommentar<p>Frame %1:Erstellt von Wireshark %1
CaptureFilterComboMitschnittfilterauswahlCaptureFilterEditMitschnittfilter EintragGespeicherte Lesezeichen verwaltenDiesen Filter zur Anzeige anwenden.This is a very long concept that needs to fit into a short space.Mehrere Filter ausgewählt. Hier überschreiben oder leer lassen um die Filter beizubehalten.<p>Die ausgewählten Schnittstellen haben unterschiedliche Mitschnittfilter zugeordnet. Ein hier angegebener Filter überschreibt diese. Um die Filter beizubehalten ist keine Aktion notwendig.</p>Geben Sie einen Mitschnittfilter ein %1Diesen Filter speichernDiesen Filter entfernenMitschnittfilter verwaltenCaptureInfoDialogMitschnittinformationenAufzeichnen benden%1 Pakete, %2:%3:%4CaptureInfoModelWeitereCaptureInterfacesDialogEingabeSchnittstelleDatenverkehrMitschnittfilter<html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>AusgabeAusgabeformat:pcapngpcapBrowse...Öffnen...Datei:MegabytesMegabyteKilobytesKilobyteSekundenMinutenStundenMitschnittinformationen während der Aufzeichnung anzeigenMitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Paketen mitgeschnitten wurde.Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.<html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.</p></body></html>PaketeLink-Layer HeaderPromiskuitivMitschnittlänge (B)Puffer (MB)ÜberwachungsmodusCapture in promiscuous mode on all interfacesPromiskuitiven Modus für alle Schnittstellen aktivierenSchnittstellen anzeigen und ausblenden, Kommentare hinzufügen, Pipes und entfernte Schnittstellen verwalten.Manage Interfaces...Schnittstellen verwalten...Capture Filter for selected Interfaces:Mitschnittfilter für die ausgewählte Schnittstelle:BPF kompilieren<html><head/><body><p>Datei angeben, in die die aufgezeichneten Daten geschrieben werden. Standardmäßig wird eine temporäre Datei benutzt.</p></body></html>In eine bleibende Datei aufzeichnenGigabytesGigabyteZur nächsten Datei wechseln wenn die angegebene Anzahl an Paketen aufgezeichnet wurden.<html><head/><body><p>Anstatt einer einzelnen Datei werden mehrere Dateien erzeugt.</p><p>Der Dateiname enthält eine fortlaufende Nummer und die Startzeit des Mitschnitts.</p><p>Achtung: Es muss mindestens ein Kriterium für die neue Datei ausgewählt sein.</p></body></html>Automatisch eine neue Datei erzeugen...nachZur nächsten Datein wechseln wenn die angegebene Dateigröße erreicht wurde.Zur nächsten Datei wechseln wenn die angegebene Zeit vergangen ist.wenn die Zeit ein Vielfaches vonZur nächsten Datei wechseln wenn die Urzeit ein gerades Vielfaches des angegebenen Intervalls ist.
Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angeben.<html><head/><body><p>Nachdem die Aufzeichnung in die nächste Datei gewechselt hat und die angegebene Anzahl an Dateien erreicht wurde, wird die älteste Datei entfernt.</p></body></html>Einen Ringpuffer verwenden mit DateienOptionenAnzeigeoptionen<html><head/><body><p>Mit dieser Option werden alle mitgeschnittenen Pakete sofort angezeigt. Dies kann das Aufzeichnen verlangsamen und so zu verworfenen Paketen führen.</p></body></html>Paketliste in Echtzeit aktualisieren<html><head/><body><p>Hiermit wird in der "Paketliste" automatisch zum letzen Paket gescrollt wenn die Option "Paketliste in Echtzeit aktualisieren" aktiv ist.</p></body></html>Automatisches Scrollen während des Mitschnitts<html><head/><body><p>Mitschnittinformationen während der Aufzeichnung anzeigen.</p></body></html>NamensauflösungWährend des mitschneidens MAC Namensauflösung durchführen.MAC-Adressen auflösen<html><head/><body><p>Namensauflösung während der Aufzeichnung durchführen.</p></body></html>Netzwerknamen auflösenWährend des mitschneidens Transport Namensauflösung durchführen.Transportschichtnamen auflösenStop capture automatically after...Mitschnitt automatisch stoppen nach...Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Zeit verstrichen ist.<html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Paketen mitgeschnitten wurde.</p></body></html><html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Paketen mitgeschnitten wurde.</p></body></html>MitschnittschnittstellenStartLeer lassen um eine temporäre Datei zu verwendenEine Mitschnittdatei angeben%1: %2AdressenAdressekeine AdressenFehlerMultiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.Dateisatz: Angeforderte Dateigröße zu groß. Die Dateigröße kann nicht größer als 2 GiB sein.Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.Dateisatz: Keinen Dateinamen angeben. Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss ein Dateiname angegeben werden.Dateisatz: Kein Limit angegeben. Es muss eine Dateigröße, ein Zeitintervall oder eine Paketanzahl definiert werden.CapturePreferencesFrameFrameStandardschnittstelle<html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>Pakete im promiskuitiven Modus mitschneiden<html><head/><body><p>Pakete im pcapng Dateiformat aufzeichnen.</p></body></html>Pakte im pcap-ng Format mitschneiden<html><head/><body><p>Paketliste während dem Aufzeichnen aktualisieren. Dies kann bei einer hohen Bandbreite zu Paketverlusten führen.</p></body></html>Paketliste in Echtzeit aktualisieren<html><head/><body><p>Während der Aufzeichnung immer das aktuellste Paket in der Liste anzeigen.</p></body></html>Automatisches Scrollen während des MitschnittsInterfaces nicht beim Start ladenExterne Mitschnittschnittstellen deaktivierenColoringRulesDelegatedas "@" Symbol wird ignoriert.ColoringRulesDialogDialog<small><i>Hinweis</i></small>Eine neue Einfärbungsregel hinzufügen.Diese Einfärbungsregel löschen.Diese Einfärbungsregel duplizieren.Alle Einfärbungsregeln löschen.Für diese Regel die Vordergrundfarbe festlegen.VordergrundFür diese Regel die Hintergrundfarbe festlegen.HintergrundAnzeigefilter nach dieser Regel setzen.Als Filter anwendenImportierenEine Datei auswählen und die darin enthaltenen Regeln am Ende der Liste einfügen.ExportierenFilter in eine Datei sichern.Einfärbungsregeln %1Kopieren vonEinfärbungsregeln von einem anderen Profil kopieren.ÖffnenDoppelklicken zum Editieren. Ziehen zum Verschieben. Die Regeln werden der Reihe nach abgearbeitet bis zum ersten Treffer.Einfärbungsregeln importieren%1 Einfärbungsregeln exportierenDie Einfärbungsregelndatei enthält unbekannte RegelnWireshark erkennt eine oder mehrere der Einfärbungsregeln nicht. Diese wurden deaktiviert.ColoringRulesModelEinfärbungsregeln können nicht gespeichert werden: %1NameFilterColumnEditorFrameFrameTitleNamen:TypeTyp:FieldsFeldname:OccurrenceAuftrittsreihenfolge:Fehlende Felder.Ungültige Felder.Ungültiger Wert.ColumnPreferencesFrameFrameAngezeigtTitelTypField NameFeldnameField occurrenceFeldhäufigkeitCompiledFilterOutputKompilierter FilterKopierenFilter text in die Zwischenablage kopieren.ConversationDialogFollow Stream...Folge StreamTCP oder UDP Stream folgen.Graph...GraphTCP Verbindung als Graph anzeigen.ConversationHashTablesDialogDialogVerbindungshashtabelleCopyFromProfileMenuStandardCredentialsDialogWireshark - AnmeldedatenAnmeldedatenCredentialsModelKlicken um das Paket auszuwählenKlicken um das Paket mit dem Benutzernamen auszuwählenBenutzernamen ist nicht verfügbarPaket NummerProtokollBenutzernameZusätzliche InformationDataPrinterBytes als Hex + ASCII Dump kopierenPaketbytes als Hex und ASCII Dump kopierenPaketbytes als Hex Dump kopierenNur den druckbaren Text im Paket kopieren.Paketbytes als Hexstream kopieren.Paketbytes als application/octet-stream MIME Daten kopieren.Paketbytes als Zeichenkette mit Escape-Sequezen kopierenDecodeAsDialogDissektionsverhalten für ein Protokoll ändern.Dieses Dissektionsverhalten entfernen.Dieses Dissektionsverhalten kopieren.Alle Dissektoreinstellungen zurücksetzen.Dekodieren alsÖffnenDecodeAsModelÜbereinstimmend mit diesem FeldAktuelles "Dekodieren als"-VerhaltenStandard "Dekodieren als" VerhaltenWenn dieser Wert auf das Protokollfeld zutrifft, soll das Verhalten geändert werdenZeichenketteInteger, baseunbekannt<none>GUIDFeldWertTypStandardAktuellDisplayFilterComboAuswahl AnzeigefilterAus zuletzt genutzte Filter auswählen.DisplayFilterEditAnzeigefiltereintragGespeicherte Lesezeichen verwaltenDiesen Filter zur Anzeige anwenden.Anzeigefilter anwenden %1 <%2/>Geben Sie einen Anzeigefilter ein %1Lesefilter anwenden %1Ungültiger Filter: Diesen Filter speichernDiesen Filter entfernenAnzeigefilter verwaltenFilterausdrücke verwaltenAusgewähltNicht AusgewähltDisplayFilterExpressionDialogDialogEin Feld auswählen um einen Anzeigefilter zu erstellen.Feldname<html><head/><body><p>Die Liste von Feldnamen durchsuchen.</p></body></html>Suchen:<html><head/><body><p>Relations können genutzt werden um Felder auf bestimmte Werte einzugrenzen. Folgende Relationen können verwendet werden:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Jedes Paket, dass dieses Feld enthält</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Vergleicht das Feld auf einen bestimmten Wert..</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Überprüft das Feld auf eine bestimmte Zeichenkette (contains) oder einen rugulären Ausdruck (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Vergleicht das Feld auf eine bestimmte Reihe von Werten</p></td></tr></table></body></html>
