Abbreviationfor "not applicable"AboutDialogÜber WiresharkWireshark<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Programm zur Netzwerkprotokollanalyse</span>AutorenOrdnerPluginsLizenzenBluetoothAttServerAttributesDialogBluetooth ATT Server AttributeHandleUUIDUUID NameAlle InterfacesAlle GeräteDuplikate entfernenZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenBluetoothDevicesDialogNameAlle InterfacesZelle kopierenZeilen kopierenAlles kopierenByteViewTabPaket BytesByteViewTextBytes in Hexadezimal anzeigenBytes in Bits anzeigenBytes %1Bytes %1-%2CaptureFile[schließe][geschlossen]CaptureFileDialogDiese Mitschnittdatei enthält Kommentare.Das ausgewählte Dateiformat unterstützt keine Kommentare. Möchten Sie den Mitschnitt in einem Dateiformat abspeichern, dass Kommentare unterstützt oder wollen Sie die Kommentare verwerfen und im ausgewählten Format abspeichern?Kommentare verwerfen und speichernIn einem anderen Format speichernKein mögliches Dateiformat unterstützt Kommentare. Möchten Sie die Kommentare verwerfen und in dem ausgewählten Format speichern?Alle Dateien (*.*)Format:Größe:Pakete:Erstes Paket:Verstrichene Zeit:Pakete vorne einfügenPakete aus der ausgewählten Datei vor der aktuellen Datei einfügen. Der Zeitstempel der Pakete wird dabei ignoriert.Chronologisch zusammenführenPakete in chronologischer Reihenfolge einfügenPakete anfügenPakete aus der ausgewählten Datei nach der aktuellen Datei anfügen. Die Zeitstempel der Pakete werden ignoriert.Anzeige Filter:Automatisch&MAC Namensauflösung&Transportschicht Namensauflösung&Netzwerk Namensauflösung&Externe NamensauflösungMit g&zip komprimierenWireshark: Open Capture FileÖffne MitschnittdateiWireshark: Save Capture File AsMitschnittdatei speichern unterSpeichern als:Wireshark: Export Specified PacketsAusgewählte Pakete exportierenExportieren als:Wireshark: Merge Capture FileMitschnittdatei zusammenführen-Verzeichnisunbekanntes DateiformatFehler beim öffnen der Datei%1 BytesFehler nach dem lesen von %1 Paketenmehr als %1 (Vorschau Timeout)?unbekanntCaptureFilePropertiesDialogDetailsKommentarAktualisierenIn die Zwischenablage kopierenKommentar sichernMitschnittdateieigenschaftenUnbekanntDateiNameLänge (gzip komprimiert)FormatDatenkapselungZeitErstes PaketLetztes PaketZeitspanneMitschnittHardwareBetriebssystemApplikationInterfacesInterfaceVerworfene PaketeMitschnittfilterLinktypPaketgrößenlimitkeine%1 BytesStatistikMesswerteAufgezeichnetAngezeigtMarkiert-PaketeZeitspanne, sDurchsnittliche ppsDurschnittliche Paketgröße, BBytesDurschnittliche Bytes/sDurschnittliche Bits/sErstellt durch Wireshark %1
CaptureFilterComboCaptureFilterEditMitschnittfilter EintragGeben Sie einen Mitschnitt Filter ein %1CaptureInterfacesDialogEingabeInterfaceDatenverkehrMitschnittfilter<html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>AusgabeAugabeformat:pcap-ngpcapÖffnen...Datei:Automatisch eine neue Datei erzeugen nach...MegabytesKilobytesSekundenMinutenStundenMitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Pakete mitgeschnitten wurde.Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.<html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Datenmenge mitgeschnitten wurde.</p></body></html>PaketeMitschnittlänge (B)Puffer (MB)Monitor ModusCapture in promiscuous mode on all interfacesInterfaces anzeigen und verstecken, Kommentare hinzufügen, Pipes und entfernte Interfaces verwalten.Interfaces verwalten...Mitschnitt Filter für ausgewählte Interfaces:BPF kompilieren<html><head/><body><p>Datei angeben, in die die aufgezeichneten Daten geschrieben werden. Standardmäßig wir eine temporäre Datei benutzt.</p></body></html>In eine bleibende Datei aufzeichnen<html><head/><body><p>Wenn die angegebene Dateigröße überschitten wurde wird in die nächste Datei gewechselt.</p><p>Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</p></body></html>Wenn die angegebene Dateigröße überschitten wurde wird in die nächste Datei gewechselt.
Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.Gigabytes<html><head/><body><p>Nachdem die Aufzeichnung in die nächste Datei gewechselt hat und die angegebene Anzahl an Dateien erreicht wurde, wird die älteste Datei entfernt.</p></body></html>Verwende einen Ringpuffer mit DateienOptionenAnzeige OptionenPaketliste in Echtzeit aktualisierenAutomatisches Scrollen während dem Mitschnitt<html><head/><body><p>Mitschnittinformationen während der Aufzeichnung anzeigen.</p></body></html>Extra Mitschnittinformationen anzeigenNamensauflösungWährend des mitscheiden MAC Namensauflösung durchführen.MAC Adressen auflösen<html><head/><body><p>Namensauflösung während der Aufzeichnung durchführen.</p></body></html>Netzwerknamen auflösenWährend des mitscheidenTransport Namensauflösung durchführen.Transport NamensauflösungMitschnitt automatisch stoppen nach...Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Zeit verstrichen ist.<html><head/><body><p>Mitschneiden beenden, nachdem die angegebene Anzahl an Pakete mitgeschnitten wurde.</p></body></html>MitschnittinterfacesStartaktivierendeaktivierenEine Mitschnittdatei angeben%1: %2AdressenAdressekeine AdressenNicht verfügbarFehlerDateisatz: Angeforderte Dateigröße zu groß! Die Dateigröße kann nicht größer als 2 GiB sein.Dateisatz: Keinen Dateinamen angeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss ein Dateiname angegeben werden.Dateisatz: Kein Limit angegeben! Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss eine Dateigröße oder eine Laufzeit angegeben werden, bei der zur nächsten Datei gewechselt wirdCapturePreferencesFrameFrameStandard Interface<html><head/><body><p>Vermutlich sollten Sie diese Option aktivieren. Normalerweise nimmt eine Netzwerkkarte nur Pakete auf, die an die eigene Adresse adressiert sind. Wenn Sie alle Pakete "sehen" wollen, sollten Sie diese Option aktivieren. In den FAQ stehen weitere Informationen zum Aufzeichnen von Paketen in einer Switch-Netzwerkumgebung.</p></body></html>Pakete im promiscous Modus mitschneiden<html><head/><body><p>Pakete im pcapng Dateiformat aufzeichnen.</p></body></html>Pakte im pcap-ng Format mitschneiden<html><head/><body><p>Paketliste während dem Aufzeichnen aktualisieren. Dies kann bei einer hohen Bandbreite zu Paketverlusten führen.</p></body></html>Paketliste in Echtzeit aktualisieren<html><head/><body><p>Während der Aufzeichnung immer das aktuellste Paket in der Liste anzeigen.</p></body></html>Automatisches Scrollen während dem Mitschnitt<html><head/><body><p>Eine Zusammenfassung während der Aufzeichnung anzeigen.</p></body></html>Während der Aufzeichnung eine Zusammenfassung anzeigenColoringRulesDialogDialogNameFilter<small><i>Hinweis</i></small>Eine neue Einfärbungsregel hinzufügen.Diese Einfärbungsregel löschen.Diese Einfärbungsregel duplizieren.Für diese Regel die Vordergrundfarbe festlegen.VordergrundFür diese Regel die Hintergrundfarbe festlegen.HintergrundEinfärbungsregelnImportierenEine Datei auswählen und die darin enthaltenen Regeln am Ende der Liste einfügen.ExportierenFilter in eine Datei sichern.das "@" Symbol wird ignoriert.Doppelklicken zum editieren. Ziehen zum verschieben. Die Regeln werden der Reihe nach abgearbeitet bis zum ersten Treffer.Einfärbungsregeln importieren%1 Einfärbungsregeln exportierenDie Eimfärbungsregelndatei enthält unbekannte RegelnWireshark erkennt eine oder mehrere der Einfärbungsregeln nicht. Speichern verwirft diese.Sichern der Einfärbungsregeln nicht möglichColumnEditorFrameFrameTitelTypFeldnameAbbruchOKColumnPreferencesFrameFrameAngezeigtTitelTypField nameFeldnameField occurrenceCompiledFilterOutputKompilierter FilterKopierenFilter text in die Zwischenablage kopieren.ConversationDialogStream folgen...TCP oder UDP Stream folgen.Graph...TCP Verbindung als Graph anzeigen.Verbindung %1 konnte keinen Tap Listener registrierenDecodeAsDialogFeldÜbereinstimmend mit diesem FeldWertAktuelles "Dekodieren als" verhaltenTypStandardStandard "Dekodieren als" verhaltenAktuellWenn dieser Werte auf das Protokollfeld zutrifft, soll das Verhalten geändert werdenDissektionsverhalten für ein Protokoll ändern.Dieses Dissektionsverhalten entfernen.Dieses Dissektionsverhalten kopieren.Dekodieren alsZeichenketteInteger, baseunbekanntDisplayFilterComboAus vorher benutzten Filtern auswählenDisplayFilterEditAnzeigefiltereintragGeben Sie einen Anzeigefilter ein %1Anzeigefilter anwenden %1 <%2/>Diesen Filter merkenFilter löschen und Anzeige aktualisierenDiesen Filter zur Anzeige anwenden"%1" kann zu einem unerwarteten Ergebnis führen (s. Benutzerhandbuch)Invalid filterUngültiger Filter: DisplayFilterExpressionDialogDialogFeldnameSuchen:WertKein Anzeigefilter vorhanden<small><i>Hinweis</i></small>EndpointDialogKarteIPv4 und IPv6 Endpunkte auf einer Karte anzeigen.ExpertInfoDialogDialogGruppeProtokollAnzahl<small><i>Hinweis</i></small>Auf Anzeigenfilter beschränkenIn den Experten Informationen suchen.Suchen:Anzeigen...FehlerPakete mit Fehler anzeigen.WarnungenPakete mit Warnungen anzeigen.HinweisePakete mit Hinweise anzeigen.InformationenPakete mit Informationen anzeigen.KommentarePakete mit Kommentare anzeigen.ExperteninformationenKein Anzeigefilter vorhandenKein Anzeigenfilter angewendet.Informationen beschränken auf "%1".Anzeigefilter: "%1"ExportDissectionDialogWireshark: Export Packet DissectionsPaketdissektion exportierenExport as:Exportieren als:Reiner Text (*.txt)Durch Komma getrennte Werte - Zusammenfassung (*.csv)PSML - Zusammenfassung (*.psmml, *.xml)PDML - Details (*.pdml, *.xml)C Arrays - Bytes (*.c, *h)ExportObjectDialogDialogPaketHostnameContent-TypeGrößeDateinameNach Objekt suchenExportieren%1 ObjektlisteObjekt speichern unterAlle Objekete sichern inObjektexportEinige Dateien konnten nicht gespeichert werden.ExportPDUDialogDialogAnzeigefilter:ExtcapArgumentFileSelectionAlle Dateien (*.