From b7fb1167e319ed2b1d1fd37f9844b8bc852ccb0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Thu, 28 Aug 2014 16:48:53 -0700 Subject: =?UTF-8?q?Qt=20=E2=86=92=20wireshark.=20GTK+=20=E2=86=92=20wiresh?= =?UTF-8?q?ark-gtk.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Make sure the Qt UI is named "Wireshark" and its executable is named "wireshark" or "wireshark.exe". Make sure the GTK+ UI is named "Wireshark 1" or "Wireshark (GTK+)" depending on how much the target audience is likely to care about UI toolkits. Make sure the GTK+ executable is named "wireshark-gtk" or "wireshark-gtk.exe". It looks like moving to Qt 5.3 (g978faf3) broke the PortableApps package. It's likely even more broken now. Autotools out-of-tree builds also broke on Ubuntu 12.02 (automake 1.11.3) at some point. The first attempt to compile in ui/qt returns "error: source_file.cpp: No such file or directory". The second attempt works. Out-of-tree builds work fine on Ubuntu 14.04 (automake 1.14.1). Tested: - Nmake builds - NSIS packaging - CMake builds (Windows, OS X) - Autotools build and distcheck - RPM packaging To do: - Test Debian packaging - Fix PortableApps Change-Id: I66429870e05fd2d6fc901942477959ed6164fce2 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3919 Reviewed-by: Gerald Combs --- CMakeLists.txt | 46 +- CMakeOptions.txt | 35 +- Makefile.am | 55 +- Makefile.nmake | 26 +- config.nmake | 1 + configure.ac | 16 +- debian/control | 20 +- debian/rules | 4 +- debian/wireshark-gtk.docs | 1 + debian/wireshark-gtk.install | 5 + debian/wireshark-qt.install | 2 +- debian/wireshark.docs | 1 - debian/wireshark.install | 5 - doc/README.qt | 2 +- image/Makefile.nmake | 1 + packaging/nsis/Makefile.nmake | 6 +- packaging/nsis/common.nsh | 8 +- packaging/nsis/wireshark.nsi | 2 +- packaging/portableapps/win32/Makefile.nmake | 3 +- packaging/rpm/SPECS/wireshark.spec.in | 114 +- test/config.sh | 2 +- test/suite-capture.sh | 6 +- test/suite-io.sh | 6 +- test/test.sh | 2 +- ui/qt/CMakeLists.txt | 13 +- ui/qt/Makefile.am | 2 +- ui/qt/Makefile.common | 26 +- ui/qt/QtShark.pro | 664 --- ui/qt/Wireshark.pro | 664 +++ ui/qt/i18n.qrc | 18 +- ui/qt/qtshark_de.qm | Bin 1383 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_de.ts | 5431 ----------------- ui/qt/qtshark_en.qm | Bin 725 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_en.ts | 6891 --------------------- ui/qt/qtshark_fr.qm | Bin 140018 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_fr.ts | 7042 ---------------------- ui/qt/qtshark_ja_JP.qm | Bin 19047 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_ja_JP.ts | 8551 --------------------------- ui/qt/qtshark_pl.qm | Bin 31 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_pl.ts | 930 --- ui/qt/qtshark_zh_CN.qm | Bin 47918 -> 0 bytes ui/qt/qtshark_zh_CN.ts | 7013 ---------------------- ui/qt/wireshark_de.qm | Bin 0 -> 1383 bytes ui/qt/wireshark_de.ts | 5431 +++++++++++++++++ ui/qt/wireshark_en.qm | Bin 0 -> 725 bytes ui/qt/wireshark_en.ts | 6891 +++++++++++++++++++++ ui/qt/wireshark_fr.qm | Bin 0 -> 140018 bytes ui/qt/wireshark_fr.ts | 7042 ++++++++++++++++++++++ ui/qt/wireshark_ja_JP.qm | Bin 0 -> 19047 bytes ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 8551 +++++++++++++++++++++++++++ ui/qt/wireshark_pl.qm | Bin 0 -> 31 bytes ui/qt/wireshark_pl.ts | 930 +++ ui/qt/wireshark_zh_CN.qm | Bin 0 -> 47918 bytes ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 7013 ++++++++++++++++++++++ 54 files changed, 36745 insertions(+), 36727 deletions(-) create mode 100644 debian/wireshark-gtk.docs create mode 100644 debian/wireshark-gtk.install delete mode 100644 debian/wireshark.docs delete mode 100644 debian/wireshark.install delete mode 100644 ui/qt/QtShark.pro create mode 100644 ui/qt/Wireshark.pro delete mode 100644 ui/qt/qtshark_de.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_de.ts delete mode 100644 ui/qt/qtshark_en.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_en.ts delete mode 100644 ui/qt/qtshark_fr.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_fr.ts delete mode 100644 ui/qt/qtshark_ja_JP.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_ja_JP.ts delete mode 100644 ui/qt/qtshark_pl.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_pl.ts delete mode 100644 ui/qt/qtshark_zh_CN.qm delete mode 100644 ui/qt/qtshark_zh_CN.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_de.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_de.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_en.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_en.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_fr.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_fr.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_ja_JP.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_ja_JP.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_pl.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_pl.ts create mode 100644 ui/qt/wireshark_zh_CN.qm create mode 100644 ui/qt/wireshark_zh_CN.ts diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index 7276e5eec4..adad595099 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -168,7 +168,7 @@ if( CMAKE_C_COMPILER_ID MATCHES "MSVC") # -D_ALLOW_KEYWORD_MACROS For VS2012 onwards the, C++ STL does not permit macro redefinitions of keywords # (see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb531344(v=vs.110).aspx) # This definition prevents the complaint about the redefinition of inline by WinPCap - # in pcap-stdinc.h when compiling CPP files, e.g. the QT UI + # in pcap-stdinc.h when compiling CPP files, e.g. the Qt UI /DPSAPI_VERSION=1 /DBUILD_WINDOWS /D_ALLOW_KEYWORD_MACROS @@ -496,7 +496,7 @@ if(ENABLE_AIRPCAP) endif() # Build the GTK-GUI? -if(BUILD_wireshark) +if(BUILD_wireshark_gtk) if(ENABLE_GTK3) set(PACKAGELIST ${PACKAGELIST} GTK3) else() @@ -508,7 +508,7 @@ if(BUILD_wireshark) endif() # Build the Qt GUI? -if(BUILD_qtshark) +if(BUILD_wireshark) if(ENABLE_QT5) # Untested, may not work if CMAKE_PREFIX_PATH gets overwritten # somewhere. The if WIN32 in this place is annoying as well. @@ -555,7 +555,7 @@ if(ENABLE_KERBEROS) endif() # Portable audio -if(ENABLE_PORTAUDIO AND BUILD_wireshark) +if(ENABLE_PORTAUDIO AND BUILD_wireshark_gtk) set(PACKAGELIST ${PACKAGELIST} PORTAUDIO) endif() @@ -829,11 +829,11 @@ if(ENABLE_ECHLD) add_subdirectory( echld ) endif() -if(BUILD_wireshark AND GTK_FOUND) +if(BUILD_wireshark_gtk AND GTK_FOUND) add_subdirectory( ui/gtk ) endif() -if(BUILD_qtshark AND QT_FOUND) +if(BUILD_wireshark AND QT_FOUND) add_subdirectory( ui/qt ) endif() @@ -1077,7 +1077,7 @@ set(LIBEPAN_LIBS ${WINSPARKLE_LIBRARIES} ) -if( (BUILD_wireshark AND GTK_FOUND) OR (BUILD_qtshark AND QT_FOUND) ) +if( (BUILD_wireshark_gtk AND GTK_FOUND) OR (BUILD_wireshark AND QT_FOUND) ) set(WIRESHARK_SRC capture_info.c capture_opts.c @@ -1094,8 +1094,8 @@ if( (BUILD_wireshark AND GTK_FOUND) OR (BUILD_qtshark AND QT_FOUND) ) ) endif() -if(BUILD_wireshark AND GTK_FOUND) - set(wireshark_LIBS +if(BUILD_wireshark_gtk AND GTK_FOUND) + set(wireshark_gtk_LIBS gtkui ui capchild @@ -1112,17 +1112,17 @@ if(BUILD_wireshark AND GTK_FOUND) ${NL_LIBRARIES} ${WIN_COMCTL32_LIBRARY} ) - # qtshark and wireshark share wireshark_FILES + # wireshark and wireshark-gtk share wireshark_FILES - add_executable(wireshark ${wireshark_FILES}) - set_target_properties(wireshark PROPERTIES LINK_FLAGS "${WS_LINK_FLAGS}") - set_target_properties(wireshark PROPERTIES FOLDER "Executables") - target_link_libraries(wireshark ${wireshark_LIBS}) - install(TARGETS wireshark RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}) + add_executable(wireshark-gtk ${wireshark_FILES}) + set_target_properties(wireshark-gtk PROPERTIES LINK_FLAGS "${WS_LINK_FLAGS}") + set_target_properties(wireshark-gtk PROPERTIES FOLDER "Executables") + target_link_libraries(wireshark-gtk ${wireshark_gtk_LIBS}) + install(TARGETS wireshark-gtk RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}) endif() -if(BUILD_qtshark AND QT_FOUND) - set(qtshark_LIBS +if(BUILD_wireshark AND QT_FOUND) + set(wireshark_LIBS qtui ui capchild @@ -1136,18 +1136,18 @@ if(BUILD_qtshark AND QT_FOUND) ${APPLE_SYSTEM_CONFIGURATION_LIBRARY} ${NL_LIBRARIES} ) - # qtshark and wireshark share wireshark_FILES + # wireshark and wireshark-gtk share wireshark_FILES # Policy since 2.8.11 if (POLICY CMP0020) cmake_policy(SET CMP0020 OLD) endif() - add_executable(qtshark ${wireshark_FILES}) - set_target_properties(qtshark PROPERTIES LINK_FLAGS "${WS_LINK_FLAGS}") - set_target_properties(qtshark PROPERTIES FOLDER "Executables") - target_link_libraries(qtshark ${qtshark_LIBS}) - install(TARGETS qtshark RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}) + add_executable(wireshark ${wireshark_FILES}) + set_target_properties(wireshark PROPERTIES LINK_FLAGS "${WS_LINK_FLAGS}") + set_target_properties(wireshark PROPERTIES FOLDER "Executables") + target_link_libraries(wireshark ${wireshark_LIBS}) + install(TARGETS wireshark RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}) endif() register_tap_files(tshark-tap-register.c diff --git a/CMakeOptions.txt b/CMakeOptions.txt index 079ff9f17d..00209b15f4 100644 --- a/CMakeOptions.txt +++ b/CMakeOptions.txt @@ -1,21 +1,21 @@ # Build options for use by CMake -option(BUILD_wireshark "Build the GTK+-GUI version of Wireshark" ON) -option(BUILD_qtshark "Build the Qt-GUI version of Wireshark" ON) -option(BUILD_tshark "Build tshark" ON) -option(BUILD_tfshark "Build tfshark" ON) -option(BUILD_rawshark "Build rawshark" ON) -option(BUILD_dumpcap "Build dumpcap" ON) -option(BUILD_text2pcap "Build text2pcap" ON) -option(BUILD_mergecap "Build mergecap" ON) -option(BUILD_reordercap "Build reordercap" ON) -option(BUILD_editcap "Build editcap" ON) -option(BUILD_capinfos "Build capinfos" ON) -option(BUILD_captype "Build captype" ON) -option(BUILD_randpkt "Build randpkt" ON) -option(BUILD_dftest "Build dftest" ON) -option(AUTOGEN_dcerpc "Autogenerate DCE RPC dissectors" OFF) -option(AUTOGEN_pidl "Autogenerate pidl dissectors" OFF) +option(BUILD_wireshark "Build Wireshark" ON) +option(BUILD_wireshark_gtk "Build Wireshark (GTK+ UI)" ON) +option(BUILD_tshark "Build tshark" ON) +option(BUILD_tfshark "Build tfshark" ON) +option(BUILD_rawshark "Build rawshark" ON) +option(BUILD_dumpcap "Build dumpcap" ON) +option(BUILD_text2pcap "Build text2pcap" ON) +option(BUILD_mergecap "Build mergecap" ON) +option(BUILD_reordercap "Build reordercap" ON) +option(BUILD_editcap "Build editcap" ON) +option(BUILD_capinfos "Build capinfos" ON) +option(BUILD_captype "Build captype" ON) +option(BUILD_randpkt "Build randpkt" ON) +option(BUILD_dftest "Build dftest" ON) +option(AUTOGEN_dcerpc "Autogenerate DCE RPC dissectors" OFF) +option(AUTOGEN_pidl "Autogenerate pidl dissectors" OFF) option(DISABLE_WERROR "Do not treat warnings as errors" OFF) option(ENABLE_EXTRA_COMPILER_WARNINGS "Do additional compiler warnings (disables -Werror)" OFF) @@ -27,7 +27,7 @@ if(WIN32) else() option(ENABLE_GTK3 "Use GTK3 instead of GTK2 to build wireshark" ON) endif() -option(ENABLE_QT5 "Use Qt5 instead of Qt4 to build qtshark" ON) +option(ENABLE_QT5 "Use Qt5 instead of Qt4 to build wireshark" ON) option(ENABLE_PCAP "Enable libpcap support (required for capturing)" ON) option(WANT_PACKET_EDITOR "Enable packet editor (experimental)" ON) # @@ -74,4 +74,3 @@ option(ENABLE_SBC "Build with SBC Codec support in RTP Player" ON) set(DUMPCAP_INSTALL_OPTION "normal" CACHE STRING "Permissions to install") set(DUMPCAP_INST_VALS "normal" "suid" "capabilities") set_property(CACHE DUMPCAP_INSTALL_OPTION PROPERTY STRINGS ${DUMPCAP_INST_VALS}) - diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am index dfa3fbaa05..397a51c9fd 100644 --- a/Makefile.am +++ b/Makefile.am @@ -42,7 +42,7 @@ bin_PROGRAMS = \ @rawshark_bin@ \ @echld_test_bin@ -EXTRA_PROGRAMS = wireshark wireshark-qt tshark tfshark capinfos captype editcap \ +EXTRA_PROGRAMS = wireshark-gtk wireshark tshark tfshark capinfos captype editcap \ mergecap dftest randpkt text2pcap dumpcap reordercap rawshark \ wireshark_cxx echld_test @@ -308,17 +308,17 @@ include Makefile.common if ENABLE_STATIC if HAVE_GTK -wireshark_LDFLAGS = -Wl,-static -all-static +wireshark_gtk_LDFLAGS = -Wl,-static -all-static endif if HAVE_Qt -wireshark_qt_LDFLAGS = -Wl,-static -all-static +wireshark_LDFLAGS = -Wl,-static -all-static endif else if HAVE_GTK -wireshark_LDFLAGS = -export-dynamic +wireshark_gtk_LDFLAGS = -export-dynamic endif if HAVE_Qt -wireshark_qt_LDFLAGS = -export-dynamic +wireshark_LDFLAGS = -export-dynamic endif endif @@ -344,7 +344,7 @@ endif # although it's also possible that -lgmodule is in GTK_LIBS but not # GLIB_LIBS (that's the case on my machine right now, for example). # -wireshark_ldadd = \ +wireshark_common_ldadd = \ capchild/libcapchild.a \ caputils/libcaputils.a \ ui/libui.a \ @@ -365,35 +365,35 @@ wireshark_ldadd = \ @LIBGCRYPT_LIBS@ \ @LIBGNUTLS_LIBS@ \ @LIBSMI_LDFLAGS@ \ - @PORTAUDIO_LIBS@ \ @GLIB_LIBS@ \ -lm if HAVE_Qt -wireshark_qt_SOURCES = $(WIRESHARK_COMMON_SRC) -wireshark_qt_INCLUDES = $(WIRESHARK_COMMON_INCLUDES) -wireshark_qt_CFLAGS = $(AM_CLEAN_CFLAGS) -wireshark_qt_LDADD = \ +wireshark_SOURCES = $(WIRESHARK_COMMON_SRC) +wireshark_INCLUDES = $(WIRESHARK_COMMON_INCLUDES) +wireshark_CFLAGS = $(AM_CLEAN_CFLAGS) +wireshark_LDADD = \ ui/qt/libqtui.a \ - $(wireshark_ldadd) \ + $(wireshark_common_ldadd) \ @Qt_LIBS@ # -# XXX - this makes wireshark_qt_LDFLAGS not work; we should figure out -# another way to get wireshark-qt linked as a C++ program, perhaps by +# XXX - this makes wireshark_LDFLAGS not work; we should figure out +# another way to get wireshark linked as a C++ program, perhaps by # having a top-level wireshark-qt.cpp file that contains main() and -# hthat calls the UI code from ui/qt. +# that calls the UI code from ui/qt. # -wireshark_qt_LINK = $(CXXLINK) +wireshark_LINK = $(CXXLINK) endif if HAVE_GTK -wireshark_SOURCES = $(WIRESHARK_COMMON_SRC) -wireshark_INCLUDES = $(WIRESHARK_COMMON_INCLUDES) -wireshark_CFLAGS = $(AM_CLEAN_CFLAGS) -wireshark_LDADD = \ +wireshark_gtk_SOURCES = $(WIRESHARK_COMMON_SRC) +wireshark_gtk_INCLUDES = $(WIRESHARK_COMMON_INCLUDES) +wireshark_gtk_CFLAGS = $(AM_CLEAN_CFLAGS) +wireshark_gtk_LDADD = \ ui/gtk/libgtkui.a \ - $(wireshark_ldadd) \ + $(wireshark_common_ldadd) \ + @PORTAUDIO_LIBS@ \ @GTK_LIBS@ endif @@ -775,12 +775,12 @@ EXTRA_DIST = \ debian/wireshark-dev.manpages \ debian/wireshark-dev.prerm \ debian/wireshark-doc.docs \ - debian/wireshark-qt.docs \ - debian/wireshark-qt.install \ - debian/wireshark.docs \ - debian/wireshark.install \ + debian/wireshark-gtk.docs \ + debian/wireshark-gtk.install \ debian/wireshark.manpages \ debian/wireshark.menu \ + debian/wireshark-qt.docs \ + debian/wireshark-qt.install \ dfilters \ doxygen_global.cfg \ doxygen.cfg.in \ @@ -1297,8 +1297,8 @@ checkapi_local: $(PERL) $(top_srcdir)/tools/checkAPIs.pl -build \ -sourcedir=$(srcdir) \ $(TSHARK_TAP_SRC) \ - $(wireshark_SOURCES) -# $(EXTRA_wireshark_SOURCES) + $(wireshark_gtk_SOURCES) +# $(EXTRA_wireshark_gtk_SOURCES) checkapi: checkapi_local cd wiretap && $(MAKE) checkapi @@ -1331,4 +1331,3 @@ if HAVE_DOXYGEN rm -f wsar_html.zip zip -rq wsar_html.zip wsar_html endif - diff --git a/Makefile.nmake b/Makefile.nmake index 47af7e7028..4d28ec86f9 100644 --- a/Makefile.nmake +++ b/Makefile.nmake @@ -51,7 +51,7 @@ CFLAGS=$(WARNINGS_ARE_ERRORS) $(GENERATED_CFLAGS) include Makefile.common -wireshark_OBJECTS = $(WIRESHARK_COMMON_SRC:.c=.obj) +wireshark_gtk_OBJECTS = $(WIRESHARK_COMMON_SRC:.c=.obj) tshark_OBJECTS = $(tshark_SOURCES:.c=.obj) tfshark_OBJECTS = $(tfshark_SOURCES:.c=.obj) rawshark_OBJECTS = $(rawshark_SOURCES:.c=.obj) @@ -73,7 +73,7 @@ reordercap_OBJECTS = $(reordercap_SOURCES:.c=.obj) # psapi.lib see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms683219(v=vs.85).aspx # -wireshark_LIBS= wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib \ +wireshark_gtk_LIBS= wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib \ wsock32.lib user32.lib shell32.lib comctl32.lib ole32.lib psapi.lib \ $(GTHREAD_LIBS) \ $(HHC_LIBS) \ @@ -206,12 +206,12 @@ randpkt_LIBS= wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib \ wsutil\libwsutil.lib \ $(GLIB_LIBS) -EXECUTABLES=wireshark.exe tshark.exe tfshark.exe rawshark.exe \ +EXECUTABLES=wireshark-gtk.exe tshark.exe tfshark.exe rawshark.exe \ capinfos.exe captype.exe editcap.exe mergecap.exe text2pcap.exe \ randpkt.exe reordercap.exe dumpcap.exe dftest.exe !IFDEF QT5_BASE_DIR -EXECUTABLES=$(EXECUTABLES) qtshark.exe +EXECUTABLES=$(EXECUTABLES) $(PROGRAM_NAME).exe !ENDIF RESOURCES=image\wireshark.res image\file_dlg_win32.res \ @@ -314,16 +314,16 @@ $(RESOURCES): image ## (These variables (as well as '$(guilibsdll)' and '$(conlibsdll)') are defined in win32.mak). wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib: image $(ZLIB_DLL) wiretap -wireshark.exe : $(LIBS_CHECK) config.h $(wireshark_OBJECTS) capchild caputils codecs epan ui gtk win32 image\wireshark.res image\file_dlg_win32.res wsutil\libwsutil.lib wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib codecs\codecs.lib ui\libui.lib ui\gtk\libgtkui.lib ui\win32\libgtkui_win32.lib plugins +$(PROGRAM_NAME_GTK).exe : $(LIBS_CHECK) config.h $(wireshark_gtk_OBJECTS) capchild caputils codecs epan ui gtk win32 image\wireshark.res image\file_dlg_win32.res wsutil\libwsutil.lib wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib codecs\codecs.lib ui\libui.lib ui\gtk\libgtkui.lib ui\win32\libgtkui_win32.lib plugins @echo Linking $@ $(LINK) @<< - /OUT:$(PROGRAM_NAME).exe $(guiflags) $(guilibsdll) $(LDFLAGS) /LARGEADDRESSAWARE $(wireshark_LIBS) $(GTK_LIBS) capchild\libcapchild.lib caputils\libcaputils.lib codecs\codecs.lib ui\gtk\libgtkui.lib ui\win32\libgtkui_win32.lib ui\libui.lib $(wireshark_OBJECTS) image\wireshark.res image\file_dlg_win32.res + /OUT:$(PROGRAM_NAME_GTK).exe $(guiflags) $(guilibsdll) $(LDFLAGS) /LARGEADDRESSAWARE $(wireshark_gtk_LIBS) $(GTK_LIBS) capchild\libcapchild.lib caputils\libcaputils.lib codecs\codecs.lib ui\gtk\libgtkui.lib ui\win32\libgtkui_win32.lib ui\libui.lib $(wireshark_gtk_OBJECTS) image\wireshark.res image\file_dlg_win32.res << !IFDEF MANIFEST_INFO_REQUIRED mt.exe -nologo -manifest "wireshark.exe.manifest" -outputresource:$(PROGRAM_NAME).exe;1 !ENDIF -qtshark.exe : install-generated-files $(LIBS_CHECK) config.h capchild caputils epan ui qt wsutil\libwsutil.lib wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib plugins +$(PROGRAM_NAME).exe : install-generated-files $(LIBS_CHECK) config.h capchild caputils epan ui qt wsutil\libwsutil.lib wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib plugins tshark.exe : $(LIBS_CHECK) config.h $(tshark_OBJECTS) capchild caputils epan ui cli image\tshark.res wsutil\libwsutil.lib wiretap\wiretap-$(WTAP_VERSION).lib plugins @echo Linking $@ @@ -553,7 +553,7 @@ text2pcap-scanner.obj : text2pcap-scanner.c $(CC) $(GENERATED_CFLAGS) -Fd.\ -c $? clean-local: - rm -f $(wireshark_OBJECTS) $(tshark_OBJECTS) $(tfshark_OBJECTS) $(dumpcap_OBJECTS) $(rawshark_OBJECTS) \ + rm -f $(wireshark_gtk_OBJECTS) $(tshark_OBJECTS) $(tfshark_OBJECTS) $(dumpcap_OBJECTS) $(rawshark_OBJECTS) \ $(EXECUTABLES) *.pdb *.sbr *.exe.manifest \ capinfos.obj capinfos.exp capinfos.lib \ captype.obj captype.exp captype.lib \ @@ -568,7 +568,7 @@ clean-local: libwsutil.dll \ wireshark.bsc rm -rf $(INSTALL_DIR) - rm -rf wireshark-qt-release + rm -rf $(INSTALL_DIR_QT) clean: clean-local cd asn1 @@ -825,7 +825,7 @@ gtk:: help config.h version.h doxygen qt:: help config.h version.h doxygen !IFDEF QT5_BASE_DIR cd ui/qt - $(QT5_BASE_DIR)\bin\qmake CONFIG+=release QtShark.pro + $(QT5_BASE_DIR)\bin\qmake CONFIG+=release Wireshark.pro !IFDEF ENABLE_CODE_ANALYSIS -nmake !ELSE @@ -965,7 +965,7 @@ install_qt: . \ Qt-5.1.1-MSVC2010-$(WIRESHARK_TARGET_PLATFORM)-ws.zip \ "$(DOWNLOAD_TAG)" "$(WIRESHARK_TARGET_PLATFORM)" - + # The process_libs target when invoked causes either a --libverify or a --download for all the required libraries. # (The choice is determined by the value of the macro WIN_SETUP_OPT). process_libs: @@ -1161,7 +1161,7 @@ clean_setup: # prepare debugging of Wireshark in INSTALL_DIR -debug-wireshark: wireshark.exe install-generated-files +debug-wireshark: wireshark-gtk.exe install-generated-files # prepare debugging of tshark in INSTALL_DIR debug-tshark: tshark.exe install-generated-files @@ -1194,7 +1194,7 @@ install-generated-files: doc xcopy ".\wsutil\libwsutil.dll" $(INSTALL_DIR) /d if exist ".\wsutil\libwsutil.lib" xcopy ".\wsutil\libwsutil.lib" $(INSTALL_DIR) /d if exist ".\wsutil\libwsutil.pdb" xcopy ".\wsutil\libwsutil.pdb" $(INSTALL_DIR) /d - if exist $(PROGRAM_NAME).exe xcopy $(PROGRAM_NAME).exe $(INSTALL_DIR) /d + if exist $(PROGRAM_NAME)-gtk.exe xcopy $(PROGRAM_NAME)-gtk.exe $(INSTALL_DIR) /d if exist $(PROGRAM_NAME).pdb xcopy $(PROGRAM_NAME).pdb $(INSTALL_DIR) /d if exist $(PROGRAM_NAME).bsc xcopy $(PROGRAM_NAME).bsc $(INSTALL_DIR) /d if exist ".\docbook\user-guide.chm" xcopy ".\docbook\user-guide.chm" $(INSTALL_DIR) /d diff --git a/config.nmake b/config.nmake index cca598874a..fddc6ff1a9 100644 --- a/config.nmake +++ b/config.nmake @@ -1367,6 +1367,7 @@ GLIB_LIBS=$(GTK_DIR)\lib\glib-$(GLIB_VERSION).lib \ $(GTK_DIR)\lib\gobject-$(GLIB_VERSION).lib GTHREAD_LIBS=$(GTK_DIR)\lib\gthread-$(GLIB_VERSION).lib +PROGRAM_NAME_GTK=$(PROGRAM_NAME)-gtk # 2.18 was no good(Theming problem) !IF "$(GTK_INST_VERSION)" == "2.24" || "$(GTK_INST_VERSION)" == "2.22" || "$(GTK_INST_VERSION)" == "2.16" || "$(GTK_INST_VERSION)" == "2.14" diff --git a/configure.ac b/configure.ac index ff9c4f7fc5..6cdc6e762c 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -1521,23 +1521,23 @@ AC_SUBST(GLIB_MIN_VERSION) use_glib_cflags="true" if test "$have_gtk" = "yes" -a "$have_qt" = "yes" ; then # We have both GTK and Qt and thus will be building both wireshark - # and wireshark-qt. + # and wireshark-gtk. - wireshark_bin="wireshark\$(EXEEXT) wireshark-qt\$(EXEEXT)" + wireshark_bin="wireshark\$(EXEEXT) wireshark-gtk\$(EXEEXT)" wireshark_man="wireshark.1" wireshark_SUBDIRS="codecs ui/qt ui/gtk" fi if test "$have_gtk" = "no" -a "$have_qt" = "yes" ; then # We don't have GTK+ but we have Qt. - wireshark_bin="wireshark-qt\$(EXEEXT)" + wireshark_bin="wireshark\$(EXEEXT)" wireshark_man="wireshark.1" wireshark_SUBDIRS="codecs ui/qt" fi if test "$have_gtk" = "yes" -a "$have_qt" = "no" ; then # We have GTK+ but not Qt. - wireshark_bin="wireshark\$(EXEEXT)" + wireshark_bin="wireshark-gtk\$(EXEEXT)" wireshark_man="wireshark.1" wireshark_SUBDIRS="codecs ui/gtk" use_glib_cflags="false" @@ -3001,9 +3001,9 @@ if test "x$have_gtk" = "xyes"; then fi if test "x$have_qt" = "xyes" ; then - enable_qtshark="yes" + enable_wireshark_qt="yes" else - enable_qtshark="no" + enable_wireshark_qt="no" fi if test "x$enable_setcap_install" = "xyes" ; then @@ -3084,8 +3084,8 @@ fi echo "" echo "The Wireshark package has been configured with the following options." -echo " Build wireshark (Gtk+) : $have_gtk""$gtk_lib_message" -echo " Build wireshark-qt : $enable_qtshark" +echo " Build wireshark : $enable_wireshark_qt" +echo " Build wireshark-gtk : $have_gtk""$gtk_lib_message" echo " Build tshark : $enable_tshark" echo " Build tfshark : $enable_tfshark" echo " Build capinfos : $enable_capinfos" diff --git a/debian/control b/debian/control index 009bdbf1bc..1db850ba86 100644 --- a/debian/control +++ b/debian/control @@ -42,15 +42,15 @@ Description: network traffic analyzer - common files Package: wireshark Architecture: any -Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, wireshark-common (= ${binary:Version}), xdg-utils +Depends: wireshark-qt Replaces: ethereal (<< 1.0.0-3) Conflicts: ethereal (<< 1.0.0-3) -Description: network traffic analyzer - GTK+ version +Description: network traffic analyzer - meta-package Wireshark is a network "sniffer" - a tool that captures and analyzes packets off the wire. Wireshark can decode too many protocols to list here. . - This package provides the GTK+ version of wireshark. + This is a meta-package for Wireshark. Package: wireshark-qt Architecture: any @@ -62,7 +62,19 @@ Description: network traffic analyzer - Qt version packets off the wire. Wireshark can decode too many protocols to list here. . - This package provides the Qt version of wireshark. + This package provides the Qt version of Wireshark. + +Package: wireshark-gtk +Architecture: any +Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, wireshark-common (= ${binary:Version}), xdg-utils +Replaces: ethereal (<< 1.0.0-3) +Conflicts: ethereal (<< 1.0.0-3) +Description: network traffic analyzer - GTK+ version + Wireshark is a network "sniffer" - a tool that captures and analyzes + packets off the wire. Wireshark can decode too many protocols to list + here. + . + This package provides the GTK+ version of Wireshark. Package: tshark Architecture: any diff --git a/debian/rules b/debian/rules index 50842c52e3..a3511f1468 100755 --- a/debian/rules +++ b/debian/rules @@ -40,8 +40,8 @@ override_dh_auto_install: $(CURDIR)/debian/tmp/usr/share/mime/packages/ install -m 644 image/wsicon.svg $(CURDIR)/debian/tmp/usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/wireshark.svg install -m 644 wireshark-mime-package.xml $(CURDIR)/debian/tmp/usr/share/mime/packages/wireshark.xml - # upstream uses qtshark for binary's name - mv $(CURDIR)/debian/tmp/usr/bin/qtshark $(CURDIR)/debian/tmp/usr/bin/wireshark-qt + # upstream uses wireshark for binary's name + # mv $(CURDIR)/debian/tmp/usr/bin/wireshark $(CURDIR)/debian/tmp/usr/bin/wireshark-qt mkdir -p $(CURDIR)/debian/tmp/etc/wireshark/ mv $(CURDIR)/debian/tmp/usr/share/wireshark/init.lua \ $(CURDIR)/debian/tmp/etc/wireshark/ diff --git a/debian/wireshark-gtk.docs b/debian/wireshark-gtk.docs new file mode 100644 index 0000000000..e174728f54 --- /dev/null +++ b/debian/wireshark-gtk.docs @@ -0,0 +1 @@ +debian/README.Debian diff --git a/debian/wireshark-gtk.install b/debian/wireshark-gtk.install new file mode 100644 index 0000000000..895676e445 --- /dev/null +++ b/debian/wireshark-gtk.install @@ -0,0 +1,5 @@ +usr/bin/wireshark-gtk +wireshark.desktop usr/share/applications/ +image/wsicon32.xpm usr/share/pixmaps/ +usr/share/icons/ +usr/share/mime/packages/ diff --git a/debian/wireshark-qt.install b/debian/wireshark-qt.install index 39ef302505..d407ff3384 100644 --- a/debian/wireshark-qt.install +++ b/debian/wireshark-qt.install @@ -1 +1 @@ -usr/bin/wireshark-qt \ No newline at end of file +usr/bin/wireshark \ No newline at end of file diff --git a/debian/wireshark.docs b/debian/wireshark.docs deleted file mode 100644 index e174728f54..0000000000 --- a/debian/wireshark.docs +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -debian/README.Debian diff --git a/debian/wireshark.install b/debian/wireshark.install deleted file mode 100644 index b47eab9df5..0000000000 --- a/debian/wireshark.install +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -usr/bin/wireshark -wireshark.desktop usr/share/applications/ -image/wsicon32.xpm usr/share/pixmaps/ -usr/share/icons/ -usr/share/mime/packages/ diff --git a/doc/README.qt b/doc/README.qt index 1d530f452d..b864cb8ef4 100644 --- a/doc/README.qt +++ b/doc/README.qt @@ -28,7 +28,7 @@ There are several ways of building qtshark: 2) CMake: - Qt (BUILD_qtshark) is enabled by default. Use the "cmake" command to + Qt (BUILD_wireshark) is enabled by default. Use the "cmake" command to configure a normal out-of-tree or in-tree build, e.g. mkdir cmakebuild diff --git a/image/Makefile.nmake b/image/Makefile.nmake index 0cb78774f2..de5c615b16 100644 --- a/image/Makefile.nmake +++ b/image/Makefile.nmake @@ -7,6 +7,7 @@ include ..\config.nmake ALL_RC=wireshark.rc libwireshark.rc tshark.rc tfshark.rc rawshark.rc capinfos.rc captype.rc editcap.rc text2pcap.rc mergecap.rc reordercap.rc wiretap.rc dumpcap.rc libwsutil.rc wireshark.exe.manifest all : $(ALL_RC) +# wireshark.exe.manifest and wireshark.rc are used for both Qt and GTK+ executables. wireshark.exe.manifest: wireshark.exe.manifest.in ..\config.nmake sed -e s/@VERSION_MAJOR@/$(VERSION_MAJOR)/ \ -e s/@VERSION_MINOR@/$(VERSION_MINOR)/ \ diff --git a/packaging/nsis/Makefile.nmake b/packaging/nsis/Makefile.nmake index 0e44a15ecb..0b158f28f7 100644 --- a/packaging/nsis/Makefile.nmake +++ b/packaging/nsis/Makefile.nmake @@ -14,7 +14,7 @@ STAGING_DIR=..\..\$(INSTALL_DIR) EXE=../../tshark.exe ../../editcap.exe \ !IFDEF GTK_DIR - ../../wireshark.exe \ + ../../wireshark-gtk.exe \ !ENDIF ../../text2pcap.exe ../../mergecap.exe ../../capinfos.exe $(WIRESHARK_LIB_DIR)\WinPcap_$(WINPCAP_VERSION).exe DLL=../../wiretap/wiretap-$(WTAP_VERSION).dll ../../wsutil/libwsutil.dll @@ -226,7 +226,7 @@ NSIS_FLAGS=\ !IFDEF HHC_DIR /DHHC_DIR="$(HHC_DIR)" \ !ENDIF -!IF EXIST("..\..\wireshark-qt-release\qtshark.exe") +!IF EXIST("..\..\wireshark-qt-release\wireshark.exe") /DQT_DIR="..\..\wireshark-qt-release" \ !ENDIF @@ -236,7 +236,7 @@ qt-dll-manifest.nsh: windeployqt-to-nsis.ps1 Makefile.nmake set PATH=%PATH%;$(QT5_BASE_DIR)\bin !ENDIF $(POWERSHELL) windeployqt-to-nsis.ps1 \ - -Executable ..\..\wireshark-qt-release\qtshark.exe \ + -Executable ..\..\wireshark-qt-release\wireshark.exe \ -FilePath $@ $(STAGING_DIR)\uninstall.exe : $(NSI) diff --git a/packaging/nsis/common.nsh b/packaging/nsis/common.nsh index 9d25ebf93d..ebfaa92965 100755 --- a/packaging/nsis/common.nsh +++ b/packaging/nsis/common.nsh @@ -16,8 +16,8 @@ Name "${DISPLAY_NAME}" !define PROGRAM_NAME_GTK "${PROGRAM_NAME} 1" !define PROGRAM_FULL_NAME_QT "The ${PROGRAM_NAME} Network Protocol Analyzer" !define PROGRAM_FULL_NAME_GTK "The ${PROGRAM_NAME} Network Protocol Analyzer (classic UI)" -!define PROGRAM_NAME_PATH_QT "qtshark.exe" -!define PROGRAM_NAME_PATH_GTK "${PROGRAM_NAME}.exe" +!define PROGRAM_NAME_PATH_QT "${PROGRAM_NAME}.exe" +!define PROGRAM_NAME_PATH_GTK "${PROGRAM_NAME}-gtk.exe" !define UNINSTALLER_NAME "uninstall.exe" @@ -48,9 +48,9 @@ XPStyle on Push $R0 Push $R1 Push $R2 - + !define UPDATEICONS_UNIQUE ${__LINE__} - + IfFileExists "$SYSDIR\shell32.dll" UpdateIcons.ok_shell32_${UPDATEICONS_UNIQUE} UpdateIcons.error_shell32_${UPDATEICONS_UNIQUE} UpdateIcons.ok_shell32_${UPDATEICONS_UNIQUE}: System::Call 'shell32.dll::SHChangeNotify(i, i, i, i) v (${SHCNE_ASSOCCHANGED}, ${SHCNF_IDLIST}, 0, 0)' diff --git a/packaging/nsis/wireshark.nsi b/packaging/nsis/wireshark.nsi index 0782013426..5911503957 100644 --- a/packaging/nsis/wireshark.nsi +++ b/packaging/nsis/wireshark.nsi @@ -819,7 +819,7 @@ SectionEnd ; "Required" !ifdef QT_DIR Section "${PROGRAM_NAME}" SecWiresharkQt ;------------------------------------------- -; by default, QtShark is installed but file is always associate with Wireshark GTK+ +; by default, Wireshark is installed but file is always associate with Wireshark GTK+ SetOutPath $INSTDIR File "${QT_DIR}\${PROGRAM_NAME_PATH_QT}" !include qt-dll-manifest.nsh diff --git a/packaging/portableapps/win32/Makefile.nmake b/packaging/portableapps/win32/Makefile.nmake index a930d41a32..60dee968ba 100644 --- a/packaging/portableapps/win32/Makefile.nmake +++ b/packaging/portableapps/win32/Makefile.nmake @@ -16,7 +16,6 @@ NSIS_PLUGINS = nsis-plugins FINDPROCDLL = $(WIRESHARK_LIB_DIR)\$(NSIS_PLUGINS)\FindProcDLL.dll TOPDIR = ..\..\.. -U3DIST = ..\..\u3\win32 COPY = xcopy MKDIR = mkdir COPY_FLAGS = /d /y @@ -25,7 +24,7 @@ WIN32_SETUP_OPT = --download !ENDIF # XXX This should be defined in config.nmake. -!IF EXIST("..\..\wireshark-qt-release\qtshark.exe") +!IF EXIST("..\..\wireshark-qt-release\wireshark.exe") QT_DIR = "..\..\wireshark-qt-release" !ENDIF !IF EXIST("..\..\wireshark-qt-release\Qt5Core.dll") diff --git a/packaging/rpm/SPECS/wireshark.spec.in b/packaging/rpm/SPECS/wireshark.spec.in index 751f1fcb59..a397cd0b35 100644 --- a/packaging/rpm/SPECS/wireshark.spec.in +++ b/packaging/rpm/SPECS/wireshark.spec.in @@ -2,9 +2,9 @@ # @configure_input@ # configure options: @CONFIG_ARGS@ +%bcond_with qt %bcond_without gtk2 %bcond_with gtk3 -%bcond_with qt # Set these to 1 if you want to ensure your package includes support for them: %global with_adns 0 @@ -29,10 +29,10 @@ Version: @VERSION@ Release: 1 License: GPL+ Group: Applications/Internet -Source: http://wireshark.org/download/src/%{name}-%{version}.tar.bz2 +Source: https://wireshark.org/download/src/%{name}-%{version}.tar.bz2 # Or this URL for automated builds: -#Source: http://wireshark.org/download/automated/src/%{name}-%{version}.tar.bz2 -URL: http://www.wireshark.org/ +#Source: https://wireshark.org/download/automated/src/%{name}-%{version}.tar.bz2 +URL: https://www.wireshark.org/ Packager: Gerald Combs # Some distributions create a wireshark-devel package; get rid of it Obsoletes: wireshark-devel @@ -114,7 +114,35 @@ features, including a rich display filter language and the ability to view the reconstructed stream of a TCP session. This package contains command-line utilities, plugins, and documentation for -Wireshark. A GTK+ and a Qt graphical user interface are packaged separately. +Wireshark. A Qt and GTK+ graphical user interface are packaged separately. + +%if %{with qt} +%package qt +Summary: Qt GUI for Wireshark +Group: Applications/Internet +%if 0%{?suse_version} +Requires: libqt4 >= @QT_MIN_VERSION@ +BuildRequires: libqt4-devel >= @QT_MIN_VERSION@ +%else +Requires: qt >= @QT_MIN_VERSION@ +BuildRequires: qt-devel >= @QT_MIN_VERSION@ +%endif +Requires: %{name} = %{version}-%{release} +Requires: xdg-utils +Requires: hicolor-icon-theme +BuildRequires: desktop-file-utils +Requires(post): desktop-file-utils +Requires(post): /usr/sbin/update-alternatives +Requires(postun): /usr/sbin/update-alternatives +BuildRequires: gcc-c++ +%if 0%{?suse_version} +# Need this for SuSE's suse_update_desktop_file macro +BuildRequires: update-desktop-files +%endif + +%description qt +Contains the Qt Wireshark GUI and desktop integration files. +%endif %if %{with gtk2} || %{with gtk3} %package gnome @@ -155,34 +183,6 @@ Requires: portaudio Contains the Gnome (GTK+) Wireshark GUI and desktop integration files. %endif -%if %{with qt} -%package qt -Summary: Qt GUI for Wireshark -Group: Applications/Internet -%if 0%{?suse_version} -Requires: libqt4 >= @QT_MIN_VERSION@ -BuildRequires: libqt4-devel >= @QT_MIN_VERSION@ -%else -Requires: qt >= @QT_MIN_VERSION@ -BuildRequires: qt-devel >= @QT_MIN_VERSION@ -%endif -Requires: %{name} = %{version}-%{release} -Requires: xdg-utils -Requires: hicolor-icon-theme -BuildRequires: desktop-file-utils -Requires(post): desktop-file-utils -Requires(post): /usr/sbin/update-alternatives -Requires(postun): /usr/sbin/update-alternatives -BuildRequires: gcc-c++ -%if 0%{?suse_version} -# Need this for SuSE's suse_update_desktop_file macro -BuildRequires: update-desktop-files -%endif - -%description qt -Contains the Qt Wireshark GUI and desktop integration files. -%endif - %prep %setup -q -n %{name}-%{version} @@ -205,9 +205,9 @@ Contains the Qt Wireshark GUI and desktop integration files. %if %{with_portaudio} --with-portaudio \ %endif + %{?_with_qt} \ %{?_with_gtk2} \ %{?_with_gtk3} \ - %{?_with_qt} \ --disable-warnings-as-errors # Remove rpath. It's prohibited in Fedora[1] and anyway we don't need it (and @@ -223,11 +223,15 @@ make %{?_smp_mflags} %install rm -rf $RPM_BUILD_ROOT make DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT install -%if %{with gtk3} || %{with gtk2} +# %if %{with gtk3} || %{with gtk2} +# # Change the program name for 'alternatives' +# mv %{buildroot}%{_bindir}/wireshark %{buildroot}%{_bindir}/wireshark-gtk +# %endif +%if %{with qt} # Change the program name for 'alternatives' -mv %{buildroot}%{_bindir}/wireshark %{buildroot}%{_bindir}/wireshark-gtk +mv %{buildroot}%{_bindir}/wireshark %{buildroot}%{_bindir}/wireshark-qt %endif -%if %{with gtk2} || %{with gtk3} || %{with qt} +%if %{with qt} || %{with gtk2} || %{with gtk3} # Create the 'alternative' file touch %{buildroot}%{_bindir}/wireshark make DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT install_desktop_files @@ -261,39 +265,39 @@ fi %postun -p /sbin/ldconfig -%if %{with gtk2} || %{with gtk3} -%post gnome +%if %{with qt} +%post qt update-desktop-database &> /dev/null ||: update-mime-database /usr/share/mime &> /dev/null || : touch --no-create /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : /usr/sbin/update-alternatives --install %{_bindir}/wireshark \ - %{name} %{_bindir}/wireshark-gtk 50 + %{name} %{_bindir}/wireshark-qt 50 -%postun gnome +%postun qt update-desktop-database &> /dev/null ||: update-mime-database /usr/share/mime &> /dev/null || : if [ $1 -eq 0 ] ; then touch --no-create /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : gtk-update-icon-cache /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : - /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/wireshark-gtk + /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/wireshark-qt fi %endif -%if %{with qt} -%post qt +%if %{with gtk2} || %{with gtk3} +%post gnome update-desktop-database &> /dev/null ||: update-mime-database /usr/share/mime &> /dev/null || : touch --no-create /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : /usr/sbin/update-alternatives --install %{_bindir}/wireshark \ - %{name} %{_bindir}/wireshark-qt 10 + %{name} %{_bindir}/wireshark-gtk 10 -%postun qt +%postun gnome update-desktop-database &> /dev/null ||: update-mime-database /usr/share/mime &> /dev/null || : if [ $1 -eq 0 ] ; then touch --no-create /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : gtk-update-icon-cache /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : - /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/wireshark-qt + /usr/sbin/update-alternatives --remove %{name} %{_bindir}/wireshark-gtk fi %endif @@ -346,31 +350,35 @@ gtk-update-icon-cache /usr/share/icons/hicolor &>/dev/null || : %{_mandir}/man4/* %{_datadir}/wireshark -%if %{with gtk2} || %{with gtk3} -%files gnome +%if %{with qt} +%files qt %defattr(-,root,root) /usr/share/applications/wireshark.desktop /usr/share/icons/hicolor/*/apps/* /usr/share/icons/hicolor/*/mimetypes/* /usr/share/mime/packages/wireshark.xml -%{_bindir}/wireshark-gtk +%{_bindir}/wireshark-qt %{_mandir}/man1/wireshark.