RelationÜberprüft diesen Wert.WertWenn das ausgewählte Feld bekannte mögliche Werte hat, so werden sie hier aufgelistet.Vordefinierte WerteWenn das ausgewählte Feld einen Bereich von Bytes abdeckt (z.B. bei der Auswahl eines Protokolls) kann der Treffer auf einen Bereich von Bytes eingeschränkt werden.Bereich (Versatz:Länge)Kein Anzeigefilter vorhanden<small><i>Hinweis</i></small>AnzeigefilterausdruckEinen Feldnamen auswählen um zu startenZum Einfügen dieses Filter OK klickenDissectorTablesDialogDialogSuchen:Dissector TabelleDissectorTablesProxyModelTabellentypZeichenketteDissectorIntegerProtokollKurznameTabellennameSelektornameEnabledProtocolsDialogDialog<small><i>Das Deaktivieren eines Protokolls verhindert die Anzeige von darüber liegenden Protokollen</i></small>Suchen:Alle aktivierenAlle deaktivierenInvertierenProtokolle aktivierenEnabledProtocolsModelProtokollBeschreibungEndpointDialogKarteIPv4 und IPv6 Endpunkte auf einer Karte anzeigen.Im Browser öffnenSpeichern alsFehler bei der KartendateiKeine Geräte gefundenFehler beim Erstellen der temporären DateiEndpunktekarte speichernFehler beim Speichern der Kartendatei %1.ExpertInfoDialogDialog<small><i>Hinweis</i></small>Auf Anzeigenfilter beschränkenGruppieren nach ZusammenfassungIn den Experten Informationen suchen.Suchen:Show...Zeige...FehlerPakete mit Fehler anzeigen.WarnungenPakete mit Warnungen anzeigen.HinweisePakete mit Hinweise anzeigen.InformationenPakete mit Informationen anzeigen.KommentarePakete mit Kommentare anzeigen.ExperteninformationenAlles einklappenAlles aufklappenMitschnittdatei geschlossen.Kein Anzeigefilter vorhandenKein Anzeigenfilter angewendet.Informationen beschränken auf "%1".Anzeigefilter: "%1"ExpertInfoProxyModelPaketSchweregradZusammenfassungGruppeProtokollAnzahlExportDissectionDialogWireshark: Export Packet DissectionsPaketdissektion exportierenExport as:Exportieren als:Reiner Text (*.txt)Durch Komma getrennte Werte - Zusammenfassung (*.csv)PSML - Zusammenfassung (*.psmml, *.xml)PDML - Details (*.pdml, *.xml)JSON (*.json)C Arrays - Bytes (*.c, *h)ExportObjectDialogDialogNach Objekt suchenTextfilter:Nur Einträge anzeigen, die diese Zeichenkette enthaltenExportieren%1 ObjektlisteObjekt speichern unterAlle Objekte sichern inExportObjectModelPaketHostnameContent-TypeGrößeDateinameExportPDUDialogDialogAnzeigefilter:ExtArgSelectorDaten neu ladenExtcapArgumentFileSelectionAlle Dateien (Öffne DateiExtcapOptionsDialogExtcap Interface OptionsSchnittstellenoptionenStartStandardHilfe für Extcap kann nicht gefunden werdenDie Hifle für Extcap-Schnittstelle %1 kann nicht gefunden werden. Angegebene Datei: %2Parameter beim Starten des Mitschnitts speichernFieldFilterEditAnzeigefiltereintragFeld %1 eingebenUngültiger Filter: FileSetDialogDialogVerzeichnis:Keine Dateien im DateisatzKein Mitschnitt geladen%1 File%2 in Set%Ln Datei im Dateisatz%Ln Dateien im DateisatzFilesetEntryModelDiese Mitschnittdatei ladenDateinameErstelltModifiziertGrößeFilterDialogDialogNameFilterNeuen Filter erstellen.Remove this profile.Diesen Filter entfernen.Copy this profile.Diesen Filter kopieren.MitschnittfilterAnzeigefilterÖffnenNeuer FilterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer MitschnittfilterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer AnzeigefilterFilterExpressionFrameFrameEinstellungen FilterknopfTitel:Beschreibung für den Filterknopf eingebenFilter:Filterausdruck eingebenKommentar:Kommenter für den Filterknopf eingebenFehlende Beschriftung.Fehlender Filterausdruck.Ungültiger Filterausdruck.FilterExpressionToolBarEinstellungen Filterknöpfe...EditierenDeaktivierenEntfernenFindLineEditText TrefferRegulärer Ausdruck TrefferFirewallRulesDialogRegeln erstellen fürEingehendVerbietenFirewall ACL RegelnKopierenIPv4 Quelladresse.IPv4 Zieladresse.Quellport.Zielport.IPv4 Quelladresse und Port.IPv5 Zieladresse und Port.MAC Quelladresse.MAC Zieladresse.Textdatei (*.txt);; Alle Dateien (WarnungenKann %1 nicht sichernFolderListModel"Datei" DialogeMitschnittdateienTempUnbenannte MitschnittdateienBenutzerspezifische Konfigurationdfilters, preferences, ethers, Globale Konfigurationdfilters, preferences, manuf, Systemethers, ipxnetsProgrammprogram filesBenutzerspezifische Pluginsbinary pluginsGlobale PluginsBenutzerspezifische Lua Pluginslua scriptsGlobale Lua PluginsExtcap PfadSuchpfad für Extcap PluginsMaxMind DB PfadSuchpfad für MaxMind DatenbankMIB/PIB PfadSuchpfad für SMI MIB/PIBNameLokationTypische DateienFollowStreamDialogHide this streamDiesen Stream filternDruckenSave as...Speichern als%Ln Client Paket,%Ln Client Pakete,%Ln Server Paket,%Ln Server Pakete,ASCIIC ArraysEBCDICHex DumpUTF-8UTF-16YAMLRohZurückPaket %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Pakete,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Pakete,%Ln Runde.%Ln Runden. Zur Auswahl anklicken.Regex Suchen:Stream Inhalt speichern alsKeine Mitschnittdatei.Bitte sicherstellen, dass eine Mitschnittdatei geöffnet ist.Fehler beim Folgen des Streams.Mitschnittdatei ungültig.Bitte ein %1 Paket auswählen.Gesamte Verbindung (%1)Folge %1 Stream (%2)Fehler beim Erstellen eines Filters für diesen Stream.[Streamausgabe gekürzt]Ein Header der Transport- oder Netzwerkschicht wird benötigt.%n Stream.&Ln Stream insgesamt.Datei geschlossen.Folge StreamHinweis.Show data asDaten anzeigen und speichern alsStreamSuchen:&Nächstes suchenFontColorPreferencesFrameFrameSchriftart Hauptfenster:Schriftart auswählenFarben:StandardStabilBeispieltext für ignorierte PaketeBeispieltext für markierte PaketeBeispieltext für ein aktives ausgewähltes ElementStil:GradientBeispieltext für ein inaktives ausgewähltes ElementBeispieltext für Daten vom Client bei "Stream folgen"Beispieltext für Daten vom Server bei "Stream folgen"Gültiger AnzeigefilterUngültiger AnzeigefilterSample deprecated filterBeispiel für einen Warnungs FilterSchriftartFunnelStringDialogDialogFunnelTextDialogDialog<html><head/><body><p>Einen Text oder einen regulären Ausdruck eingeben. Dieser wird oben hervorgehoben.</p></body></html>Hervorgehoben:GsmMapSummaryDialogDialogGSM MAP ZusammenfassungDateiNameLängeFormatSnapshot LängeDatenErstes PaketLetztes PaketZeitspannePaketeInvokesAnzahl an Invokes insgesamtDurchschnittliche Anzahl an Invokes pro SekundeBytesanzahl für Invokes insgesamtDurchschnittliche Bytesanzahl pro InvokeReturn ResultsAnzahl an Return Results insgesamtDurchschnittliche Anzahl an Return Results pro SekundeBytesanzahl für Return Results insgesamtDurchschnittliche Bytesanzahl pro Return ResultInsgesamtAnzahl an GSM MAP Nachrichten insgesamtDurchschnittliche Anzahl an GSM MAP Nachrichten pro SekundeBytesanzahl für GSM MAP Nachrichten insgesamtDurchschnittliche Bytesanzahl pro GSM MAP NachrichtIOGraphDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>x</th><td>X-Achse vergrößern</td></th>
<tr><th>X</th><td>X-Achse verkleinern</td></th>
<tr><th>y</th><td>Y-Achse vergrößern</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Y-Achse verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustastenverhalten umschalten: Verschieben / Zoomen</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Fadenkreuz ein/ausblenden</td></th>
</tbody></table>
</body></html>Remove this dissection behavior.Diesen Graph entfernen.Einen neuen Graph hinzufügen.Diesen Graph duplizieren.Alle Graphen löschen.MausMit der Maustaste ziehen.ziehenMit der Maustaste auswählen.zoomenIntervallUhrzeitLogarithmische SkalaZurücksetzenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenMove down 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZUhrzeit / verstrichene ZeitUmschalten zwischen Uhrzeit und verstrichener ZeitTFadenkreuzFadenkreuz ein/ausblendenSpaceX-Achse vergrößernXX-Achse verkleinernShift+XY-Achse vergrößernYY-Achse verkleinernShift+YSave As...Speichern als1 Sek.10 Sek.1 Min.10 Min.Zeit (Sek)I/O GraphKopierenKopieren vonGraph von einem anderen Profil kopieren.1 ms5 ms10 ms100 msWireshark I/O Graphen: %1Alle PaketeTCP FehlerFür mehr Details Maus über den Graphen bewegen.Keine Pakete im IntervallKlicken zur PaketauswahlPaket%1 (%2s%3).Loslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Bereich kann nicht ausgewählt werden.Klicken um einen Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Komma getrennte Werte (*.csv)Graph speichern alsIax2AnalysisDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Hinweg</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Rückweg</span></p></body></html>HinwegPaketDelta (ms)Jitter (ms)BandbreiteStatusLängeRückwegGraph<html><head/><body><p>Jitterwerte vom Hinweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Jitter Hinweg<html><head/><body><p>Differenzwerte vom Hinweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Differenz Hinweg<html><head/><body><p>Jitterwerte vom Rückweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Jitter Rückweg<html><head/><body><p>Differenzwerte vom Rückweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Differenz Rückweg<small><i>Hinweis</i></small>AudioAudiodaten von beiden Kanälen speichern.Hinweg Audio StreamSpeichern der Audiodaten des HinwegstreamsAudiostream RückwegSpeichern der Audiodaten des RückwegstreamsCSVBeide Tabellen als CSV Datei sichern.Hinwegstream CSVTabelle Hinweg als CSV speichern.Rückwegstream CSVRückweg Tabelle als CSV speichern.Graph speichernBild des Graphen speichern.Gehe zu PaketWählt das dazugehörige Paket in der Paketliste aus.GNächstes Paket mit ProblemenGehe zum nächsten Paket mit ProblemenNAnalyse IAX2 StreamRTP Daten können nicht gesichert werden.Bitte ein IAX2 Paket auswählen. G: Gehe zu Paket, N: Nächstes Paket mit einem ProblemPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsSpeichern in eine Datei fehlgeschlagen: Falsche Länge des aufgezeichneten Pakets.Speichern in eine Datei fehlgeschlagen: I/O Problem.Audiostream des Hinwegs speichernAudiostream des Rückweges speichernAudio speichernSun Audio (*.au);;Raw (*.raw)WarnungenDieses Format kann nicht gespeichert werdenKann %1 nicht sichernSpeichere %1Hinweg Stream als CSV speichernRückweg Stream als CSV speichernAls CSV speichernKomma getrennte Werte (*.csv)ImportTextDialogImportieren vonDatei:Zum Importieren Textdatei angebenZum Importieren nach einer Textdatei suchenBrowse...