ByteViewTabTaille du paquetCaptureFileDialogWireshark: Ouvrir un fichier de captureFiltre d'affichage:Enable &network name resolutionRésolution d'adresse &MACUse &external name resolverRésolution du nom de &TransportRésolution de nom &RéseauRésolution de nom &externeWireshark: Export des paquets specifiésExporter sous:Tous les fichiers (*.*)Le fichier de capture contient des commentaires.Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?Ignorer commentaires et sauvegarderSauvegarder dans un autre formatLe format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?Format:Taille:Paquets:Premier Paquet:Heure:Ajout de paquetsInsérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.Fusionner chronologiquementInsérer des paquets dans l'ordre chronologique.Ajout de paquetsInsérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.Compresser avec g&zipWireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous Sauvegarder sous:Wireshark: Fusion de fichier de capture-dossierFormat du fichier inconnuerreur pour ouvrir le fichier%1 octetserreur après avoir lu %1 paquetsplus de %1 (aperçu timeout)?inconnuCapturePreferencesFrameTrameColumnPreferencesFrameTrameAffichésTypeDisplayFilterComboLe sélecteur de filtreDisplayFilterEditAppliquer un filtre d'affichage %1 <%2/>Dispaly filter entryFiltre d'entréeEntrer a filtrage d'affichage %1Filtre invalideExportDissectionDialogWireshark: Export des paquets analysésExporter sous:Texte (*.txt)CSV Séparateur: point-virgule) (*.csv)PSML - résumé (*.psml, *.xml)PDML - détails (*.pdml, *.xml)Tableau C - octets (*.c, .h)ExportObjectDialogDialoguePaquetNom d'hôteType de contenuTailleNom du fichierChercher les objectserreur d'enregistrement TAPImpossible d'inscrireWireshark: Sauvegarder les objets sous...Wireshark: Sauvegarder tous les objects dans...Object exportéCertains fichiers ne sont pas sauvegardés.FileSetDialogDossier:Nom du fichierCréeModifiéTailleWireshark: Aucun fichier dans la listeAucune capture chargéeOuvrir le fichier de captureWireshark :%1 Fichier%2 dans la listeFilterExpressionsPreferencesFrameTrameFontColorPreferencesFrameTrameImportTextDialogWireshark: Import depuis du texteImport DepuisFichier:Définir le nom du fichier à importerParcourir le fichier à importerParcourir...Décalage dans le fichier texte est en notation octaleOctaleDécalages:Décalage dans le fichier texte est en notation hexadecimalHexadecimalDécalage dans le fichier texte est en notation decimalDécimalLe format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3)Format horodatage :Longueur maximale de la trame:La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000)EncapsulationType d'Encapsulation:Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'importLe port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trameL'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trameLe port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête EthernetPréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTPProtocole (dec):Laisser les trames inchangéesAucune entête facticePréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDPPort source: La valeur Ethertype de chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCPLa balise verification SCTP pour chaque tramePort de destination:Le protocole ID IPv4 pour chaque tramePréfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA)Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4Wireshark: Import depuis un fichier texteExemple: %1<I>(Aucun format sera appliqué)</i>InterfaceTreePage de bienvenueDémarrage en coursLayoutPreferencesFrameTrameMainStatusBarPrêt pour charger ou capturerPrêt pour charger un fichierGérer les profils ...Nouveau...Editer...SupprimerPasser àc'est le plus haut niveau d'information expertERREURATTENTIONNOTECHATPas d'information experteProfil: Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3%1 Supprimés: %2%1 Ignorés: %2%1 Temps de chargement: %2:%3.%4Pas de paquetsMainWelcomeNon trouvé<html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html>Capture
Paquet temps reel depuis le réseauOuvrir
un des derniers fichiers de captureApprendre
plus a propos de WiresharkMainWindow90000000; Aller au paquetAnnulerFichierDernier fichier ouvertFichierExporter analyse des paquetsExporter ObjetsEditerCopierCaptureAidePage du manuelAllerVoirAnalyseAppliquer comme un FiltrePréparer un FiltreBarre d'outilsOuvrirOuvrir un fichier de captureQuitterQuitter WiresharkDémarrer la capture de paquetPaquet suivantALler au paquet suviantPaquet précédentAller au paquet précédentPremier paquetAller au premier paquetDernier paquetAller au dernier paquetE&tendre les sous menusEtendre les détails du paquet en cours&Etendre toutEtendre les détails du paquetReduire &ToutReduire les détails de tous les paquetsAller au Paquet...Aller au paquet&Fusionner...Fusionner un ou plusieurs fichiers&Importer...Importer un fichier&SauvegarderSauvegarder le fichier en coursSauveg&arder sous...Sauvegarder