* %ghost %{_bindir}/wireshark %endif -%if %{with qt} -%files qt +%if %{with gtk2} || %{with gtk3} +%files gnome %defattr(-,root,root) /usr/share/applications/wireshark.desktop /usr/share/icons/hicolor/*/apps/* /usr/share/icons/hicolor/*/mimetypes/* /usr/share/mime/packages/wireshark.xml -%{_bindir}/wireshark-qt +%{_bindir}/wireshark-gtk %{_mandir}/man1/wireshark.* %ghost %{_bindir}/wireshark %endif %changelog +* Fri Aug 29 2014 Gerald Combs +- The Qt UI is now the default. Update logic and prioritization to + reflect this. + * Mon Aug 4 2014 Jeff Morriss - Fix RPM builds with a prefix other than /usr: The location of update-alternatives does not depend on Wireshark's installation prefix: diff --git a/test/config.sh b/test/config.sh index 693a6c12a0..a33cbd9e4f 100755 --- a/test/config.sh +++ b/test/config.sh @@ -57,7 +57,7 @@ fi WS_BIN_PATH=${WS_BIN_PATH:-$SOURCE_DIR} # Tweak the following to your liking. -WIRESHARK=$WS_BIN_PATH/wireshark +WIRESHARK_GTK=$WS_BIN_PATH/wireshark-gtk TSHARK=$WS_BIN_PATH/tshark RAWSHARK=$WS_BIN_PATH/rawshark CAPINFOS=$WS_BIN_PATH/capinfos diff --git a/test/suite-capture.sh b/test/suite-capture.sh index b4b0fba926..71dec1a26e 100755 --- a/test/suite-capture.sh +++ b/test/suite-capture.sh @@ -27,7 +27,7 @@ EXIT_OK=0 EXIT_COMMAND_LINE=1 EXIT_ERROR=2 -WIRESHARK_CMD="$WIRESHARK -o gui.update.enabled:FALSE -k" +WIRESHARK_GTK_CMD="$WIRESHARK_GTK -o gui.update.enabled:FALSE -k" capture_test_output_print() { wait @@ -202,7 +202,7 @@ capture_step_fifo() { # capture packets via a fifo capture_step_stdin() { CONSOLE_LOG_ARGS="" - if [ "$DUT" == "$WIRESHARK_CMD" -a "$WS_SYSTEM" == "Windows" ] ; then + if [ "$DUT" == "$WIRESHARK_GTK_CMD" -a "$WS_SYSTEM" == "Windows" ] ; then CONSOLE_LOG_ARGS="-o console.log.level:127" fi @@ -428,7 +428,7 @@ wireshark_capture_suite() { return fi - DUT="$WIRESHARK_CMD" + DUT="$WIRESHARK_GTK_CMD" test_step_add "Capture 10 packets" capture_step_10packets # piping to stdout doesn't work with Wireshark and capturing! #test_step_add "Capture 10 packets using stdout: -w -" capture_step_10packets_stdout diff --git a/test/suite-io.sh b/test/suite-io.sh index c8f471b106..3245a61edb 100755 --- a/test/suite-io.sh +++ b/test/suite-io.sh @@ -143,9 +143,9 @@ io_step_rawshark_pcap_stdin() { } -wireshark_io_suite() { +wireshark_gtk_io_suite() { # Q: quit after cap, k: start capture immediately - DUT="$WIRESHARK" + DUT="$WIRESHARK_GTK" test_step_add "Input file" io_step_input_file } @@ -179,7 +179,7 @@ io_suite() { test_step_set_pre io_cleanup_step test_step_set_post io_cleanup_step test_suite_add "TShark file I/O" tshark_io_suite - #test_suite_add "Wireshark file I/O" wireshark_io_suite + #test_suite_add "Wireshark file I/O" wireshark_gtk_io_suite #test_suite_add "Dumpcap file I/O" dumpcap_io_suite test_suite_add "Rawshark file I/O" rawshark_io_suite } diff --git a/test/test.sh b/test/test.sh index 6ed3f0e3a3..a676b1f122 100755 --- a/test/test.sh +++ b/test/test.sh @@ -114,7 +114,7 @@ trap test_cleanup EXIT test_step_prerequisites() { NOTFOUND=0 - for i in "$WIRESHARK" "$TSHARK" "$CAPINFOS" "$DUMPCAP" ; do + for i in "$WIRESHARK_GTK" "$TSHARK" "$CAPINFOS" "$DUMPCAP" ; do if [ ! -x $i ]; then echo "Couldn't find $i" NOTFOUND=1 diff --git a/ui/qt/CMakeLists.txt b/ui/qt/CMakeLists.txt index a4292e7d08..ef24563d23 100644 --- a/ui/qt/CMakeLists.txt +++ b/ui/qt/CMakeLists.txt @@ -266,12 +266,12 @@ set(WIRESHARK_QT_QRC ) set(WIRESHARK_QT_TS - qtshark_de.ts - qtshark_en.ts # lupdate -pluralonly - qtshark_fr.ts - qtshark_ja_JP.ts - qtshark_pl.ts - qtshark_zh_CN.ts + wireshark_de.ts + wireshark_en.ts # lupdate -pluralonly + wireshark_fr.ts + wireshark_ja_JP.ts + wireshark_pl.ts + wireshark_zh_CN.ts ) include_directories( @@ -336,4 +336,3 @@ add_library(qtui STATIC ) set_target_properties(qtui PROPERTIES LINK_FLAGS "${WS_LINK_FLAGS}") set_target_properties(qtui PROPERTIES FOLDER "UI") - diff --git a/ui/qt/Makefile.am b/ui/qt/Makefile.am index 3ea7b5444c..668bcb3e67 100644 --- a/ui/qt/Makefile.am +++ b/ui/qt/Makefile.am @@ -269,6 +269,6 @@ EXTRA_DIST = \ main.cpp \ Makefile.common \ Makefile_custom.common \ - QtShark.pro \ + Wireshark.pro \ display_filter_16.svg \ gpl-template.txt diff --git a/ui/qt/Makefile.common b/ui/qt/Makefile.common index 1a50700b4d..d5a3bfc712 100644 --- a/ui/qt/Makefile.common +++ b/ui/qt/Makefile.common @@ -267,27 +267,27 @@ QRC_FILES = \ # # .ts files. -# qtshark_en should be pluralonly. +# wireshark_en should be pluralonly. # TS_FILES = \ - qtshark_de.ts \ - qtshark_en.ts \ - qtshark_fr.ts \ - qtshark_ja_JP.ts \ - qtshark_pl.ts \ - qtshark_zh_CN.ts + wireshark_de.ts \ + wireshark_en.ts \ + wireshark_fr.ts \ + wireshark_ja_JP.ts \ + wireshark_pl.ts \ + wireshark_zh_CN.ts # # .qm files. # # Should be auto-generated ? QM_FILES = \ - qtshark_de.qm \ - qtshark_en.qm \ - qtshark_fr.qm \ - qtshark_ja_JP.qm \ - qtshark_pl.qm \ - qtshark_zh_CN.qm + wireshark_de.qm \ + wireshark_en.qm \ + wireshark_fr.qm \ + wireshark_ja_JP.qm \ + wireshark_pl.qm \ + wireshark_zh_CN.qm # # The .rcc.cpp files generated from them. diff --git a/ui/qt/QtShark.pro b/ui/qt/QtShark.pro deleted file mode 100644 index 93dd797c97..0000000000 --- a/ui/qt/QtShark.pro +++ /dev/null @@ -1,664 +0,0 @@ -#------------------------------------------------- -# -# Project created by QtCreator 2010-12-21T11:38:10 -# -#------------------------------------------------- -# -# Wireshark - Network traffic analyzer -# By Gerald Combs -# Copyright 1998 Gerald Combs -# -# This program is free software; you can redistribute it and/or -# modify it under the terms of the GNU General Public License -# as published by the Free Software Foundation; either version 2 -# of the License, or (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. -# - -isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { - QT += core gui -} else { - QT += core widgets printsupport -} - -isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5): greaterThan(QT_MINOR_VERSION, 1): win32 { - QT += winextras -} - -macx { - TARGET = Wireshark -} else { - TARGET = qtshark -} - -TEMPLATE = app - -TOP_SRCDIR = "$$PWD/../.." - -CONFIG(debug, debug|release) { - DESTDIR = "$${TOP_SRCDIR}/wireshark-qt-debug" -} -CONFIG(release, debug|release) { - DESTDIR = "$${TOP_SRCDIR}/wireshark-qt-release" -} - -QMAKE_INFO_PLIST = "$$PWD/../../packaging/macosx/Info.plist" - -xxx { - message( ) - message(CONFIG:) - message( $$CONFIG) - message( ) -} - -isEmpty (QMAKE_EXTENSION_SHLIB) { - macx { - QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".dylib" - } else: win32 { - QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".dll" - } else { # Everyone else runs Linux or Solaris, right? - QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".so" - } -} - -unix { - - #Check if Qt < 4.8.x (packagesExist is present in Qt >= 4.8) - contains(QT_VERSION, ^4\\.[0-7]\\..*) { - #Copy from mkspecs/features/qt_functions.prf (Qt 4.8) - defineTest(packagesExist) { - # this can't be done in global scope here because qt_functions is loaded - # before the .pro is parsed, so if the .pro set PKG_CONFIG, we wouldn't know it - # yet. oops. - isEmpty(PKG_CONFIG):PKG_CONFIG = pkg-config # keep consistent with link_pkgconfig.prf! too - - for(package, ARGS) { - !system($$PKG_CONFIG --exists $$package):return(false) - } - - return(true) - } - } - - isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5) { - # Hack around what appears to be a bug in the 5.0.2 SDK - QT_CONFIG -= no-pkg-config - } - CONFIG += link_pkgconfig - PKGCONFIG += \ - glib-2.0 - - # Some versions of Ubuntu don't ship with zlib.pc - !macx { - eval(PKGCONFIG += zlib) { - PKGCONFIG += zlib - } - } - - macx { - packagesExist(Qt5MacExtras) { - message( "Found Qt5MacExtras" ) - QT += macextras - } - } -} - -win32 { - # Note: - # Windows Wireshark is compiled with /MD and thus must - # be linked with the "release" versions of the Qt libraries - # which are also compiled with /MD. - # - # Also: Windows Wireshark is compiled with /Zi and linked with /DEBUG - # which enables source level Wireshark debugging using the - # Windows Visual Studio debugger. - # So: QMAKE_CFLAGS, QMAKE_CXXFLAGS and QMAKE_LFLAGS are set to match - # those used building Windows Wireshark. (See config.pri). - # Among other things source-level debugging of the Qt version of Wireshark - # (including the ui/qt source) is thus enabled. - # - # Note that in this case source level debugging of the Qt - # *libraries* will not be possible since the Qt release libs are - # not compiled with /Zi (and not linked with /DEBUG). - # The Qt "debug" libraries are compiled with /MDd. To build a - # Wireshark-Qt debug version with the ability to do source level debugging - # of the Qt libraries themselves requires that Wireshark first be built with /MDd. - # Presumably doing source-level Qt library debugging shoyuld rarely be needed. - - # We want to build only the QtShark linked with the QT "release" libraries - # so disable debug & etc. -## CONFIG -= release - CONFIG -= debug - CONFIG -= debug_and_release - - # Use only Wireshark CFLAGS, CXXFLAGS and LDFLAGS from config.nmake (as provided via config.pri) - # for building the "release" version of Wireshark-Qt - # (e.g., so we don't get the Qt release CFLAGS [specifically /O2] - QMAKE_CFLAGS_RELEASE = "" - QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE = "" - QMAKE_LFLAGS_RELEASE = "" - - # XXX We need to figure out how to pull this in from config.nmake. - !include( config.pri ) { - error("Can't find config.pri. Have you run 'nmake -f Makefile.nmake' two directories up?") - } - - !wireshark_manifest_info_required { - CONFIG -= embed_manifest_dll - CONFIG -= embed_manifest_exe - } -} - -SOURCES_TAP = \ - "$$PWD/stats_tree_dialog.cpp" - -tap_register.name = Generate wireshark-tap-register.c -tap_register.input = SOURCES_TAP -tap_register.output = wireshark-tap-register.c -tap_register.variable_out = SOURCES -win32 { - tap_register.commands = $${PYTHON} "../../tools/make-tap-reg.py" . taps $$SOURCES_TAP -} else { - tap_register.commands = python ../../tools/make-tap-reg.py . taps $$SOURCES_TAP -} -#tap_register.CONFIG += no_link -QMAKE_EXTRA_COMPILERS += tap_register - -INCLUDEPATH += ../.. ../../wiretap -win32:INCLUDEPATH += \ - $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk2/include/glib-2.0 $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk2/lib/glib-2.0/include \ - $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk3/include/glib-2.0 $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk3/lib/glib-2.0/include \ - $${WIRESHARK_LIB_DIR}/WpdPack/Include \ - $${WIRESHARK_LIB_DIR}/AirPcap_Devpack_4_1_0_1622/Airpcap_Devpack/include \ - $${GNUTLS_DIR}/include \ - $${WIRESHARK_LIB_DIR}/zlib125/include - -# We have to manually trigger relinking each time one of these is modified. -# Is there any way to do this automatically? -SOURCES_WS_C = \ - ../../capture_info.c \ - ../../capture_opts.c \ - ../../cfile.c \ - ../../color_filters.c \ - ../../extcap.c \ - ../../extcap_parser.c \ - ../../file.c \ - ../../fileset.c \ - ../../frame_tvbuff.c \ - ../../summary.c \ - ../../sync_pipe_write.c \ - ../../version_info.c - -win32:SOURCES_WS_C += \ - ../../ui/win32/console_win32.c \ - ../../ui/win32/file_dlg_win32.c - -HEADERS_WS_C = \ - ../../wsutil/privileges.h - -FORMS += \ - about_dialog.ui \ - capture_preferences_frame.ui \ - capture_interfaces_dialog.ui \ - column_preferences_frame.ui \ - compiled_filter_output.ui \ - conversation_dialog.ui \ - decode_as_dialog.ui \ - export_object_dialog.ui \ - export_pdu_dialog.ui \ - file_set_dialog.ui \ - filter_expressions_preferences_frame.ui \ - follow_stream_dialog.ui \ - font_color_preferences_frame.ui \ - import_text_dialog.ui \ - io_graph_dialog.ui \ - layout_preferences_frame.ui \ - lbm_lbtrm_transport_dialog.ui \ - lbm_lbtru_transport_dialog.ui \ - lbm_stream_dialog.ui \ - lbm_uimflow_dialog.ui \ - main_welcome.ui \ - main_window.ui \ - main_window_preferences_frame.ui \ - manage_interfaces_dialog.ui \ - module_preferences_scroll_area.ui \ - packet_comment_dialog.ui \ - packet_format_group_box.ui \ - packet_range_group_box.ui \ - preferences_dialog.ui \ - print_dialog.ui \ - profile_dialog.ui \ - remote_capture_dialog.ui \ - remote_settings_dialog.ui \ - sctp_all_assocs_dialog.ui \ - sctp_assoc_analyse_dialog.ui \ - sctp_chunk_statistics_dialog.ui \ - sctp_graph_dialog.ui \ - sctp_graph_arwnd_dialog.ui \ - sctp_graph_byte_dialog.ui \ - search_frame.ui \ - sequence_dialog.ui \ - splash_overlay.ui \ - stats_tree_dialog.ui \ - summary_dialog.ui \ - tcp_stream_dialog.ui \ - time_shift_dialog.ui \ - uat_dialog.ui - - -HEADERS += $$HEADERS_WS_C \ - about_dialog.h \ - accordion_frame.h \ - capture_interfaces_dialog.h \ - capture_preferences_frame.h \ - column_preferences_frame.h \ - compiled_filter_output.h \ - conversation_dialog.h \ - conversation_tree_widget.h \ - decode_as_dialog.h \ - elided_label.h \ - export_dissection_dialog.h \ - export_object_dialog.h \ - export_pdu_dialog.h \ - filter_action.h \ - filter_expressions_preferences_frame.h \ - follow_stream_dialog.h \ - follow_stream_text.h \ - font_color_preferences_frame.h \ - layout_preferences_frame.h \ - lbm_lbtrm_transport_dialog.h \ - lbm_lbtru_transport_dialog.h \ - lbm_stream_dialog.h \ - lbm_uimflow_dialog.h \ - main_window_preferences_frame.h \ - manage_interfaces_dialog.h \ - module_preferences_scroll_area.h \ - packet_comment_dialog.h \ - packet_format_group_box.h \ - preferences_dialog.h \ - print_dialog.h \ - profile_dialog.h \ - remote_capture_dialog.h \ - remote_settings_dialog.h \ - sctp_all_assocs_dialog.h \ - sctp_assoc_analyse_dialog.h \ - sctp_chunk_statistics_dialog.h \ - sctp_graph_dialog.h \ - sctp_graph_arwnd_dialog.h \ - sctp_graph_byte_dialog.h \ - search_frame.h \ - splash_overlay.h \ - stats_tree_dialog.h \ - summary_dialog.h \ - tango_colors.h \ - tcp_stream_dialog.h \ - uat_dialog.h - -win32 { - OBJECTS_WS_C = $$SOURCES_WS_C - OBJECTS_WS_C ~= s/[.]c/.obj/g - OBJECTS_WS_C ~= s,/,\\,g - OBJECTS_WS_C += ../../image/file_dlg_win32.res -} else { -## XXX: Shouldn't need to (re)compile WS_C sources ?? - SOURCES += $$SOURCES_WS_C -} - -DEFINES += INET6 REENTRANT -unix:DEFINES += _U_=\"__attribute__((unused))\" - -macx:QMAKE_LFLAGS += \ - -framework CoreServices \ - -framework ApplicationServices \ - -framework CoreFoundation \ - -framework SystemConfiguration - -unix { - exists(../../epan/.libs/libw*) { - message( "Assuming Autotools library paths" ) - LIBS += \ - -L.. \ - -L../../epan/.libs -Wl,-rpath ../../epan/.libs \ - -L../../wiretap/.libs -Wl,-rpath ../../wiretap/.libs \ - -L../../wsutil/.libs -Wl,-rpath ../../wsutil/.libs - } else:exists(../../run/libw*) { - message( "Assuming CMake library path" ) - LIBS += -L../../run -Wl,-rpath ../../run - } - - LIBS += -lwireshark -lwiretap -lcapchild -lcaputils -lui -lcodecs -lwsutil \ - -lpcap - - exists(../libui_dirty.a) { - LIBS += -lui_dirty - } -} - -macx:LIBS += -Wl,-macosx_version_min,10.6 -liconv -lz - -# XXX Copy this only if we're linking with Lua. -EXTRA_BINFILES = \ - ../../epan/wslua/console.lua - -# http://stackoverflow.com/questions/3984104/qmake-how-to-copy-a-file-to-the-output -unix: { - - exists(../../.libs/dumpcap) { - EXTRA_BINFILES += \ - ../../.libs/dumpcap - EXTRA_LIBFILES += \ - ../../epan/.libs/libwireshark*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ - ../../wiretap/.libs/libwiretap*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ - ../../wsutil/.libs/libwsutil*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* - } else:exists(../../run/libw*) { - EXTRA_BINFILES += \ - ../../run/dumpcap - EXTRA_LIBFILES += ../../run/libwireshark*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ - ../../run/libwiretap*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ - ../../run/libwsutil*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* - } - -} -unix:!macx { - EXTRA_BINFILES += $$EXTRA_LIBFILES - for(FILE,EXTRA_BINFILES){ - QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp $${FILE} .$$escape_expand(\\n\\t)) - } -} -# qmake 2.01a / Qt 4.7.0 doesn't set DESTDIR on OS X. -macx { - MACOS_DIR = "$${DESTDIR}/$${TARGET}.app/Contents/MacOS" - FRAMEWORKS_DIR = "$${DESTDIR}/$${TARGET}.app/Contents/Frameworks" - - for(FILE,EXTRA_BINFILES){ - QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp -R $${FILE} $${MACOS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) - } - -# QMAKE_POST_LINK += $$quote($(MKDIR) $${FRAMEWORKS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) -# for(FILE,EXTRA_LIBFILES){ -# QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp -R $${FILE} $${FRAMEWORKS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) -# } - - # Homebrew installs libraries read-only, which makes macdeployqt fail when - # it tries to adjust paths. Work around this by running it twice. - QMAKE_POST_LINK += $$quote(macdeployqt \"$${DESTDIR}/$${TARGET}.app\" || /bin/true$$escape_expand(\\n\\t)) - QMAKE_POST_LINK += $$quote(chmod 644 \"$${FRAMEWORKS_DIR}/\"*.dylib$$escape_expand(\\n\\t)) - QMAKE_POST_LINK += $$quote(macdeployqt -executable=\"$${MACOS_DIR}/dumpcap\" \"$${DESTDIR}/$${TARGET}.app\"$$escape_expand(\\n\\t)) - QMAKE_POST_LINK += $$quote(chmod 444 \"$${FRAMEWORKS_DIR}/\"*.dylib$$escape_expand(\\n\\t)) -} - -win32 { - DEFINES+=HAVE_PCAP_REMOTE - DEFINES+=HAVE_PCAP_SETSAMPLING - # Add the wireshark objects to LIBS - LIBS += $$OBJECTS_WS_C - LIBS += $$PA_OBJECTS - LIBS += \ - $${guilibsdll} $${HHC_LIBS} \ - -L../../epan -llibwireshark -L../../wsutil -llibwsutil \ - -L../../wiretap -lwiretap-$${WTAP_VERSION} \ - -L../../capchild -llibcapchild -L../../caputils -llibcaputils \ - -L.. -llibui -L../../codecs -lcodecs \ - -L$${GLIB_DIR}/lib -lglib-2.0 -lgmodule-2.0 \ - -L$${ZLIB_DIR}/lib -lzdll \ - -L$${WINSPARKLE_DIR} -lWinSparkle - - !isEmpty(MSVCR_DLL) { - EXTRA_BINFILES += \"$${MSVCR_DLL}\" - } - - PLATFORM_DLL_DIR = $(DESTDIR)platforms - CONFIG(debug, debug|release) { - isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { - EXTRA_DLLS = QtCored4 QtGuid4 - } else: lessThan(QT_MINOR_VERSION, 3) { - # The QT lib parts are copied by windeployqt post 5.3 - EXTRA_DLLS = Qt5Cored Qt5Guid Qt5Widgetsd Qt5PrintSupportd - EXTRA_PLATFORM_DLLS = qwindowsd - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLATFORM_DLL_DIR} $(MKDIR) $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) - } - } - CONFIG(release, debug|release) { - isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { - EXTRA_DLLS = QtCore4 QtGui4 - } else: lessThan(QT_MINOR_VERSION, 3) { - # The QT lib parts are copied by windeployqt post 5.3 - EXTRA_DLLS = Qt5Core Qt5Gui Qt5Widgets Qt5PrintSupport - EXTRA_PLATFORM_DLLS = qwindows - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLATFORM_DLL_DIR} $(MKDIR) $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) - } - } - for(DLL,EXTRA_DLLS){ - EXTRA_BINFILES += $$[QT_INSTALL_BINS]/$${DLL}.dll - } - INSTALL_PLATFORM_DIR = $$[QT_INSTALL_PLUGINS]/platforms - INSTALL_PLATFORM_DIR ~= s,/,\\,g - for(DLL,EXTRA_PLATFORM_DLLS){ - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) $${INSTALL_PLATFORM_DIR}\\$${DLL}.dll $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) - EXTRA_BINFILES += - } - - EXTRA_BINFILES += \ - ../../dumpcap.exe \ - ../../epan/libwireshark.dll ../../wiretap/wiretap-$${WTAP_VERSION}.dll ../../wsutil/libwsutil.dll \ - $${GLIB_DIR}/bin/libglib-2.0-0.dll $${GLIB_DIR}/bin/libgmodule-2.0-0.dll \ - $${GLIB_DIR}/bin/libgthread-2.0-0.dll $${GLIB_DIR}/bin/$${INTL_DLL} \ - $${C_ARES_DIR}/bin/libcares-2.dll $${ZLIB_DIR}/zlib1.dll \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libffi-6.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/$${GCC_DLL} \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libgcrypt-20.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libgmp-10.dll \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libgnutls-28.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/$${GPGERROR_DLL} \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libhogweed-2-4.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libnettle-4-6.dll \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libp11-kit-0.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libtasn1-6.dll \ - $${GNUTLS_DIR}/bin/libintl-8.dll $${SMI_DIR}/bin/libsmi-2.dll \ - $${LUA_DIR}/lua52.dll \ - $${GEOIP_DIR}/bin/libGeoIP-1.dll \ - $${WINSPARKLE_DIR}/WinSparkle.dll \ - ../../colorfilters ../../dfilters ../../cfilters - - wireshark_use_kfw { - EXTRA_BINFILES += \ - $${KFW_DIR}/bin/comerr32.dll $${KFW_DIR}/bin/krb5_32.dll $${KFW_DIR}/bin/k5sprt32.dll - } - - EXTRA_BINFILES ~= s,/,\\,g - for(FILE,EXTRA_BINFILES){ - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) $${FILE} $(DESTDIR)$$escape_expand(\\n\\t)) - } - PLUGINS_DIR = $(DESTDIR)plugins\\$${VERSION_FULL} - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLUGINS_DIR} $(MKDIR) $${PLUGINS_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) - QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) ..\\..\\$${INSTALL_DIR}\\plugins\\$${VERSION_FULL}\\*.dll $(DESTDIR)plugins\\$${VERSION_FULL}$$escape_expand(\\n\\t)) - - # This doesn't depend on wireshark-gtk2. It also doesn't work. - #PLUGINS_IN_PWD=$${IN_PWD} - #PLUGINS_OUT_PWD=$${OUT_PWD} - #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(cd $$replace(PLUGINS_IN_PWD, /, \\)\\..\\..\\plugins$$escape_expand(\\n\\t)) - #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(nmake -f Makefile.nmake INSTALL_DIR=$$replace(PLUGINS_OUT_PWD, /, \\)\\$(DESTDIR)$$escape_expand(\\n\\t)) - #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(cd $$replace(PLUGINS_IN_PWD, /, \\)$$escape_expand(\\n\\t)) - - # Use windeployqt to copy the required QT libs. - # Currently the QT bin dir has to be on the path for windeployqt to work - isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5):isEqual(QT_MINOR_VERSION, 3) { - QMAKE_POST_LINK +=$$quote(set PATH=%PATH%;$${QT5_BASE_DIR}\\bin$$escape_expand(\\n\\t)) - QMAKE_POST_LINK +=$$quote(windeployqt --release $(DESTDIR)qtshark.exe)$$escape_expand(\\n\\t)) - } -} - -RESOURCES += \ - ../../image/about.qrc \ - ../../image/display_filter.qrc \ - ../../image/layout.qrc \ - ../../image/status.qrc \ - ../../image/toolbar.qrc \ - i18n.qrc \ - welcome.qrc \ - - -# qtshark_en should be pluralonly. -TRANSLATIONS = \ - qtshark_de.ts \ - qtshark_en.ts \ - qtshark_fr.ts \ - qtshark_ja_JP.ts \ - qtshark_pl.ts \ - qtshark_zh_CN.ts - -ICON = ../../packaging/macosx/Resources/Wireshark.icns - -RC_FILE = ../../image/wireshark.rc - -# http://lists.trolltech.com/qt-interest/2008-01/thread00516-0.html -# http://www.freehackers.org/thomas/2009/03/10/fixing-qmake-missing-rule-for-ts-qm/ -!isEmpty(TRANSLATIONS) { - - isEmpty(QMAKE_LRELEASE) { - win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\\lrelease.exe - else:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease - } - - isEmpty(TS_DIR):TS_DIR = Translations - - TSQM.name = lrelease ${QMAKE_FILE_IN} - TSQM.input = TRANSLATIONS - TSQM.output = $$TS_DIR/${QMAKE_FILE_BASE}.qm - TSQM.commands = $$QMAKE_LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} - TSQM.CONFIG = no_link -# QMAKE_EXTRA_COMPILERS += TSQM -# PRE_TARGETDEPS += compiler_TSQM_make_all -} else { - message(No translation files in project) -} - -win32: QMAKE_CLEAN += *.pdb - -HEADERS += \ - byte_view_tab.h \ - byte_view_text.h \ - capture_file_dialog.h \ - capture_filter_combo.h \ - capture_filter_edit.h \ - capture_filter_syntax_worker.h \ - capture_info_dialog.h \ - color_dialog.h \ - color_utils.h \ - display_filter_combo.h \ - display_filter_edit.h \ - file_set_dialog.h \ - import_text_dialog.h \ - interface_tree.h \ - io_graph_dialog.h \ - label_stack.h \ - main_status_bar.h \ - main_welcome.h \ - main_window.h \ - packet_list.h \ - packet_list_model.h \ - packet_list_record.h \ - packet_range_group_box.h \ - progress_bar.h \ - proto_tree.h \ - qt_ui_utils.h \ - qt_ui_utils.h \ - qcustomplot.h \ - recent_file_status.h \ - related_packet_delegate.h \ - sequence_diagram.h \ - sequence_dialog.h \ - simple_dialog_qt.h \ - sparkline_delegate.h \ - syntax_line_edit.h \ - time_shift_dialog.h \ - wireshark_application.h \ - - -SOURCES += \ - about_dialog.cpp \ - accordion_frame.cpp \ - byte_view_tab.cpp \ - byte_view_text.cpp \ - capture_file_dialog.cpp \ - capture_filter_combo.cpp \ - capture_filter_edit.cpp \ - capture_filter_syntax_worker.cpp \ - capture_info_dialog.cpp \ - capture_interfaces_dialog.cpp \ - capture_preferences_frame.cpp \ - color_dialog.cpp \ - color_utils.cpp \ - column_preferences_frame.cpp \ - compiled_filter_output.cpp \ - conversation_dialog.cpp \ - conversation_tree_widget.cpp \ - decode_as_dialog.cpp \ - display_filter_combo.cpp \ - display_filter_edit.cpp \ - elided_label.cpp \ - export_dissection_dialog.cpp \ - export_object_dialog.cpp \ - export_pdu_dialog.cpp \ - file_set_dialog.cpp \ - filter_action.cpp \ - filter_expressions_preferences_frame.cpp \ - follow_stream_dialog.cpp \ - follow_stream_text.cpp \ - font_color_preferences_frame.cpp \ - import_text_dialog.cpp \ - interface_tree.cpp \ - io_graph_dialog.cpp \ - label_stack.cpp \ - layout_preferences_frame.cpp \ - lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp \ - lbm_lbtru_transport_dialog.cpp \ - lbm_stream_dialog.cpp \ - lbm_uimflow_dialog.cpp \ - main.cpp \ - main_status_bar.cpp \ - main_welcome.cpp \ - main_window.cpp \ - main_window_preferences_frame.cpp \ - main_window_slots.cpp \ - manage_interfaces_dialog.cpp \ - module_preferences_scroll_area.cpp \ - packet_comment_dialog.cpp \ - packet_format_group_box.cpp \ - packet_list.cpp \ - packet_list_model.cpp \ - packet_list_record.cpp \ - packet_range_group_box.cpp \ - preferences_dialog.cpp \ - print_dialog.cpp \ - profile_dialog.cpp \ - progress_bar.cpp \ - proto_tree.cpp \ - qcustomplot.cpp \ - qt_ui_utils.cpp \ - recent_file_status.cpp \ - related_packet_delegate.cpp \ - remote_capture_dialog.cpp \ - remote_settings_dialog.cpp \ - sctp_all_assocs_dialog.cpp \ - sctp_assoc_analyse_dialog.cpp \ - sctp_chunk_statistics_dialog.cpp \ - sctp_graph_dialog.cpp \ - sctp_graph_arwnd_dialog.cpp \ - sctp_graph_byte_dialog.cpp \ - search_frame.cpp \ - sequence_diagram.cpp \ - sequence_dialog.cpp \ - simple_dialog_qt.cpp \ - sparkline_delegate.cpp \ - splash_overlay.cpp \ - stats_tree_dialog.cpp \ - summary_dialog.cpp \ - syntax_line_edit.cpp \ - tcp_stream_dialog.cpp \ - time_shift_dialog.cpp \ - uat_dialog.cpp \ - wireshark_application.cpp diff --git a/ui/qt/Wireshark.pro b/ui/qt/Wireshark.pro new file mode 100644 index 0000000000..9d142d91e0 --- /dev/null +++ b/ui/qt/Wireshark.pro @@ -0,0 +1,664 @@ +#------------------------------------------------- +# +# Project created by QtCreator 2010-12-21T11:38:10 +# +#------------------------------------------------- +# +# Wireshark - Network traffic analyzer +# By Gerald Combs +# Copyright 1998 Gerald Combs +# +# This program is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU General Public License +# as published by the Free Software Foundation; either version 2 +# of the License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with this program; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# + +isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { + QT += core gui +} else { + QT += core widgets printsupport +} + +isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5): greaterThan(QT_MINOR_VERSION, 1): win32 { + QT += winextras +} + +win32|macx { + TARGET = Wireshark +} else { + TARGET = wireshark +} + +TEMPLATE = app + +TOP_SRCDIR = "$$PWD/../.." + +CONFIG(debug, debug|release) { + DESTDIR = "$${TOP_SRCDIR}/wireshark-qt-debug" +} +CONFIG(release, debug|release) { + DESTDIR = "$${TOP_SRCDIR}/wireshark-qt-release" +} + +QMAKE_INFO_PLIST = "$$PWD/../../packaging/macosx/Info.plist" + +xxx { + message( ) + message(CONFIG:) + message( $$CONFIG) + message( ) +} + +isEmpty (QMAKE_EXTENSION_SHLIB) { + macx { + QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".dylib" + } else: win32 { + QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".dll" + } else { # Everyone else runs Linux or Solaris, right? + QMAKE_EXTENSION_SHLIB=".so" + } +} + +unix { + + #Check if Qt < 4.8.x (packagesExist is present in Qt >= 4.8) + contains(QT_VERSION, ^4\\.[0-7]\\..*) { + #Copy from mkspecs/features/qt_functions.prf (Qt 4.8) + defineTest(packagesExist) { + # this can't be done in global scope here because qt_functions is loaded + # before the .pro is parsed, so if the .pro set PKG_CONFIG, we wouldn't know it + # yet. oops. + isEmpty(PKG_CONFIG):PKG_CONFIG = pkg-config # keep consistent with link_pkgconfig.prf! too + + for(package, ARGS) { + !system($$PKG_CONFIG --exists $$package):return(false) + } + + return(true) + } + } + + isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5) { + # Hack around what appears to be a bug in the 5.0.2 SDK + QT_CONFIG -= no-pkg-config + } + CONFIG += link_pkgconfig + PKGCONFIG += \ + glib-2.0 + + # Some versions of Ubuntu don't ship with zlib.pc + !macx { + eval(PKGCONFIG += zlib) { + PKGCONFIG += zlib + } + } + + macx { + packagesExist(Qt5MacExtras) { + message( "Found Qt5MacExtras" ) + QT += macextras + } + } +} + +win32 { + # Note: + # Windows Wireshark is compiled with /MD and thus must + # be linked with the "release" versions of the Qt libraries + # which are also compiled with /MD. + # + # Also: Windows Wireshark is compiled with /Zi and linked with /DEBUG + # which enables source level Wireshark debugging using the + # Windows Visual Studio debugger. + # So: QMAKE_CFLAGS, QMAKE_CXXFLAGS and QMAKE_LFLAGS are set to match + # those used building Windows Wireshark. (See config.pri). + # Among other things source-level debugging of the Qt version of Wireshark + # (including the ui/qt source) is thus enabled. + # + # Note that in this case source level debugging of the Qt + # *libraries* will not be possible since the Qt release libs are + # not compiled with /Zi (and not linked with /DEBUG). + # The Qt "debug" libraries are compiled with /MDd. To build a + # Wireshark-Qt debug version with the ability to do source level debugging + # of the Qt libraries themselves requires that Wireshark first be built with /MDd. + # Presumably doing source-level Qt library debugging shoyuld rarely be needed. + + # We want to build only the Wireshark linked with the Qt "release" libraries + # so disable debug & etc. +## CONFIG -= release + CONFIG -= debug + CONFIG -= debug_and_release + + # Use only Wireshark CFLAGS, CXXFLAGS and LDFLAGS from config.nmake (as provided via config.pri) + # for building the "release" version of Wireshark-Qt + # (e.g., so we don't get the Qt release CFLAGS [specifically /O2] + QMAKE_CFLAGS_RELEASE = "" + QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE = "" + QMAKE_LFLAGS_RELEASE = "" + + # XXX We need to figure out how to pull this in from config.nmake. + !include( config.pri ) { + error("Can't find config.pri. Have you run 'nmake -f Makefile.nmake' two directories up?") + } + + !wireshark_manifest_info_required { + CONFIG -= embed_manifest_dll + CONFIG -= embed_manifest_exe + } +} + +SOURCES_TAP = \ + "$$PWD/stats_tree_dialog.cpp" + +tap_register.name = Generate wireshark-tap-register.c +tap_register.input = SOURCES_TAP +tap_register.output = wireshark-tap-register.c +tap_register.variable_out = SOURCES +win32 { + tap_register.commands = $${PYTHON} "../../tools/make-tap-reg.py" . taps $$SOURCES_TAP +} else { + tap_register.commands = python ../../tools/make-tap-reg.py . taps $$SOURCES_TAP +} +#tap_register.CONFIG += no_link +QMAKE_EXTRA_COMPILERS += tap_register + +INCLUDEPATH += ../.. ../../wiretap +win32:INCLUDEPATH += \ + $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk2/include/glib-2.0 $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk2/lib/glib-2.0/include \ + $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk3/include/glib-2.0 $${WIRESHARK_LIB_DIR}/gtk3/lib/glib-2.0/include \ + $${WIRESHARK_LIB_DIR}/WpdPack/Include \ + $${WIRESHARK_LIB_DIR}/AirPcap_Devpack_4_1_0_1622/Airpcap_Devpack/include \ + $${GNUTLS_DIR}/include \ + $${WIRESHARK_LIB_DIR}/zlib125/include + +# We have to manually trigger relinking each time one of these is modified. +# Is there any way to do this automatically? +SOURCES_WS_C = \ + ../../capture_info.c \ + ../../capture_opts.c \ + ../../cfile.c \ + ../../color_filters.c \ + ../../extcap.c \ + ../../extcap_parser.c \ + ../../file.c \ + ../../fileset.c \ + ../../frame_tvbuff.c \ + ../../summary.c \ + ../../sync_pipe_write.c \ + ../../version_info.c + +win32:SOURCES_WS_C += \ + ../../ui/win32/console_win32.c \ + ../../ui/win32/file_dlg_win32.c + +HEADERS_WS_C = \ + ../../wsutil/privileges.h + +FORMS += \ + about_dialog.ui \ + capture_preferences_frame.ui \ + capture_interfaces_dialog.ui \ + column_preferences_frame.ui \ + compiled_filter_output.ui \ + conversation_dialog.ui \ + decode_as_dialog.ui \ + export_object_dialog.ui \ + export_pdu_dialog.ui \ + file_set_dialog.ui \ + filter_expressions_preferences_frame.ui \ + follow_stream_dialog.ui \ + font_color_preferences_frame.ui \ + import_text_dialog.ui \ + io_graph_dialog.ui \ + layout_preferences_frame.ui \ + lbm_lbtrm_transport_dialog.ui \ + lbm_lbtru_transport_dialog.ui \ + lbm_stream_dialog.ui \ + lbm_uimflow_dialog.ui \ + main_welcome.ui \ + main_window.ui \ + main_window_preferences_frame.ui \ + manage_interfaces_dialog.ui \ + module_preferences_scroll_area.ui \ + packet_comment_dialog.ui \ + packet_format_group_box.ui \ + packet_range_group_box.ui \ + preferences_dialog.ui \ + print_dialog.ui \ + profile_dialog.ui \ + remote_capture_dialog.ui \ + remote_settings_dialog.ui \ + sctp_all_assocs_dialog.ui \ + sctp_assoc_analyse_dialog.ui \ + sctp_chunk_statistics_dialog.ui \ + sctp_graph_dialog.ui \ + sctp_graph_arwnd_dialog.ui \ + sctp_graph_byte_dialog.ui \ + search_frame.ui \ + sequence_dialog.ui \ + splash_overlay.ui \ + stats_tree_dialog.ui \ + summary_dialog.ui \ + tcp_stream_dialog.ui \ + time_shift_dialog.ui \ + uat_dialog.ui + + +HEADERS += $$HEADERS_WS_C \ + about_dialog.h \ + accordion_frame.h \ + capture_interfaces_dialog.h \ + capture_preferences_frame.h \ + column_preferences_frame.h \ + compiled_filter_output.h \ + conversation_dialog.h \ + conversation_tree_widget.h \ + decode_as_dialog.h \ + elided_label.h \ + export_dissection_dialog.h \ + export_object_dialog.h \ + export_pdu_dialog.h \ + filter_action.h \ + filter_expressions_preferences_frame.h \ + follow_stream_dialog.h \ + follow_stream_text.h \ + font_color_preferences_frame.h \ + layout_preferences_frame.h \ + lbm_lbtrm_transport_dialog.h \ + lbm_lbtru_transport_dialog.h \ + lbm_stream_dialog.h \ + lbm_uimflow_dialog.h \ + main_window_preferences_frame.h \ + manage_interfaces_dialog.h \ + module_preferences_scroll_area.h \ + packet_comment_dialog.h \ + packet_format_group_box.h \ + preferences_dialog.h \ + print_dialog.h \ + profile_dialog.h \ + remote_capture_dialog.h \ + remote_settings_dialog.h \ + sctp_all_assocs_dialog.h \ + sctp_assoc_analyse_dialog.h \ + sctp_chunk_statistics_dialog.h \ + sctp_graph_dialog.h \ + sctp_graph_arwnd_dialog.h \ + sctp_graph_byte_dialog.h \ + search_frame.h \ + splash_overlay.h \ + stats_tree_dialog.h \ + summary_dialog.h \ + tango_colors.h \ + tcp_stream_dialog.h \ + uat_dialog.h + +win32 { + OBJECTS_WS_C = $$SOURCES_WS_C + OBJECTS_WS_C ~= s/[.]c/.obj/g + OBJECTS_WS_C ~= s,/,\\,g + OBJECTS_WS_C += ../../image/file_dlg_win32.res +} else { +## XXX: Shouldn't need to (re)compile WS_C sources ?? + SOURCES += $$SOURCES_WS_C +} + +DEFINES += INET6 REENTRANT +unix:DEFINES += _U_=\"__attribute__((unused))\" + +macx:QMAKE_LFLAGS += \ + -framework CoreServices \ + -framework ApplicationServices \ + -framework CoreFoundation \ + -framework SystemConfiguration + +unix { + exists(../../epan/.libs/libw*) { + message( "Assuming Autotools library paths" ) + LIBS += \ + -L.. \ + -L../../epan/.libs -Wl,-rpath ../../epan/.libs \ + -L../../wiretap/.libs -Wl,-rpath ../../wiretap/.libs \ + -L../../wsutil/.libs -Wl,-rpath ../../wsutil/.libs + } else:exists(../../run/libw*) { + message( "Assuming CMake library path" ) + LIBS += -L../../run -Wl,-rpath ../../run + } + + LIBS += -lwireshark -lwiretap -lcapchild -lcaputils -lui -lcodecs -lwsutil \ + -lpcap + + exists(../libui_dirty.a) { + LIBS += -lui_dirty + } +} + +macx:LIBS += -Wl,-macosx_version_min,10.6 -liconv -lz + +# XXX Copy this only if we're linking with Lua. +EXTRA_BINFILES = \ + ../../epan/wslua/console.lua + +# http://stackoverflow.com/questions/3984104/qmake-how-to-copy-a-file-to-the-output +unix: { + + exists(../../.libs/dumpcap) { + EXTRA_BINFILES += \ + ../../.libs/dumpcap + EXTRA_LIBFILES += \ + ../../epan/.libs/libwireshark*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ + ../../wiretap/.libs/libwiretap*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ + ../../wsutil/.libs/libwsutil*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* + } else:exists(../../run/libw*) { + EXTRA_BINFILES += \ + ../../run/dumpcap + EXTRA_LIBFILES += ../../run/libwireshark*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ + ../../run/libwiretap*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* \ + ../../run/libwsutil*$$QMAKE_EXTENSION_SHLIB* + } + +} +unix:!macx { + EXTRA_BINFILES += $$EXTRA_LIBFILES + for(FILE,EXTRA_BINFILES){ + QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp $${FILE} .