Öffnen...Versatz in der Textdatei als OktalnotationOktalVersatz:Versatz in der Textdatei als HexadezimalnotationHexadezimalVersatz in der Textdatei als DezimalnotationDezimalFormat um den Zeitstempel in der Textdatei einzulesen (z.B. %H:%M:%S.). Format basiert auf strptime(3)Zeitstempelformat:Aktivieren, wenn die Datei Indikatoren für die Richtung der Pakete (Ein- oder Ausgehend) enthält.RichtungsindikatorenExportPDUNutzdatenMaximale Framelänge:KapselungDie Textdatei hat keinen VersatzKeineDatenkapselungstyp:Protokoll in das die Frames der zu importiernden Datei eingebettet sindDer UDP, TCP oder SCTP Quellport für jeden FrameDer SCTP Daten Payload Bezeichner für jeden FrameDer UDP, TCP oder SCTP Zielport für jeden FrameJedem Frame einen Ethernetheader voranstellenEthernetJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-Header voranstellenSCTPPPI:Protokoll (dez):Frames unangetastet lassenKein Dummy HeaderTag:Jedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und UDP-Header voranstellenUDPQuellport:Wert des Ethertype für jeden FrameJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und TCP-Header voranstellenTCPDer SCTP Verfication Tag für jeden FrameZielport:Ethertype (Hex):Die IPv4 Protokoll IP für jeden FrameJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-(Daten) Header voranstellenSCTP (Daten)Jedem Frame einen Ethernet- und IPv4-Header voranstellenIPv4Die maximale Framegröße beim Schreiben in die Mitschnittdatei (max 256kiB)Aus einem Hex Dump importierenImportierenAus einer Textdatei importierenBeispiel: %1<i>(Falsches Datenformat)</i><i>(Kein Format wird angewendet)</i>InterfaceFrameFrameKeine Schnittstellen gefundenKabelgebundenAirPCAPPipeSTDINBluetoothWirelessEinwahlUSBExterner MitschnittVirtuellEntfernte SchnittstellenVersteckte Schnittstellen anzeigenExterne Mitschnittschnittstellen deaktiviert.Mitschnitt startenInterfaceSortFilterModelKeine Schnittstelle zum Anzeigen. %1 Schnittstellen versteckt.InterfaceToolbarFrameSchnittstelle auswählenSchnittstelleInterfaceToolbarLineEditÄnderungen anwendenInterfaceTreeModelKeine Schnittstellen gefunden.ZeigeKurznameSchnittstellennamePfad lokale PipeKommentarLink-Layer HeaderPromiskuitivMitschnittlänge (B)Puffer (MB)ÜberwachungsmodusMitschnittfilterAdressenAdresseExtcap Schnittstelle: %1Keine AdressenKein MitschnittfilterMitschnittfilterLBMLBTRMTransportDialogLBT-RM Transport StatistikQuellenAdresse/TransportDatenframesDatenbytesDaten Frames/BytesDatenrateRX DatenframesRX DatenbytesRX Daten Frames/BytesRX DatenrateNCP FramesNCF AnzahlNCF BytesNCF Frames/BytesNCF Anzahl/BytesNCF Frames/AnzahlNCF Frames/Anzahl/BytesNCF RateSM FramesSM BytesSM Frames/BytesSM RateZeigeDatenRX DatenNak ConFirmationNCFSession MessageSMSequenznummern für TransportXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNAnzahlFrameSQN/UrsacheEmpfängerNAK FramesNAK AnzahlNAK BytesNAK RateNAK Sequenznummern für TransportAnzeigefilter:Statistik mit Anzeigenfilter neu generierenAnwendenKopieren als CSVBaum als CSV kopierenKopieren als YAMLBaum als YAML kopierenSpalte Datenframes anzeigenSpalte Datenbytes anzeigenSpalte Datenframes/Bytes anzeigenSpalte RX Datenframes anzeigenSpalte RX Datenbytes anzeigenSpalte RX Datenframes/Bytes anzeigenSpalte NCF Frames anzeigenSpalte NCF Bytes anzeigenSpalte NCP Zähler anzeigenSpalte Datenrate anzeigenSpalte RX Datenrate anzeigenSpalte NCF Frames/Bytes anzeigenSpalte NCF Zähler/Bytes anzeigenSpalte NCP Frames/Zähler anzeigenSpalte NCP Frames/Zähler/Bytes anzeigenSpalte NCF Rate anzeigenSpalte SM Frames anzeigenSpalte SM Bytes anzeigenSpalte SM Frames/Bytes anzeigenSpalte SM Rate anzeigenSpaltenbreite automatisch anpassenSpaltenbreite an Inhalt anpassenLBT-RM Statistik kann nicht an Tap angebunden werdenLBMLBTRUTransportDialogLBT-RU TransportstatistikQuellenAdresse/Transport/ClientDatenframesDatenbytesDaten Frames/BytesDatenrateRX DatenframesRX DatenbytesRX Daten Frames/BytesRX DatenrateNCP FramesNCF AnzahlNCF BytesNCF Frames/AnzahlNCF Frames/BytesNCF Anzahl/BytesNCF Frames/Anzahl/BytesNCF RateSM FramesSM BytesSM Frames/BytesSM RateRST FramesRST BytesRST Frames/BytesRST RateZeigeDaten SQNRX Daten SQNNCP SQNSM SQNRST UrsachenDetails für TransportXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNAnzahlFrameUrsacheSQN/UrsacheEmpfängerAdresse/TransportNAK FramesNAK AnzahlNAK BytesNAK Frames/ZählerNAK Zähler/BytesNAK Frames/BytesNAK Frames/Zähler/BytesNAK RateACK FramesACK BytesACK Frames/BytesACK RateCREQ FramesCREQ BytesCREQ Frames/BytesCREQ RateNAK SQNACK SQNCREQ AnfrageAnzeigefilter:Statistik mit Anzeigenfilter neu generierenAnwendenAls CSV kopierenBaum als CSV kopierenAls YAML kopierenBaum als YAML kopierenSpalte Datenframes anzeigenSpalte Datenbytes anzeigenSpalte Datenframes/Bytes anzeigenSpalte Datenrate anzeigenSpalte RX Datenframes anzeigenSpalte RX Datenbytes anzeigenSpalte RX Datenframes/Bytes anzeigenSpalte RX Datenrate anzeigenSpalte NCF Frames anzeigenSpalte NCP Zähler anzeigenSpalte NCF Bytes anzeigenSpalte NCF Frames/Bytes anzeigenSpalte NCF Zähler/Bytes anzeigenSpalte NCP Frames/Zähler anzeigenSpalte NCP Frames/Zähler/Bytes anzeigenSpalte SM Frames anzeigenSpalte SM Bytes anzeigenSpalte SM Frames/Bytes anzeigenSpalte SM Rate anzeigenSpalte RST Frames anzeigenSpalte RST Bytes anzeigenSpalte RST Frames/Bytes anzeigenSpalte RST Rate anzeigenSpalte NAK Frames anzeigenSpalte NAK Zähler anzeigenSpalte NAK Bytes anzeigenSpalte NAK Frames/Zähler anzeigenSpalte NAK Zähler/Bytes anzeigenSpalte NAK Frames/Bytes anzeigenSpalte NAK Frames/Zähler/Bytes anzeigenSpalte NAK Rate anzeigenSpalte ACK Frames anzeigenSpalte ACK Bytes anzeigenSpalte ACK Frames/Bytes anzeigenSpalte ACK Rate anzeigenSpalte CREQ Frames anzeigenSpalte CREQ Bytes anzeigenSpalte CREQ Frames/Bytes anzeigenSpalte CREQ Rate anzeigenSpaltenbreite automatisch anpassenSpaltenbreite an Inhalt anpassenSpalte NCF Rate anzeigenLBT-RU Statistik kann nicht an Tap angebunden werdenLBMStreamDialogDialogStreamEndpunkt AEndpunkt BNachrichtenBytesErster FrameLetzer FrameAnzeigefilter:Statistiken basierend auf dem Anzeigenfilter neu erstellenAnwendenAls CSV kopierenBaum als CSV kopierenAls YAML kopierenBaum als YAML kopierenLBM Stream kann nicht angebunden werdenLBMUIMFlowDialog%Ln node%Ln nodes%Ln item%Ln itemsLayoutPreferencesFrameFrameBereich 1:PaketlistePaketdetailsPaket BytesKeinBereich 2:Bereich 3:Einstellungen Paketliste:Zeige PakettrennerEinstellungen Statusleiste:Nummer des ausgewählten Pakets anzeigenLadezeit der Datei anzeigenLteMacStatisticsDialogLTE Mac StatistikenSR Frames in Filter inkludierenRACH Frames in Filter inkludierenLteRlcGraphDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustastenverhalten umschalten: Verschieben / Zoomen</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Fadenkreuz ein/ausblenden</td></th>
</tbody></table>
</body></html>MausMit der Maustaste ziehen.ziehenMit der Maustaste auswählen.zoomen<html><head/><body><p>Graph auf Ursprungszustand zurücksetzen.</p></body></html>Zurücksetzen<html><head/><body><p>Richtung der Verbindung wechseln (den entgegengesetzten Flow anzeigen).</p></body></html>Richtung wechselnGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZFadenkreuzFadenkreuz ein/ausblendenSpaceUm 100 Bildpunkte nach oben verschiebenBild nach obenBild nach untenZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGX-Achse vergrößernXY-Achse verkleinernShift+YY-Achse vergrößernYX-Achse verkleinernShift+XRichtung tauschen (UL und DL vertauschen)DZeitSequenznummerLTE RLC Graph (UE=%1 Kanal=%2%3 %4 - %5)LTE RLC Graph - Kein Kanal ausgewähltSpeichern als%1 %2 (%3s Sequenz %4 Länge %5)Klicken zur PaketauswahlPaketLoslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Bereich kann nicht ausgewählt werden.Klicken um einen Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsLteRlcStatisticsDialogLTE RLC StatistikenSR Frames in Filter inkludierenRACH Frames in Filter inkludierenRLC Frames nur von MAC Frames verwendenUL FramesUL BytesUL MB/sUL ACKsUL NACKsUL FehlendDL FramesDL BytesDL MB/sDL ACKsDL NACKsDL FehlendMainStatusBarBereit zum Laden einer Datei oder zum AufzeichnenBereit eine Datei zu ladenEigenschaften der Mitschnittdatei öffnenProfil: %1Importierenvon Zipdateivon einem VerzeichnisExportierenLöschenWechseln zu is the highest expert info levelliefert die detailliertesten Experten-InformationenFEHLERWARNUNGHINWEISINFONo expert infoKeine Experten-Informationen, %1 bytes%Ln Byte%Ln BytesByte %1Bytes %1-%2Ausgewähltes Paket: %1 %2Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3Pakete: %1 %4 Angezeigt: %2 (%3%) %1 Dropped: %2%1 Markiert: %2 (%3%)%1 Verworfen: %2 (%3%)%1 Ignoriert: %2 (%3%)%1 Ladezeit: %2:%3.