*)ExtcapOptionsDialogStartFileSetDialogDialogVerzeichnis:DateinameErstelltModifiziertGrößeKeine Dateien im DateisatzKein Mitschnitt geladenDiese Mitschnittdatei laden%1 Datei(en)%2 im DateisatzFilterDialogDialogNameFilterNeues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Diese Profil entfernen.Diese Profil kopieren.MitschnittfilterAnzeigefilterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer MitschnittfilterThis text is automatically filled in when a new filter is createdNeuer AnzeigefilterProfilverzeichnis kann nicht erstellt werden.Verzeichnis
"%1"
für die Filterdateien kann nicht erstellt werden:
%2.Einstellungen für die Mitschnittfilter konnten nicht gespeichert werden.Ihre Mitschnittfilterdatei konnte nicht gespeichert werden
"%1": %2.Einstellungen für die Anzeigenfilter konnten nicht gespeichert werden.Ihre Anzeigefilterdatei konnte nicht gespeichert werden
"%1": %2.FilterExpressionsPreferencesFrameFrameAktiviertFilterausdruckFollowStreamDialogDiesen Stream versteckenDruckenSpeichern als...%Ln Client Paket,%Ln Client Pakete,%Ln Server Paket,%Ln Server Pakete,ASCIIC ArraysEBCDICHex DumpUTF-8YAMLPaket %1. %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Client</span> Pakete,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Paket,%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">Server</span> Pakete,%Ln Runde.%Ln Runden. Zur Auswahl anklicken.Stream Inhalt speichern als
[Streamausgabe gekürzt]Keine Mitschnittdatei.Bitte sicherstellen, dass eine Mitschnittdatei geöffnet ist.Fehler beim folgen des Streams.Mitschnittdatei ungültig.Bitte sicherstellen, dass ein TCP Paket ausgewählt ist.Bitte sicherstellen, dass ein UDP Paket ausgewählt ist.Bitte sicherstellen, dass ein SSL Paket ausgewählt ist.Fehler beim Erstellen eines Filters für diesen Stream.Ein Header der Transport- oder Netzwerkschicht wird benötigt.%n Stream.&Ln Stream insgesamt.Kann nicht aus der temporären Datei %1 lesen: %2Zu wenige Daten aus Datei %1 gelesen: erwartet %2, bekommen %3TCP Stream (%1) folgenFolge UDP Stream (%1)Folge SSL Stream (%1)Datei geschlossen.Fehler beim Lesen der temporären DateiFolge StreamHinweis.Daten anzeigen alsStreamSuchen:&Nächstes suchenFontColorPreferencesFrameFrameSchriftart Hauptfenster:Schriftart auswählenFarben:Beispieltext für ignorierte PaketeBeispieltext für markierte PaketeBeispieltext für Daten vom Client bei "Stream folgen"Beispieltext für Daten vom Server bei "Stream folgen"Gültiger AnzeigefilterUngültiger AnzeigefilterVeralteter AnzeigefilterSchriftartIOGraphUnbekanntIOGraphDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustaste umstellen: Verschieben/Zoomen</td></th>
<tr><th>t</th><td>Zeitanzeige umstellen</td></th>
<tr><th>Leertaste</th><td>Raster ein/ausblenden</td></th>
</tbody></table>
</body></html>NameAnzeigefilterFarbeStilY-AchseY FeldGlättenRemove this dissection behavior.Diesen Graph entfernen.Einen neuen Graph hinzufügen.Diesen Graph duplizieren.MausMit der Maustaste ziehen.ziehenMit der Maustaste auswäheln.zoomenIntervallUhrzeitLogarithmische SkalaZurücksetzenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach obenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach linksUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenMove down 1 pixelUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach untenZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZTRasterRaster ein/ausblendenLeertasteSpeiern als...0,001 Sek.0,01 Sek.0,1 Sek.1 Sek.10 Sek.1 Min.10 Min.Zeit (Sek)IO GraphenWireshark IO Graphen: %1Alle PaketeTCP FehlerFür mehr Details Maus über den Graphen bewegen.Keine Pakete im Intervall%1 %2Klicken zur PaketauswahlPaket%1 (%2s%3).Loslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Bereich kann nicht ausgewählt werden.Klicken um einen Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsImportTextDialogImportieren vonDatei:Zum Importieren Textdatei angebenZum Importieren nach einer Textdatei suchenSuchen...OktalHexadezimalDezimalZeitstempelformat:Aktivieren, wenn die Datei Indikatoren für die Richtung der Pakete (Ein- oder Ausgehend) enthält.RichtungsindikatorenMaximale Framelänge:KapselungDatenkapselungstyp:Protokoll in das die Frames der zu importiernden Datei eingebettet sindDer UDP, TCP oder SCTP Quellport für jeden FrameDer UDP, TCP oder SCTP Zielport für jeden FrameJedem Frame einen Ethernetheader voranstellenEthernetJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-Header voranstellenSCTPFrames unangetastet lassenKein Dummy HeaderJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und UDP-Header voranstellenUDPQuellport:Jedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und