$$escape_expand(\\n\\t)) + } +} +# qmake 2.01a / Qt 4.7.0 doesn't set DESTDIR on OS X. +macx { + MACOS_DIR = "$${DESTDIR}/$${TARGET}.app/Contents/MacOS" + FRAMEWORKS_DIR = "$${DESTDIR}/$${TARGET}.app/Contents/Frameworks" + + for(FILE,EXTRA_BINFILES){ + QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp -R $${FILE} $${MACOS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) + } + +# QMAKE_POST_LINK += $$quote($(MKDIR) $${FRAMEWORKS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) +# for(FILE,EXTRA_LIBFILES){ +# QMAKE_POST_LINK += $$quote(cp -R $${FILE} $${FRAMEWORKS_DIR}/$$escape_expand(\\n\\t)) +# } + + # Homebrew installs libraries read-only, which makes macdeployqt fail when + # it tries to adjust paths. Work around this by running it twice. + QMAKE_POST_LINK += $$quote(macdeployqt \"$${DESTDIR}/$${TARGET}.app\" || /bin/true$$escape_expand(\\n\\t)) + QMAKE_POST_LINK += $$quote(chmod 644 \"$${FRAMEWORKS_DIR}/\"*.dylib$$escape_expand(\\n\\t)) + QMAKE_POST_LINK += $$quote(macdeployqt -executable=\"$${MACOS_DIR}/dumpcap\" \"$${DESTDIR}/$${TARGET}.app\"$$escape_expand(\\n\\t)) + QMAKE_POST_LINK += $$quote(chmod 444 \"$${FRAMEWORKS_DIR}/\"*.dylib$$escape_expand(\\n\\t)) +} + +win32 { + DEFINES+=HAVE_PCAP_REMOTE + DEFINES+=HAVE_PCAP_SETSAMPLING + # Add the wireshark objects to LIBS + LIBS += $$OBJECTS_WS_C + LIBS += $$PA_OBJECTS + LIBS += \ + $${guilibsdll} $${HHC_LIBS} \ + -L../../epan -llibwireshark -L../../wsutil -llibwsutil \ + -L../../wiretap -lwiretap-$${WTAP_VERSION} \ + -L../../capchild -llibcapchild -L../../caputils -llibcaputils \ + -L.. -llibui -L../../codecs -lcodecs \ + -L$${GLIB_DIR}/lib -lglib-2.0 -lgmodule-2.0 \ + -L$${ZLIB_DIR}/lib -lzdll \ + -L$${WINSPARKLE_DIR} -lWinSparkle + + !isEmpty(MSVCR_DLL) { + EXTRA_BINFILES += \"$${MSVCR_DLL}\" + } + + PLATFORM_DLL_DIR = $(DESTDIR)platforms + CONFIG(debug, debug|release) { + isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { + EXTRA_DLLS = QtCored4 QtGuid4 + } else: lessThan(QT_MINOR_VERSION, 3) { + # The QT lib parts are copied by windeployqt post 5.3 + EXTRA_DLLS = Qt5Cored Qt5Guid Qt5Widgetsd Qt5PrintSupportd + EXTRA_PLATFORM_DLLS = qwindowsd + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLATFORM_DLL_DIR} $(MKDIR) $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) + } + } + CONFIG(release, debug|release) { + isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 4) { + EXTRA_DLLS = QtCore4 QtGui4 + } else: lessThan(QT_MINOR_VERSION, 3) { + # The QT lib parts are copied by windeployqt post 5.3 + EXTRA_DLLS = Qt5Core Qt5Gui Qt5Widgets Qt5PrintSupport + EXTRA_PLATFORM_DLLS = qwindows + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLATFORM_DLL_DIR} $(MKDIR) $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) + } + } + for(DLL,EXTRA_DLLS){ + EXTRA_BINFILES += $$[QT_INSTALL_BINS]/$${DLL}.dll + } + INSTALL_PLATFORM_DIR = $$[QT_INSTALL_PLUGINS]/platforms + INSTALL_PLATFORM_DIR ~= s,/,\\,g + for(DLL,EXTRA_PLATFORM_DLLS){ + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) $${INSTALL_PLATFORM_DIR}\\$${DLL}.dll $${PLATFORM_DLL_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) + EXTRA_BINFILES += + } + + EXTRA_BINFILES += \ + ../../dumpcap.exe \ + ../../epan/libwireshark.dll ../../wiretap/wiretap-$${WTAP_VERSION}.dll ../../wsutil/libwsutil.dll \ + $${GLIB_DIR}/bin/libglib-2.0-0.dll $${GLIB_DIR}/bin/libgmodule-2.0-0.dll \ + $${GLIB_DIR}/bin/libgthread-2.0-0.dll $${GLIB_DIR}/bin/$${INTL_DLL} \ + $${C_ARES_DIR}/bin/libcares-2.dll $${ZLIB_DIR}/zlib1.dll \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libffi-6.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/$${GCC_DLL} \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libgcrypt-20.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libgmp-10.dll \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libgnutls-28.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/$${GPGERROR_DLL} \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libhogweed-2-4.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libnettle-4-6.dll \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libp11-kit-0.dll $${GNUTLS_DIR}/bin/libtasn1-6.dll \ + $${GNUTLS_DIR}/bin/libintl-8.dll $${SMI_DIR}/bin/libsmi-2.dll \ + $${LUA_DIR}/lua52.dll \ + $${GEOIP_DIR}/bin/libGeoIP-1.dll \ + $${WINSPARKLE_DIR}/WinSparkle.dll \ + ../../colorfilters ../../dfilters ../../cfilters + + wireshark_use_kfw { + EXTRA_BINFILES += \ + $${KFW_DIR}/bin/comerr32.dll $${KFW_DIR}/bin/krb5_32.dll $${KFW_DIR}/bin/k5sprt32.dll + } + + EXTRA_BINFILES ~= s,/,\\,g + for(FILE,EXTRA_BINFILES){ + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) $${FILE} $(DESTDIR)$$escape_expand(\\n\\t)) + } + PLUGINS_DIR = $(DESTDIR)plugins\\$${VERSION_FULL} + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(CHK_DIR_EXISTS) $${PLUGINS_DIR} $(MKDIR) $${PLUGINS_DIR}$$escape_expand(\\n\\t)) + QMAKE_POST_LINK +=$$quote($(COPY_FILE) ..\\..\\$${INSTALL_DIR}\\plugins\\$${VERSION_FULL}\\*.dll $(DESTDIR)plugins\\$${VERSION_FULL}$$escape_expand(\\n\\t)) + + # This doesn't depend on wireshark-gtk2. It also doesn't work. + #PLUGINS_IN_PWD=$${IN_PWD} + #PLUGINS_OUT_PWD=$${OUT_PWD} + #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(cd $$replace(PLUGINS_IN_PWD, /, \\)\\..\\..\\plugins$$escape_expand(\\n\\t)) + #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(nmake -f Makefile.nmake INSTALL_DIR=$$replace(PLUGINS_OUT_PWD, /, \\)\\$(DESTDIR)$$escape_expand(\\n\\t)) + #QMAKE_POST_LINK +=$$quote(cd $$replace(PLUGINS_IN_PWD, /, \\)$$escape_expand(\\n\\t)) + + # Use windeployqt to copy the required QT libs. + # Currently the QT bin dir has to be on the path for windeployqt to work + isEqual(QT_MAJOR_VERSION, 5):isEqual(QT_MINOR_VERSION, 3) { + QMAKE_POST_LINK +=$$quote(set PATH=%PATH%;$${QT5_BASE_DIR}\\bin$$escape_expand(\\n\\t)) + QMAKE_POST_LINK +=$$quote(windeployqt --release $(DESTDIR)wireshark.exe)$$escape_expand(\\n\\t)) + } +} + +RESOURCES += \ + ../../image/about.qrc \ + ../../image/display_filter.qrc \ + ../../image/layout.qrc \ + ../../image/status.qrc \ + ../../image/toolbar.qrc \ + i18n.qrc \ + welcome.qrc \ + + +# wireshark_en should be pluralonly. +TRANSLATIONS = \ + wireshark_de.ts \ + wireshark_en.ts \ + wireshark_fr.ts \ + wireshark_ja_JP.ts \ + wireshark_pl.ts \ + wireshark_zh_CN.ts + +ICON = ../../packaging/macosx/Resources/Wireshark.icns + +RC_FILE = ../../image/wireshark.rc + +# http://lists.trolltech.com/qt-interest/2008-01/thread00516-0.html +# http://www.freehackers.org/thomas/2009/03/10/fixing-qmake-missing-rule-for-ts-qm/ +!isEmpty(TRANSLATIONS) { + + isEmpty(QMAKE_LRELEASE) { + win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\\lrelease.exe + else:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease + } + + isEmpty(TS_DIR):TS_DIR = Translations + + TSQM.name = lrelease ${QMAKE_FILE_IN} + TSQM.input = TRANSLATIONS + TSQM.output = $$TS_DIR/${QMAKE_FILE_BASE}.qm + TSQM.commands = $$QMAKE_LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} + TSQM.CONFIG = no_link +# QMAKE_EXTRA_COMPILERS += TSQM +# PRE_TARGETDEPS += compiler_TSQM_make_all +} else { + message(No translation files in project) +} + +win32: QMAKE_CLEAN += *.pdb + +HEADERS += \ + byte_view_tab.h \ + byte_view_text.h \ + capture_file_dialog.h \ + capture_filter_combo.h \ + capture_filter_edit.h \ + capture_filter_syntax_worker.h \ + capture_info_dialog.h \ + color_dialog.h \ + color_utils.h \ + display_filter_combo.h \ + display_filter_edit.h \ + file_set_dialog.h \ + import_text_dialog.h \ + interface_tree.h \ + io_graph_dialog.h \ + label_stack.h \ + main_status_bar.h \ + main_welcome.h \ + main_window.h \ + packet_list.h \ + packet_list_model.h \ + packet_list_record.h \ + packet_range_group_box.h \ + progress_bar.h \ + proto_tree.h \ + qt_ui_utils.h \ + qt_ui_utils.h \ + qcustomplot.h \ + recent_file_status.h \ + related_packet_delegate.h \ + sequence_diagram.h \ + sequence_dialog.h \ + simple_dialog_qt.h \ + sparkline_delegate.h \ + syntax_line_edit.h \ + time_shift_dialog.h \ + wireshark_application.h \ + + +SOURCES += \ + about_dialog.cpp \ + accordion_frame.cpp \ + byte_view_tab.cpp \ + byte_view_text.cpp \ + capture_file_dialog.cpp \ + capture_filter_combo.cpp \ + capture_filter_edit.cpp \ + capture_filter_syntax_worker.cpp \ + capture_info_dialog.cpp \ + capture_interfaces_dialog.cpp \ + capture_preferences_frame.cpp \ + color_dialog.cpp \ + color_utils.cpp \ + column_preferences_frame.cpp \ + compiled_filter_output.cpp \ + conversation_dialog.cpp \ + conversation_tree_widget.cpp \ + decode_as_dialog.cpp \ + display_filter_combo.cpp \ + display_filter_edit.cpp \ + elided_label.cpp \ + export_dissection_dialog.cpp \ + export_object_dialog.cpp \ + export_pdu_dialog.cpp \ + file_set_dialog.cpp \ + filter_action.cpp \ + filter_expressions_preferences_frame.cpp \ + follow_stream_dialog.cpp \ + follow_stream_text.cpp \ + font_color_preferences_frame.cpp \ + import_text_dialog.cpp \ + interface_tree.cpp \ + io_graph_dialog.cpp \ + label_stack.cpp \ + layout_preferences_frame.cpp \ + lbm_lbtrm_transport_dialog.cpp \ + lbm_lbtru_transport_dialog.cpp \ + lbm_stream_dialog.cpp \ + lbm_uimflow_dialog.cpp \ + main.cpp \ + main_status_bar.cpp \ + main_welcome.cpp \ + main_window.cpp \ + main_window_preferences_frame.cpp \ + main_window_slots.cpp \ + manage_interfaces_dialog.cpp \ + module_preferences_scroll_area.cpp \ + packet_comment_dialog.cpp \ + packet_format_group_box.cpp \ + packet_list.cpp \ + packet_list_model.cpp \ + packet_list_record.cpp \ + packet_range_group_box.cpp \ + preferences_dialog.cpp \ + print_dialog.cpp \ + profile_dialog.cpp \ + progress_bar.cpp \ + proto_tree.cpp \ + qcustomplot.cpp \ + qt_ui_utils.cpp \ + recent_file_status.cpp \ + related_packet_delegate.cpp \ + remote_capture_dialog.cpp \ + remote_settings_dialog.cpp \ + sctp_all_assocs_dialog.cpp \ + sctp_assoc_analyse_dialog.cpp \ + sctp_chunk_statistics_dialog.cpp \ + sctp_graph_dialog.cpp \ + sctp_graph_arwnd_dialog.cpp \ + sctp_graph_byte_dialog.cpp \ + search_frame.cpp \ + sequence_diagram.cpp \ + sequence_dialog.cpp \ + simple_dialog_qt.cpp \ + sparkline_delegate.cpp \ + splash_overlay.cpp \ + stats_tree_dialog.cpp \ + summary_dialog.cpp \ + syntax_line_edit.cpp \ + tcp_stream_dialog.cpp \ + time_shift_dialog.cpp \ + uat_dialog.cpp \ + wireshark_application.cpp diff --git a/ui/qt/i18n.qrc b/ui/qt/i18n.qrc index 51aadfc5e4..ac7872ea9c 100644 --- a/ui/qt/i18n.qrc +++ b/ui/qt/i18n.qrc @@ -2,28 +2,28 @@ Wireshark - Network traffic analyzer By Gerald Combs Copyright 1998 Gerald Combs - + This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. - + This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. --> - qtshark_de.qm - qtshark_en.qm - qtshark_fr.qm - qtshark_ja_JP.qm - qtshark_pl.qm - qtshark_zh_CN.qm + wireshark_de.qm + wireshark_en.qm + wireshark_fr.qm + wireshark_ja_JP.qm + wireshark_pl.qm + wireshark_zh_CN.qm diff --git a/ui/qt/qtshark_de.qm b/ui/qt/qtshark_de.qm deleted file mode 100644 index 758ce73d5f..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_de.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_de.ts b/ui/qt/qtshark_de.ts deleted file mode 100644 index 59f7ccd584..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_de.ts +++ /dev/null @@ -1,5431 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - About Wireshark - - - - Wireshark - - - - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - - - - Authors - - - - Folders - - - - Plugins - - - - License - - - - - ByteViewTab - - Packet bytes - - - - - CaptureFileDialog - - Wireshark: Open Capture File - - - - Display Filter: - - - - All Files (*.*) - - - - &MAC name resolution - - - - &Transport name resolution - - - - &Network name resolution - - - - &External name resolver - - - - - - - - - directory - - - - unknown file format - - - - error opening file - - - - ? - - - - unknown - - - - Compress with g&zip - - - - Wireshark: Save Capture File As - - - - Wireshark: Merge Capture File - - - - Format: - - - - Size: - - - - Packets: - - - - First Packet: - - - - Elapsed Time: - - - - Wireshark: Export Specified Packets - - - - Export as: - - - - This capture file contains comments. - - - - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - - - - Discard comments and save - - - - Save in another format - - - - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - - - - Prepend packets - - - - Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - - - - Merge chronologically - - - - Insert packets in chronological order. - - - - Append packets - - - - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - - - - Save as: - - - - %1 bytes - - - - error after reading %1 packets - - - - more than %1 (preview timeout) - - - - Automatic - - - - - CaptureFilterCombo - - Capture filter selector - - - - - CaptureFilterEdit - - Capture filter entry - - - - Enter a capture filter %1 - - - - - CaptureInterfacesDialog - - Wireshark: Capture interfaces - - - - Input - - - - Capture - - - - Interface - - - - Traffic - - - - Link-layer header - - - - Prom. mode - - - - Snaplen [B] - - - - Buffer [MB] - - - - Mon. Mode - - - - Capture Filter - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - Add pipe... - - - - Output - - - - Output format: - - - - pcap-ng - - - - pcap - - - - Capture directly to file - - - - Browse... - - - - File: - - - - Create a new file automatically after... - - - - Megabytes - - - - Kilobytes - - - - Bytes - - - - seconds - - - - minutes - - - - hours - - - - packets - - - - Reuse old files - - - - Options - - - - Display Options - - - - Update list of packets in real-time - - - - Automatically scroll during live capture - - - - Show extra capture information dialog - - - - Name Resolution - - - - Resolve MAC Addresses - - - - Resolve network names - - - - Resolve transport names - - - - Stop capture automatically after... - - - - Start - - - - Stop - - - - - CapturePreferencesFrame - - Frame - - - - Default interface - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - - - - Capture packets in pcap-ng format - - - - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - - - - Update list of packets in real time - - - - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - - - - Automatic scrolling in live capture - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - - ColumnPreferencesFrame - - Frame - - - - Displayed - - - - Title - - - - Type - - - - Field name - - - - Field occurrence - - - - - DecodeAsDialog - - Wireshark: Decode As - - - - Field - - - - Match using this field - - - - Value - - - - Current "Decode As" behavior - - - - Type - - - - Default - - - - Default "Decode As" behavior - - - - Current - - - - Change behavior when the protocol field matches this value - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - Remove this dissection behavior. - - - - Copy this dissection behavior. - - - - String - - - - Integer, base - - - - unknown - - - - - DisplayFilterCombo - - Display filter selector - - - - Select from previously used filters - - - - - DisplayFilterEdit - - Apply a display filter %1 <%2/> - - - - Display filter entry - - - - Invalid filter - - - - Enter a display filter %1 - - - - Bookmark this filter string - - - - Clear the filter string and update the display - - - - Apply this filter string to the display - - - - "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) - - - - - ExportDissectionDialog - - Wireshark: Export Packet Dissections - - - - Export as: - - - - Plain text (*.txt) - - - - Comma Separated Values - summary (*.csv) - - - - PSML - summary (*.psml, *.xml) - - - - PDML - details (*.pdml, *.xml) - - - - C Arrays - bytes (*.c, *.h) - - - - - ExportObjectDialog - - Dialog - - - - Packet - - - - Hostname - - - - Content Type - - - - Size - - - - Filename - - - - Searching for objects - - - - Tap registration error - - - - Unable to register - - - - tap: - - - - Wireshark: Save Object As... - - - - Wireshark: Save All Objects In... - - - - Object Export - - - - Some files could not be saved. - - - - - ExportPDUDialog - - Dialog - - - - Display filter: - - - - - FileSetDialog - - Dialog - - - - Directory: - - - - Filename - - - - Created - - - - Modified - - - - Size - - - - Wireshark: No files in Set - - - - No capture loaded - - - - Open this capture file - - - - Wireshark: %1 File%2 in Set - - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - Frame - - - - Enabled - - - - Label - - - - Filter Expression - - - - - FollowStreamDialog - - Follow Stream - - - - Hint. - - - - Show data as - - - - Stream - - - - Find: - - - - Find &Next - - - - Hide this stream - - - - Print - - - - Save as... - - - - %Ln client pkt(s), - - - - - - - %Ln server pkt(s), - - - - - - - %Ln turn(s). - - - - - - - No capture file. - - - - Please make sure you have a capture file opened. - - - - Error following stream. - - - - Capture file invalid. - - - - Please make sure you have a TCP packet selected. - - - - Please make sure you have a UDP packet selected. - - - - Please make sure you have an SSL packet selected. - - - - Error creating filter for this stream. - - - - A transport or network layer header is needed. - - - - %Ln total stream(s). - - - - - - - Could not read from temporary file %1: %2 - - - - Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 - - - - Error reading temporary file - - - - - FontColorPreferencesFrame - - Frame - - - - Main window font: - - - - Select Font - - - - Colors: - - - - Sample ignored packet text - - - - Sample marked packet text - - - - Wireshark: Font - - - - Sample "Follow Stream" client text - - - - Sample "Follow Stream" server text - - - - Sample valid filter - - - - Sample invalid filter - - - - Sample deprecated filter - - - - - IOGraph - - Unknown - - - - - IOGraphDialog - - Dialog - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - Name - - - - Display filter - - - - Color - - - - Style - - - - Y Axis - - - - Y Field - - - - Smoothing - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - Remove this dissection behavior. - - - - Copy this dissection behavior. - - - - Mouse - - - - Drag using the mouse button. - - - - drags - - - - Select using the mouse button. - - - - zooms - - - - Interval - - - - Time of day - - - - Log scale - - - - Reset - - - - Reset Graph - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - 0 - - - - Zoom In - - - - + - - - - Zoom Out - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - Up - - - - Move Left 10 Pixels - - - - Left - - - - Move Right 10 Pixels - - - - Right - - - - Move Down 10 Pixels - - - - Down - - - - Move Up 1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - Move Left 1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - Move Right 1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - Move Down 1 Pixel - - - - Shift+Down - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - G - - - - Drag / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - Z - - - - Capture / Session Time Origin - - - - Toggle capture / session time origin - - - - T - - - - Crosshairs - - - - Toggle crosshairs - - - - Space - - - - Save As... - - - - 0.001 sec - - - - 0.01 sec - - - - 0.1 sec - - - - 1 sec - - - - 10 sec - - - - 1 min - - - - 10 min - - - - Time (s) - - - - Wireshark IO Graphs: - - - - No Capture Data - - - - All packets - - - - TCP errors - - - - Hover over the graph for details. - - - - No packets in interval - - - - %1 %2 - - - - Click to select packet - - - - Packet - - - - %1 (%2s%3). - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - Unable to select range. - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - Move down 1 Pixel - - - - - ImportTextDialog - - Wireshark: Import from Hex Dump - - - - Import From - - - - File: - - - - Set name of text file to import - - - - Browse for text file to import - - - - Browse... - - - - Offsets in the text file are in octal notation - - - - Octal - - - - Offsets: - - - - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - - - - Hexadecimal - - - - Offsets in the text file are in decimal notation - - - - Decimal - - - - The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - - - - Timestamp format: - - - - Maximum frame length: - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) - - - - Encapsulation - - - - Encapsulation Type: - - - - Encapsulation type of the frames in the import capture file - - - - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - - - - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - - - - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - - - - Prefix each frame with an Ethernet header - - - - Ethernet - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - - - - SCTP - - - - PPI: - - - - Protocol (dec): - - - - Leave frames unchanged - - - - No dummy header - - - - Tag: - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - - - - UDP - - - - Source port: - - - - The Ethertype value of each frame - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - - - - TCP - - - - The SCTP verification tag for each frame - - - - Destination port: - - - - Ethertype (hex): - - - - The IPv4 protocol ID for each frame - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - - - - SCTP (Data) - - - - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - - - - IPv4 - - - - Wireshark: Import text file - - - - Example: %1 - - - - <i>(No format will be applied)</i> - - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - - - - Direction indication: - - - - - InterfaceTree - - Welcome screen list - - - - Waiting for startup - - - - Interface information not available - - - - - LayoutPreferencesFrame - - Frame - - - - Pane 1: - - - - Packet List - - - - Packet Details - - - - Packet Bytes - - - - None - - - - Pane 2: - - - - Pane 3: - - - - - MainStatusBar - - is the highest expert info level - - - - ERROR - - - - WARNING - - - - NOTE - - - - CHAT - - - - No expert info - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - - - - %1 Dropped: %2 - - - - %1 Ignored: %2 - - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - - - - No Packets - - - - Profile: - - - - Manage Profiles... - - - - New... - - - - Edit... - - - - Delete - - - - Switch to - - - - Ready to load or capture - - - - Ready to load file - - - - - MainWelcome - - not found - - - - Form - - - - Open -a recent capture file - - - - Learn -more about Wireshark - - - - Capture filter: - - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - - - - Capture -live packets from your network - - - - - MainWindow - - Wireshark - - - - Open Recent - - - - Open - - - - Ctrl+O - - - - Quit - - - - Ctrl+Q - - - - Start capturing packets - - - - Ctrl+K - - - - Stop capturing packets - - - - Close - - - - Ctrl+W - - - - No files found - - - - Loading: %1 - - - - Invalid Display Filter - - - - Clear Menu - - - - Wireshark Filter - - - - RawShark - - - - Dumpcap - - - - Mergecap - - - - Editcap - - - - Text2cap - - - - Website - - - - FAQ's - - - - Downloads - - - - Wiki - - - - Sample Captures - - - - Ask (Q&&A) - - - - Manual pages - - - - &Contents - - - - F1 - - - - &About Wireshark - - - - Go to packet - - - - Cancel - - - - File Set - - - - Open a capture file - - - - Quit Wireshark - - - - &Interfaces... - - - - Show interface details - - - - Ctrl+I - - - - &Start - - - - Ctrl+E - - - - S&top - - - - Close the current capture file - - - - TShark - - - - Next Packet - - - - Go to the next packet - - - - Ctrl+Down - - - - Previous Packet - - - - Go to the previous packet - - - - Ctrl+Up - - - - First Packet - - - - Go to the first packet - - - - Ctrl+Home - - - - Last Packet - - - - Go to the last packet - - - - Ctrl+End - - - - E&xpand Subtrees - - - - Expand the current packet detail - - - - Shift+Right - - - - &Expand All - - - - Expand packet details - - - - Ctrl+Right - - - - Collapse &All - - - - Collapse all packet details - - - - Ctrl+Left - - - - Go to Packet... - - - - Go to specified packet - - - - Ctrl+G - - - - &Merge... - - - - Merge one or more files - - - - Import a file - - - - &Save - - - - Save the current file - - - - Ctrl+S - - - - Save &As... - - - - Save as a different file - - - - Ctrl+Shift+S - - - - Export specified packets - - - - Export Packet &Bytes... - - - - Ctrl+H - - - - Export SSL Session Keys... - - - - &Print... - - - - Ctrl+P - - - - List Files - - - - Next File - - - - Previous File - - - - &Reload - - - - Reload the current file - - - - Ctrl+R - - - - &Options... - - - - Capture options - - - - Capture &Filters... - - - - Capture filters - - - - Refresh Interfaces - - - - Refresh interfaces - - - - &Restart - - - - Restart current capture - - - - . - - - - No Interface Selected - - - - Save packets before merging? - - - - A temporary capture file can't be merged. - - - - Save changes in "%1" before merging? - - - - Changes must be saved before the files can be merged. - - - - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - - - - before importing a new capture - - - - You have unsaved packets - - - - They will be lost if you don't save them. - - - - Do you want to stop the capture and save the captured packets - - - - Do you want to save the captured packets - - - - ? - - - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - Stop and Save - - - - Stop and Quit without Saving - - - - Quit without Saving - - - - Stop and Continue without Saving - - - - Unable to export to "%1". - - - - You cannot export packets to the current capture file. - - - - Export Packet Dissections - - - - Export Objects - - - - Export Specified Packets... - - - - As Plain &Text... - - - - As CSV... - - - - As "C" Arrays... - - - - As PSML XML... - - - - As PDML XML... - - - - &HTTP... - - - - &DICOM... - - - - &SMB... - - - - Wireshark: Export Selected Packet Bytes - - - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) - - - - No Keys - - - - There are no SSL Session Keys to save. - - - - SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) - - - - Copy - - - - Apply as Filter - - - - Prepare a Filter - - - - Description - - - - Ctrl+Shift+D - - - - Field Name - - - - Ctrl+Shift+F - - - - Value - - - - Ctrl+Shift+V - - - - As Filter - - - - Ctrl+Shift+C - - - - &Selected - - - - &Not Selected - - - - Not Selected - - - - ... &and Selected - - - - ... and Selected - - - - ... &or Selected - - - - ... or Selected - - - - ... a&nd not Selected - - - - ... and not Selected - - - - ... o&r not Selected - - - - ... or not Selected - - - - Display Filters... - - - - Display Filter &Macros... - - - - Apply as Column - - - - &Find Packet... - - - - Find a packet - - - - Ctrl+F - - - - Find Ne&xt... - - - - Find the next packet - - - - Ctrl+N - - - - Find Pre&vious... - - - - Find the previous packet - - - - Ctrl+B - - - - &Mark/Unmark Packet - - - - Mark or unmark this packet - - - - Ctrl+M - - - - Mark All Displayed - - - - Mark all displayed packets - - - - Ctrl+Shift+M - - - - Unmark All Displayed - - - - Unmark all displayed packets - - - - Meta+Alt+M - - - - Next Mark - - - - Go to the next marked packet - - - - Meta+Shift+N - - - - Previous Mark - - - - Go to the previous marked packet - - - - Meta+Shift+B - - - - &Ignore/Unignore Packet - - - - Ignore or unignore this packet - - - - Ignore All Displayed - - - - Ignore all displayed packets - - - - Unignore All Displayed - - - - Unignore all displayed packets - - - - Set/Unset Time Reference - - - - Set or unset a time reference for this packet - - - - Ctrl+T - - - - Unset All Time References - - - - Remove all time references - - - - Ctrl+Alt+T - - - - Next Time Reference - - - - Go to the next time reference - - - - Ctrl+Alt+N - - - - Previous Time Reference - - - - Go to the previous time reference - - - - Ctrl+Alt+B - - - - Time Shift... - - - - Shift or change packet timestamps - - - - Ctrl+Shift+T - - - - Packet Comment... - - - - Add or change a packet comment - - - - Configuration Profiles... - - - - Ctrl+Shift+A - - - - Manage Wireshark's preferences - - - - Ctrl+Shift+P - - - - Couldn't copy text. Try another item. - - - - No filter available. Try another - - - - Manage your configuration profiles - - - - &Preferences... - - - - &Import from Hex Dump... - - - - Ctrl+D - - - - Ctrl+Alt+D - - - - Check for Updates... - - - - (File name can't be mapped to UTF-8) - - - - The Wireshark Network Analyzer - - - - SCTP - - - - TCP Stream Graphs - - - - BACnet - - - - HTTP - - - - RTSP - - - - Options - - - - Configuration profiles - - - - Summary - - - - Protocol Hierarchy - - - - Capinfos - - - - Reordercap - - - - Time Sequence (Stevens) - - - - TCP time sequence graph (Stevens) - - - - Throughput - - - - TCP througput - - - - Round Trip Time - - - - TCP round trip time - - - - Window Scaling - - - - TCP window scaling - - - - Follow TCP Stream - - - - Follow UDP Stream - - - - Follow SSL Stream - - - - Time Sequence (tcptrace) - - - - TCP time sequence graph (tcptrace) - - - - Analyse this Association - - - - Show All Associations - - - - Flow Graph - - - - Flow sequence diagram - - - - ANCP - - - - ANCP statistics - - - - Packets sorted by Instance ID - - - - BACapp statistics sorted by instance ID - - - - Packets sorted by IP - - - - BACapp statistics sorted by IP - - - - Packets sorted by object type - - - - BACapp statistics sorted by object type - - - - Packets sorted by service - - - - BACapp statistics sorted by service - - - - Collectd - - - - Collectd statistics - - - - HART-IP - - - - HART-IP statistics - - - - Packet Counter - - - - HTTP packet counter - - - - Requests - - - - HTTP requests - - - - Load Distribution - - - - HTTP load distribution - - - - Packet Lengths - - - - Packet length statistics - - - - Sametime - - - - Sametime statistics - - - - &ISUP Messages - - - - ISUP message statistics - - - - RTSP packet counts - - - - SM&PP Operations - - - - SMPP operation statistics - - - - &UCP Messages - - - - UCP message statistics - - - - Decode &As... - - - - Change the way packets are dissected - - - - Filter this Association - - - - splitterMaster - - - - splitterExtra - - - - emptyPane - - - - Please wait while Wireshark is initializing . . . - - - - 900000000 - - - - &File - - - - &Capture - - - - &Help - - - - &Go - - - - &View - - - - Toolbars - - - - &Analyze - - - - &Statistics - - - - Telephon&y - - - - &Edit - - - - Main Toolbar - - - - Display Filter Toolbar - - - - Export PDUs to File... - - - - &I/O Graph - - - - Create graphs based on display filter fields - - - - Show/hide the main toolbar - - - - Display Filter - - - - Show/hide the display filter toolbar - - - - Continue &without Saving - - - - - MainWindowPreferencesFrame - - Frame - - - - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - - - - Remember main window size and placement - - - - Open files in - - - - This folder: - - - - The most recently used folder - - - - Show up to - - - - filter entries - - - - recent files - - - - Confirm unsaved capture files - - - - If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. - - - - Automatically scroll packet details - - - - Percentage distance from the top to scroll packet details. - - - - Packet detail scroll percentage: - - - - Open Files In - - - - Browse... - - - - Main toolbar style: - - - - Icons only - - - - Text only - - - - Icons & Text - - - - Filter toolbar style: - - - - Language: - - - - Auto-Detect - - - - English - - - - Français - - - - Deutsch - - - - Chinese - - - - - ModulePreferencesScrollArea - - ScrollArea - - - - Wireshark: - - - - - PacketCommentDialog - - Wireshark: Packet Comment - - - - - PacketFormatGroupBox - - GroupBox - - - - Packet Format - - - - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - - - - Summary line - - - - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - - - - Details: - - - - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - - - - All co&llapsed - - - - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - - - - As displa&yed - - - - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - - - - All e&xpanded - - - - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - - - - Bytes - - - - - PacketList - - Apply as Filter - - - - Prepare a Filter - - - - Colorize with Filter - - - - Copy - - - - Bytes - - - - Change Time Display Format? - - - - Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. -Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? - - - - Frame %1: %2 - - - - - - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] - - - - Follow... - - - - SCTP - - - - - PacketRangeGroupBox - - Form - - - - Packet Range - - - - - - - - - Displayed - - - - &Marked packets only - - - - &Range: - - - - Remove &ignored packets - - - - First &to last marked - - - - &All packets - - - - &Selected packets only - - - - Captured - - - - - PreferencesDialog - - Appearance - - - - Layout - - - - Columns - - - - Font and Colors - - - - Capture - - - - Advanced - - - - Search: - - - - Name - - - - Status - - - - Type - - - - Value - - - - Unknown - - - - Default - - - - Changed - - - - Wireshark: Preferences - - - - Filter Bookmarks - - - - Wireshark: - - - - - PrintDialog - - Wireshark: Print - - - - Packet Format - - - - Print each packet on a new page - - - - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - - - - Packet Range - - - - &Print... - - - - Page &Setup... - - - - %1 %2 total packets, %3 shown - - - - Print Error - - - - Unable to print to %1. - - - - - ProfileDialog - - Wireshark: Configuration Profiles - - - - Create a new profile using default settings. - - - - Remove this profile. - - - - Copy this profile. - - - - Go to - - - - A profile already exists with that name. - - - - Profile Error - - - - - ProtoTree - - Packet details - - - - , 1 byte - - - - , %1 bytes - - - - Apply as Filter - - - - Prepare a Filter - - - - Colorize with Filter - - - - Copy - - - - Bytes - - - - - QObject - - Has this preference been changed? - - - - Default value is empty - - - - Edit... - - - - Browse... - - - - Avgerage Througput (bits/s) - - - - Round Trip Time (ms) - - - - Segment Length (B) - - - - Sequence Number (B) - - - - Time (s) - - - - Window Size (B) - - - - Packets/s - - - - Bytes/s - - - - Bits/s - - - - SUM(Y Field) - - - - COUNT FRAMES(Y Field) - - - - COUNT FIELDS(Y Field) - - - - MAX(Y Field) - - - - MIN(Y Field) - - - - AVG(Y Field) - - - - LOAD(Y Field) - - - - Line - - - - Impulse - - - - Bar - - - - Stacked Bar - - - - Dot - - - - Square - - - - Diamond - - - - None - - - - %1 interval SMA - - - - - SCTPAllAssocsDialog - - Wireshark - SCTP Associations - - - - ID - - - - Port 1 - - - - Port 2 - - - - Number of Packets - - - - Number of DATA Chunks - - - - Number of Bytes - - - - Filter Selected Association - - - - Analyze - - - - Reset Graph - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - 0 - - - - Zoom In - - - - + - - - - Zoom Out - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - Up - - - - Move Left 10 Pixels - - - - Left - - - - Move Right 10 Pixels - - - - Right - - - - Move Down 10 Pixels - - - - Down - - - - Move Up 1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - Move Left 1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - Move Right 1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - Move Down 1 Pixel - - - - Shift+Down - - - - Next Stream - - - - Go to the next stream in the capture - - - - PgUp - - - - Previous Stream - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - PgDown - - - - Switch Direction - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - D - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - G - - - - Drag / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - Z - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - S - - - - Capture / Session Time Origin - - - - Toggle capture / session time origin - - - - T - - - - Crosshairs - - - - Toggle crosshairs - - - - Space - - - - Round Trip Time - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - 1 - - - - Throughput - - - - Switch to the Throughput graph - - - - 2 - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - 3 - - - - Window Scaling - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - 5 - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - 4 - - - - - SCTPAssocAnalyseDialog - - Wireshark - Analyse Association - - - - TabWidget - - - - Statistics - - - - Chunk Statistics - - - - Filter Association - - - - Close - - - - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - - - - Checksum Type: - - - - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - - - - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - - - - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - - - - TextLabel - - - - Endpoint 1 - - - - Graph TSN - - - - Graph Bytes - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - - - - Requested Number of Inbound Streams: - - - - Port: - - - - Sent Verification Tag: - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - - - - Graph Arwnd - - - - Endpoint 2 - - - - Provided Number of Outbound Streams: - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - - - - Graph a_rwnd - - - - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - No Association found for this packet. - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - - - - List of used IP-Addresses - - - - Used Number of Inbound Streams: - - - - Used Number of Outbound Streams: - - - - - SCTPChunkStatisticsDialog - - Dialog - - - - Association - - - - Endpoint 1 - - - - Endpoint 2 - - - - Save Chunk Type Order - - - - Hide Chunk Type - - - - Remove the chunk type from the table - - - - Chunk Type Preferences - - - - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - - - - Show All Registered Chunk Types - - - - Show all chunk types with defined names - - - - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - SCTPGraphArwndDialog - - SCTP Graph - - - - Reset to full size - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - Save Graph - - - - goToPacket - - - - Go to Packet - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - No Data Chunks sent - - - - Arwnd - - - - time [secs] - - - - Advertised Receiver Window [Bytes] - - - - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphByteDialog - - SCTP Graph - - - - Reset to full size - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - Save Graph - - - - goToPacket - - - - Go to Packet - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - No Data Chunks sent - - - - Bytes - - - - time [secs] - - - - Received Bytes - - - - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphDialog - - SCTP Graph - - - - Only SACKs - - - - Only TSNs - - - - Show both - - - - Reset to full size - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - Save Graph - - - - goToPacket - - - - Go to Packet - - - - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - No Data Chunks sent - - - - CumTSNAck - - - - Gap Ack - - - - NR Gap Ack - - - - Duplicate Ack - - - - TSN - - - - time [secs] - - - - TSNs - - - - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SearchFrame - - Frame - - - - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - - - - Packet list - - - - Packet details - - - - Packet bytes - - - - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - - - - Narrow & Wide - - - - Narrow (UTF-8 / ASCII) - - - - Wide (UTF-16) - - - - Case sensitive - - - - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - - - - Display filter - - - - Hex value - - - - String - - - - Find - - - - Cancel - - - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - - - - Invalid filter. - - - - That filter doesn't test anything. - - - - That's not a valid hex string. - - - - You didn't specify any text for which to search. - - - - No valid character set selected. Please report this to the development team. - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - - - - No packet contained those bytes. - - - - No packet contained that string in its Info column. - - - - No packet contained that string in its dissected display. - - - - No packet contained that string in its converted data. - - - - No packet matched that filter. - - - - - SequenceDialog - - Flow - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - Show: - - - - All packets - - - - Displayed packets - - - - Flow type: - - - - Addresses: - - - - Any - - - - Network - - - - Reset - - - - Reset Diagram - - - - Reset the diagram to its initial state. - - - - 0 - - - - Move Up 10 Pixels - - - - Up - - - - Move Left 10 Pixels - - - - Left - - - - Move Right 10 Pixels - - - - Right - - - - Move Down 10 Pixels - - - - Down - - - - Move Up 1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - Move Left 1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - Move Right 1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - Move Down 1 Pixel - - - - Shift+Down - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - G - - - - All Flows - - - - Show flows for all packets - - - - 1 - - - - TCP Flows - - - - Show only TCP flow information - - - - Save As... - - - - %Ln node(s) - - - - - - - %Ln item(s) - - - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - ASCII (*.txt) - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SplashOverlay - - Form - - - - Initializing dissectors - - - - Initializing tap listeners - - - - Registering dissector - - - - Registering plugins - - - - Registering Python dissectors - - - - Handing off dissector - - - - Handing off plugins - - - - Handing off Python dissectors - - - - Loading Lua plugins - - - - Loading module preferences - - - - Loading configuration files - - - - (Unknown action) - - - - - StatsTreeDialog - - Dialog - - - - Display filter: - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - Apply - - - - Copy - - - - Copy a text representation of the tree to the clipboard - - - - Ctrl+C - - - - Save as... - - - - Save the stats_tree data in various formats - - - - Ctrl+S - - - - Configuration not found - - - - Unable to find configuration for %1. - - - - Stats Tree - - - - %1 already open - - - - %1 failed to attach to tap - - - - Wireshark: Save stats tree as ... - - - - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - - - - Plain text file (*.txt) - - - - Error saving file %1 - - - - Each type of tree can only be generated one at time. - - - - - SummaryDialog - - Wireshark - Summary - - - - File capture details - - - - File - - - - Name - - - - / - - - - Length - - - - Format - - - - Encapsulation - - - - Time - - - - First packet - - - - Last packet - - - - Elapsed - - - - Capture - - - - Capture file comments - - - - OS - - - - Unknown - - - - Capture app - - - - Capture statistics - - - - Traffic - - - - Captured - - - - Displayed - - - - Marked - - - - Interface - - - - Dropped packets - - - - Capture filter - - - - Packet size limit - - - - Display filter - - - - Ignored packets - - - - Comment summary - - - - Refresh - - - - Copy To Clipboard - - - - Summary created by Wireshark %1 - - - - - - File: - - - - - Name: %1 - - - - - Length: %1 bytes - - - - - Format: %1%2 - - - - - (gzip compressed) - - - - Encapsulation: %1 - - - - - Time: - - - - - First packet: %1 - - - - - Last packet: %1 - - - - - Elapsed: %1 - - - - - Capture: - - - - - OS: %1 - - - - - Capture application: %1 - - - - - Dropped packets: %1 - - - - - Capture filter: %1 - - - - - Link type: %1 - - - - - Packet size limit: %1 - - - - - Statistics: - - - - - %1: %2 - - - - Capture File Comments: - - - - - Not representable - - - - %1 bytes (%2 Mbytes) - - - - unknown - - - - none - - - - %u bytes - - - - Packets - - - - Between first and last packet - - - - %.3f sec - - - - Avg. packets/sec - - - - Avg. packet size - - - - Bytes - - - - Avg. bytes/sec - - - - Avg. MBit/sec - - - - % - - - - Link type - - - - - TCPStreamDialog - - Dialog - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> -<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> -<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> -<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> -<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - - - - Type - - - - Stream - - - - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - - - Switch Direction - - - - Mouse - - - - Drag using the mouse button. - - - - drags - - - - Select using the mouse button. - - - - zooms - - - - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - - - - Reset - - - - Reset Graph - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - 0 - - - - Zoom In - - - - + - - - - Zoom Out - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - Up - - - - Move Left 10 Pixels - - - - Left - - - - Move Right 10 Pixels - - - - Right - - - - Move Down 10 Pixels - - - - Down - - - - Move Up 1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - Move Left 1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - Move Right 1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - Move Down 1 Pixel - - - - Shift+Down - - - - Next Stream - - - - Go to the next stream in the capture - - - - PgUp - - - - Previous Stream - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - PgDown - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - D - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - G - - - - Drag / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - Z - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - S - - - - Capture / Session Time Origin - - - - Toggle capture / session time origin - - - - T - - - - Crosshairs - - - - Toggle crosshairs - - - - Space - - - - Round Trip Time - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - 1 - - - - Throughput - - - - Switch to the Throughput graph - - - - 2 - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - 3 - - - - Window Scaling - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - 5 - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - 4 - - - - Save As... - - - - No Capture Data - - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - - - - Sequence Numbers (Stevens) - - - - Sequence Numbers (tcptrace) - - - - (1s MA) - - - - (%1 Segment MA) - - - - [not enough data] - - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - - - - Click to select packet - - - - Packet - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - Unable to select range. - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - TimeShiftDialog - - Wireshark: Time Shift - - - - Shift all packets by - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - Set the time for packet - - - - to - - - - ...then set packet - - - - and extrapolate the time for all other packets - - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - Undo all shifts - - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - - - - Invalid frame number. - - - - Time shifting is not available capturing packets. - - - - - UatDialog - - Create a new profile using default settings. - - - - Remove this profile. - - - - Copy this profile. - - - - Unknown User Accessible Table - - - - Open - - - - diff --git a/ui/qt/qtshark_en.qm b/ui/qt/qtshark_en.qm deleted file mode 100644 index 52c5b6c3a2..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_en.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_en.ts b/ui/qt/qtshark_en.ts deleted file mode 100644 index 901c19c684..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_en.ts +++ /dev/null @@ -1,6891 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - - About Wireshark - - - - - Wireshark - - - - - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - - - - - Authors - - - - - Folders - - - - - Plugins - - - - - License - - - - - ByteViewTab - - - Packet bytes - - - - - CaptureFileDialog - - - - This capture file contains comments. - - - - - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - - - - - - Discard comments and save - - - - - Save in another format - - - - - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - - - - - All Files (*.*) - - - - - Format: - - - - - Size: - - - - - Packets: - - - - - First Packet: - - - - - Elapsed Time: - - - - - Prepend packets - - - - - Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - - - - - Merge chronologically - - - - - Insert packets in chronological order. - - - - - Append packets - - - - - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - - - - - Display Filter: - - - - - Automatic - - - - - &MAC name resolution - - - - - &Transport name resolution - - - - - &Network name resolution - - - - - &External name resolver - - - - - Compress with g&zip - - - - - Wireshark: Open Capture File - - - - - Wireshark: Save Capture File As - - - - - Save as: - - - - - Wireshark: Export Specified Packets - - - - - Export as: - - - - - Wireshark: Merge Capture File - - - - - - - - - - - - - - - directory - - - - - unknown file format - - - - - error opening file - - - - - %1 bytes - - - - - error after reading %1 packets - - - - - more than %1 (preview timeout) - - - - - ? - - - - - unknown - - - - - CaptureFilterCombo - - - Capture filter selector - - - - - CaptureFilterEdit - - - Capture filter entry - - - - - Enter a capture filter %1 - - - - - CaptureInterfacesDialog - - - Wireshark: Capture interfaces - - - - - Input - - - - - Capture - - - - - Interface - - - - - Traffic - - - - - Link-layer header - - - - - Prom. mode - - - - - Snaplen [B] - - - - - Buffer [MB] - - - - - Mon. Mode - - - - - Capture Filter - - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - - Add pipe... - - - - - Output - - - - - Output format: - - - - - pcap-ng - - - - - pcap - - - - - Capture directly to file - - - - - Browse... - - - - - File: - - - - - Create a new file automatically after... - - - - - - Megabytes - - - - - - Kilobytes - - - - - - Bytes - - - - - - seconds - - - - - - minutes - - - - - - hours - - - - - - packets - - - - - Reuse old files - - - - - Options - - - - - Display Options - - - - - Update list of packets in real-time - - - - - Automatically scroll during live capture - - - - - Show extra capture information dialog - - - - - Name Resolution - - - - - Resolve MAC Addresses - - - - - Resolve network names - - - - - Resolve transport names - - - - - Stop capture automatically after... - - - - - Start - - - - - Stop - - - - - CapturePreferencesFrame - - - Frame - - - - - Default interface - - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - - - - - Capture packets in pcap-ng format - - - - - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - - - - - Update list of packets in real time - - - - - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - - - - - Automatic scrolling in live capture - - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - - ColumnPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Displayed - - - - - Title - - - - - Type - - - - - Field name - - - - - Field occurrence - - - - - DecodeAsDialog - - - Wireshark: Decode As - - - - - Field - - - - - Match using this field - - - - - Value - - - - - Current "Decode As" behavior - - - - - Type - - - - - Default - - - - - Default "Decode As" behavior - - - - - Current - - - - - Change behavior when the protocol field matches this value - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - - Remove this dissection behavior. - - - - - Copy this dissection behavior. - - - - - String - - - - - Integer, base - - - - - unknown - - - - - DisplayFilterCombo - - - Display filter selector - - - - - Select from previously used filters - - - - - DisplayFilterEdit - - - Display filter entry - - - - - Enter a display filter %1 - - - - - Apply a display filter %1 <%2/> - - - - - Bookmark this filter string - - - - - Clear the filter string and update the display - - - - - Apply this filter string to the display - - - - - "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) - - - - - Invalid filter - - - - - ExportDissectionDialog - - - Wireshark: Export Packet Dissections - - - - - Export as: - - - - - Plain text (*.txt) - - - - - Comma Separated Values - summary (*.csv) - - - - - PSML - summary (*.psml, *.xml) - - - - - PDML - details (*.pdml, *.xml) - - - - - C Arrays - bytes (*.c, *.h) - - - - - ExportObjectDialog - - - Dialog - - - - - Packet - - - - - Hostname - - - - - Content Type - - - - - Size - - - - - Filename - - - - - Searching for objects - - - - - Tap registration error - - - - - Unable to register - - - - - tap: - - - - - Wireshark: Save Object As... - - - - - Wireshark: Save All Objects In... - - - - - Object Export - - - - - Some files could not be saved. - - - - - ExportPDUDialog - - - Dialog - - - - - Display filter: - - - - - FileSetDialog - - - Dialog - - - - - Directory: - - - - - Filename - - - - - Created - - - - - Modified - - - - - Size - - - - - Wireshark: No files in Set - - - - - No capture loaded - - - - - Open this capture file - - - - - Wireshark: %1 File%2 in Set - - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Enabled - - - - - Label - - - - - Filter Expression - - - - - FollowStreamDialog - - - Hide this stream - - - - - Print - - - - - Save as... - - - - - %Ln client pkt(s), - - %Ln client pkt, - %Ln client pkts, - - - - - %Ln server pkt(s), - - %Ln server pkt, - %Ln server pkts, - - - - - %Ln turn(s). - - %Ln turn. - %Ln turns. - - - - - No capture file. - - - - - Please make sure you have a capture file opened. - - - - - - - - Error following stream. - - - - - Capture file invalid. - - - - - Please make sure you have a TCP packet selected. - - - - - Please make sure you have a UDP packet selected. - - - - - Please make sure you have an SSL packet selected. - - - - - Error creating filter for this stream. - - - - - A transport or network layer header is needed. - - - - - %Ln total stream(s). - - %Ln stream. - %Ln total streams. - - - - - Could not read from temporary file %1: %2 - - - - - - Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 - - - - - Error reading temporary file - - - - - Follow Stream - - - - - Hint. - - - - - Show data as - - - - - Stream - - - - - Find: - - - - - Find &Next - - - - - FontColorPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Main window font: - - - - - Select Font - - - - - Colors: - - - - - Sample ignored packet text - - - - - Sample marked packet text - - - - - Sample "Follow Stream" client text - - - - - Sample "Follow Stream" server text - - - - - Sample valid filter - - - - - Sample invalid filter - - - - - Sample deprecated filter - - - - - Wireshark: Font - - - - - IOGraph - - - Unknown - - - - - IOGraphDialog - - - Dialog - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - Name - - - - - Display filter - - - - - Color - - - - - Style - - - - - Y Axis - - - - - Y Field - - - - - Smoothing - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - - Remove this dissection behavior. - - - - - Copy this dissection behavior. - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - Interval - - - - - Time of day - - - - - Log scale - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Move down 1 Pixel - Move down 1 pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Save As... - - - - - 0.001 sec - - - - - 0.01 sec - - - - - 0.1 sec - - - - - 1 sec - - - - - 10 sec - - - - - 1 min - - - - - 10 min - - - - - Time (s) - - - - - Wireshark IO Graphs: - - - - - No Capture Data - - - - - All packets - - - - - TCP errors - - - - - Hover over the graph for details. - - - - - No packets in interval - - - - - %1 %2 - - - - - Click to select packet - - - - - Packet - - - - - %1 (%2s%3). - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - ImportTextDialog - - - Wireshark: Import from Hex Dump - - - - - Import From - - - - - File: - - - - - Set name of text file to import - - - - - Browse for text file to import - - - - - Browse... - - - - - Offsets in the text file are in octal notation - - - - - Octal - - - - - Offsets: - - - - - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - - - - - Hexadecimal - - - - - Offsets in the text file are in decimal notation - - - - - Decimal - - - - - - The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - - - - - Timestamp format: - - - - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - - - - - Direction indication: - - - - - Maximum frame length: - - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) - - - - - Encapsulation - - - - - Encapsulation Type: - - - - - Encapsulation type of the frames in the import capture file - - - - - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - - - - - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - - - - - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet header - - - - - Ethernet - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - - - - - SCTP - - - - - PPI: - - - - - Protocol (dec): - - - - - Leave frames unchanged - - - - - No dummy header - - - - - Tag: - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - - - - - UDP - - - - - Source port: - - - - - The Ethertype value of each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - - - - - TCP - - - - - The SCTP verification tag for each frame - - - - - Destination port: - - - - - Ethertype (hex): - - - - - The IPv4 protocol ID for each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - - - - - SCTP (Data) - - - - - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - - - - - IPv4 - - - - - Wireshark: Import text file - - - - - Example: %1 - - - - - <i>(No format will be applied)</i> - - - - - InterfaceTree - - - Welcome screen list - - - - - Waiting for startup - - - - - Interface information not available - - - - - LayoutPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Pane 1: - - - - - - - Packet List - - - - - - - Packet Details - - - - - - - Packet Bytes - - - - - - - None - - - - - Pane 2: - - - - - Pane 3: - - - - - MainStatusBar - - - Ready to load or capture - - - - - Ready to load file - - - - - Manage Profiles... - - - - - New... - - - - - Edit... - - - - - Delete - - - - - Switch to - - - - - is the highest expert info level - - - - - ERROR - - - - - WARNING - - - - - NOTE - - - - - CHAT - - - - - No expert info - - - - - Profile: - - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - - - - - %1 Dropped: %2 - - - - - %1 Ignored: %2 - - - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - - - - - No Packets - - - - - MainWelcome - - - Form - - - - - Capture filter: - - - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - - - - - Capture -live packets from your network - - - - - Open -a recent capture file - - - - - Learn -more about Wireshark - - - - - not found - - - - - MainWindow - - - - Wireshark - - - - - Go to packet - - - - - Cancel - - - - - Open Recent - - - - - File Set - - - - - Export Packet Dissections - - - - - Export Objects - - - - - Copy - - - - - Manual pages - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - SCTP - - - - - TCP Stream Graphs - - - - - BACnet - - - - - HTTP - - - - - 900000000 - - - - - &File - - - - - &Capture - - - - - &Help - - - - - &Go - - - - - &View - - - - - Toolbars - - - - - &Analyze - - - - - &Statistics - - - - - Telephon&y - - - - - RTSP - - - - - &Edit - - - - - - Main Toolbar - - - - - Display Filter Toolbar - - - - - Open - - - - - Open a capture file - - - - - Ctrl+O - - - - - Quit - - - - - Quit Wireshark - - - - - Ctrl+Q - - - - - &Interfaces... - - - - - Show interface details - - - - - Ctrl+I - - - - - &Start - - - - - Start capturing packets - - - - - - Ctrl+E - - - - - S&top - - - - - Stop capturing packets - - - - - Close - - - - - Close the current capture file - - - - - Ctrl+W - - - - - No files found - - - - - &Contents - - - - - F1 - - - - - Wireshark Filter - - - - - TShark - - - - - RawShark - - - - - Dumpcap - - - - - Mergecap - - - - - Editcap - - - - - Text2cap - - - - - Website - - - - - FAQ's - - - - - Downloads - - - - - Wiki - - - - - Sample Captures - - - - - &About Wireshark - - - - - Ask (Q&&A) - - - - - Next Packet - - - - - Go to the next packet - - - - - Ctrl+Down - - - - - Previous Packet - - - - - Go to the previous packet - - - - - Ctrl+Up - - - - - First Packet - - - - - Go to the first packet - - - - - Ctrl+Home - - - - - Last Packet - - - - - Go to the last packet - - - - - Ctrl+End - - - - - E&xpand Subtrees - - - - - Expand the current packet detail - - - - - Shift+Right - - - - - &Expand All - - - - - Expand packet details - - - - - Ctrl+Right - - - - - Collapse &All - - - - - Collapse all packet details - - - - - Ctrl+Left - - - - - Go to Packet... - - - - - Go to specified packet - - - - - Ctrl+G - - - - - &Merge... - - - - - Merge one or more files - - - - - &Import from Hex Dump... - - - - - Import a file - - - - - &Save - - - - - Save the current file - - - - - Ctrl+S - - - - - Save &As... - - - - - Save as a different file - - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Export Specified Packets... - - - - - Export specified packets - - - - - Export Packet &Bytes... - - - - - Ctrl+H - - - - - Export SSL Session Keys... - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - List Files - - - - - Next File - - - - - Previous File - - - - - &Reload - - - - - Reload the current file - - - - - - Ctrl+R - - - - - &Options... - - - - - Options - - - - - Capture options - - - - - Ctrl+K - - - - - Capture &Filters... - - - - - Capture filters - - - - - Refresh Interfaces - - - - - Refresh interfaces - - - - - &Restart - - - - - Restart current capture - - - - - As Plain &Text... - - - - - As CSV... - - - - - As "C" Arrays... - - - - - As PSML XML... - - - - - As PDML XML... - - - - - &HTTP... - - - - - &DICOM... - - - - - &SMB... - - - - - Description - - - - - - Ctrl+Shift+D - - - - - Field Name - - - - - Ctrl+Shift+F - - - - - Value - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - As Filter - - - - - Ctrl+Shift+C - - - - - - &Selected - - - - - - &Not Selected - - - - - - Not Selected - - - - - - ... &and Selected - - - - - - ... and Selected - - - - - - ... &or Selected - - - - - - ... or Selected - - - - - - ... a&nd not Selected - - - - - - ... and not Selected - - - - - - ... o&r not Selected - - - - - - ... or not Selected - - - - - Display Filters... - - - - - Display Filter &Macros... - - - - - Apply as Column - - - - - &Find Packet... - - - - - Find a packet - - - - - Ctrl+F - - - - - Find Ne&xt... - - - - - Find the next packet - - - - - Ctrl+N - - - - - Find Pre&vious... - - - - - Find the previous packet - - - - - Ctrl+B - - - - - &Mark/Unmark Packet - - - - - Mark or unmark this packet - - - - - Ctrl+M - - - - - Mark All Displayed - - - - - Mark all displayed packets - - - - - Ctrl+Shift+M - - - - - Unmark All Displayed - - - - - Unmark all displayed packets - - - - - Meta+Alt+M - - - - - Next Mark - - - - - Go to the next marked packet - - - - - Meta+Shift+N - - - - - Previous Mark - - - - - Go to the previous marked packet - - - - - Meta+Shift+B - - - - - &Ignore/Unignore Packet - - - - - Ignore or unignore this packet - - - - - Ctrl+D - - - - - Ignore All Displayed - - - - - Ignore all displayed packets - - - - - Unignore All Displayed - - - - - Unignore all displayed packets - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - Set/Unset Time Reference - - - - - Set or unset a time reference for this packet - - - - - Ctrl+T - - - - - Unset All Time References - - - - - Remove all time references - - - - - Ctrl+Alt+T - - - - - Next Time Reference - - - - - Go to the next time reference - - - - - Ctrl+Alt+N - - - - - Previous Time Reference - - - - - Go to the previous time reference - - - - - Ctrl+Alt+B - - - - - Time Shift... - - - - - Shift or change packet timestamps - - - - - Ctrl+Shift+T - - - - - Packet Comment... - - - - - Add or change a packet comment - - - - - Configuration Profiles... - - - - - Configuration profiles - - - - - Manage your configuration profiles - - - - - Ctrl+Shift+A - - - - - &Preferences... - - - - - Manage Wireshark's preferences - - - - - Ctrl+Shift+P - - - - - Summary - - - - - Protocol Hierarchy - - - - - Capinfos - - - - - Reordercap - - - - - Time Sequence (Stevens) - - - - - TCP time sequence graph (Stevens) - - - - - Throughput - - - - - TCP througput - - - - - Round Trip Time - - - - - TCP round trip time - - - - - Window Scaling - - - - - TCP window scaling - - - - - Follow TCP Stream - - - - - Follow UDP Stream - - - - - Follow SSL Stream - - - - - Time Sequence (tcptrace) - - - - - TCP time sequence graph (tcptrace) - - - - - Analyse this Association - - - - - Show All Associations - - - - - Flow Graph - - - - - Flow sequence diagram - - - - - ANCP - - - - - ANCP statistics - - - - - Packets sorted by Instance ID - - - - - BACapp statistics sorted by instance ID - - - - - Packets sorted by IP - - - - - BACapp statistics sorted by IP - - - - - Packets sorted by object type - - - - - BACapp statistics sorted by object type - - - - - Packets sorted by service - - - - - BACapp statistics sorted by service - - - - - Collectd - - - - - Collectd statistics - - - - - HART-IP - - - - - HART-IP statistics - - - - - - Packet Counter - - - - - HTTP packet counter - - - - - Requests - - - - - HTTP requests - - - - - Load Distribution - - - - - HTTP load distribution - - - - - Packet Lengths - - - - - Packet length statistics - - - - - Sametime - - - - - Sametime statistics - - - - - &ISUP Messages - - - - - ISUP message statistics - - - - - RTSP packet counts - - - - - SM&PP Operations - - - - - SMPP operation statistics - - - - - &UCP Messages - - - - - UCP message statistics - - - - - Decode &As... - - - - - Change the way packets are dissected - - - - - - Filter this Association - - - - - Export PDUs to File... - - - - - &I/O Graph - - - - - Create graphs based on display filter fields - - - - - Show/hide the main toolbar - - - - - Display Filter - - - - - Show/hide the display filter toolbar - - - - - Check for Updates... - - - - - splitterMaster - - - - - splitterExtra - - - - - emptyPane - - - - - Save packets before merging? - - - - - A temporary capture file can't be merged. - - - - - Save changes in "%1" before merging? - - - - - Changes must be saved before the files can be merged. - - - - - - Invalid Display Filter - - - - - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - - - - - before importing a new capture - - - - - Unable to export to "%1". - - - - - You cannot export packets to the current capture file. - - - - - - . - - - - - You have unsaved packets - - - - - They will be lost if you don't save them. - - - - - - Do you want to stop the capture and save the captured packets - - - - - Do you want to save the captured packets - - - - - - ? - - - - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Stop and Save - - - - - Stop and Quit without Saving - - - - - Quit without Saving - - - - - Stop and Continue without Saving - - - - - Continue &without Saving - - - - - (File name can't be mapped to UTF-8) - - - - - - - The Wireshark Network Analyzer - - - - - Loading: %1 - - - - - Clear Menu - - - - - Please wait while Wireshark is initializing . . . - - - - - Wireshark: Export Selected Packet Bytes - - - - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) - - - - - No Keys - - - - - There are no SSL Session Keys to save. - - - - - SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) - - - - - Couldn't copy text. Try another item. - - - - - No filter available. Try another - - - - - No Interface Selected - - - - - MainWindowPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - - - - - Remember main window size and placement - - - - - Open files in - - - - - This folder: - - - - - Browse... - - - - - The most recently used folder - - - - - Show up to - - - - - filter entries - - - - - recent files - - - - - Confirm unsaved capture files - - - - - If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. - - - - - Automatically scroll packet details - - - - - - Percentage distance from the top to scroll packet details. - - - - - Packet detail scroll percentage: - - - - - Main toolbar style: - - - - - - Icons only - - - - - - Text only - - - - - - Icons & Text - - - - - Filter toolbar style: - - - - - Language: - - - - - Auto-Detect - - - - - English - - - - - Français - - - - - Deutsch - - - - - Chinese - - - - - Open Files In - - - - - ModulePreferencesScrollArea - - - ScrollArea - - - - - - Wireshark: - - - - - PacketCommentDialog - - - Wireshark: Packet Comment - - - - - PacketFormatGroupBox - - - GroupBox - - - - - Packet Format - - - - - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - - - - - Summary line - - - - - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - - - - - Details: - - - - - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - - - - - All co&llapsed - - - - - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - - - - - As displa&yed - - - - - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - - - - - All e&xpanded - - - - - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - - - - - Bytes - - - - - PacketList - - - Follow... - - - - - SCTP - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - Colorize with Filter - - - - - Copy - - - - - Bytes - - - - - Frame %1: %2 - - - - - - - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] - - - - - Change Time Display Format? - - - - - Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. -Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? - - - - - PacketRangeGroupBox - - - Form - - - - - Packet Range - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Displayed - - - - - &Marked packets only - - - - - &Range: - - - - - Remove &ignored packets - - - - - First &to last marked - - - - - &All packets - - - - - &Selected packets only - - - - - Captured - - - - - PreferencesDialog - - - Wireshark: Preferences - - - - - Appearance - - - - - Layout - - - - - Columns - - - - - Font and Colors - - - - - Capture - - - - - Filter Bookmarks - - - - - Advanced - - - - - Search: - - - - - Name - - - - - Status - - - - - Type - - - - - Value - - - - - Unknown - - - - - Default - - - - - Changed - - - - - - Wireshark: - - - - - PrintDialog - - - Wireshark: Print - - - - - Packet Format - - - - - Print each packet on a new page - - - - - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - - - - - Packet Range - - - - - &Print... - - - - - Page &Setup... - - - - - %1 %2 total packets, %3 shown - - - - - Print Error - - - - - Unable to print to %1. - - - - - ProfileDialog - - - Wireshark: Configuration Profiles - - - - - Create a new profile using default settings. - - - - - Remove this profile. - - - - - Copy this profile. - - - - - Go to - - - - - A profile already exists with that name. - - - - - Profile Error - - - - - ProtoTree - - - Packet details - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - Colorize with Filter - - - - - Copy - - - - - Bytes - - - - - , 1 byte - - - - - , %1 bytes - - - - - QObject - - - Edit... - - - - - Browse... - - - - - Has this preference been changed? - - - - - Default value is empty - - - - - Avgerage Througput (bits/s) - - - - - Round Trip Time (ms) - - - - - Segment Length (B) - - - - - Sequence Number (B) - - - - - Time (s) - - - - - Window Size (B) - - - - - Packets/s - - - - - Bytes/s - - - - - Bits/s - - - - - SUM(Y Field) - - - - - COUNT FRAMES(Y Field) - - - - - COUNT FIELDS(Y Field) - - - - - MAX(Y Field) - - - - - MIN(Y Field) - - - - - AVG(Y Field) - - - - - LOAD(Y Field) - - - - - Line - - - - - Impulse - - - - - Bar - - - - - Stacked Bar - - - - - Dot - - - - - Square - - - - - Diamond - - - - - None - - - - - %1 interval SMA - - - - - SCTPAllAssocsDialog - - - Wireshark - SCTP Associations - - - - - ID - - - - - Port 1 - - - - - Port 2 - - - - - Number of Packets - - - - - Number of DATA Chunks - - - - - Number of Bytes - - - - - Filter Selected Association - - - - - Analyze - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch Direction - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - SCTPAssocAnalyseDialog - - - Wireshark - Analyse Association - - - - - TabWidget - - - - - Statistics - - - - - Chunk Statistics - - - - - Filter Association - - - - - - - Close - - - - - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - - - - - Checksum Type: - - - - - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TextLabel - - - - - Endpoint 1 - - - - - - Graph TSN - - - - - - Graph Bytes - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - - - - - - - - Requested Number of Inbound Streams: - - - - - - Port: - - - - - - Sent Verification Tag: - - - - - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - - - - - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - - - - - Graph Arwnd - - - - - Endpoint 2 - - - - - - - Provided Number of Outbound Streams: - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - - - - - Graph a_rwnd - - - - - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Association found for this packet. - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - - - - - - List of used IP-Addresses - - - - - - Used Number of Inbound Streams: - - - - - - Used Number of Outbound Streams: - - - - - SCTPChunkStatisticsDialog - - - Dialog - - - - - - - Association - - - - - - - Endpoint 1 - - - - - - - Endpoint 2 - - - - - Save Chunk Type Order - - - - - Hide Chunk Type - - - - - Remove the chunk type from the table - - - - - Chunk Type Preferences - - - - - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - - - - - Show All Registered Chunk Types - - - - - Show all chunk types with defined names - - - - - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - SCTPGraphArwndDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - Arwnd - - - - - time [secs] - - - - - Advertised Receiver Window [Bytes] - - - - - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphByteDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - - Bytes - - - - - time [secs] - - - - - Received Bytes - - - - - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphDialog - - - SCTP Graph - - - - - Only SACKs - - - - - Only TSNs - - - - - Show both - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - CumTSNAck - - - - - Gap Ack - - - - - NR Gap Ack - - - - - Duplicate Ack - - - - - TSN - - - - - time [secs] - - - - - TSNs - - - - - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SearchFrame - - - Frame - - - - - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - - - - - Packet list - - - - - Packet details - - - - - Packet bytes - - - - - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - - - - - Narrow & Wide - - - - - Narrow (UTF-8 / ASCII) - - - - - Wide (UTF-16) - - - - - Case sensitive - - - - - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - - - - - Display filter - - - - - Hex value - - - - - String - - - - - Find - - - - - Cancel - - - - - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - - - - - Invalid filter. - - - - - That filter doesn't test anything. - - - - - That's not a valid hex string. - - - - - You didn't specify any text for which to search. - - - - - No valid character set selected. Please report this to the development team. - - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - - - - - No packet contained those bytes. - - - - - No packet contained that string in its Info column. - - - - - No packet contained that string in its dissected display. - - - - - No packet contained that string in its converted data. - - - - - No packet matched that filter. - - - - - SequenceDialog - - - Save As... - - - - - %Ln node(s) - - %Ln node - %Ln nodes - - - - - %Ln item(s) - - %Ln item - %Ln items - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - Flow - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - - Show: - - - - - All packets - - - - - Displayed packets - - - - - Flow type: - - - - - Addresses: - - - - - Any - - - - - Network - - - - - Reset - - - - - Reset Diagram - - - - - Reset the diagram to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - All Flows - - - - - Show flows for all packets - - - - - - 1 - - - - - TCP Flows - - - - - Show only TCP flow information - - - - - SplashOverlay - - - Form - - - - - Initializing dissectors - - - - - Initializing tap listeners - - - - - Registering dissector - - - - - Registering plugins - - - - - Registering Python dissectors - - - - - Handing off dissector - - - - - Handing off plugins - - - - - Handing off Python dissectors - - - - - Loading Lua plugins - - - - - Loading module preferences - - - - - Loading configuration files - - - - - (Unknown action) - - - - - StatsTreeDialog - - - Dialog - - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - - Copy - - - - - Copy a text representation of the tree to the clipboard - - - - - Ctrl+C - - - - - - Save as... - - - - - Save the stats_tree data in various formats - - - - - Ctrl+S - - - - - Configuration not found - - - - - Unable to find configuration for %1. - - - - - Stats Tree - - - - - %1 already open - - - - - Each type of tree can only be generated one at time. - Each type of tree can only be generated one at at time. - - - - - %1 failed to attach to tap - - - - - Wireshark: Save stats tree as ... - - - - - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - - - - - Plain text file (*.txt) - - - - - Error saving file %1 - - - - - SummaryDialog - - - Wireshark - Summary - - - - - File capture details - - - - - File - - - - - Name - - - - - - - - - - - - - / - - - - - Length - - - - - Format - - - - - Encapsulation - - - - - Time - - - - - First packet - - - - - Last packet - - - - - Elapsed - - - - - Capture - - - - - Capture file comments - - - - - OS - - - - - - - Unknown - - - - - Capture app - - - - - Capture statistics - - - - - Traffic - - - - - Captured - - - - - Displayed - - - - - Marked - - - - - Interface - - - - - Dropped packets - - - - - Capture filter - - - - - Link type - Link size - - - - - Packet size limit - - - - - Display filter - - - - - Ignored packets - - - - - Comment summary - - - - - Refresh - - - - - Copy To Clipboard - - - - - Summary created by Wireshark %1 - - - - - - - File: - - - - - - Name: %1 - - - - - - Length: %1 bytes - - - - - - Format: %1%2 - - - - - - - (gzip compressed) - - - - - Encapsulation: %1 - - - - - - Time: - - - - - - First packet: %1 - - - - - - Last packet: %1 - - - - - - Elapsed: %1 - - - - - - Capture: - - - - - - OS: %1 - - - - - - Capture application: %1 - - - - - - Dropped packets: %1 - - - - - - Capture filter: %1 - - - - - - Link type: %1 - - - - - - Packet size limit: %1 - - - - - - Statistics: - - - - - - %1: %2 - - - - - Capture File Comments: - - - - - - Not representable - - - - - %1 bytes (%2 Mbytes) - - - - - - unknown - - - - - - none - - - - - %u bytes - - - - - Packets - - - - - Between first and last packet - - - - - - - %.3f sec - - - - - Avg. packets/sec - - - - - Avg. packet size - - - - - - - % - - - - - Bytes - - - - - Avg. bytes/sec - - - - - Avg. MBit/sec - - - - - TCPStreamDialog - - - Dialog - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> -<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> -<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> -<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> -<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - - - - - Type - - - - - Stream - - - - - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - - - - - Switch Direction - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - Save As... - - - - - No Capture Data - - - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - - - - - Sequence Numbers (Stevens) - - - - - Sequence Numbers (tcptrace) - - - - - (1s MA) - - - - - (%1 Segment MA) - - - - - [not enough data] - - - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - - - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - - - - - Click to select packet - - - - - Packet - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - TimeShiftDialog - - - Wireshark: Time Shift - - - - - Shift all packets by - - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Set the time for packet - - - - - - to - - - - - ...then set packet - - - - - and extrapolate the time for all other packets - - - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Undo all shifts - - - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - - - - - Invalid frame number. - - - - - Time shifting is not available capturing packets. - - - - - UatDialog - - - Create a new profile using default settings. - - - - - Remove this profile. - - - - - Copy this profile. - - - - - Unknown User Accessible Table - - - - - Open - - - - diff --git a/ui/qt/qtshark_fr.qm b/ui/qt/qtshark_fr.qm deleted file mode 100644 index 69ecc75663..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_fr.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_fr.ts b/ui/qt/qtshark_fr.ts deleted file mode 100644 index d9dc696e33..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_fr.ts +++ /dev/null @@ -1,7042 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - - About Wireshark - A propos de Wireshark - - - - Wireshark - - - - - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analyseur de Protocole réseau</span> - - - - Authors - Auteurs - - - - Folders - Dossiers - - - Name - Nom - - - Folder - Dossier - - - Typical Files - Fichiers typiques - - - - Plugins - - - - Type - Type - - - Path - Chemin - - - - License - Licence - - - - ByteViewTab - - - Packet bytes - Taille du paquet - - - - CaptureFileDialog - - - Wireshark: Open Capture File - Wireshark: Ouvrir un fichier de capture - - - - Display Filter: - Filtre d'affichage: - - - - &MAC name resolution - Enable &network name resolution - Résolution d'adresse &MAC - - - - &Transport name resolution - Use &external name resolver - Résolution du nom de &Transport - - - - &Network name resolution - Résolution de nom &Réseau - - - - &External name resolver - Résolution de nom &externe - - - - Wireshark: Export Specified Packets - Wireshark: Export des paquets specifiés - - - - Export as: - Exporter sous: - - - - All Files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) - - - - - This capture file contains comments. - Le fichier de capture contient des commentaires. - - - - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi? - - - - - Discard comments and save - Ignorer commentaires et sauvegarder - - - - Save in another format - Sauvegarder dans un autre format - - - - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi? - - - - Format: - Format: - - - - Size: - Taille: - - - - Packets: - Paquets: - - - - First Packet: - Premier Paquet: - - - - Elapsed Time: - Heure: - - - - Prepend packets - Ajout de paquets - - - - Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés. - - - - Merge chronologically - Fusionner chronologiquement - - - - Insert packets in chronological order. - Insérer des paquets dans l'ordre chronologique. - - - - Append packets - Ajout de paquets - - - - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés. - - - - Automatic - Automatique - - - - Compress with g&zip - Compresser avec g&zip - - - - Wireshark: Save Capture File As - Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous - - - - Save as: - Sauvegarder sous: - - - - Wireshark: Merge Capture File - Wireshark: Fusion de fichier de capture - - - - - - - - - - - - - - - directory - dossier - - - - unknown file format - Format du fichier inconnu - - - - error opening file - erreur pour ouvrir le fichier - - - - %1 bytes - %1 octets - - - - error after reading %1 packets - erreur après avoir lu %1 paquets - - - - more than %1 (preview timeout) - plus de %1 (aperçu timeout) - - - - ? - ? - - - - unknown - inconnu - - - - CaptureFilterCombo - - - Capture filter selector - Selecteur de filtre de capture - - - - CaptureFilterEdit - - - Capture filter entry - Filtre de capture - - - - Enter a capture filter %1 - Rentrer un filtre de capture %1 - - - - CaptureInterfacesDialog - - - Wireshark: Capture interfaces - Wireshark: Liste des interfaces de capture - - - - Input - Entrée - - - - Capture - Capture - - - - Interface - - - - - Traffic - Trafic - - - - Link-layer header - Entete de couche de liaison - - - - Prom. mode - - - - - Snaplen [B] - longueur capturée - - - - Buffer [MB] - tampom [MB] - - - - Mon. Mode - Mode moniteur - - - - Capture Filter - Filtre de capture - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html> - - - - Capture packets in promiscuous mode - Capture de Paquets en mode promiscuous - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html> - - - - Show the capture summary dialog while capturing - Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture - - - - Add pipe... - Ajouter un pipe... - - - - Output - Sortie - - - - Output format: - Format de sortie: - - - - pcap-ng - - - - - pcap - - - - - Capture directly to file - Capture directement dans un fichier - - - - Browse... - Parcourir... - - - - File: - Fichier: - - - - Create a new file automatically after... - Créer un nouveau fichier automatiquement après... - - - - - Megabytes - Mégaoctets - - - - - Kilobytes - Kiloctets - - - - - Bytes - Octets - - - - - seconds - secondes - - - - - minutes - minutes - - - - - hours - heures - - - - - packets - paquets - - - - Reuse old files - Reutiliser les anciens fichiers - - - - Options - - - - - Display Options - Option d'affchage - - - - Update list of packets in real-time - Mettre à jour la liste des paquets en temps en réel - - - - Automatically scroll during live capture - Défilement automatique de la barre pendant la capture - - - - Show extra capture information dialog - Afficher une fenetre d'information de capture supplémentaire - - - - Name Resolution - Résolution de nom - - - - Resolve MAC Addresses - Résoudre les Adresses MAC - - - - Resolve network names - Résoudre les noms réseaux - - - - Resolve transport names - Résoudre les noms de ports - - - - Stop capture automatically after... - Arreter la capture automatique après... - - - - Start - Démarrer - - - - Stop - Arreter - - - - CapturePreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Default interface - Interface par défaut - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html> - - - - Capture packets in promiscuous mode - Capture de Paquets en mode promiscuous - - - - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Paquets de capture dans le nouveau format (pcap-ng) de fichier de capture.</p></body></html> - - - - Capture packets in pcap-ng format - Capture de paquet au format pcap-ng - - - - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mettre à jour la liste des paquets tandis que la capture est en cours. Cela peut entraîner la perte de paquets sur les réseaux à grande vitesse.</p></body></html> - - - - Update list of packets in real time - Mettre la liste de paquet à jour en temps réel - - - - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gardez la liste des paquets défilés vers le bas tout en capturant.</p></body></html> - - - - Automatic scrolling in live capture - Défilement automatique dans la capture en temps réel - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html> - - - - Show the capture summary dialog while capturing - Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture - - - - ColumnPreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Displayed - Affichés - - - - Title - Titre - - - - Type - Type - - - - Field name - nom du champs - - - - Field occurrence - Occurrence d'un champ - - - - DecodeAsDialog - - - Wireshark: Decode As - Wireshark: Décoder comme - - - - Field - Champs - - - - Match using this field - Correspondre à l'utilisation de ce champs - - - - Value - Valeur - - - - Current "Decode As" behavior - Status "Decoder comme" - - - - Type - Type - - - - Default - Défaut - - - - Default "Decode As" behavior - "Decodé comme" : défaut - - - - Current - actuel - - - - Change behavior when the protocol field matches this value - Modifer le comportement lorsque le champ de protocole correspond à cette valeur - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - Modifier le comportement de dissection d'un protocole. - - - - Remove this dissection behavior. - Supprimer la dissection. - - - - Copy this dissection behavior. - Copier la dissection. - - - - String - Chaine de Caractères - - - - Integer, base - Nombre - - - - unknown - inconnu - - - - DisplayFilterCombo - - - Display filter selector - Le sélecteur de filtre - - - - Select from previously used filters - Sélectionnez des filtres utilisés précédemment - - - - DisplayFilterEdit - - - Apply a display filter %1 <%2/> - Appliquer un filtre d'affichage %1 <%2/> - - - - Display filter entry - Dispaly filter entry - Filtre d'entrée - - - - Enter a display filter %1 - Entrer a filtrage d'affichage %1 - - - - Bookmark this filter string - Ajouter aux favoris ce filtre - - - - Clear the filter string and update the display - Effacer le filtre et mettre à jour l'affichage - - - - Apply this filter string to the display - Appliquer le filtre et mettre à jour l'affichage - - - - "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) - "%1" peut avoir des résultats inattendus (voir le Guide de l'utilisateur) - - - - Invalid filter - Filtre invalide - - - - ExportDissectionDialog - - - Wireshark: Export Packet Dissections - Wireshark: Export des paquets analysés - - - - Export as: - Exporter sous: - - - - Plain text (*.txt) - Texte (*.txt) - - - - Comma Separated Values - summary (*.csv) - CSV Séparateur: point-virgule) (*.csv) - - - - PSML - summary (*.psml, *.xml) - PSML - résumé (*.psml, *.xml) - - - - PDML - details (*.pdml, *.xml) - PDML - détails (*.pdml, *.xml) - - - - C Arrays - bytes (*.c, *.h) - Tableau C - octets (*.c, .h) - - - - ExportObjectDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - Packet - Paquet - - - - Hostname - Nom d'hôte - - - - Content Type - Type de contenu - - - - Size - Taille - - - - Filename - Nom du fichier - - - - Searching for objects - Chercher les objects - - - - Tap registration error - erreur d'enregistrement TAP - - - - Unable to register - Impossible d'inscrire - - - - tap: - - - - - Wireshark: Save Object As... - Wireshark: Sauvegarder les objets sous... - - - - Wireshark: Save All Objects In... - Wireshark: Sauvegarder tous les objects dans... - - - - Object Export - Object exporté - - - - Some files could not be saved. - Certains fichiers ne sont pas sauvegardés. - - - - ExportPDUDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - Display filter: - Filtre d'affichage: - - - - FileSetDialog - - - Dialog - - - - - Directory: - Dossier: - - - - Filename - Nom du fichier - - - - Created - Crée - - - - Modified - Modifié - - - - Size - Taille - - - - Wireshark: No files in Set - Wireshark: Aucun fichier dans la liste - - - - No capture loaded - Aucune capture chargée - - - - Open this capture file - Ouvrir le fichier de capture - - - - Wireshark: %1 File%2 in Set - Wireshark :%1 Fichier%2 dans la liste - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Enabled - Activer - - - - Label - Etiquette - - - - Filter Expression - Expression de Filtre - - - - FollowStreamDialog - - - Follow Stream - Suivre flux - - - - Hint. - - - - - Show data as - Afficher les données comme - - - - Stream - Flux - - - - Find: - Trouver: - - - - Find &Next - Trouver Suiva&nt - - - - Hide this stream - Cacher ce flux - - - - Print - Imprimer - - - - Save as... - Sauvegarder sous... - - - - %Ln client pkt(s), - - %n client paquet, - %n client paquet(s), - - - - - %Ln server pkt(s), - - %n serveur paquet - %n serveur paquet(s) - - - - - %Ln turn(s). - - %n tour. - %n tours. - - - - - No capture file. - Pas de fichier de capture. - - - - Please make sure you have a capture file opened. - S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un fichier de capture ouvert. - - - - - - - Error following stream. - Erreur pour suivre le flux. - - - - Capture file invalid. - Fichier de capture invalide. - - - - Please make sure you have a TCP packet selected. - S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet TCP sélectionné. - - - - Please make sure you have a UDP packet selected. - S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet UDP sélectionné. - - - - Please make sure you have an SSL packet selected. - S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet SSL sélectionné. - - - - Error creating filter for this stream. - Erreur pour la création du filtre pour ce flux. - - - - A transport or network layer header is needed. - Une en-tête de transport ou de la couche de réseau est nécessaire. - - - - %Ln total stream(s). - - %Ln total flux. - %Ln total flux. - - - - - Could not read from temporary file %1: %2 - Impossible de lire le ficheir temporaire %1: %2 - - - - - Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 - Lecture du fichier temporaire %1: attendu %2, obtenu %3 - - - - Error reading temporary file - Erreur de lecture du fichier temporaire - - - - FontColorPreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Main window font: - olice de la fenetre principale: - - - - Select Font - Selectionner police - - - - Colors: - Couleurs: - - - - Sample ignored packet text - Exemple de texte de paquets ignorés - - - - Sample marked packet text - Exemple de texte de paquets marqués - - - - Sample "Follow Stream" client text - Sample stream client text - Exemple de texte de suivi de flux (coté client) - - - - Sample "Follow Stream" server text - Sample stream server text - Exemple de texte de suivi de flux (coté serveur) - - - - Sample valid filter - Exemple filtre valide - - - - Sample invalid filter - Exemple filtre invalide - - - - Sample deprecated filter - Exemple de filtre obsoléte - - - - Wireshark: Font - Wireshark: Police - - - - IOGraph - - - Unknown - Inconnu - - - - IOGraphDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - Name - Nom - - - - Display filter - Filtre d'affichage - - - - Color - Couleur - - - - Style - Style - - - - Y Axis - Axis Y - - - - Y Field - Champs Y - - - - Smoothing - Lissage - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - Modifier le comportement de dissection d'un protocole. - - - - Remove this dissection behavior. - Supprimer la dissection. - - - - Copy this dissection behavior. - Copier la dissection. - - - - Mouse - Souris - - - - Drag using the mouse button. - Faites glisser à l'aide du bouton de la souris. - - - - drags - Glissement - - - - Select using the mouse button. - Sélectionner à l'aide du bouton de la souris. - - - - zooms - - - - - Interval - Intervale - - - - Time of day - Heure du jour - - - - Log scale - échelle logarithmique - - - - Reset - Réinitialiser - - - - Reset Graph - Réinitialiser le Graphique - - - - Reset the graph to its initial state. - Réinitialiser le graphique à son état initial. - - - - 0 - - - - - - Zoom In - Zoom Avant - - - - + - - - - - - Zoom Out - Zoom arrière - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - Monter de 10 Pixels - - - - Up - Monter - - - - - Move Left 10 Pixels - Déplacer à Gauche de 10 Pixels - - - - Left - Gauche - - - - - Move Right 10 Pixels - Déplacer à Droite de 10 Pixels - - - - Right - Droite - - - - - Move Down 10 Pixels - Déplacer en bas de 10 Pixels - - - - Down - Descendre - - - - - Move Up 1 Pixel - Monter d'1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - Deplacer à Droite d'1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - Déplacer à Gauche d'1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - Monter d'un pixel - - - - Move down 1 Pixel - Move down 1 pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - Aller au paquet sous le curseur - - - - Go to packet currently under the cursor - Aller au paquet actuellement sous le curseur - - - - G - - - - - Drag / Zoom - Glisser / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - Basculer comportant de la souris glisser / zoom - - - - Z - - - - - Capture / Session Time Origin - Capture / Temps de Session d'origine - - - - Toggle capture / session time origin - Basculer du temps d'origine capture / session - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - Espace - - - - Save As... - Sauvegarder sous... - - - - 0.001 sec - - - - - 0.01 sec - - - - - 0.1 sec - - - - - 1 sec - - - - - 10 sec - - - - - 1 min - - - - - 10 min - - - - - Time (s) - Temps (s) - - - - Wireshark IO Graphs: - Wireshark IO Graphiques: - - - - No Capture Data - Aucune donnée de capture - - - - All packets - Tous les paquets - - - - TCP errors - Erreurs TCP - - - - Hover over the graph for details. - Survolez le graphique pour plus de détails. - - - - No packets in interval - Aucun paquet dans l'intervale - - - - %1 %2 - - - - - Click to select packet - Cliquez pour sélectionner le paquet - - - - Packet - Paquet - - - - %1 (%2s%3). - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Relâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4 - - - - Unable to select range. - Impossible de sélectionner la plage. - - - - Click to select a portion of the graph. - Cliquez pour sélectionner une partie du graphique. - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... - - - - ImportTextDialog - - - Wireshark: Import from Hex Dump - Wireshark: Import depuis du texte - - - - Import From - Import Depuis - - - - File: - Fichier: - - - - Set name of text file to import - Définir le nom du fichier à importer - - - - Browse for text file to import - Parcourir le fichier à importer - - - - Browse... - Parcourir... - - - - Offsets in the text file are in octal notation - Décalage dans le fichier texte est en notation octale - - - - Octal - Octale - - - - Offsets: - Décalages: - - - - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - Décalage dans le fichier texte est en notation hexadecimal - - - - Hexadecimal - Hexadecimal - - - - Offsets in the text file are in decimal notation - Décalage dans le fichier texte est en notation decimal - - - - Decimal - Décimal - - - - - The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - Le format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3) - - - - Timestamp format: - Format horodatage : - - - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - Que ce soit ou non le fichier contient des informations indiquant la direction (entrant ou sortant) du paquet. - - - - Direction indication: - Indication de direction: - - - - Maximum frame length: - Longueur maximale de la trame: - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) - La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000) - - - - Encapsulation - Encapsulation - - - - Encapsulation Type: - Type d'Encapsulation: - - - - Encapsulation type of the frames in the import capture file - Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'import - - - - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - Le port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trame - - - - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - L'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trame - - - - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - Le port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque trame - - - - Prefix each frame with an Ethernet header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet - - - - Ethernet - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTP - - - - SCTP - - - - - PPI: - - - - - Protocol (dec): - Protocole (dec): - - - - Leave frames unchanged - Laisser les trames inchangées - - - - No dummy header - Aucune entête factice - - - - Tag: - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDP - - - - UDP - - - - - Source port: - Port source: - - - - The Ethertype value of each frame - La valeur Ethertype de chaque trame - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCP - - - - TCP - - - - - The SCTP verification tag for each frame - La balise verification SCTP pour chaque trame - - - - Destination port: - Port de destination: - - - - Ethertype (hex): - - - - - The IPv4 protocol ID for each frame - Le protocole ID IPv4 pour chaque trame - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA) - - - - SCTP (Data) - - - - - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 - - - - IPv4 - - - - - Wireshark: Import text file - Wireshark: Import depuis un fichier texte - - - - Example: %1 - Exemple: %1 - - - - <i>(No format will be applied)</i> - <I>(Aucun format sera appliqué)</i> - - - - InterfaceTree - - - Welcome screen list - Page de bienvenue - - - - Waiting for startup - Démarrage en cours - - - - Interface information not available - Information concernant l'interface n'est pas disponible - - - - LayoutPreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Pane 1: - Panneau 1: - - - - - - Packet List - Liste de paquet - - - - - - Packet Details - Détails des paquets - - - - - - Packet Bytes - Octets des paquets - - - - - - None - Aucun - - - - Pane 2: - Panneau 2: - - - - Pane 3: - Panneau 3: - - - - MainStatusBar - - - Ready to load or capture - Prêt pour charger ou capturer - - - - Ready to load file - Prêt pour charger un fichier - - - - Manage Profiles... - Gérer les profils ... - - - - New... - Nouveau... - - - - Edit... - Editer... - - - - Delete - Supprimer - - - - Switch to - Passer à - - - - is the highest expert info level - c'est le plus haut niveau d'information expert - - - - ERROR - ERREUR - - - - WARNING - ATTENTION - - - - NOTE - NOTE - - - - CHAT - CHAT - - - - No expert info - Pas d'information experte - - - - Profile: - Profil: - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3 - - - - %1 Dropped: %2 - %1 Supprimés: %2 - - - - %1 Ignored: %2 - %1 Ignorés: %2 - - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - %1 Temps de chargement: %2:%3.%4 - - - - No Packets - Pas de paquets - - - - MainWelcome - - - not found - Non trouvé - - - - Form - - - - <html><head/><body><p>User's Guide</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> - <html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> - - - Capture -live packets from the network - Capture -Paquet temps reel depuis le réseau - - - - Capture filter: - Filtre de capture: - - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Guide d'utilisateur</a></h2> -<p> -Comment installer Wireshark et comment utiliser ses fonctionnalités.<br/> -Les autres formats et ligne de commande peut etre trouver <br/> -sur la <a href="http://www.wireshark.org/docs/">page de documentation</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">Le Wiki Wiresharki</a></h2> -<p> -Page de contribution des utilisateurs sur les différents aspect de Wireshark.<br/> -La capture dans différents environnement, le filtrage et certain protocol specifique,<br/> -et un ensemble d'autres information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;R</a></h2> -<p> -Le site de Questions et Réponse pour Wireshark et l'analyse de protocole. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Liste de diffusion</a></h2> -<p> -Discussions en profondeur sur Wireshark et analyse de protocoles. -</p> - -</body></html> - - - - Capture -live packets from your network - Capture -en direct des paquets de votre réseau - - - - Open -a recent capture file - Ouvrir -un des derniers fichiers de capture - - - - Learn -more about Wireshark - Apprendre -plus a propos de Wireshark - - - - MainWindow - - - - Wireshark - - - - 900000000; - 90000000; - - - - Go to packet - Aller au paquet - - - - Cancel - Annuler - - - File - Fichier - - - - Open Recent - Dernier fichier ouvert - - - - File Set - Fichier - - - - Export Packet Dissections - Exporter analyse des paquets - - - - Export Objects - Exporter Objets - - - Edit - Editer - - - - Copy - Copier - - - Capture - Capture - - - Help - Aide - - - - Manual pages - Page du manuel - - - Go - Aller - - - View - Voir - - - Analyze - Analyse - - - - Apply as Filter - Appliquer comme un Filtre - - - - Prepare a Filter - Préparer un Filtre - - - toolBar - Barre d'outils - - - - Open - Ouvrir - - - - Open a capture file - Ouvrir un fichier de capture - - - - Ctrl+O - - - - - Quit - Quitter - - - - Quit Wireshark - Quitter Wireshark - - - - Ctrl+Q - - - - - Start capturing packets - Démarrer la capture de paquet - - - - Next Packet - Paquet suivant - - - - Go to the next packet - ALler au paquet suviant - - - - Ctrl+Down - - - - - Previous Packet - Paquet précédent - - - - Go to the previous packet - Aller au paquet précédent - - - - Ctrl+Up - - - - - First Packet - Premier paquet - - - - Go to the first packet - Aller au premier paquet - - - - Ctrl+Home - - - - - Last Packet - Dernier paquet - - - - Go to the last packet - Aller au dernier paquet - - - - Ctrl+End - - - - - E&xpand Subtrees - E&tendre les sous menus - - - - Expand the current packet detail - Etendre les détails du paquet en cours - - - - Shift+Right - - - - - &Expand All - &Etendre tout - - - - Expand packet details - Etendre les détails du paquet - - - - Ctrl+Right - - - - - Collapse &All - Reduire &Tout - - - - Collapse all packet details - Reduire les détails de tous les paquets - - - - Ctrl+Left - - - - - Go to Packet... - Aller au Paquet... - - - - Go to specified packet - Aller au paquet - - - - Ctrl+G - - - - - &Merge... - &Fusionner... - - - - Merge one or more files - Fusionner un ou plusieurs fichiers - - - &Import... - &Importer... - - - - Import a file - Importer un fichier - - - - &Save - &Sauvegarder - - - - Save the current file - Sauvegarder le fichier en cours - - - - Ctrl+S - - - - - Save &As... - Sauveg&arder sous... - - - - Save as a different file - Sauvegarder dans un fichier différent - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Export Specified Packets... - Export les Paquets Specifiés... - - - - Options - Options - - - - As Plain &Text... - En &Texte... - - - - As CSV... - En CSV... - - - - As "C" Arrays... - En Tableau "C"... - - - - As PSML XML... - En PSML XML... - - - - As PDML XML... - En PDML XML... - - - - &HTTP... - - - - - &DICOM... - - - - - &SMB... - - - - - Description - Déscription - - - - - Ctrl+Shift+D - - - - - Field Name - Nom du champs - - - - Ctrl+Shift+F - - - - - Value - Valeur - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - As Filter - Comme un Filtre - - - - Ctrl+Shift+C - - - - - - &Selected - &Sélectionné - - - - - &Not Selected - &Non Sélectionné - - - - - Not Selected - Non Sélectionné - - - - - ... &and Selected - .. &Et Sélectionné - - - - - ... and Selected - ... et Sélectionné - - - - - ... &or Selected - ... &ou Sélectionné - - - - - ... or Selected - ... ou Sélectionné - - - - - ... a&nd not Selected - ... e&t non Séléctionné - - - - - ... and not Selected - ... et non Sélectionné - - - - - ... o&r not Selected - ... o&u non Sélectionné - - - - - ... or not Selected - ... ou not Sélectionné - - - - Display Filters... - Afficher les Filtres... - - - - Display Filter &Macros... - Afficher les filtres &Macros... - - - - Apply as Column - Appliquer comme une colonne - - - - &Find Packet... - &Trouver un Paquet... - - - - Find a packet - Trouver un paquet - - - - Ctrl+F - - - - - Find Ne&xt... - Trouver paquet &suivant... - - - - Find the next packet - Trouver le paquet suivant - - - - Ctrl+N - - - - - Find Pre&vious... - Trouver paquet &précédent... - - - - Find the previous packet - Trouver le paquet précédent - - - - Ctrl+B - - - - - &Mark/Unmark Packet - &Marquer/Démarquer un paquet - - - - Mark or unmark this packet - Marquer ou Démarquer ce paquet - - - - Ctrl+M - - - - - Mark All Displayed - Marquer tout comme Affichées - - - - Mark all displayed packets - Marquer tous les paquets affichés - - - - Ctrl+Shift+M - - - - - Unmark All Displayed - Démarquer tous affichés - - - - Unmark all displayed packets - Démarquer tous paquets affichés - - - - Meta+Alt+M - - - - - Next Mark - Marque suivante - - - - Go to the next marked packet - Aller au prochain paquet marqués - - - - Meta+Shift+N - - - - - Previous Mark - Marque Précédente - - - - Go to the previous marked packet - Aller au paquet précédent marqué - - - - Meta+Shift+B - - - - - &Ignore/Unignore Packet - &Ignorer/Ne plus ignorer un paquet - - - - Ignore or unignore this packet - Ignorer ou ne plus ignorer ce paquet - - - - Ctrl+D - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - Summary - Sommaire - - - - Protocol Hierarchy - Hiérarchie des Protocoles - - - - Capinfos - - - - - Reordercap - - - - - Time Sequence (Stevens) - Séquence de temps (Stevens) - - - - TCP time sequence graph (Stevens) - Diagramme de séquence de temps de TCP (Stevens) - - - - Throughput - Débit - - - - TCP througput - Débit TCP - - - - Round Trip Time - - - - - TCP round trip time - - - - - Window Scaling - - - - - TCP window scaling - - - - - Follow TCP Stream - Suivre le flux TCP - - - - Follow UDP Stream - Suivre le flux UDP - - - - Follow SSL Stream - Suivre le flux SSL - - - - Time Sequence (tcptrace) - Séquence de temps (tcptrace) - - - - TCP time sequence graph (tcptrace) - Diagramme de séquence de temps de TCP (tcptrace) - - - - Analyse this Association - Analyser cette assoication - - - - Show All Associations - Afficher toutes les assoications - - - - Flow Graph - Graphique des flux - - - - Flow sequence diagram - Diagramme de séquence des flux - - - - ANCP - - - - - ANCP statistics - statistiques ANCP - - - - Packets sorted by Instance ID - Paquets triés par Instance ID - - - - BACapp statistics sorted by instance ID - Statistiques BACAPP triés par instance ID - - - - Packets sorted by IP - Paquets triés par IP - - - - BACapp statistics sorted by IP - Statistiques BACapp triés par IP - - - - Packets sorted by object type - Paquets triés par object type - - - - BACapp statistics sorted by object type - Statistiques BACap triés par objet type - - - - Packets sorted by service - Paquets triés par service - - - - BACapp statistics sorted by service - Statistiques BACapp triés par service - - - - Collectd - - - - - Collectd statistics - Statistiques Collectd - - - - HART-IP - - - - - HART-IP statistics - Statistiques HART-IP - - - - - Packet Counter - Compteur de paquet - - - - HTTP packet counter - Compteur de paquet HTTP - - - - Requests - Requetes - - - - HTTP requests - Requetes HTTP - - - - Load Distribution - Répartiton de charge - - - - HTTP load distribution - Répartition de charge HTTP - - - - Packet Lengths - Longueur de Paquet - - - - Packet length statistics - Statistiques de longueur de paquet - - - - Sametime - - - - - Sametime statistics - Statistiques Sametime - - - - &ISUP Messages - Messages &ISUP - - - - ISUP message statistics - Statistiques de message ISUP - - - - RTSP packet counts - Compteur de paquet RTSP - - - - SM&PP Operations - Opérations SM&PP - - - - SMPP operation statistics - Statistiques des opérations SMPP - - - - &UCP Messages - Messages &UCP - - - - UCP message statistics - statistiques des messages UCP - - - - Decode &As... - Decoder &comme... - - - - Change the way packets are dissected - Modifier la manière dont les paquets sont analysés - - - - - Filter this Association - Filtrer cette association - - - - Export PDUs to File... - Exporter PDU vers un Fichier... - - - - &I/O Graph - Graphique &I/O - - - - Create graphs based on display filter fields - Créer des graphiques basés sur des filtres d'affichage - - - - Show/hide the main toolbar - Afficher / masquer la barre d'outils principale - - - - Display Filter - Filte d'affichage - - - - Show/hide the display filter toolbar - Afficher / masquer la barre de filtre d'affichage - - - - Ignore All Displayed - Ignorer tous les affichés - - - - 900000000 - - - - - &File - &Fichier - - - - &Capture - &Capture - - - - &Help - &Aide - - - - &Go - &Aller - - - - &View - &Vue - - - - Toolbars - Barre d'outils - - - - &Analyze - &Analyser - - - - &Statistics - &Statistiques - - - - Telephon&y - Telephon&ie - - - - &Edit - &Editer - - - - - Main Toolbar - Barre d'outils principale - - - - Display Filter Toolbar - Barre de filtrage d'affichage - - - - Ignore all displayed packets - Ignorer tous les paquets affichés - - - - Unignore All Displayed - Ne plus ignorer tous les affichés - - - - Unignore all displayed packets - Ne plus ignorer tous les paquets affichés - - - - Set/Unset Time Reference - Fixer/Defixer le Temps de Réference - - - - Set or unset a time reference for this packet - Fixer ou défixer le temps de réference de ce paquet - - - - Ctrl+T - - - - - Unset All Time References - Défixer tous les Temps de Réferences - - - - Remove all time references - Supprimer tous les temps de réferences - - - - Ctrl+Alt+T - - - - - Next Time Reference - Prochain Temps de Réference - - - - Go to the next time reference - Aller au prochain temps de réference - - - - Ctrl+Alt+N - - - - - Previous Time Reference - Précédent Temps de réference - - - - Go to the previous time reference - Aller au précédent temps de réference - - - - Ctrl+Alt+B - - - - - Time Shift... - Décalage de temps... - - - - Shift or change packet timestamps - Décalager ou changer le temps des paquets - - - - Ctrl+Shift+T - - - - - Packet Comment... - Commentaire de Paquet... - - - - Add or change a packet comment - Ajouter ou changer le commentaire d'un paquet - - - - Configuration Profiles... - Profils de Configuration... - - - - Configuration profiles - Profils de configuration - - - - Manage your configuration profiles - Gerer mes profils de configuration - - - - &Preferences... - &Préferences... - - - Manage configuration profiles - Gerer les profils de configuration - - - - Ctrl+Shift+A - - - - Preferences... - Préferences... - - - - Manage Wireshark's preferences - Gerer les préferences de Wireshark - - - - Ctrl+Shift+P - - - - - Export specified packets - Exporter les paquets specifiés - - - - SCTP - - - - Statistics - Statistiques - - - - TCP Stream Graphs - Graphique des flux TCP - - - - BACnet - - - - - HTTP - - - - Telephony - Téléphonie - - - - RTSP - - - - - &Import from Hex Dump... - &Importer depuis hex dump... - - - - Export Packet &Bytes... - Exporter les &données des paquets... - - - - Ctrl+H - - - - - Export SSL Session Keys... - Exporter les clés de sessions SSL... - - - - &Print... - Im&primer... - - - - Ctrl+P - - - - - List Files - Liste des fichiers - - - - Next File - Fichier suivant - - - - Previous File - Ficher précedent - - - - &Reload - &Recharger - - - - Reload the current file - Recharger le fichier en cours - - - - - Ctrl+R - - - - - &Options... - - - - - Capture options - Options de capture - - - - Ctrl+K - - - - - Capture &Filters... - &Filtre de Capture... - - - - Capture filters - Filtres de Capture - - - - Refresh Interfaces - Actualiser les interfaces - - - - Refresh interfaces - Actualiser les interfaces - - - - &Restart - &Redémarrager - - - - Restart current capture - Redémarrer la capture en cours - - - - Stop capturing packets - Arrêter la capturer de paquet - - - - Close - Fermer - - - - Ctrl+W - - - - - No files found - Pas de fichier trouvé - - - - &Contents - &Aide - - - - F1 - - - - - &About Wireshark - &A Propos de Wireshark - - - - Wireshark Filter - Filtre Wireshark - - - - &Interfaces... - - - - - Show interface details - Voir les détails des interfaces - - - - Ctrl+I - - - - - &Start - &Démarrer - - - - - Ctrl+E - - - - - S&top - Arre&ter - - - - Close the current capture file - Fermer le fichier de capture en cours - - - - TShark - - - - - RawShark - - - - - Dumpcap - - - - - Mergecap - - - - - Editcap - - - - - Text2cap - - - - - Website - Site Web - - - - FAQ's - - - - - Downloads - Téléchargements - - - - Wiki - - - - - Sample Captures - Captures d'Exemple - - - - Ask (Q&&A) - Questions (Q&&A) - - - - Loading: %1 - Chargement: %1 - - - - - Invalid Display Filter - Filtre d'affichage invalide - - - - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - Le filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2). - - - - Save packets before merging? - Sauvegarder les paquets avant la fusion? - - - - Check for Updates... - Verifier les mises à jour... - - - - splitterMaster - - - - - splitterExtra - - - - - emptyPane - - - - - A temporary capture file can't be merged. - une capture temporaire ne peut pas etre fusionner. - - - - Save changes in "%1" before merging? - Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion? - - - - Changes must be saved before the files can be merged. - Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier. - - - - before importing a new capture - avant l'import d'une nouvelle capture - - - - Unable to export to "%1". - Impossible d'exporter dans "%1". - - - - You cannot export packets to the current capture file. - Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours. - - - - - . - - - - - You have unsaved packets - Vous avez des paquets non sauvegardés - - - - They will be lost if you don't save them. - Ils seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - - - - - Do you want to stop the capture and save the captured packets - -Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés - - - - Do you want to save the captured packets - Voulez-vous enregistrer les paquets capturés - - - - - ? - ? - - - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas. - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas. - - - - Stop and Save - Arreter et Sauvegarder - - - - Stop and Quit without Saving - Stop and Quit without Saving) - Arreter et Quitter sans Sauvegarder - - - - Quit without Saving - Quitter sans Sauvegarder - - - - Stop and Continue without Saving - Arreter et Continuer sans Sauvegarder - - - - Continue &without Saving - Continuer sans &Sauvegarder - - - - (File name can't be mapped to UTF-8) - (Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8) - - - - - - The Wireshark Network Analyzer - L'analyseur de réseau Wireshark - - - - Clear Menu - Effacer les fichiers récemment ouverts - - - - Please wait while Wireshark is initializing . . . - S'il vous plaît patienter pendant que Wireshark est en cours d'initialisation. . . - - - - Wireshark: Export Selected Packet Bytes - Wireshark: Exporter la selection de paquets octets - - - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*) - - - - No Keys - Aucune clés - - - - There are no SSL Session Keys to save. - Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder. - - - - SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) - Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*) - - - - Couldn't copy text. Try another item. - Impossible de copier le texte. Essayer un autre item. - - - - No filter available. Try another - Aucun filtre disponible. Essayer un autre - - - - No Interface Selected - Aucune Interface Sélectionnée - - - - MainWindowPreferencesFrame - - - Frame - Trame - - - - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - Cocher cette option permet de sauvegarder la taille, position et l'état de la fenetre principale. - - - - Remember main window size and placement - Se souvenir de la taille et du positionnement de la fenêtre principale - - - - Open files in - Ouvrir les fichiers dans - - - - This folder: - Ce Dossier: - - - Choose... - Sélectionner... - - - - Browse... - Parcourir... - - - - The most recently used folder - Le dernier dossier utilisé - - - - Show up to - Afficher - - - - filter entries - filtres - - - - recent files - Fichiers recents - - - - Confirm unsaved capture files - Toujours Confirmer avant un fichier de capture non sauvegardé - - - - If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. - Cocher les éléments de détail paquets seront automatiquement défiler quand ils sont étendus. - - - - Automatically scroll packet details - Défilement automatique lors de l'affichage des détails - - - - - Percentage distance from the top to scroll packet details. - Distance en pourcentage du haut pour faire défiler les détails des paquets. - - - - Packet detail scroll percentage: - Pourcentage détail paquet de défilement: - - - - Main toolbar style: - Style de la barre d'outils principale : - - - - - Icons only - Icones seulement - - - - - Text only - Texte seulement - - - - - Icons & Text - Icones et Texte - - - - Filter toolbar style: - Style de barre d'outil filtre: - - - - Language: - Langue: - - - - Auto-Detect - Auto-Dectection - - - - English - - - - - Français - - - - - Deutsch - - - - - Chinese - - - - - Open Files In - Ouvrir les fichiers dans - - - - ModulePreferencesScrollArea - - - ScrollArea - - - - - - Wireshark: - - - - - PacketCommentDialog - - - Wireshark: Packet Comment - Wireshark: Commentaire de Paquet - - - - PacketFormatGroupBox - - - GroupBox - - - - - Packet Format - Format de paquet - - - - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - <html><head/><body><p>Lignes de paquet résumé similaire à la liste des paquets</p></body></html> - - - - Summary line - Résumé - - - - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - <html><head/><body><p>Détails des paquets similaire à l'arbre de protocole</p></body></html> - - - - Details: - Détails: - - - - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - <html><head/><body><p>Exporter seulement le détails des paquets de haut niveau</p></body></html> - - - - All co&llapsed - Tout &Reduire - - - - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Etendre ou reduire les détails des paquets actuellements affichés.</p></body></html> - - - - As displa&yed - Comme &Affichés - - - - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - <html><head/><body><p>Exporter tous les détails des paquets</p></body></html> - - - - All e&xpanded - Tout E&tendre - - - - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - <html><head/><body><p>Exporter en hexdump les données des paquets simailaire au paquets affichées</p></body></html> - - - - Bytes - Octets - - - - PacketList - - - Follow... - Suivre... - - - - SCTP - - - - - Apply as Filter - Appliquer comme filtre - - - - Prepare a Filter - Préparer un Filtre - - - - Colorize with Filter - Coloriser avec ce filtre - - - - Copy - Copier - - - - Bytes - Octets - - - - Frame %1: %2 - - - Trame %1: %2 - - - - - - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] - [ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !] - - - - Change Time Display Format? - Changer le format d'affichage du temps? - - - - Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. -Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? - Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d'affichage sélectionné. -Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenant? - - - - PacketRangeGroupBox - - - Form - - - - - Packet Range - Plage de Paquets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Displayed - Affichés - - - - &Marked packets only - Paquets &marqués seulement - - - - &Range: - &Plage: - - - - Remove &ignored packets - Supprimer les paquets &ignorés - - - - First &to last marked - Premiere jusqu'au &dernier marqué - - - - &All packets - &Tous les paquets - - - - &Selected packets only - Paquet &sélectionné seulement - - - - Captured - Capturés - - - - PreferencesDialog - - Dialog - Dialogue - - - - Appearance - Apparence - - - - Layout - Disposition - - - - Columns - Colonne - - - - Font and Colors - Police et couleurs - - - - Capture - Capture - - - Filter Expressions - Expression de Filtre - - - Name Resolution - Résolution de nom - - - Protocols - Protocoles - - - Statistics - Statistiques - - - - Wireshark: Preferences - Wireshark: Préferences - - - - Filter Bookmarks - Filtre Favoris - - - - Advanced - Avancé - - - - Search: - Recherche: - - - - Name - Nom - - - - Status - Etat - - - - Type - Type - - - - Value - Valeur - - - - Unknown - Inconnu - - - - Default - Défaut - - - - Changed - Modifier - - - - - Wireshark: - - - - - PrintDialog - - - Wireshark: Print - Wireshark: Impression - - - - Packet Format - Format des Paquets - - - - Print each packet on a new page - Imprimer chaque paquet dans une nouvelle page - - - - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Utiliser &quot;+&quot; et &quot;-&quot; pour agrandir ou reduire dans la prévisualisation. Utiliser &quot;0&quot; pour annuler le zoom.</p></body></html> - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ et - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - - - - Packet Range - Plage de Paquet - - - - &Print... - Im&primer... - - - - Page &Setup... - &Mise en Page... - - - - %1 %2 total packets, %3 shown - %1 %2 paques totales, %3 affichés - - - - Print Error - Erreur d'impression - - - - Unable to print to %1. - Impossible d'imprimer sur %1. - - - - ProfileDialog - - - Wireshark: Configuration Profiles - Wireshark: Profil de Configuration - - - - Create a new profile using default settings. - Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut. - - - - Remove this profile. - Supprimer ce profil. - - - - Copy this profile. - Copier ce profil. - - - - Go to - Aller à - - - - A profile already exists with that name. - Un profil déjà avec ce nom. - - - - Profile Error - Erreur de Profil - - - - ProtoTree - - - Packet details - Détail du paquet - - - - Apply as Filter - Appliquer comme Filtre - - - - Prepare a Filter - Preparer un Filtre - - - - Colorize with Filter - Coloriser avec ce filtre - - - - Copy - Copier - - - - Bytes - Octets - - - - , 1 byte - , 1 octet - - - - , %1 bytes - , %1 octets - - - - QObject - - - Has this preference been changed? - Cette préférence a été changé? - - - - Default value is empty - La valeur par défaut est vide - - - - Edit... - Editer... - - - - Browse... - Parcourir... - - - - Avgerage Througput (bits/s) - Debit moyen (bits/s) - - - - Round Trip Time (ms) - - - - - Segment Length (B) - Longueur des segments (B) - - - - Sequence Number (B) - Numéro de séquence (B) - - - - Time (s) - Temps (s) - - - - Window Size (B) - Taille de fenetres (b) - - - - Packets/s - Paquets/s - - - - Bytes/s - Octets/s - - - - Bits/s - Bits/s - - - - SUM(Y Field) - SOMME(Champs Y) - - - - COUNT FRAMES(Y Field) - COMPTER TRAME(Champs Y) - - - - COUNT FIELDS(Y Field) - COMPTER CHAMPS(Champs Y) - - - - MAX(Y Field) - MAX(Champs Y) - - - - MIN(Y Field) - MIN(CHAMPS Y) - - - - AVG(Y Field) - AVG(Champs Y) - - - - LOAD(Y Field) - LOAD(Champs Y) - - - - Line - Ligne - - - - Impulse - Impulsion - - - - Bar - Bar - - - - Stacked Bar - Bar Empilé - - - - Dot - Point - - - - Square - Carré - - - - Diamond - Diamant - - - - None - Aucun - - - - %1 interval SMA - %1 intervale SMA - - - - SCTPAllAssocsDialog - - - Wireshark - SCTP Associations - - - - - ID - - - - - Port 1 - - - - - Port 2 - - - - - Number of Packets - Nombre de Paquets - - - - Number of DATA Chunks - Nombre de donnée Chunks - - - - Number of Bytes - Nombre d'octets - - - - Filter Selected Association - Filtre d'association sélectionné - - - - Analyze - Analyse - - - - Reset Graph - Réinitialiser le Graphique - - - - Reset the graph to its initial state. - Réinitialiser le graphique à son état initial. - - - - 0 - - - - - - Zoom In - Zoom Avant - - - - + - - - - - - Zoom Out - Zoom arrière - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - Monter de 10 Pixels - - - - Up - Monter - - - - - Move Left 10 Pixels - Déplacer à Gauche de 10 Pixels - - - - Left - Gauche - - - - - Move Right 10 Pixels - Déplacer à Droite de 10 Pixels - - - - Right - Droite - - - - - Move Down 10 Pixels - Descendre de 10 Pixels - - - - Down - Descendre - - - - - Move Up 1 Pixel - Monter d'1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - Deplacer à Droite d'1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - Déplacer à Gauche d'1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - Monter d'un pixel - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - Flux suivant - - - - Go to the next stream in the capture - Allez au prochain flux dans la capture - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - Flux précedent - - - - Go to the previous stream in the capture - Allez au précedent flux dans la capture - - - - PgDown - - - - - Switch Direction - Changer de direction - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - Switch direction (Inverse les extrimités TCP) - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - Aller au paquet sous le curseur - - - - Go to packet currently under the cursor - Aller au paquet actuellement sous le curseur - - - - G - - - - - Drag / Zoom - Glisser / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - Basculer comportant de la souris glisser / zoom - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - Numéros de séquence Relative / Absolue - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - Bascule de Numéros de séquence Relative à Absolue - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - Capture / Temps de Session d'origine - - - - Toggle capture / session time origin - Basculer du temps d'origine capture / session - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - Espace - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - Changer pour le Round Trip Time graphique - - - - 1 - - - - - Throughput - Débit - - - - Switch to the Throughput graph - Changer pour le graphique de débit - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - Changer pour Stevens-style Time / Sequence Graphique - - - - 3 - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - Changer pour le Window Scaling graphique - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphique - - - - 4 - - - - - SCTPAssocAnalyseDialog - - - Wireshark - Analyse Association - Wireshark - Assoication Analyse - - - - TabWidget - - - - - Statistics - Statistiques - - - - Chunk Statistics - Statistiques Chunck - - - - Filter Association - Filtrer Association - - - - - - Close - Fermer - - - - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - Nombre de donnée Chunck de EP2 à EP1: - - - - Checksum Type: - Type Checksum: - - - - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - Nombre de donnée Chunck de EP1 à EP2: - - - - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - Nombre de donnée octets de EP1 à EP2: - - - - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - Nombre de donnée octets de EP2 à EP1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TextLabel - - - - - Endpoint 1 - Terminal 1 - - - - - Graph TSN - Graphique TSN - - - - - Graph Bytes - Graphique Octets - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT - - - - - - - Requested Number of Inbound Streams: - Nombre demandé de flux entrants: - - - - - Port: - - - - - - Sent Verification Tag: - Envoyé Tag de Vérification: - - - - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - Nombre minimum de flux entrants: - - - - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - Nombre minimum de flux sortants: - - - - Graph Arwnd - graphique Arwnd - - - - Endpoint 2 - Terminal 2 - - - - - - Provided Number of Outbound Streams: - Nombre fourni de flux sortants: - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT ACK Chunk - - - - Graph a_rwnd - Graphique a_rwnd - - - - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - Analyse Association SCTP %1 port1 %2 Port2 %3 - - - - No Association found for this packet. - Aucune assoiciation trouvé pour ce paquet. - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT Chunk - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INITACK Chunk - - - - - List of used IP-Addresses - Liste d'adresses IP utilisées - - - - - Used Number of Inbound Streams: - Nombre utilisé de flux entrants: - - - - - Used Number of Outbound Streams: - Nombre utilisé de flux sortants: - - - - SCTPChunkStatisticsDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - - - Association - Association - - - - - - Endpoint 1 - Terminal 1 - - - - - - Endpoint 2 - Terminal 2 - - - - Save Chunk Type Order - Sauvegarder type Chunk Order - - - - Hide Chunk Type - Cacher Type Chunk - - - - Remove the chunk type from the table - Supprimer le type chunck de la table - - - - Chunk Type Preferences - Type Chunck Préferences - - - - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - Aller au préférence Chucnk type pour afficher ou cache les autres types Chunk - - - - Show All Registered Chunk Types - Afficher tous les chunk types enregistrés - - - - Show all chunk types with defined names - Afficher tous les chunk types avec un nom défini - - - - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 - SCTP Statistiques Chunk: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - SCTPGraphArwndDialog - - - SCTP Graph - Graphique SCTP - - - - Reset to full size - Remise à taille réelle - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - Sauvegarder Graphique - - - - goToPacket - AllerAuPaquet - - - - Go to Packet - Aller au Paquet - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - SCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3 - - - - No Data Chunks sent - Aucune Donnée Chunks envoiés - - - - Arwnd - - - - - time [secs] - Temps [secs] - - - - Advertised Receiver Window [Bytes] - Fenetre de reception diffusée [Octets] - - - - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> - <small><i>Graphique %1: a_rwnd=%2 Temps=%3 secs </i></small> - - - - SCTPGraphByteDialog - - - SCTP Graph - Graphique SCTP - - - - Reset to full size - Remise à taille réelle - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - Sauvegarder Graphique - - - - goToPacket - AllerAuPaquet - - - - Go to Packet - Aller au Paquet - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - SCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3 - - - - No Data Chunks sent - Aucune Donnée Chunks envoiés - - - - - Bytes - Octets - - - - time [secs] - Temps [secs] - - - - Received Bytes - - - - - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> - <small><i>Graphique %1: Octets Reçus=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - SCTPGraphDialog - - - SCTP Graph - Graphiquie SCTP - - - - Only SACKs - Seulement SACKs - - - - Only TSNs - Seulement TSNs - - - - Show both - Afficher tout - - - - Reset to full size - Remise à taille réelle - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - Sauvegarder Graphique - - - - goToPacket - AllerAuPaquet - - - - Go to Packet - Aller au Paquet - - - - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - SCTP TSNs et SACKs au fils du temps: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - No Data Chunks sent - Aucune Donnée Chunks envoiés - - - - CumTSNAck - - - - - Gap Ack - - - - - NR Gap Ack - - - - - Duplicate Ack - ACK dupliqué - - - - TSN - - - - - time [secs] - Temps [secs] - - - - TSNs - - - - - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - <small><i>%1: %2 Temps: %3 secs </i></small> - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... - - - - SearchFrame - - - Frame - - - - - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Recherche la colonne Info dans la liste des paquets (vue sommaire), Paquet décodé par afffichage d'étiquettes (vue arboresence) or les paquets convertir en ASCII (vue d'affichage hexa).</p></body></html> - - - - Packet list - Liste de Paquet - - - - Packet details - Détail du paquet - - - - Packet bytes - Taille du paquet - - - - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Recherche les chaines contenant UTF-8 / ASCII ou UTF-16 caractères.</p></body></html> - - - - Narrow & Wide - UTF-8 / ASCII / UTF-16 - - - - Narrow (UTF-8 / ASCII) - UTF-8 / ASCII - - - - Wide (UTF-16) - UTF-16 - - - - Case sensitive - Sensible à la case - - - - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - <html><head/><body><p>Recherche des données en utilisant la syntaxe d'un filtre d'affichage (par exemple ip.addr == 10.1.1.1), une chaîne hexadécimale (par exemple fffffda5) ou une chaîne de caractères (par exemple, Ma Chaine).</p></body></html> - - - - Display filter - Filtre d'affichage - - - - Hex value - Valeur hexa - - - - String - Chaine de Caractères - - - - Find - Chercher - - - - Cancel - Annuler - - - - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - Aucun type de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. - - - - Invalid filter. - Filtre Invalide. - - - - That filter doesn't test anything. - Ce filtre ne teste rien. - - - - That's not a valid hex string. - Ce n'est pas un filtre hexa valide. - - - - You didn't specify any text for which to search. - Vous n'avez pas spécifié de texte à rechercher. - - - - No valid character set selected. Please report this to the development team. - Aucun caractères valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - Aucune zone de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. - - - - No packet contained those bytes. - Aucun paquet contient ces octets. - - - - No packet contained that string in its Info column. - Aucun paquet contient cette chaine dans la colonne Info. - - - - No packet contained that string in its dissected display. - Aucun paquet contient cette chaine de caracetere dans les paquets analysés. - - - - No packet contained that string in its converted data. - Aucun paquet contient cette chaine dans les paquets convertis. - - - - No packet matched that filter. - Aucun paquet corresponds a ce filtre. - - - - SequenceDialog - - - Flow - Flux - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - - Show: - Afficher: - - - - All packets - Tous les paquets - - - - Displayed packets - Paquets affichés - - - - Flow type: - Type de Flux: - - - - Addresses: - Adresses: - - - - Any - Tout - - - - Network - Réseau - - - - Reset - Réinitialiser - - - - Reset Diagram - Réinitialiser Diagramme - - - - Reset the diagram to its initial state. - Réinitialiser le diagramme à l'état initale. - - - - 0 - - - - - - Move Up 10 Pixels - Monter de 10 Pixels - - - - Up - Monter - - - - - Move Left 10 Pixels - Déplacer à Gauche de 10 Pixels - - - - Left - Gauche - - - - - Move Right 10 Pixels - Déplacer à Droite de 10 Pixels - - - - Right - Droite - - - - - Move Down 10 Pixels - Descendre de 10 Pixels - - - - Down - Bas - - - - - Move Up 1 Pixel - Monter d'1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - Deplacer à Droite d'1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - Déplacer à Gauche d'1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - Monter d'un pixel - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - Aller au paquet sous le curseur - - - - Go to packet currently under the cursor - Aller au paquet actuellement sous le curseur - - - - G - - - - - All Flows - Tous les flux - - - - Show flows for all packets - Affichers tous les flux de tous les paquets - - - - - 1 - - - - - TCP Flows - Flux TCP - - - - Show only TCP flow information - Afficher seulement les informations des flux TCP - - - - Save As... - Sauvegarder sous... - - - - %Ln node(s) - - %n noeud - %n noeuds - - - - - %Ln item(s) - - %n item - %n items - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... - - - - SplashOverlay - - - Form - - - - - Initializing dissectors - Initialisation analyseurs - - - - Initializing tap listeners - Initialisation tap - - - - Registering dissector - Enregistrement analyseurs - - - - Registering plugins - Enregistrement plugins - - - - Registering Python dissectors - Enregistrement analyseurs Python - - - - Handing off dissector - Remise d'analyseurs - - - - Handing off plugins - Remise de plugins - - - - Handing off Python dissectors - Remise d'analyseurs Python - - - - Loading Lua plugins - Chargement plugins Lua - - - - Loading module preferences - Changement du module de Préferences - - - - Loading configuration files - Changement des fichiers de configuration - - - - (Unknown action) - (Action inconnue) - - - - StatsTreeDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - Display filter: - Filtre d'affichage: - - - - Regenerate statistics using this display filter - Régénérer les statistiques en utilisant ce filtre d'affichage - - - - Apply - Appliquer - - - - - Copy - Copier - - - - Copy a text representation of the tree to the clipboard - Copier une représentation textuelle pour le presse-papiers - - - - Ctrl+C - - - - - - Save as... - Sauvegarder sous... - - - - Save the stats_tree data in various formats - Sauvegardez les données de stats_tree dans différents formats - - - - Ctrl+S - - - - - Configuration not found - Configuration non trouvée - - - - Unable to find configuration for %1. - Impossible de trouver la configuration pour %1. - - - - Stats Tree - Arbre de Stats - - - - %1 already open - %1 déjà ouvert - - - - Each type of tree can only be generated one at time. - Each type of tree can only be generated one at at time. - Chaque type d'arbre ne peut être générée d'une fois. - - - - %1 failed to attach to tap - %1 Impossible de joindre le tap - - - - Wireshark: Save stats tree as ... - Wireshark: Sauvegarder le stats tree sous... - - - - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - - - - - Plain text file (*.txt) - - - - - Error saving file %1 - Erreur pour sauvegarder le fichier %1 - - - - SummaryDialog - - - Wireshark - Summary - Wireshark - Sommaire - - - - File capture details - Détails du fichier de capture - - - - File - Fichier - - - - Name - Nom - - - - - - - - - - - - / - / - - - - Length - Longueur - - - - Format - Format - - - - Encapsulation - Encapsulation - - - - Time - Temps - - - - First packet - Premier paquet - - - - Last packet - Dernier paquet - - - - Elapsed - Passé - - - - Capture - Capture - - - - Capture file comments - Commentaires du fichier de capture - - - - OS - - - - - - - Unknown - Inconnu - - - - Capture app - Application de Capture - - - - Capture statistics - Statistiques de Capture - - - - Traffic - Trafic - - - - Captured - Capturés - - - - Displayed - Affichés - - - - Marked - Marqués - - - - Interface - Interface - - - - Dropped packets - Paquets supprimés - - - - Capture filter - Filtre de capture - - - - Link type - Link size - Taille du lien - - - - Packet size limit - Limite de taille de paquets - - - - Display filter - Filtre d'affichage - - - - Ignored packets - Paquets ignorés - - - - Comment summary - Résumé des commentaires - - - - Refresh - Rafraichir - - - - Copy To Clipboard - Copier dans le Presse-papiers - - - - Summary created by Wireshark %1 - - - Sommaire creé par Wireshark %1 - - - - File: - - Fichier: - - - - Name: %1 - - Nom:\t\t%1\n - - - - Length: %1 bytes - - Longueur:\n\n%1 octets\n - - - - Format: %1%2 - - Format:\t\t%1%2\n - - - - - (gzip compressed) - (compressé gzip) - - - - Encapsulation: %1 - - Encapsulation:\t\t%1\n - - - - Time: - - Temps:\n - - - - First packet: %1 - - Premier Paquet:\t%1\n - - - - Last packet: %1 - - Dernier paquet:\t%1\n - - - - Elapsed: %1 - - Passé:\t\t%1\n - - - - Capture: - - Capture:\n - - - - OS: %1 - - OS:\t%1\n - - - - Capture application: %1 - - Application de Capture:\t%1\n - - - - Dropped packets: %1 - - Paquets supprimés:\t%1\n - - - - Capture filter: %1 - - Filtre de Capture:\t\t%1\n - - - - Link type: %1 - - Link type:\t\t%1\n - - - - Packet size limit: %1 - - Paquet taille limit:\t%1\n - - - - Statistics: - - Statistiques:\n - - - - %1: %2 - %1:\t%2 - - - - Capture File Comments: - - Commentaires du fichier de capture: - - - - Not representable - non représentable - - - - %1 bytes (%2 Mbytes) - %1 octets (%2 Moctets) - - - - - unknown - inconnu - - - - - none - aucun - - - - %u bytes - %u octets - - - - Packets - Paquets - - - - Between first and last packet - Entre le premier et le dernier paquet - - - - - - %.3f sec - - - - - Avg. packets/sec - Moyenne paquets/sec - - - - Avg. packet size - Moyenne taille de paquet - - - - - - % - - - - - Bytes - Octets - - - - Avg. bytes/sec - Moyenne octets/sec - - - - Avg. MBit/sec - Moyenne MBit/sec - - - - TCPStreamDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> -<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> -<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> -<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> -<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - <small><i>Passez la souris sur les raccourcis</i></small> - - - - Type - Type - - - - Stream - Flux - - - - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - <html><head/><body><p> -Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body></html> - - - - - Switch Direction - Changer de direction - - - - Mouse - Souris - - - - Drag using the mouse button. - Faites glisser à l'aide du bouton de la souris. - - - - drags - Glissement - - - - Select using the mouse button. - Sélectionner à l'aide du bouton de la souris. - - - - zooms - Zoom - - - - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Réinitialiser le graphique à son état initial.</p></body></html> - - - - Reset - Réinitialiser - - - - Reset Graph - Réinitialiser le Graphique - - - - Reset the graph to its initial state. - Réinitialiser le graphique à son état initial. - - - - 0 - - - - - - Zoom In - Zoom Avant - - - - + - - - - - - Zoom Out - Zoom arrière - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - Monter de 10 Pixels - - - - Up - Monter - - - - - Move Left 10 Pixels - Déplacer à Gauche de 10 Pixels - - - - Left - Gauche - - - - - Move Right 10 Pixels - Déplacer à Droite de 10 Pixels - - - - Right - Droite - - - - - Move Down 10 Pixels - Dec - - - - Down - Bas - - - - - Move Up 1 Pixel - Monter d'1 Pixel - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - Deplacer à Droite d'1 Pixel - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - Déplacer à Gauche d'1 Pixel - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - Monter d'un pixel - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - Flux suivant - - - - Go to the next stream in the capture - Allez au prochain flux dans la capture - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - Flux précedent - - - - Go to the previous stream in the capture - Allez au précedent flux dans la capture - - - - PgDown - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - Switch direction (Inverse les extrimités TCP) - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - Aller au paquet sous le curseur - - - - Go to packet currently under the cursor - Aller au paquet actuellement sous le curseur - - - - G - - - - - Drag / Zoom - Glisser / Zoom - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - Basculer comportant de la souris glisser / zoom - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - Numéros de séquence Relative / Absolue - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - Bascule de Numéros de séquence Relative à Absolue - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - Capture / Temps de Session d'origine - - - - Toggle capture / session time origin - Basculer du temps d'origine capture / session - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - Espace - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - Changer pour le Round Trip Time graphique - - - - 1 - - - - - - Throughput - Débit - - - - Switch to the Throughput graph - Changer pour le graphique de débit - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - Changer pour Stevens-style Time / Sequence Graphique - - - - 3 - - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - Changer pour le Window Scaling graphique - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphique - - - - 4 - - - - - Save As... - Sauvegarder sous... - - - - No Capture Data - Aucune donnée de capture - - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - %1 %2 pqts, %3 %4 %5 pqts, %6 - - - - Sequence Numbers (Stevens) - - - - - Sequence Numbers (tcptrace) - - - - - (1s MA) - - - - - (%1 Segment MA) - - - - - [not enough data] - [Pas assez de donné] - - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - Pour %1:%2 %3 %4:%5 - - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - - - - - Click to select packet - Cliquez pour sélectionner le paquet - - - - Packet - Paquet - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Relâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4 - - - - Unable to select range. - Impossible de sélectionner la plage. - - - - Click to select a portion of the graph. - Cliquez pour sélectionner une partie du graphique. - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... - - - - TimeShiftDialog - - - Wireshark: Time Shift - Wireshark: Décalage du Temps - - - - Shift all packets by - Décaler tous les paquets par - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Set the time for packet - Réglez l'heure de paquets - - - - - to - à - - - - ...then set packet - ...puis réglez paquet - - - - and extrapolate the time for all other packets - et extrapoler le temps pour tous les autres paquets - - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Undo all shifts - Annuler tous les décalages - - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - Les numeros de trames doit être entre 1 and %1. - - - - Invalid frame number. - Numero de trame invalide. - - - - Time shifting is not available capturing packets. - Le décalage de temps n'est pas disponible pendant la capture de paquet. - - - - UatDialog - - - Create a new profile using default settings. - Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut. - - - - Remove this profile. - Supprimer ce profil. - - - - Copy this profile. - Copier ce profil. - - - - Unknown User Accessible Table - inconnu UAT - - - - Open - Ouvrir - - - diff --git a/ui/qt/qtshark_ja_JP.qm b/ui/qt/qtshark_ja_JP.qm deleted file mode 100644 index 8ebdf49e99..