%4Keine PaketeProfile verwaltenNeuEditierenAusgewähltes persönliches ProfilAlle persönlichen ProfilePakete: %1MainWelcome%Ln interface(s) shown%n interface shown, %1 hidden%n interfaces shown, %1 hiddenMainWindowWiresharkGehe zu PaketAbbrechenDateisatzPaketdissektion exportierenObjekte exportieren&ZoomenFormat der &ZeitanzeigeKopierenMan-PagesAls Filter anwendenFilter vorbereitenSCTPTCP Stream GraphenBACnetHTTP900000000&Datei&Aufzeichnen&Hilfe&Navigation&AnsichtAnal&yseFolgen&Statistiken29WestThemenQueuesUIMTelephonieRTSP&BearbeitenHauptleisteAnzeigefilter WerkzeugleisteMitschnittdatei öffnenWireshark beenden&StartenAufzeichnen von Paketen startenS&toppenAufzeichnen von Paketen beendenKeine Dateien gefunden&InhaltWireshark FilterTSharkRawSharkDumpcapMergecapEditcapText2capWebseiteHäufige Fragen (en)DownloadsWiki (en)Dateien mit Beispielmitschnitten&Über WiresharkFragen (Q&&A) (en)Nächstes PaketZum nächsten Paket gehenVorheriges PaketZum vorherigen Paket gehenErstes PaketZum ersten Paket gehenLetztes PaketZum letzten Paket gehenUnterzweige aufklappenDetails für das aktuelle Paket aufklappenAlles aufklappenPaketdetails aufklappen&Alles einklappenAlle Paketdetails einklappenZum angegebenen Paket gehenEin oder mehrere Dateien zusammenfügenEine Datei importieren&SpeichernSpeichern unter...Ausgewählte Pakete exportierenTLS Sitzungsschlüssel exportieren...Dateien auflistenNächste DateiVorherige DateiNeu ladenOptionenAufzeichnungsoptionenMitschnittfilterSchnittstellen aktualisierenSchnittstellen aktualisierenNeusta&rtenAktuelle Aufzeichnung neu startenAls &CSV...Als "C" &Array...Als P&SML XML...Als P&DML XML...Als &JSON...BeschreibungFeldnameWertAls Filterdas Au&sgewählte&nicht das Ausgewähltenicht das AusgewählteDiese Mitschnittdatei schließenPaket:Schnittstellen WerkzeugleisteVerbindung einfärbenInternalsZusätzliche LeisteVerbindungsfilterOsmuxTools&ToolsWireless ToolbarHilfe InhaltNächstes Paket dieser VerbindungGehe zum nächsten Paket in dieser VerbindungVorheriges Paket dieser VerbindungGehe zum vorherigen Paket in dieser VerbindungNächstes Paket in der HistorieGehe zum nächsten Paket in der ausgewählten HistorieVorheriges Paket in der HistorieGehe zum vorherigen Paket in der ausgewählten HistorieTeilbaum einklappenDetails für das aktuelle Paket einklappenGehe zu Paket...Zusa&mmenführen...Aus Hexdump &importieren...Speichern dieser MitschnittdateiSpeichern &als...Spezielle Pakete exportieren...Paket&bytes exportieren...Drucken...Datei neu ladenAls Datei/Mitschnitt neu ladenBeschreibung des Elements kopierenFeldnamen des Elements kopierenWerte des Elements kopierenDieses Element als Anzeigefilter kopierenAls Spalte anwendenSpalte mit dem ausgewählten Feld in der Paketliste erstellen.Paket suchenNächstes Paket findenVorheriges Paket findenPaket &markierenPaket markierenAlle angezeigte Pakete markierenAlle angezeigte Pakete markierenMarkierung bei allen angzeigten Pakete entfernenNächste MarkierungZum nächsten markierten Paket gehenVorherige MarkierungZum vorherigen markierten Paket gehenPaket &ignorieren bzw. zurücksetzenDieses Paket ignorieren bzw. zurücksetzenAlle angezeigten Pakete ignorierenAlle angezeigten Pakete ignorierenAlle angezeigte Pakete nicht mehr ignorierenZeitreferenz setzen/zurücksetzenZeitreferenz für dieses Paket setzen oder zurücksetzenAlle Zeitreferenzen zurücksetzenAlle Zeitreferenzen löschenNächste ZeitreferenzZur nächsten Zeitreferenz gehenVorherige ZeitreferenzZur vorherigen Zeitreferenz gehenPaketzeitstempel verschieben oder ändernPaketkommentar hinzufügen oder ändernAlle Paketkommentare löschenAlle Paketkommentare in der Mitschnittdatei löschenProfile konfigurieren... (&C)Profile konfigurierenKonfigurationsprofile verwaltenEinstellungen von Wireshark verwaltenEigenschaften der MitschnittdateiEigenschaften der Mitschnittdatei&ProtokollhierarchieEine Zusammenfassung über die vorhandenen Protokolle in dieser Mitschnittdatei anzeigen.CapinfosReordercapZeit / Sequenznummern (Stevens)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (Stevens)DurchsatzTCP DurchsatzRound-Trip-ZeitTCP Round-Trip-ZeitWindow SkalierungTCP Window SkalierungTLS StreamHTTP StreamZeit / Sequenznummern (tcptrace)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (tcptrace)Diese Verknüpfung analysierenZeige alle VerknüpfungenFlow GraphFlow SequenzdiagrammANCPANCP StatistikenPakete sortiert nach Instanz IDBACapp Statistik sortiert nach Instanz IDPakete sortiert nach IPBACapp Statistik sortiert nach IPPakete sortiert nach ObjekttypBACapp Statistik sortiert nach ObjekttypPakete sortiert nach DienstBACapp Statistik sortiert nach DienstCollectdCollectd StatistikDNSDNS StatistikenHART-IPHART-IP StatistikHPFEEDSHPFEEDS StatistikHTTP2HTTP2 StatistikenAnzahl PaketeAnzahl HTTP PaketeAnfragenHTTP AnfragenLastverteilungHTTP LastverteilungPaketlängenPaketlängenstatistikSametimeSametime Statistik&ISUP NachrichtenISUP Nachrichten StatistikAnzahl Osmux PaketeRTSP PaketzählerSM&PP TransaktionenSMPP Transaktionen Statistik&UCP NachrichtenUCP Nachrichten StatistikVerändert die Dekodierung der PaketeLua Plugins neu ladenLua Plugins neu ladenAdvertisements nach ThemaAdvertisements nach QuelleAdvertisements nach TransportschichtAnfragen nach ThemaAnfragen nach EmpfängerWildcard Anfragen nach MusterWildcard Anfragen nach EmpfängerAdvertisements nach AbarbeitungsschlangeAnfragen nach AbarbeitungsschlangeStreamsLBT-RMLBR-RUDiese Verknüpfung filternVerbindungen (&C)&EndpunkteText im Hauptfenster verkleinernText im Hauptfenster auf normale Größe zurücksetzenAnsicht zurücksetzenAnzeige auf Ausgangsgröße zurücksetzenJede Verbindungshashtabelle zeigenJede Dissectortabelle und die dazugehörigen Einträge anzeigenDie aktuell unterstützten Protokolle und Anzeigefilterfelder anzeigenMAC StatistikenLTE MAC StatistikenRLC StatistikenLTE RLC StatistikenLTE RLC GraphMTP3 ZusammenfassungStatistiken MTP3 ZusammenfassungBluetooth GeräteBluetooth HCI ZusammenfassungKeine GSM Statistik registriertKeine LTE Statistik registriertKeine MTP3 Statistik registriertStream AnalyseAnalyse IAX2 StreamPaketbytes anzeigen...Zu verknüpften Paket gehen (&L)UDP Multicast StreamsUTP Multicaststream Statistik anzeigenWLAN TrafficIEEE 802.11 Wireless LAN Statistik anzeigen.Anzeigefilterknopf hinzufügen.Firewall ACL RegelnFirewall ACL Regeln erstellen&VollbildAnmeldedaten&Optionen...&WirelessMitschnitt&filter...Als reiner &Text...Alle sichtbaren ElementeAlle sichtbare ausgewählten Elemente...und das Ausgewählte...und das Ausgewählte...oder das Ausgewählte...oder das Ausgewählte...und nicht das Ausgewählte...und nicht das Ausgewählte...oder nicht das Ausgewählte...oder nicht das AusgewählteAnzeigefilter &Makros...Paket &finden...Nächstes findenVorheriges findenZeitverschieben...Paketkommentar...Einstellungen...TCP StreamUDP StreamAnfrage SequenzenHTTP Anfrage SequenzenDekodieren &als...PDUs in Datei exportieren...&I/O GraphGraph mit den Feldern des Anzeigefilters erstellen&HauptleisteHauptleiste anzeigen oder verstecken&Filter WerkzeugleisteAnzeigefilter-Werkzeugleiste anzeigen oder versteckenVerbindungen auf einer anderen ProtokollebeneEndpunkte auf einer anderen ProtokollebenePaketliste einfärbenPakete einfärbenVer&größernText vergrößernVerkleinernNormale GrößeSpaltengröße anpassenSpaltengröße an den Inhalt anpassenDatum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Paket mit Datum und Uhrzeit anzeigen.Jahr, Tag des Jahres, Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Zeit des Pakets mit Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.Uhrzeit (01:02:03.123456)Sekunden seit 1970-01-01Zeit des Pakets in Sekunden seit der UNIX / POSIX Epoche (1970-01-01) anzeigen.Sekunden seit dem Start der AufnahmeSekunden seit vorherigem aufgezeichneten PaketZeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen aufgezeichneten Paket anzeigen.Sekunden seit dem vorherigen angezeigten PaketZeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen angezeigten Paket anzeigen.UTC Datum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Zeit des Pakets mit UTC Datum und Uhrzeit anzeigen.UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Zeit des Pakets in UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.UTC Uhrzeit (01:02:03.123456)Zeit des Pakets in UTC Uhrzeit anzeigenAutomatisch (aus Mitschnittdatei)Zeitpräzision aus Mitschnittdatei verwenden.SekundenZehntelsekundeHundertstelMillisekundenMikrosekundenNanosekundenSekunden mit Stunden und Minuten anzeigenSekunden mit Minuten und Stunden anzeigen&Physikalische Adressen auflösenNamen von bekannten MAC Adressen anzeigen. Es wird eine lokale Datenbank hierfür verwendet.&Netzwerkadressen auflösenNamen von bekannten IPv4, IPv6 und IPX Adressen anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.&Transportadressen auflösenNamen von bekannten TCP, UDP und SCTP Diensten anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.Wire&lessleisteWirelessleiste anzeigen oder verstecken&StatusleisteStatusleiste anzeigen oder versteckenPaket&listePaketliste anzeigen oder versteckenPaket&detailsPaketdetails anzeigen oder versteckenPaket&bytesPaketbytes anzeigen oder versteckenVerbindungshashtabelle (&C)&Dissector TabelleUnter&stützte ProtokolleMAP ZusammenfassungGSM MAP Zusammenfassung StatistikLRC &GraphEinfärbungsregeln...Verknüpftes Paket in einem neuen Fenster anzeigenAusdruck...Ausdruck...New Conversation Rule…Neue EinfärbungsregelAnalyse IA&X2 StreamEnable Protocols…Protokolle aktivieren...Wikiseite Protokolle (en)Wireshark Wikiseite für dieses Protokoll öffnen.Referenz FilterfelderDie Anzeigefilter Rerferenzseite für dieses Feld öffnen.Zum Paket gehen auf das das ausgewählte Feld referenziert.&VoIP AnrufeZuletzt geöffnete Dateien (&R)Namensauflös&ungService Antwo&rtzeit&RTPS&CTP&ANSI&GSM<E&MTP3Öffnen (&O)Beenden (&Q)Schließen (&C)Anzeige&filter...Markier&ung bei allen angezeigten Paketen entfernenAlle angezeigte Pakete nicht mehr ig&norierenAlle VoIP AnrufeSIP &FlowsSIP FlowsRTP StreamsEditieren der Einfärbungsregeln der Paketliste.ATT Server AttributesBluetooth ATT Server AttributePaket in einem neuen &Fenster anzeigenPaket in einem separaten Fenster anzeigen.Das verknüpfte Paket in einem separaten Fenster anzeigen.Während der Aufzeichnung automatisch scrollenAutomatisches Scrollen während der Aufzeichnung.ExperteninformationenExperteninformationen anzeigenEinen Ausruck zum Anzeigefilter hinzufügen.REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTEDBeginn von "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"No tools registeredKeine ANSI Statistik registriertAufgelöste AdressenZeige jede Tabelle von ausflösbaren Adressen in Textform an.Farbe &1Mark the current coversation with its own color.Die aktuelle Verbindung einfärben.Farbe &2Farbe &3Farbe &4Farbe &5Farbe &6Farbe &7Farbe &8Farbe &9Farbe 1&0Create a new coloring rule based on this conversation.Eine neue Einfärbungsregel basierend auf diesem Feld erstellen.Einfärben zurücksetzenEinfärbung von Verbindungen zurücksetzenRTP Stream AnalyseAuflösbare Namen editierenNamensauflösung manuell bearbeiten.Einzelne Protokolle aktivieren/deaktivierenCheck for Updates...Nach Aktualisierungen suchen vor dem SchließenPakete vor dem Zusammenführen speichern?Eine temporäre Mitschnittdatei kann nicht zusammengeführt werden.Vor der Zusammenführung Änderungen in "%1" speichern?