From 70dbe58aea7027f4c04f5a02f6be67ca3c0769d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Date: Sun, 21 Aug 2022 16:39:53 +0000
Subject: [Automatic update for 2022-08-21]

Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
---
 ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')

diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index 066bfa9a3b..1f3c2dd90d 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>クリップボードへコピー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authors</source>
@@ -2231,19 +2231,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>By default order comparisons and contains/matches/in relations are true if any value matches. The quantifier &quot;all&quot; can be used to apply the test to all values in a frame.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>デフォルトでは比較演算子と contains/matches/in 関係演算子はいずれかの値が一致した場合に真になります。数量詞 &quot;all&quot; はフレーム内の全ての値に適用するテストに使えます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quantifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>数量</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any</source>
-        <translation type="unfinished">すべて</translation>
+        <translation>いずれかの</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">すべて</translation>
+        <translation>すべて</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match against this value.</source>
@@ -7904,7 +7904,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Any </source>
-        <translation>すべて </translation>
+        <translation>いずれかの</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t show this message again.</source>
@@ -10644,7 +10644,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
     </message>
     <message>
         <source>Any</source>
-        <translation>すべて</translation>
+        <translation>いずれかの</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-- 
cgit v1.2.3