TCP-Header voranstellenTCPZielport:Die IPv4 Protokoll IP für jeden FrameJedem Frame einen Ethernet-, IPv4- und SCTP-(Daten) Header voranstellenJedem Frame einen Ethernet- und IPv4-Header voranstellenIPv4Aus einem Hex Dump importierenAus einer Textdatei importierenBeispiel: %1InterfaceTreeWarten auf den Programmstart%1 Interfaceinformation nicht verfügbarInterfaceTreeDelegateaktiviertdeaktiviertLBMLBTRMTransportDialogQuellenDatenframesDatenbytesDaten Frames/BytesDatenrateRX DatenframesRX DatenbytesRX Daten Frames/BytesRX DatenrateNCP FramesNCF AnzahlNCF BytesNCF Frames/BytesNCF Anzahl/BytesNCF Frames/AnzahlNCF Frames/Anzahl/BytesNCF RateSM FramesSM BytesSM Frames/BytesSM RateZeigeDatenRX DatenNCFSMXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNAnzahlFrameNAK FramesNAK AnzahlNAK BytesNAK RateAnzeigefilter:Statistik mit Anzeigenfilter neu generierenAnwendenKopieren als CSVBaum als CSV kopierenStrg+CKopieren als YAMLBaum als YAML kopierenStrg+YSpaltenbreite automatisch anpassenSpaltenbreite an Inhalt anpassenLBMLBTRUTransportDialogQuellenDatenframesDatenbytesDaten Frames/BytesDatenrateRX DatenframesRX DatenbytesRX Daten Frames/BytesRX DatenrateNCP FramesNCF AnzahlNCF BytesNCF Frames/AnzahlNCF Frames/BytesNCF Anzahl/BytesNCF Frames/Anzahl/BytesNCF RateSM FramesSM BytesSM Frames/BytesSM RateZeigeXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXXSQNAnzahlFrameNAK FramesNAK AnzahlNAK BytesNAK RateAnzeigefilter:Statistik mit Anzeigenfilter neu generierenAnwendenAls CSV kopierenBaum als CSV kopierenStrg+CAls YAML kopierenBaum als YAML kopierenStrg+YSpaltenbreite automatisch anpassenSpaltenbreite an Inhalt anpassenLBMStreamDialogDialogStreamEndpunkt AEndpunkt BNachrichtenBytesErster FrameLetzer FrameAnzeigefilter:Statistiken basierend auf den Anzeigenfilter neu erstellenAnwendenAls CSV kopierenBaum als CSV kopierenStrg+CAls YAML kopierenBaum als YAML kopierenStrg+YLBMUIMFlowDialog<html><head/><body>
<h3>Wertvolle Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Hinweis</i></small>Anzeigen:Alle PaketeAngezeigte PaketeZurücksetzenDiagramm zurücksetzenDiagramm in Ursprungszustand zurücksetzen0Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenUm 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach obenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach linksUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach untenZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGAlle FlowsFlows für alle Pakete anzeigen1TCP FlowsNur TCP Flow Informationen anzeigenSpeichern unter...Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)Graph speichern alsLayoutPreferencesFrameFrameBereich 1:PaketlistePaketdetailsPaket BytesKeinBereich 2:Bereich 3:MainStatusBarBereit zum Laden einer Datei oder zum AufzeichnenBereit eine Datei zu ladenEigenschaften der Mitschnittdatei öffnenProfile verwalten...Neu...Bearbeiten...LöschenWechseln zu is the highest expert info levelliefert die detailliertesten Experten-InformationenFEHLERWARNUNGHINWEISNo expert infoKeine Experten-InformationenProfil:Pakete: %1 %4 Angezeigt: %2 %4 Markiert: %3%1 Verworfen: %2%1 Ignoriert: %2%1 Ladezeit: %2:%3.%4Keine PaketePakete: %1MainWelcomeAnordnungWillkommen zu Wireshark.<h2>Öffnen</h2><html><head/><body><p>Datenverkehr vom Netzwerk aufzeichnen.</p></body></html><h2>Aufzeichnen</h2>...mit diesem Filter:<h2>Dokumentation</h2><html><head>
<style>
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th>
</tr></table>
</body></html><html><head>
<style>
a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: inherit;
text-decoration: underline;
}
</style>
</head>
<body>
<table><tr>
<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Benutzerhandbuch (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Fragen und Antworten (en)</a></th>
<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td>
<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Listen (en)</a></th>
</tr></table>
</body></html>Sie nutzen WiresharkUpdates werden automatisch heruntergeladen.Automatische Aktualisierung ist deaktiviert.nicht gefundenMainWindowWiresharkGehe zu PaketAbbrechenZuletzt geöffnete DateinDateisatzPaketdissektion exportierenObjekte exportieren&ZoomenFormat der &ZeitanzeigeNamensauflösungKopierenMan-PagesAls Filter anwendenFilter vorbereitenSCTPTCP Stream GraphenBACnetHTTP900000000&Datei&Aufzeichnen&Hilfe&Navigation&AnsichtAnal&yseFolgen&Statistiken29WestThemenQueuesUIMTelephonieRTSPRTP&BearbeitenHauptleisteAnzeigefilter WerkzeugleisteÖffnenMitschnittdatei öffnenStrg+OBeendenWireshark beendenStrg+Q&StartenAufzeichnen von Paketen startenStrg+ES&toppenAufzeichnen bendenSchließenStrg+WKeine Dateien gefunden&InhaltF1Wireshark FilterTSharkRawSharkDumpcapMergecapEditcapText2capWebseiteHäufige Fragen (en)DownloadsWiki (en)Dateien mit Beispielmitschnitte&Über WiresharkFragen (Q&&A) (en)Nächstes PaketZum nächsten Paket gehenStrg + Pfeil nach untenVorheriges PaketZum vorherigen Paket gehenStrg + Pfeil nach obenErstes PaketZum ersten Paket gehenStrg+Pos1Letztes PaketZum letzten Paket gehenStrg+EndeUnterzweige aufklappenDetails für das aktuelle Paket aufklappenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsAlles aufklappenPaketdetails aufklappenStrg + Pfeil nach rechts&Alles einklappenAlle Paketdetails einklappenStrg + Pfeil nach linksGehe zu Paket...Zum angegebenen Paket gehenStrg+G&Zusammenführen...Eines oder mehrere Dateien zusammenfügenAus einem Hex Dump &importieren...Eine Datei importieren&SpeichernStrg+SSpeichern &unter...Speichern unter...Strg+Umschalttaste+SAusgewählte Pakete exportieren...Ausgewählte Pakete exportierenPaket &Bytes exportieren...Strg+HSSL Sitzungsschlüssel exportieren...