Änderungen müssen vor dem Zusammenführen gespeichert werden.Ungültiger AnzeigefilterUngültiger LesefilterDer Filterausdruck %1 ist kein gültiger Lesefilter. (%2). before importing a new capture vor dem Importieren einer AufzeichnungKann nicht nach "%1" exportieren.Pakete können nicht in die aktuelle Mitschnittdatei exportiert werden.Do you want to save the captured packetsWollen Sie die durchgeführten Änderungen speichern%1?Die aufgezeichneten Pakete gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.Sollen die Änderungen an der Mitschnittdatei "%1"%2 gespeichert werden?Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gesichert werden.Dateien können während dem Mitschnitt nicht verworfen werden.Wollen Sie die Aufzeichnung stoppen und die aufgezeichneten Pakete speichern%1?Wollen Sie die aufgezeichneten Pakete speichern%1?Vor dem Fortsetzen speichernStoppen und speichernStop and Quit without SavingStoppen und beenden &ohne zu speichernQuit without Saving&Ohne speichern beendenWerkzeugleise anzeigen oder versteckenContinue without SavingFortsetzen &ohne zu SpeichernStop and Continue without SavingStoppen und Fortsetzen &ohne zu SpeichernDie Wireshark Netzwerk AnalysesoftwareAufzeichnen von %1 vor dem Öffnen einer anderen Datei%1: %2Speichere %1Keine Schnittstelle ausgewähltUngültiger MitschnittfilterMenüeinträge löschenBitte Warten während Wireshark initialisiert wird vor dem Schließen der DateiAusgewählte Paketbytes exportierenKeine SchlüsselExport SSL Session Keys (%1 key%2SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%Ln Schlüssel)SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%Ln Schlüssel)Rohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (Dateien zusammenfügenText konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.Wollen Sie alle Paketkommentare löschen?Verbindungsfilter kann nicht erstellt werden. vor dem Neuladen der DateiKein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.Fehler beim Erstellen eines Filters für diese Verbindung.Kein vorheriges/nächstes Paket in dieser Verbindung.Keine Schnittstelle ausgewählt vor dem Starten einer neuen AufzeichnungEs sind keine TLS Sitzungsschlüssel zum speichern vorhanden.TLS Sitzungsschlüssel exportieren (%Ln Schlüssel)TLS Sitzungsschlüssel exportieren (%Ln Schlüssel)TLS Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien ( vor dem Neustart der AufzeichnungWikiseite für &1<p>Das Wireshark Wiki wird durch die Community gepflegt.</p><p>Die Seite, die aufgerufen werden soll, kann wundervoll, unvollständig, falsch oder gar nicht vorhanden sein.</p><p>Zum Wiki gehen?</p>LadenReloadingRescanningMainWindowPreferencesFrameFrameBei Aktivierung dieser Option wird die Größe, die Position und der Zustand des Hauptfensters gespeichert.Größe und Platzierung des Hauptfensters merkenÖffne Datei inDiesem Ordner:Browse...Öffnen...Zuletzt genutztem OrdnerAnzeigen von maximalFiltereinträgeletzte DateienBei ungesicherten Mitschnittdateien nachfragenAutovervollständigung für Filtertext anzeigenStil HauptleisteNur IconsNur TextIcons & TextSprache:Systemeinstellungen verwendenDateien öffnen inManageInterfacesDialogSchnittstellen verwalten<html><head/><body><p>Kontrollbox auswählen, um eine Schnittstelle auszublenden oder anzuzeigen.</p></body></html>Lokale SchnittstellenAnzeigen<html><head/><body><p>Eine Pipe hinzufügen um daraus aufzuzeichnen oder eine existierende Pipe aus der Liste zu löschen.</p></body></html>Pipes<html><head/><body><p>Eine neue Pipe mit Standardeinstellungen hinzufügen.</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählte Pipe aus der Liste löschen.</p></body></html>Entfernte SchnittstellenHost / Geräte URL<html><head/><body><p>Ein entferntes System und die dazugehörigen Schnittstellen hinzufügen</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählten Host von der Liste entfernen.</p></body></html>Entfernte Einstellungen<small><i></i></small>Diese Version von Wireshark speichert keine Einstellungen für Pipes.Diese Version von Wireshark unterstützt nicht das Sichern von Einstellungen von entfernten Systemen.Diese Version von Wireshark unterstützt keine entfernten Schnittstellen.Neue PipeModulePreferencesScrollAreaBildlaufbereichMtp3SummaryDialogDialogMTP3-ZusammenfassungDateiNameLängeFormatSchnappschusslängeDatenErstes PaketLetztes PaketZeitspannePaketeService Indicator (SI) InsgesamtSIMSUsMSUs/sByteByte/MSUByte/sInsgesamtMSUs insgesamtByte insgesamtDurchschnittliche Byte/MSUDurchschnittliche Byte/sMulticastStatisticsDialogUDP Multicast StreamsQuelladresseQuellportZieladresseZielportPaketePakete/sDurchschnittliche Bandbreite (bps)Maximale Bandbreite (bps)Maximaler BurstBurst AlarmeMaximaler Puffer (B)PufferalarmeBurst Messintervall (ms):Burst Alarmschwellwert (Pakete):Puffer Alarmschwellwert (B):Stream empty speed (Kb/s:Entleerungsrate Stream-Puffer (Kb/s):Total empty speed (Kb/s:Entleerungsrate Gesamt-Puffer (Kb/s):Das Burstintervall muss zwischen 1 und 1000 liegen. Der Burst Alarmschwellwert ist ungültig.Der Puffer Alarmschwellwert ist ungültig. Die Entleerungsrate für den Stream-Puffer muss zwischen 1 und 10000000 liegen.Die Entleerungsrate für den Gesamt-Puffer muss zwischen 1 und 10000000 liegen.%1 Streams, Durchschnittliche Bandbreite: %2bps, Max Bandbreite: %3bps, Max Burst: %4 / %5ms, Max Puffer: %6BPacketCommentDialogPaket %1 KommentarPacketDialogDialog<small><i></i></small>Paket %1[%1 geschlossen] Byte %1Bytes %1-%2PacketFormatGroupBoxGruppierungsboxPaketformat<html><head/><body><p>Paketübersichtszeile gleich der Paketliste</p></body></html>ÜbersichtszeileSpaltenüberschrift inkludieren<html><head/><body><p>Paketdetails gleich dem Protokollbaum</p></body></html>Details:<html><head/><body><p>Nur die obersten Paketdetaileinträge exportieren</p></body></html>Alle eingek&lappt<html><head/><body><p>Paketdetails so ausgeklappt lassen wie sie eben angezeigt werden.</p></body></html>Wie ange&zeigt<html><head/><body><p>Alle Paketdetaileinträge exportieren</p></body></html>Alle auf&geklappt<html><head/><body><p>Paketdaten als Hexdump exportieren (ähnlich der Paketbyte-Ansicht)</p></body></html>BytePacketListZusammenfassung als TextFrame %1: %2
[ Kommentartext überschreitet %1. Anhalten der Verarbeitung. ]PacketListHeaderLinks ausrichtenZentriert ausrichtenRechts ausrichtenSpalteneigenschaftSpalte editierenGröße an Inhalt anpassenSpaltenbreite an Inhalt anpassenNamen auflösenSpalte entfernenSpalte %1Breite:PacketListModelAnalysiere"%1" wird sortiertPacketRangeGroupBoxAnordnungPaketbereich-AngezeigtNur &markierte Pakete&Bereich:&Ignorierte Pakete löschenVom ersten bis &zum letzten markierten&Alle PaketeNur &selektierte PaketeAufgezeichnetPathChooserDelegateÖffnenÖffne PipePluginListModelNameVersionTypPfadPreferenceEditorFrameFrame...eine Einstellung%1 Einstellungen öffnenUngültiger Wert.PreferencesDialogSuchen:EinstellungenPrefsModelErweitertDarstellungAnsichtSpaltenSchriftart und FarbenMitschnittExperteFilterknopfRSA-SchlüsselPrintDialogPaketformatJedes Paket auf eine neue Seite drucken<html><head/><body><p>"+" und "-" Tasten benutzen, um die Vorschau zu vergrößern oder zu verkleinern. Mit der "0" Taste wird der Zoom zurück gesetzt.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ und - zum Vergrößern/Verkleinern, 0 zum Zurücksetzen</span></p></body></html>PaketbereichDruckenDrucken&Seite einrichten%1 %2 Pakete insgesamt, %3 angezeigtFehler beim DruckenDrucken nach %1 nicht möglich.ProfileDialogNach Profil suchen ...Ein neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.<html><head/><body><p>Dieses Profil löschen. Systemprofile können nicht gelöscht werden. Das Standardprofil wird beim Löschen zurückgesetzt.</p></body></html>Dieses Profil kopieren.Profile konfigurierennounImportierennounExportierenNeues ProfilProfil FehlerProfile exportierenKeine Profile zum Exportieren gefundenZum Exportieren eine Zipdatei auswählen… %Ln ausgewähltes persönliches Profil… %Ln ausgewählte persönliche Profile%Ln ausgewähltes persönliches Profil%Ln ausgewählte persönliche ProfileSolange Änderungen noch anstehen können Profile nicht importiert werdenEin Import steht zum sichern aus. Weitere Importe sind nicht erlaubtEs können nur persönliche Profile exportiert werdenSolange Änderungen noch ausstehen dürfen Profile nicht exportiert werden%Ln Profil exportiert%Ln Profile exportiertZum Importieren eine Zipdatei auswählenZum Importieren ein Verzeichnis auswählenZipdatei (*.zip)von Zipdateivon einem VerzeichnisAlle persönlichen ProfileFehlerEin Fehler ist beim exportieren der Profile aufgetretenKeine Profile unter %1 zum Importieren gefunden%Ln Profil importiert%Ln Profile importiert, %Ln Profil übersprungen, %Ln Profile übersprungenProfile importieren%Ln profile selected%Ln profiles selectedProfileModelAuf Standard zurücksetzenImportierte ProfileDies ist ein vorgegebenes ProfilEine Namensänderung für dieses Profil ist ausstehend(Siehe: %1)Profildefinition ist nicht gültigEin Profil mit diesem Namen existiert bereitsEin Profil mit diesem Namen wird gelöschtErstellt aus den Standardeinstellungenvom System vorgegebengelöschtnounKopieSolange Änderungen noch anstehen können Profile nicht exportiert werden.Keine Profile zum Exportieren gefundenProfilverzeichnis kann nicht gelöscht werdenEin Profilname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: %1Ein Profilname darf kein '/' Zeichen enthaltenEin Profil darf nicht mit einem Punkt (.) starten oder endenStandardGlobalPersönlicheUmbenannt von: %1Kopiert von: %1umbenannt zu %1ProfileTypProfileSortModelAlle ProfilePersönliche ProfileGlobale ProfileProgressFrameFrameProtoTreePaketdetailsUnterzweig aufklappenTeilbaum einklappenAlles aufklappenAlles einklappenKopierenAlle sichtbaren ElementeAlle sichtbare ausgewählten ElementeBeschreibungFeldnameWertAls FilterWikiseite Protokolle (en)Referenz FilterfelderWikiseite für &1<p>Das Wireshark Wiki wird durch die Community gepflegt.