From 9a3b1ad6bc8afa86bd8a6a867c8cd181718967d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Sun, 4 Oct 2020 09:14:34 +0000 Subject: [Automatic update for 2020-10-04] Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. --- ui/qt/wireshark_fr.ts | 354 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 251 insertions(+), 103 deletions(-) (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts') diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index f0186b52a3..57cb23741e 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -725,10 +725,22 @@ Show bytes as hexadecimal + + …as bits + + Show text based on packet + + …as ASCII + + + + …as EBCDIC + + CaptureFile @@ -1238,7 +1250,7 @@ Browse… - Feuilleter... + Output format: @@ -1571,16 +1583,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Import - Importer + Import… + Import + Importer Select a file and add its filters to the end of the list. Sélectionner un fichier et ajouter ses filtres à la fin de la liste. - Export - Exporter + Export… + Export + Exporter Save filters in a file. @@ -1745,18 +1759,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ConversationDialog - Follow Stream - Follow Stream... - Suivre flux + Follow Stream… + Follow Stream + Suivre flux Follow a TCP or UDP stream. Afficher un flux TCP ou UDP. - Graph - Graph... - Graphique + Graph… + Graph + Graphique Graph a TCP conversation. @@ -1841,22 +1855,42 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Copy packet bytes as a hex and ASCII dump. + + …as Hex Dump + + Copy packet bytes as a hex dump. + + …as Printable Text + + Copy only the printable text in the packet. + + …as a Hex Stream + + Copy packet bytes as a stream of hex. + + …as Raw Binary + + Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data. + + …as Escaped String + + Copy packet bytes as an escaped string. @@ -1881,8 +1915,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Decode As - Décoder comme + Decode As… + Decode As + Décoder comme Open @@ -1990,8 +2025,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Display Filter Expression - Affiche Expression de Filtre + Display Filter Expression… + Display Filter Expression + Apply a read filter %1 @@ -2242,7 +2278,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Save As + Save As… + Save As Enregistrer sous @@ -2508,12 +2545,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Liste d'objets %1 - Save Object As - Enregistrer l'objet sous + Save Object As… + Save Object As + Enregistrer l'objet sous - Save All Objects In - Enregistrer tous les objets dans + Save All Objects In… + Save All Objects In + Enregistrer tous les objets dans @@ -2679,6 +2718,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Not Selected Non Sélectionné + + …and Selected + + + + …or Selected + + + + …and not Selected + + + + …or not Selected + + FilterDialog @@ -2778,7 +2833,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Edit - Editer + Disable @@ -2901,7 +2956,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - dfilters, preferences, ethers, + dfilters, preferences, ethers, … + dfilters, preferences, ethers, @@ -2909,7 +2965,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - dfilters, preferences, manuf, + dfilters, preferences, manuf, … + dfilters, preferences, manuf, @@ -3013,9 +3070,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Imprimer - Save as - Save as... - Enregistrer sous + Save as… + Save as + Enregistrer sous %Ln client pkt(s), @@ -3097,8 +3154,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Save Stream Content As - Enregistrer Contenu du Flux Comme + Save Stream Content As… + Save Stream Content As + Enregistrer Contenu du Flux Comme No capture file. @@ -3724,9 +3782,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Majuscule+Y - Save As - Save As... - Enregistrer sous + Save As… + Save As + Enregistrer sous 1 sec @@ -3845,8 +3903,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Valeurs séparées par des virgules (*.csv) - Save Graph As - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous @@ -4044,8 +4103,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Fichier JPEG (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous Can't save in a file: Wrong length of captured packets. @@ -4088,8 +4148,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.Impossible de sauvegarder %1 - Saving %1 - Sauvegarde en cours %1 + Saving %1… + Saving %1 + Sauvegarde en cours %1 Analyzing IAX2 @@ -5730,7 +5791,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Graphique LTE RLC - aucun canal sélectionné - Save As + Save As… + Save As Enregistrer sous @@ -5774,7 +5836,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Fichier JPEG (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As + Save Graph As… + Save Graph As Sauvegarder le Graphique Sous @@ -5968,16 +6031,19 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Pas de paquets - Manage Profiles - Gérer des Profils + Manage Profiles… + Manage Profiles + Gérer des Profils - New - Nouveau + New… + New + Nouveau - Edit - Editer + Edit… + Edit + Editer selected personal profile @@ -7751,9 +7817,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Active et désactive des protocoles spécifiques - Check for Updates - Check for Updates... - Vérifier Mises à Jour + Check for Updates… + Check for Updates + Vérifier Mises à Jour before quitting @@ -7883,7 +7949,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Saving %1 - Sauvegarde en cours %1 + Sauvegarde en cours %1 Clear Menu @@ -7891,7 +7957,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Please wait while Wireshark is initializing - Veuillez patienter pendant que Wireshark s'initialise. . . + Veuillez