&Drucken...Strg+PDateien auflistenNächste DateiVorherige DateiNeu ladenStrg+R&Optionen...OptionenAuzeichnungsoptionenStrg+KMitschnitt&filter...MitschnittfilterInterfaces aktualisierenInterfaces aktualisierenNeusta&rtenAktuelle Aufzeichnung neu startenals reiner &Text...als CSV...als "C" Array...als PSML XML...als PDML XML...&HTTP...&DICOM...&SMB...BeschreibungStrg+Umschalttaste+DFeldnameStrg+Umschalttaste+FWertStrg+Umschalttaste+VAls FilterStrg+Umschalttaste+Cdas Au&sgewählte&nicht das Ausgewähltenicht das Ausgewählte... und das &Ausgewählte... und das Ausgewählte... &oder das Ausgewählte... oder das Ausgewählte... u&nd nicht das Ausgewählte... und nicht das Ausgewählte... ode&r nicht das Ausgewählte... oder nicht das AusgewählteAnzeigefilter...Anzeigefilter &Makros...Diese Mitschnittdatei schließen&BluetoothSpeichern dieser MitschnittdateiDatei neu ladenAlle sichtbaren Einträge kopierenAlle sichtbaren markierten Einträge kopierenAls Spalte anwendenSpalte mit dem ausgewählten Feld in der Paketliste erstellen.Paket suchen...Paket suchenStrg+FWeitersuchen...Nächstes Paket findenStrg+NVorheriges suchen...Vorheriges Paket findenStrg+BPaket &markierenPaket markierenStrg+MAlle angezeigte Pakete markierenAlle angezeigte Pakete markierenStrg+Umschalttaste+MMarkierung bei allen angezeigten Paketen entfernenMarkierung bei allen angzeigten Pakete entfernenMeta+Alt+MNächste MarkierungZum nächsten markierten Paket gehenMeta+Umschalttaste+NVorherige MarkierungZum vorherigen markierten Paket gehenMeta+Umschalttaste+BPaket &ignorieren bzw. zurücksetzenDieses Paket ignorieren bzw. zurücksetzenStrg+DAlle angezeigte Pakete ignorierenAlle angezeigte Pakete ignorierenAlle angezeigte Pakete nicht mehr ignorierenAlle angezeigte Pakete nicht mehr ignorierenStrg+Alt+DZeitreferenz setzen/zurücksetzenZeitreferenz für diese Paket setzen oder zurücksetzenStrg+TAlle Zeitreferenzen zurücksetzenAlle Zeitreferenzen löschenStrg+Alt+TNächste ZeitreferenzZur nächsten Zeitreferenz gehenStrg+Alt+NVorherige ZeitreferenzZur vorherigen Zeitreferenz gehenStrg+Alt+BZeit verschieben...Paketzeitstempel verschieben oder ändernStrg+Umschalttaste+TPaketkommentar...Paketkommentar hinzufügen oder ändernProfile konfigurieren...Profile konfigurierenKonfigurationsprofile verwaltenStrg+Umschalttaste+A&Einstellungen...Einstellungen von Wireshark verwaltenStrg+Umschalttaste+PEigenschaften der MitschnittdateiEigenschaften der Mitschnittdatei&ProtokollhierarchieZeit / Sequenznummern (Stevens)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (Stevens)DurchsatzTCP DurchsatzRound-Trip-ZeitTCP Round-Trip-ZeitWindow SkalierungTCP Window SkalierungTCP Stream folgenUDP Stream folgenSSL Stream folgenZeit / Sequenznummern (tcptrace)TCP Zeit / Sequenznummern Graph (tcptrace)ANCPANCP StatistikenPakete sortiert nach Instanz IDBACapp Statistik sortiert nach Instanz IDPakete sortiert nach IPBACapp Statistik sortiert nach IPPakete sortiert nach ObjekttypBACapp Statistik sortiert nach ObjekttypPakete sortiert nach DienstBACapp Statistik sortiert nach DienstCollectdCollectd StatistikDNSDNS StatistikenHART-IPHART-IP StatistikHPFEEDSHPFEEDS StatistikHTTP2HTTP2 StatistikenAnzahl PaketeAnzahl HTTP PaketeAnfragenHTTP AnfragenLastverteilungHTTP LastverteilungPaketlängenPaketlängenstatistikSametimeSametime Statistik&ISUP NachrichtenISUP Nachrichten StatistikRTSP PaketzählerSM&PP TransaktionenSMPP Transaktionen Statistik&UCP NachrichtenUCP Nachrichten StatistikDekodieren &als...Verändert die Decodierung der PaketeStreamsStream Flow GraphPDUs in Datei exportieren...&I/O GraphGraph mit den Feldern des Anzeigefilters erstellen&HauptleisteHauptleiste anzeigen oder verstecken&Filter WerkzeugleisteAnzeigefilter-Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken&TFTPVerbindungenVerbindungen auf einer anderen ProtokollebeneEndpunkteEndpunkte auf einer anderen ProtokollebenePaketliste einfärbenPakete einfärbenVer&größernText vergrößernStrg++VerkleinernStrg+-Normale GrößeStrg+0Spaltengröße anpassenSpaltengröße an den Inhalt anpassenStrg+Umschalttaste+RDatum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Paket mit Datum und Uhrzeit anzeigen.Meta+Alt+1Jahr, Tag des Jahres, Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Zeit des Pakets mit Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.Uhrzeit (01:02:03.123456)Meta+Alt+2Sekunden seit 19070-01-01Zeit des Pakets in Sekunden seit der UNIX / POSIX Epoche (1970-01-01) anzeigen.Meta+Alt+3Sekunden seit dem Start der AufnahmeMeta+Alt+4Sekunden seit vorherigen aufgezeichneten PaketZeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen aufgezeichneten Paket anzeigen.Meta+Alt+5Sekunden seit den vorherigen angezeigten PaketZeit des Pakets in Sekunden seit dem vorherigen angezeigten Paket anzeigen.Meta+Alt+6UTC Datum und Uhrzeit (1970-01-01 01:02:03.123456)Zeit des Pakets mit UTC Datum und Uhrzeit anzeigen.Meta+Alt+7UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit (1970/001 01:02:03.123456)Zeit des Pakets in UTC Jahr, Tag des Jahres und Uhrzeit anzeigen.UTC Uhrzeit (01:02:03.123456)Zeit des Pakets in UTC Uhrzeit anzeigenMeta+Alt+8Automatisch (aus Mitschnittdatei)Zeitpreziös aus Mitschnittdatei verwenden.SekundenZehntelsekundeHundertstelMillisekundenMikrosekundenNanosekundenSekunden mit Stunden und Minuten anzeigenSekunden mit Minuten und Stunden anzeigen&Physikalische Adressen auflösenNamen von bekannten MAC Adressen anzeigen. Es wird eines lokale Datenbank hierfür verwendet.