</p><p>Die Seite, die aufgerufen werden soll, kann wundervoll, unvollständig, falsch oder gar nicht vorhanden sein.</p><p>Zum Wiki gehen?</p>Mit Filter einfärbenProtocolHierarchyDialogDialogProtokollProzentualer Anteil bei den PaketenPaketeProzentualer Anteil der BytesBytesBits/sPakete (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)Bytes (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)Bits/s (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)<small><i>Hinweis</i></small>Als CSV kopierenListe der Streams als CSV kopieren.Als YAML kopierenListe der Streams als YAML kopieren.Statistiken der ProtokollhierarchieKopierenals CSVals YAMLKein Anzeigefilter.Anzeigefilter: %1ProtocolPreferencesMenuProtokolleinstellungenKeine Protokolleinstellungen verfügbarDeaktivere %1%1 hat keine Einstellungen%1 Einstellungen öffnenQObjectDurchschnittlicher Durchsatz (Bits/s)Round-Trip-Zeit (ms)Segmentlänge (B)Sequenznummer (B)Zeit (s)Window Größe (B)[keine Mitschnittdatei]Neue EinfärbungsregelVerbindungenBalken zeigen relative Zeitlinie für jede Verbindung.EndpunktAls Filter anwendenAls Filter vorbereitenFindenEinfärbenNachschlagenKopierenUnbekanntAusgewähltnicht das AusgewählteABAlleDiese Mitteilung nicht mehr anzeigen.Mehrere Probleme gefunden%1 (%L2%)Keine Einträge.%1 Einträge.EditierenÖffnenBase Station<Broadcast><Hidden>BSSIDBeaconsData PaketeProtectionAdressePakete gesendetPakete empfangenKommentareFalsche SequenznummerPayload geändert zu PT=%1Falscher ZeitstempelMarker fehlt?C-RNTISPS-RNTIRNTITypUEIdUL FramesUL BytesUL MB/sUL Padding %UL Re TXDL FramesDL BytesDL MB/sDL Padding %DL CRC FehlerhaftDL ReTXLCID 1LCID 2LCID 3LCID 4LCID 5LCID 6LCID 7LCID 8LCID 9LCID 10TMUMAMVordefiniertUnbekannt (%1)CCCHSRB-%1DRB-%1UnbekanntUE IdNameModusPrioritätStandardDLT %1Ungültiger AnzeigefilterDer Filterausdruck %1 ist kein gültiger Anzeigefilter. (%2).FehlerKeine entfernte Schnittstelle gefunden.Kein PCAP gefundenUnbekannter FehlerStandardGeändertWurde diese Einstellung geändert?Standardwert ist leerQObject::QObjectCCCHRemoteCaptureDialogEntfernte SchnittstelleHost:Port:AuthentifizierungKeine AuthentifizierungAuthentifizierung mit PasswortBenutzername:Passwort:Liste löschenFehlerKeine entfernte Schnittstelle gefunden.Kein PCAP gefundenRemoteSettingsDialogEinstellungen für entfernte AufzeichnungAufzeichnungsoptionenEigenen RPCAP Verkehr nicht aufzeichnenUDP für Datentransfer nutzenSampling OptionenKeine1 vonPakete1 jedeMillisekundenResolvedAddressesDialogDialogKommentareKommentar anzeigen.IPv4 HashtabelleEinträge IPv4 Hashtabelle anzeigen.IPv6 HashtabelleEinträge IPv6 Hashtabelle anzeigen.Alle anzeigenAlle Adresstypen anzeigen.Alle verbergenAlle Adresstypen verbergen.IPv4 und IPv6 Adressen (Hosts)Zeige auflösbare IPv4 und IPv6 Hostnamen im "Hosts" Format.Portnamen (Services)Show resolved port names names in "servies" format.Zeige auflösbare Portnamen im "Services" Format.Ethernet AdressenZeige auflösbare Ethernet Adressen im "Ethers" Format.Bekannte Ethernet AdressenZeige bekannte Ethernet Adressen im "Ethers" Format.Ethernet HerstellerZeige Ethernet Hersteller im "Ethers" Format.[keine Datei]Aufgelöste AdressenZeige# Resolved addresses found in %1 # Comments
#
# # Hosts
#
# # IPv4 Hash Table
#
# # IPv6 Hash Table
#
# # Services
#
# # Ethernet addresses
#
# # Ethernet manufacturers
#
# # Well known Ethernet addresses
#
# ResponseTimeDelayDialog%1 Statistik Verzögerung der AntwortzeitenTypNachrichtenIn SRTMax SRTDurchschnittliche SRTMin im FrameMax im FrameOffene AnfragenVerworfene AntwortenWiederholte AnfragenWiederholte AntwortenRpcServiceResponseTimeDialog<small><i>Programm und Version auswählen und bei Bedarf einen Filter eingeben.</i></small>Version:Programm:DCE RPC Service AntwortzeitenONC-RPC Service AntwortzeitenRsaKeysFrameRSA-SchlüsselPrivate RSA Schlüssel werden aus einer Datei oder einem PKCS#11 Token geladen.Neue Schlüsseldatei hinzufügen…Neuen Token hinzufügen…Schlüssel entfernenPKCS#11 Provider Bibliothek.Neuen Anbieter hinzufügen…Anbieter entfernenFüge PKCS#11 Token oder Schlüssel hinzuKeinen neuen PKCS#11 Token oder Schlüssel gefunden, ggf. PKCS#11 Provider hinzufügen.Einen neuen PKCS#11 Token oder Schlüssel auswählenPKCS#11 Token oder SchlüsselPIN oder Passwort für %1 eingeben (dies wird unverschlüsselt gespeichert)Geben Sie PIN oder Passwort für den Schlüssel einSchlüssel konnte nicht hinzugefügt werden: %1privater RSA Schlüssel (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Alle Dateien (Wählen Sie die private RSA-Schlüsseldatei ausBibliotheken (*.dll)Bibliotheken (*.so)PKCS#11 Provider Bibliothek auswählenÄnderungen werden nach einem Neustart wirksamPKCS#11 Provider %1 wird nach dem nächsten Neustart entfernt.RtpAnalysisDialogDialog<html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Hinweg</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Rückweg</span></p></body></html>HinwegPaketSequenzDelta (ms)JitterJitter (ms)VersatzBandbreiteMarkerStatusRückwegGraph<html><head/><body><p>Jitterwerte vom Hinweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Jitter Hinweg<html><head/><body><p>Differenzwerte vom Hinweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Differenz Hinweg<html><head/><body><p>Deltawerte vom Hinweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Delta Hinweg<html><head/><body><p>Jitterwerte vom Rückweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Jitter Rückweg<html><head/><body><p>Differenzwerte vom Rückweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Differenz Rückweg<html><head/><body><p>Deltawerte vom Rückweg anzeigen oder verbergen.</p></body></html>Delta Rückweg<small><i>Hinweis</i></small>Asynchrones Audio zwischen Hinweg und RückwegSynchronisiertes Audio des Hin- und Rückweges streamen Audiodaten von beiden Kanälen, synchronisiert zum Startzeitpunkt des früheren Streams speichern.Synchronisiertes Audio des Hinweges streamenAudiodaten des Hinwegstreams synchronisiert zum Startzeitpunkt des früheren Streams speichern.Synchronisiertes Audio des Rückweges streamen Audiodaten des Rückwegstreams synchronisiert zum Startzeitpunkt des früheren Streams speichern.Audiostream des Hin- und Rückweges speichernAudiodaten von beiden Kanälen, synchronisiert zum Startzeitpunkt der Datei speichern.Audiostream des Hinweges speichernAudiodaten des Hinwegstreams synchronisiert zum Startzeitpunkt der Datei speichern.Audiostream des Rückweges speichernAudiodaten des Rückwegstreams synchronisiert zum Startzeitpunkt der Datei speichern.Save the audio data for both channels.Asynchrone Audiodaten beider Kanäle speichern.Forward Stream AudioAsynchroner Audiostream des HinwegesSave the forward stream audio data.Asynchroner Audiostream des Hinweges speichern.Reverse Stream AudioAsynchroner Audiostream des RückwegesSave the reverse stream audio data.Asynchroner Audiostream des Rückweges speichern.CSVBeide Tabellen als CSV Datei sichern.Hinwegstream CSVTabelle Hinweg als CSV speichern.Rückwegstream CSVRückweg Tabelle als CSV speichern.Graph speichernBild des Graphen speichern.Gehe zu PaketWählt das dazugehörige Paket in der Paketliste aus.GNächstes Paket mit ProblemenGehe zum nächsten Paket mit ProblemenNRTP Stream AnalyseRTP Daten können nicht gesichert werden.Wenn nur ein Kanal ausgewählt ist, kann nicht synchronisiert werdenAudiostream des Hin- und Rückweges speichernRaw (*.raw)SSRC Wert nicht gefundenKeine Streams gefunden%1 Streams gefunden. G: Gehe zu Paket, N: Nächstes Paket mit einem ProblemKein TonPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsSpeichern in eine Datei fehlgeschlagen: Falsche Länge des aufgezeichneten Pakets.Speichern in eine Datei fehlgeschlagen: RTP Daten mit Blindgruppen.Speichern in eine Datei fehlgeschlagen: I/O Problem.Speichern in eine Datei fehlgeschlagen: Nicht alle Daten aufgezeichnet.Audiostream des Hinwegs speichernAudiostream des Rückweges speichernSun Audio (*.au)WarnungenDieses Format kann nicht gespeichert werdenKann %1 nicht sichernSpeichere %1Audio kann nur mit 8000 Hz gespeichert werdenHinweg Stream als CSV speichernRückweg Stream als CSV speichernAls CSV speichernKomma getrennte Werte (*.csv)In dieser Wireshark-Version ist kein "rtp.ssrc" Feld vorhanden.Bitte ein RTPv2 Paket mit einem SSRC Wert auswählenRtpAudioStreamRTP Stream is leer oder der Codec wird nicht unterstützt.% unterstützt nicht PCM bei %2. Bevorzugtes Format ist %3RtpPlayerDialogRTP PlayerQuelladresseQuellportZieladresseZielportSSRCSetup FramePaketeZeitspanne (s)Sample Rate (Hz)Payloads<html><head/><body>
<h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustastenverhalten umschalten: Verschieben / Zoomen</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Fadenkreuz ein/ausblenden</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Kein Audio</i></small>Ausgabegerät:<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Jitter Puffer:Simulierter Jitter Puffer in Millisekunden.Zeitsteuerung beim Abspielen:<strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user.