dans un fichier différentExport les Paquets Specifiés...En &Texte...En CSV...En Tableau "C"...En PSML XML...En PDML XML...DéscriptionNom du champsValeurComme un Filtre&Sélectionné&Non SélectionnéNon Sélectionné.. &Et Sélectionné... et Sélectionné... &ou Sélectionné... ou Sélectionné... e&t non Séléctionné... et non Sélectionné... o&u non Sélectionné... ou not SélectionnéAfficher les Filtres...Afficher les filtres &Macros...Appliquer comme une colonne&Trouver un Paquet...Trouver un paquetTrouver paquet &suivant...Trouver le paquet suivantTrouver paquet &précédent...Trouver le paquet précédent&Marquer/Démarquer un paquetMarquer ou Démarquer ce paquetMarquer tout comme AffichéesMarquer tous les paquets affichésDémarquer tous affichésDémarquer tous paquets affichésMarque suivanteAller au prochain paquet marquésMarque PrécédenteAller au paquet précédent marqué&Ignorer/Ne plus ignorer un paquetIgnorer ou ne plus ignorer ce paquetIgnorer tous les affichésIgnorer tous les paquets affichésNe plus ignorer tous les affichésNe plus ignorer tous les paquets affichésFixer/Defixer le Temps de RéferenceFixer ou défixer le temps de réference de ce paquetDéfixer tous les Temps de RéferencesSupprimer tous les temps de réferencesProchain Temps de RéferenceAller au prochain temps de réferencePrécédent Temps de réferenceAller au précédent temps de réferenceDécalage de temps...Décalager ou changer le temps des paquetsCommentaire de Paquet...Ajouter ou changer le commentaire d'un paquetProfils de Configuration...Gerer mes profils de configuration&Préferences...Gerer les profils de configurationPréferences...Gerer les préferences de WiresharkExporter les paquets specifiésExporter les &données des paquets...Exporter les clés de sessions SSL...Im&primer...Liste des fichiersFichier suivantFicher précedent&RechargerRecharger le fichier en coursOptions de capture&Filtre de Capture...Filtres de CaptureActualiser les interfacesActualiser les interfaces&RedémarragerRedémarrer la capture en coursArrêter la capturer de paquetFermerPas de fichier trouvé&Aide&A Propos de WiresharkFiltre WiresharkVoir les détails des interfaces&DémarrerArre&terFermer le fichier de capture en coursSite WebTéléchargementsCaptures d'ExempleQuestions (Q&&A)Chargement: %1Filtre d'affichage invalideLe filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2).Sauvegarder les paquets avant la fusion?une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier. avant l'import d'une nouvelle captureImpossible d'exporter dans "%1".Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours.Vous avez des paquets non sauvegardésIls seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturésVoulez-vous enregistrer les paquets capturés?Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.Arreter et SauvegarderStop and Quit without Saving)Arreter et Quitter sans SauvegarderQuitter sans SauvegarderArreter et Continuer sans SauvegarderEffacer les fichiers récemment ouvertsWireshark: Exporter la selection de paquets octetsRaw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*)Aucune clésIl y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*)Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.Aucun filtre disponible. Essayer un autreAucune Interface SélectionnéeMainWindowPreferencesFrameTrameCocher cette option permet de sauvegarder la taille, position et l'état de la fenetre principale.Se souvenir de la taille et du positionnement de la fenêtre principaleOuvrir les fichiers dansCe Dossier:Sélectionner...Parcourir...Le dernier dossier utiliséAfficherfiltresFichiers recentsToujours Confirmer avant un fichier de capture non sauvegardéCocher les éléments de détail paquets seront automatiquement défiler quand ils sont étendus.Défilement automatique lors de l'affichage des détailsDistance en pourcentage du haut pour faire défiler les détails des paquets.Pourcentage détail paquet de défilement:Ouvrir les fichiers dansModulePreferencesScrollAreaPacketCommentDialogWireshark: Commentaire de PaquetPacketFormatGroupBoxFormat de paquet<html><head/><body><p>Lignes de paquet résumé similaire à la liste des paquets</p></body></html>Résumé<html><head/><body><p>Détails des paquets similaire à l'arbre de protocole</p></body></html>Détails:<html><head/><body><p>Exporter seulement le détails des paquets de haut niveau</p></body></html>Tout &Reduire<html><head/><body><p>Etendre ou reduire les détails des paquets actuellements affichés.</p></body></html>Comme &Affichés<html><head/><body><p>Exporter tous les détails des paquets</p></body></html>Tout E&tendre<html><head/><body><p>Exporter en hexdump les données des paquets simailaire au paquets affichées</p></body></html>OctetsPacketListAppliquer comme filtrePréparer un FiltreColoriser avec ce filtreCopierOctetsTrame %1: %2
[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]Changer le format d'affichage du temps?Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d'affichage sélectionné.
Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenant?PacketRangeGroupBoxPlage de Paquets-AffichésPaquets &marqués seulement&Plage:Supprimer les paquets &ignorésPremiere jusqu'au &dernier marqué&Tous les paquetsPaquet &sélectionné seulementCapturésPreferencesDialogDialogueApparenceDispositionColonnePolice et couleursCaptureExpression de FiltreRésolution de nomProtocolesStatistiquesAvancéRecherche:NomEtatTypeValeurInconnuDéfautModifierPrintDialogWireshark: ImpressionFormat des PaquetsImprimer chaque paquet dans une nouvelle page<html><head/><body><p>Utiliser "+" et "-" pour agrandir ou reduire dans la prévisualisation. Utiliser "0" pour annuler le zoom.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ et - zoom, 0 resets</span></p></body></html>Plage de PaquetIm&primer...&Mise en Page...%1 %2 paques totales, %3 affichésErreur d'impressionImpossible d'imprimer sur %1.ProfileDialogWireshark: Profil de ConfigurationCrée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.Supprimer ce profil.Copier ce profil.Aller àUn profil déjà avec ce nom.Erreur de ProfilProtoTreeDétail du paquetAppliquer comme FiltrePreparer un FiltreColoriser avec ce filtreCopierOctets, 1 octet, %1 octetsQObjectCette préférence a été changé?La valeur par défaut est videEditer...Parcourir...SearchFrame<html><head/><body><p>Recherche la colonne Info dans la liste des paquets (vue sommaire), Paquet décodé par afffichage d'étiquettes (vue arboresence) or les paquets convertir en ASCII (vue d'affichage hexa).</p></body></html>Liste de PaquetDétail du paquetTaille du paquet<html><head/><body><p>Recherche les chaines contenant UTF-8 / ASCII ou UTF-16 caractères.</p></body></html>UTF-8 / ASCII / UTF-16UTF-8 / ASCIIUTF-16Sensible à la case<html><head/><body><p>Recherche des données en utilisant la syntaxe d'un filtre d'affichage (par exemple ip.addr == 10.1.1.1), une chaîne hexadécimale (par exemple fffffda5) ou une chaîne de caractères (par exemple, Ma Chaine).</p></body></html>Filtre d'affichageValeur hexaChaine de CaractèresChercherAnnulerAucun type de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Filtre Invalide.Ce filtre ne teste rien.Ce n'est pas un filtre hexa valide.Vous n'avez pas spécifié de texte à rechercher.Aucun caractères valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Aucune zone de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement.Aucun paquet contient ces octets.Aucun paquet contient cette chaine dans la colonne Info.Aucun paquet contient cette chaine de caracetere dans les paquets analysés.Aucun paquet contient cette chaine dans les paquets convertis.Aucun paquet corresponds a ce filtre.SplashOverlayInitialisation analyseursInitialisation tapEnregistrement analyseursEnregistrement pluginsEnregistrement analyseurs PythonRemise d'analyseursRemise de pluginsRemise d'analyseurs PythonChargement plugins LuaChangement du module de PréferencesChangement des fichiers de configuration(Action inconnue)TimeShiftDialogWireshark: Décalage du TempsDécaler tous les paquets parRéglez l'heure de paquetsà...puis réglez paquetet extrapoler le temps pour tous les autres paquetsAnnuler tous les décalagesLes numeros de trames doit être entre 1 and %1.Numero de trame invalide.Le décalage de temps n'est pas disponible pendant la capture de paquet.