&Netzwerkadressen auflösenNamen von bekannten IPv4, IPv6 und IPX Adressen anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.&Transportadressen auflösenNamen von bekannten TCP, UDP und SCTP Diensten anzeigen. Dies kann Datenverkehr verursachen.Wire&lessleisteWirelessleiste anzeigen oder verstecken&StatusleisteStatusleiste anzeigen oder versteckenPaket&listePaketliste anzeigen oder versteckenPaket&detailsPaketdetails anzeigen oder versteckenPaket&bytesPaketbytes anzeigen oder versteckenFolgen...Bytes&VoIP AnrufeAlle VoIP AnrufeSIP &FlowsSIP FlowsRTP Streams&Einfärbungsregeln...Editieren der Einfärbungsregeln der Paketliste.GeräteDienstePaket in einem neuen &Fester anzeigenPaket in einem seperaten Fenster anzeigen.Während der Aufzeichnung automatisch scrollenAutomatisches Scrollen während der Aufzeichnung.ExperteninformationenNach Aktualisierung suchen...Pakete vor dem Zusammenführen speichern?Eine temporäre Mitschnittdatei kann nicht zusammengeführt werden.Vor der Zusammenführung Änderungen in "%1" speichern?Änderungen müssen vor dem Zusammenführen gespeichert werden.Ungültiger AnzeigefilterDer Filterausdruck %1 ist kein gültiger Anzeigefilter. (%2).Pakete können nicht in die aktuelle Mitschnittdatei exportiert werden..Sie haben nicht gespeicherte PaketeSoll der Mitschnitt gestoppt werden und die aufgezeichneten Pakete gespeichert werdenSollen die aufgezeichneten Pakete gespeichert werden?Die aufgezeichneten Pakete gehen verloren wenn sie nicht gespeichert werden.Sollen die Änderungen an der Mitschnittdatei "%1"%2 gespeichert werden?Änderungen gehen verloren, wenn sie nicht gesichert werden.Stoppen und speichernStoppen und beenden ohne zu speichernOhne speichern beendenStoppen und ohne zu speichern weitermachenWeitermachen &ohne zu speichern(Dateiname kann nicht auf UTF-8 angewendet werden)Die Wireshark Netzwerk Analysesoftware%1: %2Kein Interface ausgewähltUngültiger MitschnittfilterMenüeinträge löschenBitte Warten während Wireshark initalisiert wirdAusgewählte Paketbytes exportierenRohdaten (*.bin *.dat *.raw);; Alle Dateien (*.*)Keine SchlüsselEs sind keine SSL Sitzungsschlüssel zum speichern vorhanden.SSL Sitzungsschlüssel exportieren (%1 key%2SSL Sitzungsschlüssel (*.keys *.txt);; Alle Dateien (*.*)Text konnte nicht kopiert werden. Probieren sie einen anderen Eintrag.Kein Filter verfügbar. Probieren Sie einen anderen.Kein Interface ausgewähltMainWindowPreferencesFrameFrameBei Aktivierung dieser Option wird die Größe, die Position und der Zustand des Hauptfensters gespeichert.Größe und Platzierung des Hauptfenster merkenÖffne Datei inDiesen Ordner:Öffnen...Zuletzt genutzten OrdnerAnzeigen von maximalFiltereinträgeletzte DateienBei ungesicherten Mitschnittdateien nachfragenStil HauptleisteNur IconsNur TextIcons & TextSprache:Systemeinstellungen verwendenÖffne Datei inManageInterfacesDialogInterfaces verwalten<html><head/><body><p>Kontrollbox auswählen um ein Interface zu verstecken oder anzuzeigen.</p></body></html>Lokale InterfacesZeigeKurznameInterfacenameKommentar<html><head/><body><p>Eine Pipe hinzufügen um daraus aufzuzeichnen oder eine existierende Pipe aus der Liste zu löschen.</p></body></html>Pipes<html><head/><body><p>Eine neue Pipe mit Standardeinstellungen hinzufügen.</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählte Pipe aus der Liste löschen.</p></body></html>Entfernte InterfacesHost / Geräte URL<html><head/><body><p>Ein entferntes System und die dazugehörigen Interface hinzufügen</p></body></html><html><head/><body><p>Ausgewählten Host von der Liste entfernen.</p></body></html>Entfernte Einstellungen<small><i></i></small>Diese Version von Wireshark speichert keine Einstellungen für Pipes.Diese Version von Wireshark unterstützt nicht das Sichern von Einstellungen von entfernten Systemen.Diese Version von Wireshark unterstützt keine entfernten Interfaces.FehlerStandard Interface kann nicht versteckt werden.ModulePreferencesScrollAreaScollbereichPacketCommentDialogPaketkommentarPacketDialogDialog<small><i></i></small>Paket %1PacketFormatGroupBoxPaketformatDetails:<html><head/><body><p>Paketdetails so ausgeklappt lassen wie sie eben angezeigt werden.</p></body></html>Wie ange&zeigtBytesPacketListLinks ausrichtenZentriert ausrichtenRechts ausrichtenSpalteneigenschaftSpalte editierenGröße an Inhalt anpassenNamen auflösenSpalte entfernenFrame %1: %2
[ Kommentartext überschreitet %1. Anhalten der Verarbeitung. ]Format der Zeitanzeige ändern?Zeitreferenzen passen nicht mit dem ausgewählten Format für die Zeitanzeige zusammen.