<br/>
<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing.
<br/>
<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.<strong>Jitter Puffer</strong>: Jitter Puffer verwenden um den RTP Stream so darzustellen wie er vom Anwender gehört wurde.
<br/>
<strong>RTP Zeitstempel</strong>: RTP Zeitstempel anstatt der Paketankunftszeit verwenden. Dies gibt einen RTP Stream nicht in der Form wieder wie es der Anwender wahrgenommen hat. Es kann aber hilfreich sein, wenn RTP durch einen Tunnel versendet wurde und die Original Paketzeit fehlt.
<br/>
<strong>Unterbrechungsfreier Modus</strong>: Ignoriert den RTP Zeitstemel. Spielt den zusammengesetzten RTP Stream ab. Kann hilfreich sein, wenn RTP Zeitstempel fehlen.Jitter PufferRTP ZeitstempelUnterbrechungsfreier Modus<html><head/><body><p>Zeitstempel als Uhrzeit anzeigen (ausgewählt) oder als Sekunden seit dem Start des Mitschnitts (nicht angewählt).</p></body></html>UhrzeitGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZUhrzeit / verstrichene ZeitUmschalten zwischen Uhrzeit und verstrichener ZeitTFadenkreuzFadenkreuz ein/ausblendenSpaceKeine Geräte gefundenStreams abspielenAußerhalb der ReiheJitter DropsFalscher ZeitstempelEingefügte Stille%1. "G" um zu Paket %2 zu gehenUnbekanntRtpStreamDialogDialogQuelladresseQuellportZieladresseZielportSSRCNutzdatenPaketeVerlorenMax. Delta (ms)Maximaler JitterMittlerer JitterStatus<small><i>Hinweis</i></small>Den Entgegengesetzten findenDen entgegengesetzten Stream des ausgewählten Streams finden.RPakete markierenPakete des ausgewählten Streams markieren.MNichts auswählenStreamauswahl rückgängig machen.Zum ersten Paket gehenZum ersten Paket dieses Streams gehen.GFilter vorbereitenFilter für ausgewählten Stream vorbereiten.PRTPDump exportierenStreaminhalt als rtpdump exportierenEAnalysierenAnalysefenster für die ausgewählten Streams anzeigenAls CSV kopierenStreamliste als CSV kopieren.Als YAML kopierenStreamliste als YAML kopieren.RTP StreamExport...ExportierenKopierenals CSVals YAML%1 Streams, %1 ausgewählt, %2 Pakete insgesamtRTPDump speichern alsSCTPAllAssocsDialogWireshark - SCTP AssociationsIDPort 1Port 2Anzahl an PaketenAnzahl an DATA ChunksAnzahl an BytesAusgewählte Association filternAnalysierenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownNächster StreamZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnBild nach obenVorheriger StreamZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnBild nach untenRichtung tauschenRichtung tauschen (TCP Endpunkte tauschen)DZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZRelative / Absolute SequenznummerUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSUhrzeit / verstrichene ZeitUmschalten zwischen Uhrzeit und verstrichener ZeitTFadenkreuzFadenkreuz ein/ausblendenSpaceRound-Trip-ZeitZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln1DurchsatzZum Durchsatzgraphen wechseln2Zeit / Sequenznummern (Stevens)Zum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln3Window SkalierungZum Window Scaling Graph wechseln5Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Zum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln4SCTPAssocAnalyseDialogWireshark - Association AnalyseTabWidgetStatistikChunk StatistikAssociation filternSchließenAnzahl an Datenchunks von EP2 zu EP1:Prüfsummentypen:Anzahl an Datenchunks von EP1 zum EP2:Anzahl an Datenbytes von EP1 zum EP2:Anzahl an Datenbytes vom EP2 zum EP1:TextbeschriftungEndpunkt 1TSN GraphBytes GraphKomplette Liste aller IP Adressen aus dem INIT ChunkAngefrage Anzahl an Inbound Streams:Port:Gesendetes Verification Tag:Minimale Anzahl an Inbound Streams:Minimale Anzahl an Outbound Streams:Arwnd GraphEndpunkt 2Anzahl an zur Verfügung gestellten Outbound Streams:Komplette Liste aller IP Adressen aus dem INIT ACK Chunka_rwnd GraphSCTP Association Analyse : %1 Port1 %2 Port2 %3Keine Association für dieses Paket gefunden.WarnungEs konnten keine SCTP Associationen mit ID %1 gefunden werden:Komplette Liste aller IP Adressen aus dem INIT-ChunkKomplette Liste aller IP Adressen aus dem INITACK-ChunkListe an genutzten IP AdressenGenutzte Anzahl an Inbound Streams:Genutzte Anzahl an Outbound Streams:SCTPChunkStatisticsDialogDialogAssociationEndpunkt 1Endpunkt 2Reihenfolge Chunktypen speichernChunktypen verbergenChunktyp aus der Tabelle entfernenEinstellungen ChunktypIn die Chunktypeneinstellung gehen um andere Chunktypen anzuzeigen oder zu verbergenAlle registrierten Chunktypen anzeigenAlle Chunktypen mit definierten Namen anzeigenSCTP Chunk Statistik: %1 Port1 %2 Port2 %3SCTPGraphArwndDialogSCTP GraphAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Graph speichernGehe zu PaketGehe zu PaketSCTP Daten und Adv. Rec. Window im zeitlichen Verlauf: %1 Port1 %2 Port2 %3Es wurden keine Datenchunks gesendetArwndZeit [Sek]Advertised Receiver Window [Bytes]<small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Zeit=%3 Sekunden </i></small>SCTPGraphByteDialogSCTP GraphAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Graph speichernGehe zu PaketGehe zum PaketSCTP Daten und Adv. Rec. Window im zeitlichen Verlauf: %1 Port1 %2 Port2 %3Es wurden keine Datenchunks gesendetBytesZeit [Sek]Empfangene Bytes<small><i>Graph %1: Empfangene Bytes=%2 Zeit=%3 Sekunden </i></small>SCTPGraphDialogSCTP GraphRelative TSNsNur SACKsNur TSNsBeide anzeigenAuf volle Größe zurücksetzenGraph speichernGehe zu PaketGehe zu PaketSCTP TSNs und SACKs im zeitlichen Verlauf: %1 Port1 %2 Port2 %3Es wurden keine Datenchunks gesendetCumTSNAckGap AckNR Gap AckDoppelte AckTSNZeit [Sek]TSNs<small><i>%1: %2 Zeit: %3 Sekunden </i></small>Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsScsiServiceResponseTimeDialog<small><i>Ein Kommando auswählen und bei Bedarf einen Filter eingeben. Danach Anwenden.</i></small>Kommando:SCSI Service AntwortzeitSearchFrameFrame<html><head/><body><p>Durchsuchen der Infospalte der Paketliste (Zusammenfassungs-Fenster) oder die Beschriftung der Pakete (Baumansicht-Fenster) oder die nach ASCII konvertierten Paketdaten (Hex-Ansichts-Fenster).</p></body></html>PaketlistePaketdetailsPaket Bytes<html><head/><body><p>Zeichenketten suchen, die schmale (UTF-8 oder ASCII) or breite (UTF-16) Zeichen enthalten.</p></body></html>Schmal & breitSchmal (UTF-8 / ASCII)Breite Zeichen (UTF-16)Groß- / Kleinschreibung beachten<html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html><html><head/><body><p>Nach Daten suchen, durch Angabe eines Anzeigefilters (z.B. ip.addr==10.1.1.1), oder mit einer Hexadezimalen Zeichenkette (z.B. fffffda5) oder einer einfachen Zeichenkette (z.B. Meine Zeichenkette), oder eines regulären Ausdrucks (z.B. colou?r).</p></body></html>AnzeigefilterHex-WertZeichenketteRegulärer AusdruckFindenAbbrechenKein gültiger Suchtyp ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Ungültiger Filter.Dieser Filter hat keine Auswirkung.Keine gültige Hex-Zeichenkette.Es wurde kein Text zum Suchen angegeben.Kein gültiger Zeichensatz ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Keinen gültigen Suchbereich ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Keine Pakete mit dieser Bytefolge gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Infospalte gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Beschreibung gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in den Rohdaten gefunden.Keine Pakete entsprechen dem Filter.SequenceDialogAnruf FlowZeitKommentarSave As...Speichern alsKeine Daten%Ln Node%Ln Nodes%Ln Element%Ln ElementePortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)Wireshark: Save Graph As...Graph speichern alsFlow<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th>
<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>n</th><td>Zum nächsten Paket gehen</td></th>
<tr><th>p</th><td>Zum vorherigen Paket gehen</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Hinweis</i></small><html><head/><body><p>Nur Flows anzeigen, die dem aktuellen Anzeigenfilter entsprechen</p></body></html>Auf Anzeigefilter einschränkenFlow Typ:Adressen:AlleNetzwerkDiagramm zurücksetzenDiagramm in Ursprungszustand zurücksetzen0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGAlle FlowsFlows für alle Pakete anzeigen1TCP FlowsNur TCP Flow Informationen anzeigenZum nächsten Paket gehenZum nächsten Paket gehenNZum vorherigen Paket gehenZum vorherigen Paket gehenPShortcutListModelTastaturkürzelNameBeschreibungShowPacketBytesDialogPaketbytes anzeigenHinweis.Dekodieren alsAnzeigen alsStartEndeSuchen:&Nächstes suchenFrame %1, %2, %Ln Byte.Frame %1, %2, %Ln Bytes.KeineBase64KomprimiertZitiert-DruckbarROT13ASCIIASCII & ControlC ArrayEBCDICHex DumpHTMLAbbildISO 8859-1RohUTF-8UTF-16YAMLDruckenKopierenSpeichern alsZeige %Ln Byte an.Zeige %Ln Bytes an.Regex Suchen:Ausgewählte Paketbytes speichern alsShowPacketBytesTextEditAusgewählte anzeigenAlle anzeigenSplashOverlayDissektoren initialisierenTap Listener initialisierenInitialisieren von externen Mitschnitt PluginsDissektoren registrierenRegistering dissectorPlugins registrierenDissectoren übergebenPlugins übergebenLua Plugins ladenLua Plugins entfernenModuleinstellungen ladenLokale Schnittstellen finden(Unbekannte Aktion)StatsTreeDialogKonfiguration nicht gefundenKonfiguration für %1 nicht auffindbar.SupportedProtocolsDialogDialog<html><head/><body><p>Die Liste von Feldnamen durchsuchen.</p></body></html>Suchen:<small><i>Sammle Protokollinformationen...</i></small>Unterstützte Protokolle%1 Protokolle, %2 Felder.SupportedProtocolsModelNameFilterTypBeschreibungSyntaxLineEdit"%1" ist veraltet und kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen. Siehe Benutzerhandbuch.TCPStreamDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th>