patienter pendant que Wireshark s'initialise. . . before closing the file @@ -7937,6 +8003,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& No interface selected. + + Saving %1… + Sauvegarde en cours %1 + Invalid capture filter. @@ -7945,6 +8015,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& before starting a new capture avant de commencer une nouvelle capture + + Please wait while Wireshark is initializing… + + There are no TLS Session Keys to save. @@ -8407,13 +8481,17 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& - Save Diagram As + Save Diagram As… Copy as Raster Image + + …as SVG + + Portable Network Graphics (*.png) Portable Network Graphics (*.png) @@ -8431,7 +8509,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& - Save Graph As + Save Graph As… Sauvegarder le Graphique Sous @@ -8536,7 +8614,16 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Résumé en Texte - Decode As + …as CSV + + + + …as YAML + + + + Decode As… + Decode As Décoder comme @@ -8567,7 +8654,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& - Column Preferences + Column Preferences… + Column Preferences @@ -8579,7 +8667,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& - Resize Column to Width + Resize Column to Width… + Resize Column to Width @@ -8602,7 +8691,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& PacketListModel - Sorting "%1" + Sorting "%1"… + Sorting "%1" @@ -8657,7 +8747,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& PathChooserDelegate Browse - Parcourir + Open Pipe @@ -8734,11 +8824,12 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Browse… - Feuilleter... + - Open %1 preferences - Ouvrir les préférences %1 + Open %1 preferences… + Open %1 preferences + Ouvrir les préférences %1 Invalid value. @@ -8822,12 +8913,14 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Imprimer - &Print - &Imprimer + &Print… + &Print + &Imprimer - Page &Setup - &Mise en Page + Page &Setup… + Page &Setup + &Mise en Page %1 %2 total packets, %3 shown @@ -9299,8 +9392,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& %1 n'a pas de préférences - Open %1 preferences - Ouvrir les préférences %1 + Open %1 preferences… + Open %1 preferences + Ouvrir les préférences %1 @@ -9381,6 +9475,22 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Not Selected Non Sélectionné + + …and Selected + + + + …or Selected + + + + …and not Selected + + + + …or not Selected + + A A @@ -9418,12 +9528,14 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& %1 entrées. - Edit - Editer + Edit… + Edit + Editer - Browse - Parcourir + Browse… + Browse + Parcourir Base station @@ -10445,8 +10557,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Fichier JPEG (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous Can't save in a file: Wrong length of captured packets. @@ -10489,8 +10602,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Impossible de sauvegarder %1 - Saving %1 - Sauvegarde en cours %1 + Saving %1… + Saving %1 + Sauvegarde en cours %1 Error @@ -10985,9 +11099,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Flux RTP - Export - Export... - Exporter + Export… + Export + Exporter Copy @@ -11010,8 +11124,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& ,%1 sélectionné, %2 paquets au total - Save RTPDump As - Savegarder RTPDump Comme + Save RTPDump As… + Save RTPDump As + Savegarder RTPDump Comme @@ -11692,8 +11807,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Fichier JPEG (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous @@ -11811,7 +11927,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Aucune zone de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. - Searching for %1 + Searching for %1… + Searching for %1 @@ -11850,9 +11967,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Commentaire - Save As - Save As... - Enregistrer sous + Save As… + Save As + Enregistrer sous No data @@ -11893,9 +12010,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& ASCII (*.txt) - Save Graph As - Wireshark: Save Graph As... - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous Flow @@ -12252,8 +12369,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Copier - Save as - Enregistrer sous + Save as… + Save as + Displaying %Ln byte(s). @@ -12267,7 +12385,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& - Save Selected Packet Bytes As + Save Selected Packet Bytes As… + Save Selected Packet Bytes As @@ -12909,9 +13028,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Majuscule+Y - Save As - Save As... - Enregistrer sous + Save As… + Save As + Enregistrer sous No Capture Data @@ -12986,8 +13105,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Fichier JPEG (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Sauvegarder le Graphique Sous + Save Graph As… + Save Graph As + Sauvegarder le Graphique Sous @@ -13034,12 +13154,9 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& Sauvegarde l'information affichée sous divers formats - Save as - Enregistrer sous - - - Save Statistics As - Sauvegarde Statistiques Sous + Save Statistics As… + Save Statistics As + Sauvegarde Statistiques Sous Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) @@ -13445,7 +13562,7 @@ a:hover { <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> +<th><a href="https://gitlab.com/wireshark/wireshark/-/wikis/">Wiki</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> @@ -13457,6 +13574,37 @@ a:hover { </tr></table> </body></html> + <html><head> +<style> +a:link { + color: palette(text); + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: palette(text); + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> + +</tr></table> +</body></html> -- cgit v1.2.3