Wollen Sie zur Anzeige "Sekunden seit dem Beginn der Aufzeichnung" wechseln?PacketRangeGroupBoxAnordnungPaketbereich-AngezeigtNur &markierte Pakete&Bereich:&Ignorierte Pakete löschenVom ersten bis &zum letzten markierten&Alle PaketeNur &selektierte PaketeAufgezeichnetPathChooserDelegateÖffne PipePreferenceEditorFrameFrameOKPreferencesDialogDarstellungAnsichtSpaltenSchriftart und FarbenMitschnittFilter LesezeichenErweitertSuchen:NameStatusTypWertEinstellungenUnbekanntStandardGeändertPrintDialogPaketformatJedes Paket auf ein neue Seite drucken<html><head/><body><p>"+" und "-" Tasten benutzen, um die Vorschau zu vergrößern oder zu verkleinern. Mit der "0" Taste wird der Zoom zurück gesetzt.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ und - zum vergrößern/verkleinern, 0 zum zurück setzen</span></p></body></html>Paketbereich&Drucken...DruckenSeite einrichten%1 %2 Pakete insgesamt, %3 angezeigtFehler beim DruckenDrucken nach %1 nicht möglich.ProfileDialogEin neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Diese Profil löschen.Dieses Profil kopieren.Profile konfigurierenGehe zuEin Profil mit diesem Namen existiert bereits.Profil FehlerProtoTreePaketdetails, 1 Byte, %1 BytesProtocolHierarchyDialogDialogProtokollProzentualer Anteil bei den PaketenPaketeProzentualer Anteil der BytesBytesBits/sPakete (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)Bytes (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)Bits/s (bei denen das Protokoll die höchste Ebene hat)<small><i>Hinweis</i></small>Als CSV kopierenListe der Streams als CSV kopieren.Als YAML kopierenListe der Streams als YAML kopieren.Statistiken der ProtokollhierarchieKopierenals CSVals YAMLKein Anzeigefilter.Anzeigefilter: %1ProtocolPreferencesMenuQObjectBearbeiten...Wurde diese Einstellung geändert?Standardwert ist leerAvgerage Througput (bits/s)Durchschnittlicher Durchsatz (Bits/s)Round-Trip-Zeit (ms)Segmentlänge (B)Sequenznummer (B)Zeit (s)Window Größe (B)Pakete/sBytes/sBits/sSUMME(Y Feld)Anzahl Frames(Y Feld)Anzahl Felder(Y Feld)Max(Y Feld)Min(Y Feld)Durchschnitt(Y Feld)LinieImpulsBalkengestapelte BalkenPunkteRechteckRauteNeue EinfärbungsregelVerbindungenEntfälltEndpunktAls Filter anwendenAls Filter vorbereitenFindenEinfärbenNachschlagenKopierennicht das AusgewählteABDiese Mitteilung nicht mehr anzeigen.Neue PipeAnAusRemoteCaptureDialogEntferntes InterfaceHost:Port:AuthentifizeriungKeine AuthentifizierungAuthentifizierung mit PasswortBenutzername:Passwort:Liste löschenFehlerKein entferntes Interface gefundenKein PCAP gefundenRemoteSettingsDialogEinstellungen für entfernte AufzeichnungAufzeichnungsoptionenEigenen RPCAP Verkehr nicht aufzeichnenUDP für Datentransfer nutzenSampling OptionenKeine1 vonPakete1 jedeMillisekundenRtpStreamDialogDialogQuelladresseQuellportZieladresseZielportSSRCNutzdatenPaketeVerlorenMax. Delta (ms)Maximalen JitterMittleren JitterStatus<small><i>Hinweis</i></small>Den Entgegengesetzten findenDen entgegengesetzten Stream des ausgewählten Streams finden.RPakete markierenPakete des ausgewählten Streams markieren.MNichts auswählenStreamauswahl rückgängig machen.Zum ersten Paket gehenZum ersten Paket dieses Streams gehen.GFilter vorbereitenFilter für ausgewählten Stream vorbereiten.PRTPDump exportierenStreaminhalt als rtpdump exportierenEAnalysierenAnalysenfenster für die ausgewählten Streams anzeigenAls CSV kopierenStreamliste als CSV kopieren.Als YAML kopierenStreamliste als YAML kopieren.RTP StreamExportieren...Kopierenals CSVals YAML%1 Streams, %1 ausgewählt, %2 Pakete insgesamtRTPDump speichern alsSCTPAllAssocsDialogIDPort 1Port 2Anzahl an PaketenAnzahl an BytesAnalysierenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach obenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach linksUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach untenNächster StreamZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnBild nach obenVorheriger StreamZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnBild nach untenRichtung tauschenRichtung tauschen (TCP Endpunkte tauschen)DZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZRelative / Absolute SequenznummerUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSTRasterRaster ein/ausblendenLeertasteRound-Trip-ZeitZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln1DurchsatzZum Durchsatzgraphen wechseln2Zeit / Sequenznummern (Stevens)Zum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln3Window SkalierungZum Window Scaling Graph wechseln5Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Zum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln4SCTPAssocAnalyseDialogStatistikSchließenEndpunkt 1Port:Endpunkt 2SCTPChunkStatisticsDialogDialogEndpunkt 1Endpunkt 2SCTPGraphArwndDialogSCTP GraphAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Graph speichernGehe zu PaketZeit [Sek]SCTPGraphByteDialogSCTP GraphAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Graph speichernGehe zum PaketBytesZeit [Sek]Empfangene Bytes<small><i>Graph %1: Empfangene Bytes=%2 Zeit=%3 Sekunden </i></small>SCTPGraphDialogSCTP GraphAuf volle Größe zurücksetzen<html><head/><body><p><br/></p></body></html>Graph speichernGehe zu PaketTSNZeit [Sek]Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsSearchFrameFrame<html><head/><body><p>Durchsuchen der Infospalte der Paketliste (Zusammenfassungs-Fenster) oder die Beschriftung der Pakete (Baumansicht-Fenster) oder die nach ASCII konvertierten Paketdaten (Hex-Ansichts-Fenster).</p></body></html>PaketlistePaketdetailsPaket Bytes<html><head/><body><p>Zeichenketten suchen, die schmale (UTF-8 oder ASCII) or breite (UTF-16) Zeichen enthalten.</p></body></html>Schmale und weite ZeichenSchmale Zeichen (UTF-8 / ASCII)Breite Zeichen (UTF-16)Groß- / Kleinschreibung beachten<html><head/><body><p>Nach Daten suchen, durch Angabe eine Anzeigefilter (z.B. ip.addr==10.1.1.1), oder mit einer Hexadezimalen Zeichenkette (z.B. fffffda5) oder einer einfachen Zeichenkette (z.B. Meine Zeichenkette).</p></body></html>AnzeigefilterHex-WertZeichenketteFindenAbbrechenKein gültiger Suchtyp ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Ungültiger Filter.Dieser Filter hat keine Auswirkung.Keine gültige Hex-Zeichenkette.Es wurde kein Text zum suchen angegeben.Kein gültiger Zeichensatz ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Keinen gültigen Suchbereich ausgewählt. Bitte melden Sie dies dem Entwickler-Team.Keine Pakete mit dieser Bytefolge gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Infospalte gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in der Beschreibung gefunden.Keine Pakete mit dieser Zeichenkette in den Rohdaten gefunden.Keine Pakete entsprechen dem Filter.SequenceDialogAnruf FlowSpeichern unter...Keine DatenPortable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)ASCII (*.txt)Wireshark: Save Graph As...Graph speichern alsFlow<html><head/><body>