<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th>
<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th>
<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th>
<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th>
<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th>
<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th>
<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th>
<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th>
<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th>
<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><html><head/><body>
<h3>>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>x</th><td>X-Achse vergrößern</td></th>
<tr><th>X</th><td>X-Achse verkleinern</td></th>
<tr><th>y</th><td>Y-Achse vergrößern</td></th>
<tr><th>Y</th><td>Y-Achse verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th><i>Bild nach oben</i></th><td>Nächster Stream</td></th>
<tr><th><i>Bild nach unten</i></th><td>Vorheriger Stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Richtung tauschen (TCP Endpunkte tauschen)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustastenverhalten umschalten: Verschieben / Zoomen</td></th>
<tr><th>s</th><td>Umschalten relative/absolute Sequenznummern</td></th>
<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th>
<tr><th>Leertaste</th><td>Fadenkreuz ein/ausblenden</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round-Trip-Zeit-Graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Durchsatzgraph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph</td></th>
<tr><th>4</th><td> tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Scaling Graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Zum Anzeigen der Tastenkürzel mit dem Mauszeiger überfahren</i></small>TypMA Fenster (s)Sowohl SACK Segmente wie auf Datenpakete bei einem Klick auf den Graphen auswählenselect SACKsSACKs auswählenStream<html><head/><body><p>Richtung der Verbindung wechseln (den entgegengesetzten Flow anzeigen).</p></body></html>Richtung wechselnMausMit der Maustaste ziehen.ZiehenMit der Maustaste auswählen.ZoomenZeige Round-Trip-Zeit zur Sequenznummer anRTT pro SequenznummerGraph Segmentlänge zu Zeit anzeigenSegmentlängeGraph durchschnittliche übertragene Bytes zu Zeit anzeigenGraph durchschnittliche bestätigte Bytes (ACK) zu Zeit anzeigenGoodputGraph Empfange Bytes zu Zeit anzeigenEmpfangsfensterZeige Graph für ausstehende Bytes zu ZeitAusgehende Bytes<html><head/><body><p>Graph auf Ursprungszustand zurücksetzen.</p></body></html>ZurücksetzenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenShift+UpUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenShift+LeftUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenShift+RightUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenShift+DownNächster StreamZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnBild nach obenVorheriger StreamZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnBild nach untenRichtung tauschen (TCP Endpunkte vertauschen)DZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZRelative / Absolute SequenznummerUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSUhrzeit / verstrichene ZeitUmschalten zwischen Uhrzeit und verstrichener ZeitTFadenkreuzFadenkreuz ein-/ausblendenSpaceRound-Trip-ZeitZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln1DurchsatzZum Durchsatz Graph wechseln2Zeit / Sequenznummern (Stevens)Zum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln3Window SkalierungZum Window Scaling Graph wechseln5Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Zum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln4X-Achse vergrößernXX-Achse verkleinernShift+XY-Achse vergrößernYY-Achse verkleinernShift+YSave As...Speichern alsKeine aufgezeichneten Daten%1 %2 Pakete, %3 %4 %5 Pakete, %6 Sequenznummern (Stevens)Sequenznummern (tcptrace) (MA) (%1 Segment MA)[Nicht genügend Daten vorhanden] von %1:%2 %3 %4:%5%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)Klicken um ein Paket auszuwählenPaketLoslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Bereich kann nicht ausgewählt werden.Klicken um ein Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsTapParameterDialogDialogElement<small><i>Hinweis</i></small>Anzeigefilter:Statistiken basierend auf dem Anzeigenfilter neu erstellenAnwendenKopierenBaum in Textform in die Zwischenablage kopierenSave as...Speichern als...Die angezeigten Daten in verschiedenen Formaten speichernSpeichern alsStatistik speichern alsReine Textdatei (*.txt);;Komma getrennte Werte (*.csv);;XML Dokument (*.xml);;YAML Dokument (*.yaml)Reine Textdatei (*.txt)Fehler beim Speichern der Datei %1TimeShiftDialogAlle Paket verschieben um<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Zeit setzen für Paketbis...then set packet...und für das Paketund die Zeit für die restlichen Pakete daraus ableiten<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[JJJJ-MM-TT] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Verschieben rückgängig machenZeit verschiebenFramenummer muss zwischen 1 und %1 liegen.Ungültige Framenummer.Verschieben des Zeitstempels kann nicht während der Aufzeichnung von Paketen durchgeführt werden.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Anstatt einfachen Werten die aufgelösten Adressnamen und Portnamen anzeigen. Die entsprechende Namenauflösung muss hierfür aktiviert sein.</p></body></html>Namensauflösung<html><head/><body><p>Nur Verbindungen anzeigen, die dem aktuellen Anzeigenfilter entsprechen</p></body></html>Auf Anzeigenfilter einschränken<html><head/><body><p>Absolute Zeit in der Spalte Startzeit anzeigen.</p></body></html>Absolute Startzeit<html><head/><body><p>Verbindungstypen hinzufügen oder entfernen.</p></body></html>%1 TypenKopierenals CSVAlle Werte dieser Seite im CSV-Format (Comma Separated Values) in die Zwischenablage kopieren.als YAMLAlle Werte dieser Seite im YAML-Format in die Zwischenablage kopieren.UnbekanntUatDialogEinen neuen Eintrag erstellen.Remove this profile.Diesen Eintrag entfernen.Copy this profile.Diesen Eintrag kopieren.Eintrag nach oben verschieben.Eintrag nach unten verschieben.Alle Einträge löschen.Unbekannte User Accessible Table Kopieren vonEinträge von einem anderen Profil kopieren.ÖffnenUatFrameFrameEinen neuen Eintrag erstellen.Diesen Eintrag entfernen.Diesen Eintrag kopieren.Eintrag nach oben verschieben.Eintrag nach unten verschieben.Alle Einträge löschen.Einträge von einem anderen Profil kopieren.Kopieren vonUnbekannte User Accessible Table ÖffnenVoipCallsDialog<small></small>Uhrzeit&Alle auswählenAlle Anrufe auswählenUhrzeit als Tageszeit anzeigenAls CSV kopierenListe der Streams als CSV kopieren.Als YAML kopierenListe der Streams als YAML kopieren.SIP FlowsVoIP AnrufeFilter vorbereitenFlow SequenzenKopierenals CSVals YAMLKein TonVoipCallsInfoModelAnAusTunneling: %1 Fast Start: %2StartzeitpunktEndzeitpunktInitiierender SprecherVonNachProtokollDauerPaketeZustandKommentareWelcomePageAnordnung<html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Willkommen zu Wireshark</span></p></body></html><html><head/><body><p>Eine Datei aus dem Dateisystem öffnen</p></body></html><h2>Öffnen</h2>Zuletzt verwendete MitschnittdateienZuletzt geöffnete Mitschnittdateien<html><head/><body><p>Live Pakete vom Netzwerk aufzeichnen.</p></body></html><h2>Aufzeichnen</h2>...mit diesem Filter:SchnittstellenlisteListe von verfügbaren Mitschnittschnittstellen<h2>Dokumentation</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Benutzerhandbuch (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Fragen und Antworten (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Listen (en)</a></th>
</tr></table>
</body></html>Im Finder anzeigenIm Ordner anzeigenAlle Schnittstellen anzeigen%n Schnittstelle angezeigt, %1 versteckt%n Schnittstellen angezeigt, %1 verstecktMit Wireshark den Kleber schnüffeln, der das Internet zusammenhält.Sie nutzen Wireshark Updates werden automatisch heruntergeladen.Automatische Aktualisierung ist deaktiviert.nicht gefundenDateipfad kopierenAus Liste entfernenWirelessFrameFrameSchnittstelle<html><head/><body><p>802.11 Kanal einstellen.</p></body></html>Kanal<html><head/><body><p>Beim Aufzeichenen sowohl Frames mit gültiger Prüfsumme (FCS) als auch mit ungültiger FCS anzeigen.</p></body></html>FCS FilterAlle FramesGültige FramesUngültige FramesWireless Steuerung wird in dieser Wireshark Version nicht unterstützt.Externe Helfer<html><head/><body><p>IEEE 802.11 Einstellungen (inklusive der Verschlüsselungsschlüssel) anzeigen.</p></body></html>802.11-EinstellungenAirPcap-KontrollfeldAirPcap-Kontrollfeld öffnenKanal oder Versatz kann nicht gesetzt werden.FCS Überprüfungsverhalten kann nicht gesetzt werden.WiresharkApplicationDell Backup and Recovery gefundenOffensichtlich wurde Dell Backup and Recovery 1.8 gestartet.DBAR kann zum Absturz von vielen Applikationen führen (<a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">inklusive Wireshark)</a>.Problematische DLL: %1WiresharkDialogTap "%1" kann nicht angebunden werdenWlanStatisticsDialogWLAN-StatistikenKanalSSIDProzentualer Anteil bei den PaketenProzentsatz WiederholungenProbe AnfragenProbe AntwortenAuthsWiederholungDauthsWeitere