<h3>Wertvolle Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Hinweis</i></small>Anzeigen:Alle PaketeAngezeigte PaketeFlow Typ:Adressen:ZurücksetzenDiagramm zurücksetzenDiagramm in Ursprungszustand zurücksetzen0Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach obenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach linksUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach untenZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGAlle FlowsFlows für alle Pakete anzeigen1TCP FlowsNur TCP Flow Informationen anzeigenSimpleDialogMehrere Probleme gefundenSplashOverlayAnordnungDissektoren initialisierenTap Listener initialisierenDissektoren registrierenRegistering dissectorPlugins registrierenLua Plugins ladenModuleinstellungen ladenKonfigurationsdateien ladenStatsTreeDialogKonfiguration nicht gefundenKonfiguration für %1 nicht auffindbar.TCPStreamDialogDialog<html><head/><body>
<h3>Tastenkürzel zur Zeitersparniss</h3>
<table><tbody>
<tr><th>+</th><td>Vergrößern</td></th>
<tr><th>-</th><td>Verkleinern</td></th>
<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th>
<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th>
<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th>
<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th>
<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th>
<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th>
<tr><th><i>Bildseite Rauf</i></th><td>Nächster Stream</td></th>
<tr><th><i>Bildseite Runter</i></th><td>Vorheriger Stream</td></th>
<tr><th>d</th><td>Richtung wechseln (TCP Endpunkte vertauschen)</td></th>
<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th>
<tr><th>z</th><td>Maustaste umstellen: Verschieben/Zoomen</td></th>
<tr><th>s</th><td>Relative / Absolute Sequenznummern umschalten</td></th>
<tr><th>t</th><td>Zeitanzeige umstellen</td></th>
<tr><th>Leertaste</th><td>Raster ein/ausblenden</td></th>
<tr><th>1</th><td>Round-Trip-Zeit Graph</td></th>
<tr><th>2</th><td>Durchsatz Graph</td></th>
<tr><th>3</th><td>Zeit / Sequenznummern Graph (Stevens)</td></th>
<tr><th>4</th><td>Zeit / Sequenznummern Graph (tcptrace)</td></th>
<tr><th>5</th><td>Window Skalierung Graph</td></th>
</tbody></table>
</body></html><small><i>Zum Anzeigen von Tastenkürzel mit dem Mauszeiger überfahren</i></small>TypStream<html><head/><body><p>Richtung der Verbindung wechseln (den entgegengesetzten Flow anzeigen).</p></body></html>Richtung wechselnMausMit der Maustaste ziehen.ZiehenMit der Maustaste auswählen.Zoomen<html><head/><body><p>Graph auf Ursprungszustand zurücksetzen.</p></body></html>ZurücksetzenGraph zurücksetzenGraph in den Ursprungszustand zurücksetzen.0Vergrößern+Verkleinern-Um 10 Bildpunkte nach oben verschiebenRaufUm 10 Bildpunkte nach links verschiebenLinksUm 10 Bildpunkte nach rechts verschiebenRechtsUm 10 Bildpunkte nach unten verschiebenRunterUm 1 Bildpunkt nach oben verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach obenUm 1 Bildpunkt nach links verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach linksUm 1 Bildpunkt nach rechts verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach rechtsUm 1 Bildpunkt nach unten verschiebenUmschalttaste + Pfeil nach untenNächster StreamZum nächsten Stream im Mitschnitt wechselnBild nach obenVorheriger StreamZum vorherigen Stream im Mitschnitt wechselnBild nach untenRichtung tauschen (TCP Endpunkte vertauschen)DZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtZum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigtGVerschieben / ZoomenMaustastenverhalten umschalten: Verschieben / ZoomenZRelative / Absolute SequenznummerUmschalten zwischen relativer und absoluter SequenznummerSTRasterRaster ein-/ausblendenLeertasteRound-Trip-ZeitZum Round-Trip-Zeit-Graph wechseln1DurchsatzZum Durchsatz Graph wechseln2Zeit / Sequenznummern (Stevens)Zum Stevens-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln3Window SkalierungZum Window Scaling Graph wechseln5Zeit / Sequenznummern (tcptrace)Zum tcptrace-Stil Zeit / Sequenznummern Graph wechseln4Speichern unter...Keine aufgezeichneten DatenSequenznummern (Stevens)Sequenznummern (tcptrace)[Nicht genügend Daten vorhanden]%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)Klicken um ein Paket auszuwählenPaketLoslassen um zu zoomen, x = %1 bis %2, y = %3 bis %4Bereich kann nicht ausgewählt werden.Klicken um ein Teil des Graphen auszuwählen.Portable Document Format (*.pdf)Portable Network Graphics (*.png)Windows Bitmap (*.bmp)JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)Graph speichern alsTapParameterDialogDialogAnzeigefilter:AnwendenKopierenStrg+CSpeichern als...Strg+STimeShiftDialogAlle Paket verschieben um<html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html>Zeit setzen für Paketbis...dann Paketund die Zeit für die restlichen Pakete daraus ableiten<html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[JJJJ-MM-TT] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html>Verschieben rückgängig machenZeit verschiebenFramenummer muss zwischen 1 und %1 liegen.Ungültige Framenummer.Verschieben des Zeitstempels kann nicht während der Aufzeichnung von Paketen durchgeführt werden.TrafficTableDialog<html><head/><body><p>Statten einfachen Werten die aufgelösten Adressnamen und Portnamen anzeigen. Die entsprechende Namenauflösung muss hierfür aktiviert sein.</p></body></html>Namensauflösung<html><head/><body><p>Nur Verbindungen anzeigen, die dem aktuellen Anzeigenfilter entsprechen</p></body></html>Auf Anzeigenfilter einschränken<html><head/><body><p>Verbindungstypen hinzufügen oder entfernen.</p></body></html>%1 TypenKopierenals CSVAlle Werte dieser Seite im CSV-Format (Comma Separatem Values) in die Zwischenablage kopieren.als YAMLAlle Werte dieser Seite im YAML-Format in die Zwischenablage kopieren.UnbekanntUatDialogEin neues Profil mit den Standardeinstellungen erstellen.Diese Profil löschen.Dieses Profil kopieren.ÖffnenVoipCallsDialogDialogStartzeitpunktEndzeitpunktInitiierender SprecherVonNachProtokollPaketeZustandKommentare<small></small>&Alle auswählenAlle Anrufe auswählenStrg+ASIP FlowsVoIP AnrufeFilter vorbereitenFlow SequenzenAnruf abspielenKein TonWirelessFrameFrameInterface