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_ja_JP.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_ja_JP.ts b/ui/qt/qtshark_ja_JP.ts deleted file mode 100644 index b57ab81c3c..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_ja_JP.ts +++ /dev/null @@ -1,8551 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - - About Wireshark - Wireshark について - - - - Wireshark - Wireshark - - - - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - ネットワークプロトコルアナライザ - - - - Authors - 作者 - - - - Folders - フォルダ - - - - Plugins - プラグイン - - - - License - ライセンス - - - - ByteViewTab - - - Packet bytes - パケット バイト - - - - CaptureFileDialog - - - - This capture file contains comments. - このキャプチャファイルにはコメントが含まれています。 - - - - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - あなたが選んだファイル形式はコメントに対応していません。コメントに対応した形式で保存しますか？もしくはコメントを破棄して選んだ形式で保存しますか？ - - - - - Discard comments and save - コメントを破棄して保存 - - - - Save in another format - 別の型式で保存 - - - - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - コメントに対応したファイル形式ではありません。コメントを破棄して選んだ形式で保存しますか？ - - - - All Files (*.*) - すべてのファイル (*.*) - - - - Format: - 形式: - - - - Size: - サイズ: - - - - Packets: - パケット: - - - - First Packet: - 最初のパケット - - - - Elapsed Time: - 経過時間: - - - - Prepend packets - 前につけたパケット - - - - Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - 現在のファイルの前に選択したファイルからパケットを挿入します。パケットの時刻は無視されます。 - - - - Merge chronologically - 時系列で結合します。 - - - - Insert packets in chronological order. - 時系列の順番でパケットを挿入します。 - - - - Append packets - パケットを追加 - - - - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - 現在のファイルの後ろにパケットを挿入します。パケットの時刻は無視されます。 - - - - Display Filter: - 表示フィルタ: - - - - Automatic - 自動 - - - - &MAC name resolution - MACアドレスの解決 - - - - &Transport name resolution - トランスポート層のサービス名の解決 - - - - &Network name resolution - ネットワーク層の名前解決 - - - - &External name resolver - 外部の名前解決 - - - - Compress with g&zip - g&zip形式で圧縮 - - - - Wireshark: Open Capture File - Wireshark:キャプチャファイルを開く - - - - Wireshark: Save Capture File As - Wireshark:名前をつけてキャプチャファイルを保存 - - - - Save as: - 名前をつけて保存: - - - - Wireshark: Export Specified Packets - Wireshark:選択したパケットを出力 - - - - Export as: - 名前をつけてエクスポート: - - - - Wireshark: Merge Capture File - Wireshark:キャプチャファイルをマージ - - - - - - - - - - - - - - - directory - ディレクトリ - - - - unknown file format - 不明なファイルフォーマット - - - - error opening file - ファイルオープンエラー - - - - %1 bytes - %1 バイト数 - - - - error after reading %1 packets - %1 個のパケットを読み込んでからエラー - - - - %1 以上(プレビュー タイムアウト) - - - - - ? - ？ - - - - unknown - 未知 - - - - CaptureFilterCombo - - - Capture filter selector - キャプチャフィルタ選択 - - - - CaptureFilterEdit - - - Capture filter entry - キャプチャフィルタ入力 - - - - Enter a capture filter %1 - キャプチャフィルタを入力 %1 - - - - CaptureInterfacesDialog - - - Wireshark: Capture interfaces - Wireshark: キャプチャインタフェース - - - - Input - 入力 - - - - Interface - インタフェース - - - - Traffic - トラフィック - - - - Link-layer header - データリンク層ヘッダ - - - - Prom. mode - プロミスキャスモード - - - - Snaplen [B] - キャプチャサイズ ［バイト］ - - - - Buffer [MB] - バッファ [メガバイト] - - - - Mon. Mode - モニターモード - - - - Capture Filter - キャプチャフィルタ - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - これを有効にした方がよいでしょう。通常ネットワークカードは自身のアドレスに送られたトラフィックのみキャプチャします。もし、ネットワークカードのすべてのトラフィックをキャプチャしたいのでしたら、このオプションをマークしてください。FAQにスイッチングハブのネットワークからパケットをキャプチャする詳細があります。 - - - - Capture packets in promiscuous mode on all interfaces - すべてのインタフェースでプロミスキャスモードでパケットをキャプチャする - - - - Capture Filter for selected Interfaces: - 選択したインタフェースのキャプチャフィルタ - - - - Add a - 追加 - - - - Manage Interfaces... - インタフェースの管理 - - - - Compile BPFs - BPF形式を解析 - - - - Output - 出力 - - - - Output format: - 出力形式: - - - - pcap-ng - pcap-ng形式 - - - - pcap - pcap形式 - - - - Capture directly to file - ファイルに直接キャプチャ - - - - Browse... - 参照... - - - - File: - ファイル: - - - - Create a new file automatically after... - ...の後に自動的に新規にファイルを作成 - - - - - Megabytes - メガバイト - - - - - Kilobytes - キロバイト - - - - - Bytes - バイト - - - - - seconds - 秒 - - - - - minutes - 分 - - - - - hours - 時 - - - - - packets - パケット - - - - Reuse old files - 古いファイルを再利用 - - - - Options - オプション - - - - Display Options - オプションを表示 - - - - Update list of packets in real-time - 実時間でパケット一覧を更新 - - - - Automatically scroll during live capture - キャプチャ中に自動スクロール - - - - Show extra capture information dialog - 追加のキャプチャ情報画面を表示 - - - - Name Resolution - 名前解決 - - - - Resolve MAC Addresses - MACアドレス解決 - - - - Resolve network names - ネットワーク名を解決 - - - - Resolve transport names - トランスポート層の名前を解決 - - - - Stop capture automatically after... - ...の後に自動的にキャプチャ停止 - - - - Start - 開始 - - - - - - enabled - 有効 - - - - - - disabled - 無効 - - - - Addresses: -%1 - アドレス: - - - - no address - アドレスなし - - - - n/a - 割当なし - - - - - Error - エラー - - - - Set a filter string to compile. - 解析するフィルタ文字列を設定 - - - - No interfaces selected. - インタフェースが選択されていません - - - - CapturePreferencesFrame - - - Frame - フレーム - - - - Default interface - デフォルトインタフェース - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - これを有効にした方がよいでしょう。通常ネットワークカードは自身のアドレスに送られたトラフィックのみキャプチャします。もし、ネットワークカードのすべてのトラフィックをキャプチャしたいのでしたら、このオプションをマークしてください。FAQにスイッチングハブのネットワークからパケットをキャプチャする詳細があります。 - - - - Capture packets in promiscuous mode - プロミスキャスモードでパケットをキャプチャ - - - - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - 次世代のキャプチャファイル形式でパケットをキャプチャ - - - - Capture packets in pcap-ng format - pcap-ng形式でキャプチャ - - - - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - パケット一覧の更新が進行中です。こらにより高速ネットワークではパケットが落ちることがありえます - - - - Update list of packets in real time - 実時間でパケット一覧を更新 - - - - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - キャプチャ中にパケット一覧を一番下へスクロールしたままにする - - - - Automatic scrolling in live capture - キャプチャ中に自動スクロール - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - キャプチャ中にキャプチャ概要画面を表示 - - - - Show the capture summary dialog while capturing - キャプチャ中にキャプチャ概要画面を表示 - - - - ColumnPreferencesFrame - - - Frame - フレーム - - - - Displayed - 表示 - - - - Title - 題名 - - - - Type - 種別 - - - - Field name - フィールド名 - - - - Field occurrence - 起因するフィールド - - - - CompiledFilterOutput - - - Compiled Filter Output - 解析したフィルタ出力 - - - - DecodeAsDialog - - - Wireshark: Decode As - Wireshark:...として解析 - - - - Field - フィールド - - - - Match using this field - このフィールドを利用して照合 - - - - Value - 値 - - - - Current "Decode As" behavior - 現在;...として解析;振る舞い - - - - Type - 種別 - - - - Default - デフォルト - - - - Default "Decode As" behavior - デフォルト;...として解析;振る舞い - - - - Current - 現在 - - - - Change behavior when the protocol field matches this value - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - プロトコル解読の振る舞いを変更 - - - - Remove this dissection behavior. - この解読の振る舞いを削除 - - - - Copy this dissection behavior. - この解読の振る舞いをコピー - - - - String - 文字列 - - - - Integer, base - 整数型, ベース - - - - unknown - 不明 - - - - DisplayFilterCombo - - - Display filter selector - 表示フィルタの選択 - - - - Select from previously used filters - 以前利用したフィルタより選択 - - - - DisplayFilterEdit - - - Display filter entry - 表示フィルタ入力 - - - - Enter a display filter %1 - 表示フィルタを入力します %1 - - - - Apply a display filter %1 <%2/> - 表示フィルタを適用します %1 <%2/> - - - - Bookmark this filter string - このフィルタ文字列をブックマーク - - - - Clear the filter string and update the display - フィルタ文字列をクリアして表示を更新 - - - - Apply this filter string to the display - このフィルタ文字列を表示に適用 - - - - "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) - "%1" は期待しない結果になったかもしれません。(ユーザーズガイドを参照ください) - - - - Invalid filter - 無効なフィルタ - - - - ExportDissectionDialog - - - Wireshark: Export Packet Dissections - Wireshark:パケット解析を出力 - - - - Export as: - ...として出力 - - - - Plain text (*.txt) - プレインテキスト (*.txt) - - - - Comma Separated Values - summary (*.csv) - カンマ区切りテキスト - 概要 (*.csv) - - - - PSML - summary (*.psml, *.xml) - PSML形式 - 概要 (*.psml, *.xml) - - - - PDML - details (*.pdml, *.xml) - PSML形式 - 詳細 (*.psml, *.xml) - - - - C Arrays - bytes (*.c, *.h) - C言語配列 - バイト (*.c, *.h) - - - - ExportObjectDialog - - - Dialog - ダイアログ - - - - Packet - パケット - - - - Hostname - ホスト名 - - - - Content Type - コンテントタイプ - - - - Size - サイズ - - - - Filename - ファイル名 - - - - Searching for objects - オブジェクトの探索中 - - - - Wireshark: %1 object list - Wireshark: %1 オブジェクト一覧 - - - - Tap registration error - タップ登録エラー - - - - Unable to register - 登録することができません - - - - tap: - タップ: - - - - Wireshark: Save Object As... - ...としてオブジェクトを保存 - - - - Wireshark: Save All Objects In... - Wireshark: ...の中にすべてのオブジェクトを保存 - - - - Object Export - オブジェクト出力 - - - - Some files could not be saved. - いくつかのファイルは保存できませんでした。 - - - - ExportPDUDialog - - - Dialog - ダイアログ - - - - Display filter: - 表示フィルタ: - - - - FileSetDialog - - - Dialog - ダイアログ - - - - Directory: - ディレクトリ: - - - - Filename - ファイル名 - - - - Created - 作成日 - - - - Modified - 修正日 - - - - Size - サイズ - - - - Wireshark: No files in Set - Wireshark: ファイルセットにファイルがありません - - - - No capture loaded - 何もキャプチャが読み込まれていません - - - - Open this capture file - このキャプチャファイルを開く - - - - Wireshark: %1 File%2 in Set - Wireshark: %2 ファイルセット中 %1 ファイル - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - - Frame - フレーム - - - - Enabled - 有効 - - - - Label - ラベル - - - - Filter Expression - フィルタ式 - - - - FollowStreamDialog - - - Follow Stream - ストリーム表示 - - - - Hint. - ヒント - - - - Show data as - ...としてデータを表示 - - - - Stream - ストリーム - - - - Find: - 検索: - - - - Find &Next - 次を検索 - - - - Hide this stream - このストリームを隠す - - - - Print - 印刷 - - - - Save as... - ...として保存 - - - - %Ln client pkt(s), - - - - - - - %Ln server pkt(s), - - - - - - - %Ln turn(s). - - - - - - - No capture file. - - - - - Please make sure you have a capture file opened. - - - - - - - - Error following stream. - - - - - Capture file invalid. - - - - - Please make sure you have a TCP packet selected. - - - - - Please make sure you have a UDP packet selected. - - - - - Please make sure you have an SSL packet selected. - - - - - Error creating filter for this stream. - - - - - A transport or network layer header is needed. - - - - - %Ln total stream(s). - - - - - - - Could not read from temporary file %1: %2 - - - - - - Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 - - - - - Error reading temporary file - - - - - FontColorPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Main window font: - - - - - Select Font - - - - - Colors: - - - - - Sample ignored packet text - - - - - Sample marked packet text - - - - - Sample "Follow Stream" client text - - - - - Sample "Follow Stream" server text - - - - - Sample valid filter - - - - - Sample invalid filter - - - - - Sample deprecated filter - - - - - Wireshark: Font - - - - - IOGraph - - - Unknown - - - - - IOGraphDialog - - - Dialog - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - Name - - - - - Display filter - - - - - Color - - - - - Style - - - - - Y Axis - - - - - Y Field - - - - - Smoothing - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - - Remove this dissection behavior. - - - - - Copy this dissection behavior. - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - Interval - - - - - Time of day - - - - - Log scale - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Move down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Save As... - - - - - 0.001 sec - - - - - 0.01 sec - - - - - 0.1 sec - - - - - 1 sec - - - - - 10 sec - - - - - 1 min - - - - - 10 min - - - - - Time (s) - - - - - Wireshark IO Graphs: - - - - - No Capture Data - - - - - All packets - - - - - TCP errors - - - - - Hover over the graph for details. - - - - - No packets in interval - - - - - %1 %2 - - - - - Click to select packet - - - - - Packet - - - - - %1 (%2s%3). - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - ImportTextDialog - - - Wireshark: Import from Hex Dump - - - - - Import From - - - - - File: - - - - - Set name of text file to import - - - - - Browse for text file to import - - - - - Browse... - - - - - Offsets in the text file are in octal notation - - - - - Octal - - - - - Offsets: - - - - - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - - - - - Hexadecimal - - - - - Offsets in the text file are in decimal notation - - - - - Decimal - - - - - - The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - - - - - Timestamp format: - - - - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - - - - - Direction indication: - - - - - Maximum frame length: - - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) - - - - - Encapsulation - - - - - Encapsulation Type: - - - - - Encapsulation type of the frames in the import capture file - - - - - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - - - - - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - - - - - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet header - - - - - Ethernet - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - - - - - SCTP - - - - - PPI: - - - - - Protocol (dec): - - - - - Leave frames unchanged - - - - - No dummy header - - - - - Tag: - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - - - - - UDP - - - - - Source port: - - - - - The Ethertype value of each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - - - - - TCP - - - - - The SCTP verification tag for each frame - - - - - Destination port: - - - - - Ethertype (hex): - - - - - The IPv4 protocol ID for each frame - - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - - - - - SCTP (Data) - - - - - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - - - - - IPv4 - - - - - Wireshark: Import text file - - - - - Example: %1 - - - - - <i>(No format will be applied)</i> - - - - - InterfaceTree - - - Welcome screen list - - - - - Waiting for startup - - - - - Interface information not available - - - - - LBMLBTRMTransportDialog - - - LBTRM Transport Statistics - - - - - Sources - - - - - - Address/Transport - - - - - - Data frames - - - - - - Data bytes - - - - - - Data frames/bytes - - - - - - Data rate - - - - - - RX data frames - - - - - - RX data bytes - - - - - - RX data frames/bytes - - - - - - RX data rate - - - - - - NCF frames - - - - - - NCF count - - - - - - NCF bytes - - - - - - NCF frames/bytes - - - - - - NCF count/bytes - - - - - - NCF frames/count - - - - - - NCF frames/count/bytes - - - - - - NCF rate - - - - - - SM frames - - - - - - SM bytes - - - - - - SM frames/bytes - - - - - - SM rate - - - - - Show - - - - - Data - - - - - RX Data - - - - - NCF - - - - - SM - - - - - sequence numbers for transport - - - - - - XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX - - - - - - SQN - - - - - - - Count - - - - - - - Frame - - - - - SQN/Reason - - - - - Receivers - - - - - NAK frames - - - - - NAK count - - - - - NAK bytes - - - - - NAK rate - - - - - NAK sequence numbers for transport - - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - Copy as CSV - - - - - Copy the tree as CSV - - - - - Ctrl+C - - - - - Copy as YAML - - - - - Copy the tree as YAML - - - - - Ctrl+Y - - - - - Show the data frames column - - - - - Show the data bytes column - - - - - Show the data frames/bytes column - - - - - Show the RX data frames column - - - - - Show the RX data bytes column - - - - - Show the RX data frames/bytes column - - - - - Show the NCF frames column - - - - - Show the NCF bytes column - - - - - Show the NCF count column - - - - - Show the data rate column - - - - - Show the RX data rate column - - - - - Show the NCF frames/bytes column - - - - - Show the NCF count/bytes column - - - - - Show the NCF frames/count column - - - - - Show the NCF frames/count/bytes column - - - - - Show the NCF rate column - - - - - Show the SM frames column - - - - - Show the SM bytes column - - - - - Show the SM frames/bytes column - - - - - Show the SM rate column - - - - - Auto-resize columns to content - - - - - Resize columns to content size - - - - - LBT-RM Statistics failed to attach to tap - - - - - LBMLBTRUTransportDialog - - - LBTRU Transport Statistics - - - - - Sources - - - - - Address/Transport/Client - - - - - - Data frames - - - - - - Data bytes - - - - - - Data frames/bytes - - - - - - Data rate - - - - - - RX data frames - - - - - - RX data bytes - - - - - - RX data frames/bytes - - - - - - RX data rate - - - - - - NCF frames - - - - - - NCF count - - - - - - NCF bytes - - - - - - NCF frames/count - - - - - - NCF frames/bytes - - - - - - NCF count/bytes - - - - - - NCF frames/count/bytes - - - - - - NCF rate - - - - - - SM frames - - - - - - SM bytes - - - - - - SM frames/bytes - - - - - - SM rate - - - - - - RST frames - - - - - - RST bytes - - - - - - RST frames/bytes - - - - - - RST rate - - - - - - Show - - - - - Data SQN - - - - - RX Data SQN - - - - - NCF SQN - - - - - SM SQN - - - - - RST reason - - - - - - details for transport - - - - - - XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX - - - - - - SQN - - - - - - - - - Count - - - - - - - - - Frame - - - - - - Reason - - - - - SQN/Reason - - - - - Receivers - - - - - Address/Transport - - - - - - NAK frames - - - - - - NAK count - - - - - - NAK bytes - - - - - - NAK frames/count - - - - - - NAK count/bytes - - - - - - NAK frames/bytes - - - - - - NAK frames/count/bytes - - - - - - NAK rate - - - - - - ACK frames - - - - - - ACK bytes - - - - - - ACK frames/bytes - - - - - - ACK rate - - - - - - CREQ frames - - - - - - CREQ bytes - - - - - - CREQ frames/bytes - - - - - - CREQ rate - - - - - NAK SQN - - - - - ACK SQN - - - - - CREQ request - - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - Copy as CSV - - - - - Copy the tree as CSV - - - - - Ctrl+C - - - - - Copy as YAML - - - - - Copy the tree as YAML - - - - - Ctrl+Y - - - - - Show the data frames column - - - - - Show the data bytes column - - - - - Show the data frames/bytes column - - - - - Show the data rate column - - - - - Show the RX data frames column - - - - - Show the RX data bytes column - - - - - Show the RX data frames/bytes column - - - - - Show the RX data rate column - - - - - Show the NCF frames column - - - - - Show the NCF count column - - - - - Show the NCF bytes column - - - - - Show the NCF frames/bytes column - - - - - Show the NCF count/bytes column - - - - - Show the NCF frames/count column - - - - - Sow the NCF frames/count/bytes column - - - - - Show the SM frames column - - - - - Show the SM bytes column - - - - - Show the SM frames/bytes column - - - - - Show the SM rate column - - - - - Show the RST frames column - - - - - Show the RST bytes column - - - - - Show the RST frames/bytes column - - - - - Show the RST rate column - - - - - Show the NAK frames column - - - - - Show the NAK count column - - - - - Show the NAK bytes column - - - - - Show the NAK frames/count column - - - - - Show the NAK count/bytes column - - - - - Show the NAK frames/bytes column - - - - - Show the NAK frames/count/bytes column - - - - - Show the NAK rate column - - - - - Show the ACK frames column - - - - - Show the ACK bytes column - - - - - Show the ACK frames/bytes column - - - - - Show the ACK rate column - - - - - Show the CREQ frames column - - - - - Show the CREQ bytes column - - - - - Show the CREQ frames/bytes column - - - - - Show the CREQ rate column - - - - - - Auto-resize columns to content - - - - - - Resize columns to content size - - - - - Show the NCF rate column - - - - - LBT-RU Statistics failed to attach to tap - - - - - LBMStreamDialog - - - Dialog - - - - - Stream - - - - - Endpoint A - - - - - Endpoint B - - - - - Messages - - - - - Bytes - - - - - First Frame - - - - - Last Frame - - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - Copy as CSV - - - - - Copy the tree as CSV - - - - - Ctrl+C - - - - - Copy as YAML - - - - - Copy the tree as YAML - - - - - Ctrl+Y - - - - - LBM Stream failed to attach to tap - - - - - LBMUIMFlowDialog - - - LBM UIM Flows - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - - Show: - - - - - All packets - - - - - Displayed packets - - - - - Reset - - - - - Reset Diagram - - - - - Reset the diagram to its initial state. - - - - - 0 - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Move up 10 pixels - - - - - Up - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Move left 10 pixels - - - - - Left - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Move right 10 pixels - - - - - Right - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Move down 10 pixels - - - - - Down - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Move up 1 pixel - - - - - Shift+Up - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Move left 1 pixel - - - - - Shift+Left - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Move right 1 pixel - - - - - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Move down 1 pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - All Flows - - - - - Show flows for all packets - - - - - - 1 - - - - - TCP Flows - - - - - Show only TCP flow information - - - - - Save As... - - - - - %Ln node(s) - - - - - - - %Ln item(s) - - - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - LayoutPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Pane 1: - - - - - - - Packet List - - - - - - - Packet Details - - - - - - - Packet Bytes - - - - - - - None - - - - - Pane 2: - - - - - Pane 3: - - - - - MainStatusBar - - - Ready to load or capture - - - - - Ready to load file - - - - - Manage Profiles... - - - - - New... - - - - - Edit... - - - - - Delete - - - - - Switch to - - - - - is the highest expert info level - - - - - ERROR - - - - - WARNING - - - - - NOTE - - - - - CHAT - - - - - No expert info - - - - - Profile: - - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - - - - - %1 Dropped: %2 - - - - - %1 Ignored: %2 - - - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - - - - - No Packets - - - - - MainWelcome - - - Form - - - - - Capture filter: - - - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - - - - - Capture -live packets from your network - - - - - Open -a recent capture file - - - - - Learn -more about Wireshark - - - - - not found - - - - - MainWindow - - - - Wireshark - - - - - 900000000; - - - - - Go to packet - - - - - Cancel - - - - - &File - - - - - Open Recent - - - - - File Set - - - - - Export Packet Dissections - - - - - Export Objects - - - - - &Capture - - - - - &Help - - - - - Manual pages - - - - - &Go - - - - - &View - - - - - Toolbars - - - - - &Analyze - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - SCTP - - - - - &Statistics - - - - - TCP Stream Graphs - - - - - BACnet - - - - - HTTP - - - - - - 29West - - - - - Topics - - - - - Queues - - - - - UIM - - - - - Telephon&y - - - - - RTSP - - - - - &Edit - - - - - Copy - - - - - - Main Toolbar - - - - - Display Filter Toolbar - - - - - Open - - - - - Open a capture file - - - - - Ctrl+O - - - - - Quit - - - - - Quit Wireshark - - - - - Ctrl+Q - - - - - &Interfaces... - - - - - Show interface details - - - - - Ctrl+I - - - - - &Start - - - - - Start capturing packets - - - - - - Ctrl+E - - - - - S&top - - - - - Stop capturing packets - - - - - Close - - - - - Close the current capture file - - - - - Ctrl+W - - - - - No files found - - - - - &Contents - - - - - F1 - - - - - Wireshark Filter - - - - - TShark - - - - - RawShark - - - - - Dumpcap - - - - - Mergecap - - - - - Editcap - - - - - Text2cap - - - - - Website - - - - - FAQ's - - - - - Downloads - - - - - Wiki - - - - - Sample Captures - - - - - &About Wireshark - wireshark に&ついて - - - - Ask (Q&&A) - - - - - Next Packet - - - - - Go to the next packet - - - - - Ctrl+Down - - - - - Previous Packet - - - - - Go to the previous packet - - - - - Ctrl+Up - - - - - First Packet - - - - - Go to the first packet - - - - - Ctrl+Home - - - - - Last Packet - - - - - Go to the last packet - - - - - Ctrl+End - - - - - E&xpand Subtrees - - - - - Expand the current packet detail - - - - - Shift+Right - - - - - &Expand All - - - - - Expand packet details - - - - - Ctrl+Right - - - - - Collapse &All - - - - - Collapse all packet details - - - - - Ctrl+Left - - - - - Go to Packet... - - - - - Go to specified packet - - - - - Ctrl+G - - - - - &Merge... - - - - - Merge one or more files - - - - - &Import from Hex Dump... - - - - - Import a file - - - - - &Save - - - - - Save the current file - - - - - Ctrl+S - - - - - Save &As... - - - - - Save as a different file - - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Export Specified Packets... - - - - - Export specified packets - - - - - Export Packet &Bytes... - - - - - Ctrl+H - - - - - Export SSL Session Keys... - - - - - &Print... - - - - - Ctrl+P - - - - - List Files - - - - - Next File - - - - - Previous File - - - - - &Reload - - - - - Reload the current file - - - - - - Ctrl+R - - - - - &Options... - - - - - Options - - - - - Capture options - - - - - Ctrl+K - - - - - Capture &Filters... - - - - - Capture filters - - - - - Refresh Interfaces - - - - - Refresh interfaces - - - - - &Restart - - - - - Restart current capture - - - - - As Plain &Text... - - - - - As CSV... - - - - - As "C" Arrays... - - - - - As PSML XML... - - - - - As PDML XML... - - - - - &HTTP... - - - - - &DICOM... - - - - - &SMB... - - - - - Description - - - - - - Ctrl+Shift+D - - - - - Field Name - - - - - Ctrl+Shift+F - - - - - Value - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - As Filter - - - - - Ctrl+Shift+C - - - - - - &Selected - - - - - - &Not Selected - - - - - - Not Selected - - - - - - ... &and Selected - - - - - - ... and Selected - - - - - - ... &or Selected - - - - - - ... or Selected - - - - - - ... a&nd not Selected - - - - - - ... and not Selected - - - - - - ... o&r not Selected - - - - - - ... or not Selected - - - - - Display Filters... - - - - - Display Filter &Macros... - - - - - Apply as Column - - - - - &Find Packet... - - - - - Find a packet - - - - - Ctrl+F - - - - - Find Ne&xt... - - - - - Find the next packet - - - - - Ctrl+N - - - - - Find Pre&vious... - - - - - Find the previous packet - - - - - Ctrl+B - - - - - &Mark/Unmark Packet - - - - - Mark or unmark this packet - - - - - Ctrl+M - - - - - Mark All Displayed - - - - - Mark all displayed packets - - - - - Ctrl+Shift+M - - - - - Unmark All Displayed - - - - - Unmark all displayed packets - - - - - Meta+Alt+M - - - - - Next Mark - - - - - Go to the next marked packet - - - - - Meta+Shift+N - - - - - Previous Mark - - - - - Go to the previous marked packet - - - - - Meta+Shift+B - - - - - &Ignore/Unignore Packet - - - - - Ignore or unignore this packet - - - - - Ctrl+D - - - - - Ignore All Displayed - - - - - Ignore all displayed packets - - - - - Unignore All Displayed - - - - - Unignore all displayed packets - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - Set/Unset Time Reference - - - - - Set or unset a time reference for this packet - - - - - Ctrl+T - - - - - Unset All Time References - - - - - Remove all time references - - - - - Ctrl+Alt+T - - - - - Next Time Reference - - - - - Go to the next time reference - - - - - Ctrl+Alt+N - - - - - Previous Time Reference - - - - - Go to the previous time reference - - - - - Ctrl+Alt+B - - - - - Time Shift... - - - - - Shift or change packet timestamps - - - - - Ctrl+Shift+T - - - - - Packet Comment... - - - - - Add or change a packet comment - - - - - Configuration Profiles... - - - - - Configuration profiles - - - - - Manage your configuration profiles - - - - - Ctrl+Shift+A - - - - - &Preferences... - - - - - Manage Wireshark's preferences - - - - - Ctrl+Shift+P - - - - - Summary - - - - - Protocol Hierarchy - - - - - Capinfos - - - - - Reordercap - - - - - Time Sequence (Stevens) - - - - - TCP time sequence graph (Stevens) - - - - - Throughput - - - - - TCP througput - - - - - Round Trip Time - - - - - TCP round trip time - - - - - Window Scaling - - - - - TCP window scaling - - - - - Follow TCP Stream - - - - - Follow UDP Stream - - - - - Follow SSL Stream - - - - - Time Sequence (tcptrace) - - - - - TCP time sequence graph (tcptrace) - - - - - Analyse this Association - - - - - Show All Associations - - - - - Flow Graph - - - - - Flow sequence diagram - - - - - ANCP - - - - - ANCP statistics - - - - - Packets sorted by Instance ID - - - - - BACapp statistics sorted by instance ID - - - - - Packets sorted by IP - - - - - BACapp statistics sorted by IP - - - - - Packets sorted by object type - - - - - BACapp statistics sorted by object type - - - - - Packets sorted by service - - - - - BACapp statistics sorted by service - - - - - Collectd - - - - - Collectd statistics - - - - - HART-IP - - - - - HART-IP statistics - - - - - - Packet Counter - - - - - HTTP packet counter - - - - - Requests - - - - - HTTP requests - - - - - Load Distribution - - - - - HTTP load distribution - - - - - Packet Lengths - パケット長 - - - - Packet length statistics - - - - - Sametime - - - - - Sametime statistics - - - - - &ISUP Messages - - - - - ISUP message statistics - - - - - RTSP packet counts - - - - - SM&PP Operations - - - - - SMPP operation statistics - - - - - &UCP Messages - - - - - UCP message statistics - - - - - Decode &As... - - - - - Change the way packets are dissected - - - - - Advertisements by Topic - - - - - - Advertisements by Source - - - - - Advertisements by Transport - - - - - Queries by Topic - - - - - - Queries by Receiver - - - - - Wildcard Queries by Pattern - - - - - Wildcard Queries by Receiver - - - - - Advertisements by Queue - - - - - Queries by Queue - - - - - Streams - - - - - Stream Flow Graph - - - - - LBT-RM - - - - - LBT-RU - - - - - - Filter this Association - - - - - Export PDUs to File... - - - - - &I/O Graph - - - - - Create graphs based on display filter fields - - - - - Show/hide the main toolbar - - - - - Display Filter - - - - - Show/hide the display filter toolbar - - - - - &TFTP - - - - - Check for Updates... - - - - - splitterMaster - - - - - splitterExtra - - - - - emptyPane - - - - - Save packets before merging? - - - - - A temporary capture file can't be merged. - - - - - Save changes in "%1" before merging? - - - - - Changes must be saved before the files can be merged. - - - - - - Invalid Display Filter - - - - - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - - - - - before importing a new capture - - - - - Unable to export to "%1". - - - - - You cannot export packets to the current capture file. - - - - - - . - - - - - You have unsaved packets - - - - - They will be lost if you don't save them. - - - - - - Do you want to stop the capture and save the captured packets - - - - - Do you want to save the captured packets - - - - - - ? - - - - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - - - - - Stop and Save - - - - - Stop and Quit without Saving - - - - - Quit without Saving - - - - - Stop and Continue without Saving - - - - - Continue &without Saving - - - - - (File name can't be mapped to UTF-8) - - - - - - - The Wireshark Network Analyzer - - - - - Loading: %1 - - - - - Clear Menu - - - - - Please wait while Wireshark is initializing . . . - - - - - Wireshark: Export Selected Packet Bytes - - - - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) - - - - - No Keys - - - - - There are no SSL Session Keys to save. - - - - - SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) - - - - - Couldn't copy text. Try another item. - - - - - No filter available. Try another - - - - - No Interface Selected - - - - - MainWindowPreferencesFrame - - - Frame - - - - - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - - - - - Remember main window size and placement - - - - - Open files in - - - - - This folder: - - - - - Browse... - - - - - The most recently used folder - - - - - Show up to - - - - - filter entries - - - - - recent files - - - - - Confirm unsaved capture files - - - - - If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. - - - - - Automatically scroll packet details - - - - - - Percentage distance from the top to scroll packet details. - - - - - Packet detail scroll percentage: - - - - - Main toolbar style: - - - - - - Icons only - - - - - - Text only - - - - - - Icons & Text - - - - - Filter toolbar style: - - - - - Language: - - - - - Auto-Detect - - - - - English - - - - - Français - - - - - Deutsch - - - - - Chinese - - - - - Polski - - - - - Japanese - - - - - Open Files In - - - - - ManageInterfacesDialog - - - Manage Interfaces - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html> - - - - - Pipes - - - - - Pipe - - - - - <html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html> - - - - - Local Interfaces - - - - - Hide - - - - - Friendly Name - - - - - Interface Name - - - - - Comment - - - - - Remote Interfaces - - - - - New Pipe - - - - - - Error - - - - - No interface selected. - - - - - Default interface cannot be hidden. - - - - - ModulePreferencesScrollArea - - - ScrollArea - - - - - - Wireshark: - - - - - NewFileDelegate - - - Browse... - - - - - Open Pipe - - - - - PacketCommentDialog - - - Wireshark: Packet Comment - - - - - PacketFormatGroupBox - - - GroupBox - - - - - Packet Format - - - - - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - - - - - Summary line - - - - - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - - - - - Details: - - - - - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - - - - - All co&llapsed - - - - - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - - - - - As displa&yed - - - - - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - - - - - All e&xpanded - - - - - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - - - - - Bytes - - - - - PacketList - - - Follow... - - - - - SCTP - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - Colorize with Filter - - - - - Copy - - - - - Bytes - - - - - Frame %1: %2 - - - - - - - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] - - - - - Change Time Display Format? - - - - - Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. -Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? - - - - - PacketRangeGroupBox - - - Form - - - - - Packet Range - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Displayed - - - - - &Marked packets only - - - - - &Range: - - - - - Remove &ignored packets - - - - - First &to last marked - - - - - &All packets - - - - - &Selected packets only - - - - - Captured - - - - - PreferencesDialog - - - Wireshark: Preferences - - - - - Appearance - - - - - Layout - - - - - Columns - - - - - Font and Colors - - - - - Capture - - - - - Filter Bookmarks - - - - - Advanced - - - - - Search: - - - - - Name - - - - - Status - - - - - Type - - - - - Value - - - - - Unknown - - - - - Default - - - - - Changed - - - - - - Wireshark: - - - - - PrintDialog - - - Wireshark: Print - - - - - Packet Format - - - - - Print each packet on a new page - - - - - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - - - - - Packet Range - - - - - &Print... - - - - - Page &Setup... - - - - - %1 %2 total packets, %3 shown - - - - - Print Error - - - - - Unable to print to %1. - - - - - ProfileDialog - - - Wireshark: Configuration Profiles - - - - - Create a new profile using default settings. - - - - - Remove this profile. - - - - - Copy this profile. - - - - - Go to - - - - - A profile already exists with that name. - - - - - Profile Error - - - - - ProtoTree - - - Packet details - - - - - Apply as Filter - - - - - Prepare a Filter - - - - - Colorize with Filter - - - - - Copy - - - - - Bytes - - - - - , 1 byte - - - - - , %1 bytes - - - - - QObject - - - Packets/s - - - - - Bytes/s - - - - - Bits/s - - - - - SUM(Y Field) - - - - - COUNT FRAMES(Y Field) - - - - - COUNT FIELDS(Y Field) - - - - - MAX(Y Field) - - - - - MIN(Y Field) - - - - - AVG(Y Field) - - - - - LOAD(Y Field) - - - - - Line - - - - - Impulse - - - - - Bar - - - - - Stacked Bar - - - - - Dot - - - - - Square - - - - - Diamond - - - - - None - - - - - %1 interval SMA - - - - - Edit... - - - - - Browse... - - - - - Has this preference been changed? - - - - - Default value is empty - - - - - Avgerage Througput (bits/s) - - - - - Round Trip Time (ms) - - - - - Segment Length (B) - - - - - Sequence Number (B) - - - - - Time (s) - - - - - Window Size (B) - - - - - SCTPAllAssocsDialog - - - Wireshark - SCTP Associations - - - - - ID - - - - - Port 1 - - - - - Port 2 - - - - - Number of Packets - - - - - Number of DATA Chunks - - - - - Number of Bytes - - - - - Filter Selected Association - - - - - Analyze - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch Direction - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - SCTPAssocAnalyseDialog - - - Wireshark - Analyse Association - - - - - TabWidget - - - - - Statistics - - - - - Chunk Statistics - - - - - Filter Association - - - - - - - Close - - - - - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - - - - - Checksum Type: - - - - - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TextLabel - - - - - Endpoint 1 - - - - - - Graph TSN - - - - - - Graph Bytes - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - - - - - - - - Requested Number of Inbound Streams: - - - - - - Port: - - - - - - Sent Verification Tag: - - - - - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - - - - - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - - - - - Graph Arwnd - - - - - Endpoint 2 - - - - - - - Provided Number of Outbound Streams: - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - - - - - Graph a_rwnd - - - - - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Association found for this packet. - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - - - - - - List of used IP-Addresses - - - - - - Used Number of Inbound Streams: - - - - - - Used Number of Outbound Streams: - - - - - SCTPChunkStatisticsDialog - - - Dialog - - - - - - - Association - - - - - - - Endpoint 1 - - - - - - - Endpoint 2 - - - - - Save Chunk Type Order - - - - - Hide Chunk Type - - - - - Remove the chunk type from the table - - - - - Chunk Type Preferences - - - - - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - - - - - Show All Registered Chunk Types - - - - - Show all chunk types with defined names - - - - - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - SCTPGraphArwndDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - Arwnd - - - - - time [secs] - - - - - Advertised Receiver Window [Bytes] - - - - - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphByteDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - - Bytes - - - - - time [secs] - - - - - Received Bytes - - - - - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphDialog - - - SCTP Graph - - - - - Only SACKs - - - - - Only TSNs - - - - - Show both - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - CumTSNAck - - - - - Gap Ack - - - - - NR Gap Ack - - - - - Duplicate Ack - - - - - TSN - - - - - time [secs] - - - - - TSNs - - - - - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SearchFrame - - - Frame - - - - - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - - - - - Packet list - - - - - Packet details - - - - - Packet bytes - - - - - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - - - - - Narrow & Wide - - - - - Narrow (UTF-8 / ASCII) - - - - - Wide (UTF-16) - - - - - Case sensitive - - - - - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - - - - - Display filter - - - - - Hex value - - - - - String - - - - - Find - - - - - Cancel - - - - - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - - - - - Invalid filter. - - - - - That filter doesn't test anything. - - - - - That's not a valid hex string. - - - - - You didn't specify any text for which to search. - - - - - No valid character set selected. Please report this to the development team. - - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - - - - - No packet contained those bytes. - - - - - No packet contained that string in its Info column. - - - - - No packet contained that string in its dissected display. - - - - - No packet contained that string in its converted data. - - - - - No packet matched that filter. - - - - - SequenceDialog - - - Flow - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - - Show: - - - - - All packets - - - - - Displayed packets - - - - - Flow type: - - - - - Addresses: - - - - - Any - - - - - Network - - - - - Reset - - - - - Reset Diagram - - - - - Reset the diagram to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - All Flows - - - - - Show flows for all packets - - - - - - 1 - - - - - TCP Flows - - - - - Show only TCP flow information - - - - - Save As... - - - - - %Ln node(s) - - - - - - - %Ln item(s) - - - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SplashOverlay - - - Form - - - - - Initializing dissectors - - - - - Initializing tap listeners - - - - - Registering dissector - - - - - Registering plugins - - - - - Registering Python dissectors - - - - - Handing off dissector - - - - - Handing off plugins - - - - - Handing off Python dissectors - - - - - Loading Lua plugins - - - - - Loading module preferences - - - - - Loading configuration files - - - - - (Unknown action) - - - - - StatsTreeDialog - - - Dialog - - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - - Copy - - - - - Copy a text representation of the tree to the clipboard - - - - - Ctrl+C - - - - - - Save as... - - - - - Save the stats_tree data in various formats - - - - - Ctrl+S - - - - - Configuration not found - - - - - Unable to find configuration for %1. - - - - - Stats Tree - - - - - %1 already open - - - - - Each type of tree can only be generated one at time. - - - - - %1 failed to attach to tap - - - - - Wireshark: Save stats tree as ... - - - - - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - - - - - Plain text file (*.txt) - - - - - Error saving file %1 - - - - - SummaryDialog - - - Wireshark - Summary - - - - - File capture details - - - - - File - - - - - Name - - - - - - - - - - - - - / - - - - - Length - - - - - Format - - - - - Encapsulation - - - - - Time - - - - - First packet - - - - - Last packet - - - - - Elapsed - - - - - Capture - - - - - Capture file comments - - - - - OS - - - - - - - Unknown - - - - - Capture app - - - - - Capture statistics - - - - - Traffic - - - - - Captured - - - - - Displayed - - - - - Marked - - - - - Interface - - - - - Dropped packets - - - - - Capture filter - - - - - Link type - - - - - Packet size limit - - - - - Display filter - - - - - Ignored packets - - - - - Comment summary - - - - - Refresh - - - - - Copy To Clipboard - - - - - Summary created by Wireshark %1 - - - - - - - File: - - - - - - Name: %1 - - - - - - Length: %1 bytes - - - - - - Format: %1%2 - - - - - - - (gzip compressed) - - - - - Encapsulation: %1 - - - - - - Time: - - - - - - First packet: %1 - - - - - - Last packet: %1 - - - - - - Elapsed: %1 - - - - - - Capture: - - - - - - OS: %1 - - - - - - Capture application: %1 - - - - - - Dropped packets: %1 - - - - - - Capture filter: %1 - - - - - - Link type: %1 - - - - - - Packet size limit: %1 - - - - - - Statistics: - - - - - - %1: %2 - - - - - Capture File Comments: - - - - - - Not representable - - - - - %1 bytes (%2 Mbytes) - - - - - - unknown - - - - - - none - - - - - %u bytes - - - - - Packets - - - - - Between first and last packet - - - - - - - %.3f sec - - - - - Avg. packets/sec - - - - - Avg. packet size - - - - - - - % - - - - - Bytes - - - - - Avg. bytes/sec - - - - - Avg. MBit/sec - - - - - TCPStreamDialog - - - Dialog - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> -<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> -<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> -<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> -<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - - - - - Type - - - - - Stream - - - - - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - - - - - Switch Direction - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - Save As... - - - - - No Capture Data - - - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - - - - - Sequence Numbers (Stevens) - - - - - Sequence Numbers (tcptrace) - - - - - (1s MA) - - - - - (%1 Segment MA) - - - - - [not enough data] - - - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - - - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - - - - - Click to select packet - - - - - Packet - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - TbInterfacesDelegate - - - - - - enabled - - - - - - disabled - - - - - TimeShiftDialog - - - Wireshark: Time Shift - - - - - Shift all packets by - - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Set the time for packet - - - - - - to - - - - - ...then set packet - - - - - and extrapolate the time for all other packets - - - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - - Undo all shifts - - - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - - - - - Invalid frame number. - - - - - Time shifting is not available capturing packets. - - - - - UatDialog - - - Create a new profile using default settings. - - - - - Remove this profile. - - - - - Copy this profile. - - - - - Unknown User Accessible Table - - - - - Open - - - - diff --git a/ui/qt/qtshark_pl.qm b/ui/qt/qtshark_pl.qm deleted file mode 100644 index aaeed198f2..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_pl.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_pl.ts b/ui/qt/qtshark_pl.ts deleted file mode 100644 index bee4254da9..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_pl.ts +++ /dev/null @@ -1,930 +0,0 @@ - - - - - ByteViewTab - - Packet bytes - Bajty pakietu - - - - CaptureFilterCombo - - Capture filter selector - Wybór filtru przechwytywania - - - - CaptureFilterEdit - - Capture filter entry - Wpis filtru przechwytywania - - - Enter a capture filter %1 - Wpisz filtr przechwytywania %1 - - - - CapturePreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Default interface - Domyślny interfejs - - - - ColumnPreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Displayed - Wyświetlaj - - - Title - Tytuł - - - Type - Typ - - - Field name - Filtr - - - Field occurence - Ilość wystąpień - - - - DisplayFilterCombo - - Display filter selector - Wybór filtru wyświetlania - - - - DisplayFilterEdit - - Display filter entry - Wpis filtru wyświetlania - - - Enter a display filter %1 - Wpisz filtr wyświetlania %1 - - - Apply a display filter %1 <%2/> - Zastosuj filtr wyświetlania %1 <%2/> - - - Invalid filter - Nieprawidłowy filtr - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Enabled - Aktywny - - - Label - Opis - - - Filter Expression - Wyrażenie filtru - - - - FontColorPreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Main window font: - Główna czcionka: - - - Select Font - Wybierz czcionkę - - - Colors: - Kolory: - - - Sample ignored packet text - Przykładowy ignorowany pakiet - - - Sample marked packet text - Przykładowy zaznaczony pakiet - - - Sample "Follow Stream" client text - Przykładowy "Podążaj za strumieniem" pakiet klienta - - - Sample "Follow Stream" server text - Przykładowy "Podążaj za strumieniem" pakiet serwera - - - Sample valid filter - Przykładowy prawidłowy filtr - - - Sample invalid filter - Przykładowy nieprawidłowy filtr - - - Sample deprecated filter - Przykładowy nie w pełni prawidłowy filtr - - - Wireshark: Font - Wireshark: Czcionka - - - - InterfaceTree - - Welcome screen list - Ekran startowy - - - Waiting for startup - Wczytywanie - - - Interface information not available - Interfejsy niedostępne - - - - LayoutPreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Pane 1: - Komponent 1: - - - Packet List - Lista pakietów - - - Packet Details - Szczegóły pakietu - - - Packet Bytes - Bajty pakietu - - - None - Brak - - - Pane 2: - Komponent 2: - - - Pane 3: - Komponent 3: - - - - MainStatusBar - - Ready to load or capture - Gotowy na wczytanie pliku lub przechwytywanie - - - Ready to load file - Gotowy na wczytanie pliku - - - Manage Profiles... - Zarządzaj profilami... - - - New... - Nowy... - - - Edit... - Edytuj... - - - Delete - Usuń - - - Switch to - Przełącz do - - - is the highest expert info level - jest najwyższym poziomem informacji eksperckiej - - - ERROR - BŁĄD - - - WARNING - OSTRZEŻENIE - - - NOTE - NOTKA - - - CHAT - CZAT - - - No expert info - Brak informacji eksperckiej - - - Profile: - Profil: - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - Pakiety: %1 %4 Wyświetlanych: %2 %4 Zaznaczonych: %3 - - - %1 Dropped: %2 - %1 Porzuconych: %2 - - - %1 Ignored: %2 - %1 Ignorowanych: %2 - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - %1 Czas ładowania: %2:%3.%4 - - - No Packets - Brak pakietów - - - - MainWelcome - - Form - Formularz - - - Capture filter: - Filtr przechwytywania: - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Podręcznik użytkownika</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Grupa Dyskusujne</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - - - Capture -live packets from your network - Przechwytuj pakiety - - - Open -a recent capture file - Otwórz ostatni plik - - - Learn -more about Wireshark - Naucz się więcej o Wiresharku - - - not found - nie znaleziono - - - - MainWindow - - Wireshark - Przewodowy Rekin - Wireshark - - - Go to packet - Idź do pakiety - - - Cancel - Anuluj - - - File - Plik - - - Open Recent - Ostatnio otwarte - - - Export Objects - Eksportuj obiekty - - - Edit - Edytuj - - - Copy - Kopiuj - - - Capture - Przechwytuj - - - Help - Pomoc - - - Go - Idź - - - View - Widok - - - Statistics - Statystyki - - - Telephony - Telefonia - - - Open - Otwórz - - - &About Wireshark - O progr&amie Wireshark - - - Next Packet - Następny pakiet - - - Stop and Save - Zatrzymaj i zapisz - - - Stop and Quit without Saving - Zatrzymaj i zamknij bez zapisywania - - - Quit without Saving - Wyjdź bez zapisywania - - - Loading: %1 - Ładowanie: %1 - - - No Interface Selected - Brak wybranego interfejsu - - - - MainWindowPreferencesFrame - - Frame - Ramka - - - Remember main window size and placement - Pamiętaj rozmiar i położenie głównego okna programu - - - Icons only - Tylko ikony - - - Text only - Tylko tekst - - - Icons & Text - Ikony i tekst - - - Filter toolbar style: - Styl paska filtrów: - - - Language: - Language / Język: - - - - PreferencesDialog - - Wireshark: Preferences - Wireshark: Ustawienia - - - Appearance - Wygląd - - - Layout - Układ - - - Columns - Kolumny - - - Font and Colors - Czcionki i kolory - - - Capture - Przechwytywanie - - - Filter Bookmarks - Zakładki filtrów - - - Advanced - Zaawansowane - - - Wireshark: - Wireshark: - - - - PrintDialog - - Wireshark: Print - Wireshark: Drukowanie - - - - ProtoTree - - Packet details - Detale pakietu - - - Apply as Filter - Zastosuj filtr - - - Prepare a Filter - Przygotuj filtr - - - Colorize with Filter - Koloruj filtr - - - Copy - Kopiuj - - - Bytes - Bajtów - - - , 1 byte - , 1 bajt - - - , %1 bytes - , %1 bajtów - - - - QObject - - Edit... - Edytuj... - - - Browse... - Przeglądaj... - - - Has this preference been changed? - Czy to ustawienie zostało zmienione? - - - Default value is empty - Domyślna wartość jest pusta - - - Avgerage Througput (bits/s) - Średnia Przepustowość (bit/s) - - - Round Trip Time (ms) - Czas podróży (ms) - - - Segment Length (B) - Długość Segmentu (B) - - - Sequence Number (B) - Numer Sekwencyjny (B) - - - Time (s) - Czas (s) - - - Window Size (B) - Rozmiar Okna (B) - - - - SummaryDialog - - Wireshark - Summary - Wireshark - Podsumowanie - - - File capture details - Szczegóły pliku - - - File - Plik - - - Name - Nazwa - - - / - / - - - Length - Rozmiar - - - Format - Format - - - Encapsulation - Enkapsulacja - - - Time - Czas - - - First packet - Pierwszy pakiet - - - Last packet - Ostatni pakiet - - - - TCPStreamDialog - - Dialog - Okno - - - 0 - ? - 0 - - - Zoom In - Pomniejsz - - - Zoom in - Pomniejsz - - - + - ? - + - - - Zoom Out - Powiększ - - - Zoom out - Powiększ - - - - - ? - - - - - D - ? - D - - - G - ? - G - - - Z - ? - Z - - - S - ? - S - - - T - ? - T - - - 1 - ? - 1 - - - 2 - ? - 2 - - - 3 - 3 - - - Window Scaling - Okno skalowania - - - Switch to the Window Scaling graph - Przełącz do okna skalowania grafu - - - 5 - 5 - - - Time / Sequence (tcptrace) - Czas / Sekwencja (tcptrace) - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - Przełącz do stylu tcptrace graf Czas / Sekwencja - - - 4 - ? - 4 - - - Save As... - Zapisz jako... - - - No Capture Data - Brak przechwyconych danych - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - %1 %2 pakietów, %3 %4 %5 punktów, %6 - - - Sequence Numbers (Stevens) - Numery sekwencyjne (Stevens) - - - Sequence Numbers (tcptrace) - Numery sekwencyjne (tcptrace) - - - (1s MA) - (1s MA) - - - (%1 Segment MA) - (%1 Segment MA) - - - [not enough data] - [niewystarczające dane] - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - dla %1:%2 %3 %4:%5 - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - %1 %2 (%3s rozmiar %4 numer sekwencyjny %5 potwierdzone %6 wygrane %7) - - - Click to select packet - Kliknij by wybrać pakiet - - - Packet - Pakiet - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Powiększenie, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - Unable to select range. - Niemożna wybrać danego zakresu. - - - Click to select a portion of the graph. - Kliknij by wybrać obszar grafu. - - - Portable Document Format (*.pdf) - PDF Format (*.pdf) - - - Portable Network Graphics (*.png) - PNG Format (*.png) - - - Windows Bitmap (*.bmp) - Bitmapa Windows Format (*.bmp) - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - JPEG Format (*.jpeg *.jpg) - - - Wireshark: Save Graph As... - Wireshark: Zapisz obraz jako... - - - - TimeShiftDialog - - Wireshark: Time Shift - Wireshark: Przesunięcie Czasu - - - Shift all packets by - Przesuń czas wszystkich pakietów o - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - Set the time for packet - Ustaw czas dla pakietu - - - to - do - - - ...then set packet - ...następnie ustaw pakiet - - - and extrapolate the time for all other packets - i ekstrapoluj czas dla dla innych pakietów - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - Undo all shifts - Cofnij wszystkie zmiany - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - Numer ramki musi być z zakresu 1-%1. - - - Invalid frame number. - Nieprawidłowy numer ramki. - - - Time shifting is not available capturing packets. - Przesunięcie czasu nie jest dostępne dla zgrywanych pakietów. - - - - UatDialog - - Create a new profile using default settings. - Utwórz nowy profil używając ustawień domyślnych. - - - Remove this profile. - Usuń profil. - - - Copy this profile. - Kopiuj ten profil. - - - Unknown User Accessible Table - Nieznana Tabela Użytkownika - - - Open - Otwórz - - - diff --git a/ui/qt/qtshark_zh_CN.qm b/ui/qt/qtshark_zh_CN.qm deleted file mode 100644 index 3b89bc6fb8..0000000000 Binary files a/ui/qt/qtshark_zh_CN.qm and /dev/null differ diff --git a/ui/qt/qtshark_zh_CN.ts b/ui/qt/qtshark_zh_CN.ts deleted file mode 100644 index 03a8217b34..0000000000 --- a/ui/qt/qtshark_zh_CN.ts +++ /dev/null @@ -1,7013 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - - About Wireshark - - - - - Wireshark - Wireshark - - - - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - - - - - Authors - - - - - Folders - - - - Name - 名称 - - - - Plugins - - - - Type - 类型 - - - - License - - - - - ByteViewTab - - - Packet bytes - 分组字节流 - - - - CaptureFileDialog - - - Wireshark: Open Capture File - Wireshark: 打开捕获文件 - - - - Display Filter: - 显示筛选器: - - - - &MAC name resolution - Enable &network name resolution - MAC 名字解析 - MAC 厂家解析(&M) - - - - &Transport name resolution - Use &external name resolver - 传输名字解析 - 端口号解析(&T) - - - - &Network name resolution - 网络名字解析 - ip 地址解析(&N) - - - - &External name resolver - 外部名字解析器 - 使用外部解析服务(&E) - - - - Wireshark: Export Specified Packets - Wireshark: 导出特定分组 - - - - Export as: - 导出为: - - - - All Files (*.*) - 所有文件 (*.*) - - - - - This capture file contains comments. - 此捕获文件含有注释内容。 - - - - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - 您所选择的文件格式不支持注释。您希望将捕获内容保存为支持注释的格式，还是希望丢弃注释，直接保存为您所选的格式? - - - - - Discard comments and save - 丢弃注释并保存 - - - - Save in another format - 保存为其他格式 - - - - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - 可以保存的文件格式中，没有支持注释的格式。是否希望丢弃注释内容，并以您所选的格式保存? - - - - Format: - 格式: - - - - Size: - 大小: - - - - Packets: - 分组数目: - - - - First Packet: - 首个分组: - - - - Elapsed Time: - 已用时间: - - - - Prepend packets - 前置分组 - - - - Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - 将选中文件中的分组插入到当前文件之前。分组时间戳将被忽略。 - - - - Merge chronologically - 按时间顺序合并 - 按时间戳合并 - - - - Insert packets in chronological order. - 按照时间顺序插入分组。 - - - - Append packets - 追加分组 - - - - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - 将选中文件中的分组插入到当前文件之后。分组时间戳将被忽略。 - - - - Automatic - - - - - Compress with g&zip - 用 gzip 压缩(&z) - - - - Wireshark: Save Capture File As - Wireshark: 捕获文件另存为 - - - - Save as: - 另存为: - - - - Wireshark: Merge Capture File - Wireshark: 合并捕获文件 - - - - - - - - - - - - - - - directory - 目录 - - - - unknown file format - 未知文件格式 - - - - error opening file - 打开文件出错 - - - - %1 bytes - %1 字节 - - - - error after reading %1 packets - 读取 %1 分组后出错 - - - - more than %1 (preview timeout) - 大于 %1 (预览超时) - - - - ? - ? - - - - unknown - 未知 - - - - CaptureFilterCombo - - - Capture filter selector - - - - - CaptureFilterEdit - - - Capture filter entry - - - - - Enter a capture filter %1 - - - - - CaptureInterfacesDialog - - - Wireshark: Capture interfaces - - - - - Input - - - - - Capture - 捕获 - - - - Interface - - - - - Traffic - - - - - Link-layer header - - - - - Prom. mode - - - - - Snaplen [B] - - - - - Buffer [MB] - - - - - Mon. Mode - - - - - Capture Filter - - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - - Add pipe... - - - - - Output - - - - - Output format: - - - - - pcap-ng - - - - - pcap - - - - - Capture directly to file - - - - - Browse... - 浏览... - - - - File: - 文件: - - - - Create a new file automatically after... - - - - - - Megabytes - - - - - - Kilobytes - - - - - - Bytes - - - - - - seconds - - - - - - minutes - - - - - - hours - - - - - - packets - - - - - Reuse old files - - - - - Options - - - - - Display Options - - - - - Update list of packets in real-time - - - - - Automatically scroll during live capture - - - - - Show extra capture information dialog - - - - - Name Resolution - 名字解析 - - - - Resolve MAC Addresses - - - - - Resolve network names - - - - - Resolve transport names - - - - - Stop capture automatically after... - - - - - Start - - - - - Stop - - - - - CapturePreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Default interface - - - - - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - - - - - Capture packets in promiscuous mode - - - - - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - - - - - Capture packets in pcap-ng format - - - - - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - - - - - Update list of packets in real time - - - - - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - - - - - Automatic scrolling in live capture - - - - - <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> - - - - - Show the capture summary dialog while capturing - - - - - ColumnPreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Displayed - 已显示 - - - - Title - - - - - Type - 类型 - - - - Field name - - - - - Field occurrence - - - - - DecodeAsDialog - - - Wireshark: Decode As - - - - - Field - - - - - Match using this field - - - - - Value - 值 - - - - Current "Decode As" behavior - - - - - Type - 类型 - - - - Default - 默认 - - - - Default "Decode As" behavior - - - - - Current - - - - - Change behavior when the protocol field matches this value - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - - Remove this dissection behavior. - - - - - Copy this dissection behavior. - - - - - String - 字符串 - - - - Integer, base - - - - - unknown - 未知 - - - - DisplayFilterCombo - - - Display filter selector - 显示筛选选择器 - - - - Select from previously used filters - - - - - DisplayFilterEdit - - - Apply a display filter %1 <%2/> - 应用显示筛选器 %1 <%2/> - - - - Display filter entry - Dispaly filter entry - 显示筛选器条目 - - - - Enter a display filter %1 - 输入显示筛选器 %1 - - - - Bookmark this filter string - - - - - Clear the filter string and update the display - - - - - Apply this filter string to the display - - - - - "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) - - - - - Invalid filter - 无效筛选器 - - - - ExportDissectionDialog - - - Wireshark: Export Packet Dissections - Wireshark: 导出分组解析结果 - - - - Export as: - 导出为: - - - - Plain text (*.txt) - 纯文本 (*.txt) - - - - Comma Separated Values - summary (*.csv) - 逗号分隔值 - 概要 (*.csv) - - - - PSML - summary (*.psml, *.xml) - PSML - 概要 (*.psml, *.xml) - - - - PDML - details (*.pdml, *.xml) - PDML - 详细 (*.pdml, *.xml) - - - - C Arrays - bytes (*.c, *.h) - C 数组 - 字节流 (*.c, *.h) - - - - ExportObjectDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - Packet - 分组 - - - - Hostname - 主机名 - - - - Content Type - 内容类型 - - - - Size - 大小 - - - - Filename - 文件名 - - - - Searching for objects - 正在搜索对象 - - - - Tap registration error - Tap 注册错误 - - - - Unable to register - 无法注册 - - - - tap: - tap: - - - - Wireshark: Save Object As... - Wireshark: 对象另存为... - - - - Wireshark: Save All Objects In... - Wireshark: 保存范围内所有对象... - - - - Object Export - 对象导出 - - - - Some files could not be saved. - 部分文件无法保存。 - - - - ExportPDUDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - Display filter: - - - - - FileSetDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - Directory: - 目录: - - - - Filename - 文件名 - - - - Created - 创建时间 - - - - Modified - 修改时间 - - - - Size - 大小 - - - - Wireshark: No files in Set - Wireshark: 集合中没有文件 - - - - No capture loaded - 未加载捕获 - - - - Open this capture file - 打开此捕获文件 - - - - Wireshark: %1 File%2 in Set - Wireshark: %1 文件%2 在集合中 - - - - FilterExpressionsPreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Enabled - - - - - Label - - - - - Filter Expression - - - - - FollowStreamDialog - - - Follow Stream - - - - - Hint. - - - - - Show data as - - - - - Stream - - - - - Find: - - - - - Find &Next - - - - - Hide this stream - - - - - Print - - - - - Save as... - - - - - %Ln client pkt(s), - - - - - - - %Ln server pkt(s), - - - - - - - %Ln turn(s). - - - - - - - No capture file. - - - - - Please make sure you have a capture file opened. - - - - - - - - Error following stream. - - - - - Capture file invalid. - - - - - Please make sure you have a TCP packet selected. - - - - - Please make sure you have a UDP packet selected. - - - - - Please make sure you have an SSL packet selected. - - - - - Error creating filter for this stream. - - - - - A transport or network layer header is needed. - - - - - %Ln total stream(s). - - - - - - - Could not read from temporary file %1: %2 - - - - - - Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 - - - - - Error reading temporary file - - - - - FontColorPreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Main window font: - - - - - Select Font - - - - - Colors: - - - - - Sample ignored packet text - - - - - Sample marked packet text - - - - - Sample "Follow Stream" client text - - - - - Sample "Follow Stream" server text - - - - - Sample valid filter - - - - - Sample invalid filter - - - - - Sample deprecated filter - - - - - Wireshark: Font - - - - - IOGraph - - - Unknown - 未知 - - - - IOGraphDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - Name - 名称 - - - - Display filter - 显示筛选器 - - - - Color - - - - - Style - - - - - Y Axis - - - - - Y Field - - - - - Smoothing - - - - - Change the dissection behavior for a protocol. - - - - - Remove this dissection behavior. - - - - - Copy this dissection behavior. - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - Interval - - - - - Time of day - - - - - Log scale - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - Shift+Right - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Move down 1 Pixel - Move down 1 pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Save As... - - - - - 0.001 sec - - - - - 0.01 sec - - - - - 0.1 sec - - - - - 1 sec - - - - - 10 sec - - - - - 1 min - - - - - 10 min - - - - - Time (s) - - - - - Wireshark IO Graphs: - - - - - No Capture Data - - - - - All packets - - - - - TCP errors - - - - - Hover over the graph for details. - - - - - No packets in interval - - - - - %1 %2 - %1 %2 - - - - Click to select packet - - - - - Packet - 分组 - - - - %1 (%2s%3). - - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - ImportTextDialog - - - Wireshark: Import from Hex Dump - Wireshark: 从十六进制转储文件导入 - - - - Import From - 导入来源 - - - - File: - 文件: - - - - Set name of text file to import - 设置要导入的文本文件名称 - - - - Browse for text file to import - 浏览要导入的文本文件 - - - - Browse... - 浏览... - - - - Offsets in the text file are in octal notation - 八进制表示的文本文件偏移量 - - - - Octal - 八进制 - - - - Offsets: - 偏移量: - - - - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - 十六进制表示的文本文件偏移量 - - - - Hexadecimal - 十六进制 - - - - Offsets in the text file are in decimal notation - 十进制表示的文本文件偏移量 - - - - Decimal - 十进制 - - - - - The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - 解析文本文件中时间戳所用的格式 (如 %H:%M:%S)。格式指定符号根据 strptime(3) 确定 - - - - Timestamp format: - 时间戳格式: - - - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - - - - - Direction indication: - - - - - Maximum frame length: - 最大帧长: - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) - 写入导入捕获文件的最大帧长度 (最大 64000) - - - - Encapsulation - 封装 - - - - Encapsulation Type: - 封装类型: - - - - Encapsulation type of the frames in the import capture file - 导入捕获文件中帧的封装类型 - - - - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - 每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 来源端口 - - - - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - 每一帧的 SCTP DATA 有效载荷协议标识符 - - - - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - 每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 目标端口 - - - - Prefix each frame with an Ethernet header - 每一帧前添加以太网头部 - - - - Ethernet - 以太网 - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - 每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP 头部 - - - - SCTP - SCTP - - - - PPI: - PPI: - - - - Protocol (dec): - 协议 (十进制): - - - - Leave frames unchanged - 保持帧不变化 - - - - No dummy header - 无虚头部 - - - - Tag: - 标签: - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - 每一帧前添加以太网、IPv4 及 UDP 头部 - - - - UDP - UDP - - - - Source port: - 来源端口: - - - - The Ethertype value of each frame - 每一帧的以太类型值 - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - 每一帧前添加以太网、IPv4 及 TCP 头部 - - - - TCP - TCP - - - - The SCTP verification tag for each frame - 每一帧的 SCTP 验证标签 - - - - Destination port: - 目标端口: - - - - Ethertype (hex): - 以太类型 (十六进制): - - - - The IPv4 protocol ID for each frame - 每一帧的 IPv4 协议 ID - - - - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - 每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP (DATA) 头部 - - - - SCTP (Data) - SCTP (Data) - - - - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - 每一帧前添加以太网及 IPv4 头部 - - - - IPv4 - IPv4 - - - - Wireshark: Import text file - Wireshark: 导入文本文件 - - - - Example: %1 - 示例: %1 - - - - <i>(No format will be applied)</i> - <i>(不会应用任何格式变更)</i> - - - - InterfaceTree - - - Welcome screen list - 欢迎屏幕列表 - - - - Waiting for startup - 正在等待启动 - - - - Interface information not available - - - - %1 - %1 - - - - LayoutPreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Pane 1: - - - - - - - Packet List - - - - - - - Packet Details - - - - - - - Packet Bytes - - - - - - - None - - - - - Pane 2: - - - - - Pane 3: - - - - - MainStatusBar - - - Ready to load or capture - 已准备好加载或捕获 - - - - Ready to load file - 已准备好加载文件 - - - - Manage Profiles... - 管理配置文件... - - - - New... - 新建... - - - - Edit... - 编辑... - - - - Delete - 删除 - - - - Switch to - 切换到 - - - - is the highest expert info level - 为最高专家信息级别 - - - - ERROR - 错误 - - - - WARNING - 警告 - - - - NOTE - 通知 - - - - CHAT - 会话 - - - - No expert info - 无专家信息 - - - - Profile: - 配置文件: - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - 分组: %1 %4 已显示: %2 %4 已标记: %3 - - - - %1 Dropped: %2 - %1 已丢弃: %2 - - - - %1 Ignored: %2 - %1 已忽略: %2 - - - - %1 Load time: %2:%3.%4 - %1 加载时间: %2:%3.%4 - - - - No Packets - 无分组 - - - - MainWelcome - - - not found - 未找到 - - - - Form - 表单 - - - <html><head/><body><p>User's Guide</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> - <html><head/><body><p>用户指南</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> - - - Capture -live packets from the network - 捕获 -网络中实时传输的分组 - - - - Capture filter: - - - - - <html><head/> -<body> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> -<p> -How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> -Other formats and command-line man pages can be found on<br/> -the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. -</p> - -<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> -<p> -User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> -Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> -and a variety of other information. -</p> - -<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> -<p> -Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. -</p> - -<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> -<p> -In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. -</p> - -</body></html> - - - - - Capture -live packets from your network - - - - - Open -a recent capture file - 打开 -最近保存的捕获文件 - - - - Learn -more about Wireshark - 了解 -Wireshark 的更多信息 - - - - MainWindow - - - - Wireshark - Wireshark - - - 900000000; - 900000000; - - - - Go to packet - 转到分组 - - - - Cancel - 取消 - - - File - 文件 - - - - Open Recent - 打开最近 - - - - File Set - 文件集合 - - - - Export Packet Dissections - 导出分组解析结果 - - - - Export Objects - 导出对象 - - - Edit - 编辑 - - - - Copy - 复制 - - - Capture - 捕获 - - - Help - 帮助 - - - - Manual pages - 说明文档 - - - Go - 转到 - - - View - 查看 - - - Analyze - 分析 - - - - Apply as Filter - 作为筛选器应用 - - - - Prepare a Filter - 准备筛选器 - - - toolBar - 工具栏 - - - - Open - 打开 - - - - Open a capture file - 打开已保存的捕获文件 - - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - - Quit - 退出 - - - - Quit Wireshark - 退出 Wireshark - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Start capturing packets - 开始捕获分组 - - - - Next Packet - 下一分组 - - - - Go to the next packet - 转到下一分组 - - - - Ctrl+Down - Ctrl+Down - - - - Previous Packet - 前一分组 - - - - Go to the previous packet - 转到前一分组 - - - - Ctrl+Up - Ctrl+Up - - - - First Packet - 首个分组 - - - - Go to the first packet - 转到首个分组 - - - - Ctrl+Home - Ctrl+Home - - - - Last Packet - 最新分组 - - - - Go to the last packet - 转到最新分组 - - - - Ctrl+End - Ctrl+End - - - - E&xpand Subtrees - 展开子树(&X) - - - - Expand the current packet detail - 展开当前分组详情 - - - - Shift+Right - Shift+Right - - - - &Expand All - 展开全部(&E) - - - - Expand packet details - 展开分组详情 - - - - Ctrl+Right - Ctrl+Right - - - - Collapse &All - 收起全部(&A) - - - - Collapse all packet details - 收起所有分组详情 - - - - Ctrl+Left - Ctrl+Left - - - - Go to Packet... - 转到分组... - - - - Go to specified packet - 转到特定分组 - - - - Ctrl+G - Ctrl+G - - - - &Merge... - 合并(&M)... - - - - Merge one or more files - 合并一或多个文件 - - - &Import... - 导入(&I)... - - - - Import a file - 导入文件 - - - - &Save - 保存(&S) - - - - Save the current file - 保存当前文件 - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - Save &As... - 另存为(&A)... - - - - Save as a different file - 另存为不同的文件 - - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - - Export Specified Packets... - 导出特定分组... - - - - Options - - - - - As Plain &Text... - 为纯文本(&T)... - - - - As CSV... - 为 CSV... - - - - As "C" Arrays... - 为 C 语言数组... - - - - As PSML XML... - 为 PSML XML... - - - - As PDML XML... - 为 PDML XML... - - - - &HTTP... - &HTTP... - - - - &DICOM... - &DICOM... - - - - &SMB... - &SMB... - - - - Description - 描述 - - - - - Ctrl+Shift+D - Ctrl+Shift+D - - - - Field Name - 字段名称 - - - - Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F - - - - Value - 值 - - - - Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V - - - - As Filter - 作为筛选器 - - - - Ctrl+Shift+C - Ctrl+Shift+C - - - - - &Selected - 选中(&S) - - - - - &Not Selected - 非选中(&N) - - - - - Not Selected - 非选中 - - - - - ... &and Selected - ... 与选中(&A) - - - - - ... and Selected - ... 与选中 - - - - - ... &or Selected - ... 或选中(&O) - - - - - ... or Selected - ... 或选中 - - - - - ... a&nd not Selected - ... 与非选中(&N) - - - - - ... and not Selected - ... 与非选中 - - - - - ... o&r not Selected - ... 或非选中(&R) - - - - - ... or not Selected - ... 或非选中 - - - - Display Filters... - 显示筛选器... - - - - Display Filter &Macros... - 显示筛选器宏(&M)... - - - - Apply as Column - 应用为列 - - - - &Find Packet... - 查找分组(&F)... - - - - Find a packet - 查找一个分组 - - - - Ctrl+F - Ctrl+F - - - - Find Ne&xt... - 查找下一个(&X)... - - - - Find the next packet - 查找下一分组 - - - - Ctrl+N - Ctrl+N - - - - Find Pre&vious... - 查找上一个(&V)... - - - - Find the previous packet - 查找上一分组 - - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Mark/Unmark Packet - 标记/取消标记分组(&M) - - - - Mark or unmark this packet - 标记或取消标记该分组 - - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - Mark All Displayed - 标记所有显示的分组 - - - - Mark all displayed packets - 标记所有已经显示的分组 - - - - Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M - - - - Unmark All Displayed - 取消标记所有显示的分组 - - - - Unmark all displayed packets - 取消标记所有已经显示的分组 - - - - Meta+Alt+M - Meta+Alt+M - - - - Next Mark - 下一标记 - - - - Go to the next marked packet - 转到下一个已标记的分组 - - - - Meta+Shift+N - Meta+Shift+N - - - - Previous Mark - 前一标记 - - - - Go to the previous marked packet - 转到前一个已标记的分组 - - - - Meta+Shift+B - Meta+Shift+B - - - - &Ignore/Unignore Packet - 忽略/取消忽略分组(&I) - - - - Ignore or unignore this packet - 忽略或取消忽略该分组 - - - - Ctrl+D - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - Summary - - - - - Protocol Hierarchy - - - - - Capinfos - - - - - Reordercap - - - - - Time Sequence (Stevens) - - - - - TCP time sequence graph (Stevens) - - - - - Throughput - - - - - TCP througput - - - - - Round Trip Time - - - - - TCP round trip time - - - - - Window Scaling - - - - - TCP window scaling - - - - - Follow TCP Stream - - - - - Follow UDP Stream - - - - - Follow SSL Stream - - - - - Time Sequence (tcptrace) - - - - - TCP time sequence graph (tcptrace) - - - - - Analyse this Association - - - - - Show All Associations - - - - - Flow Graph - - - - - Flow sequence diagram - - - - - ANCP - - - - - ANCP statistics - - - - - Packets sorted by Instance ID - - - - - BACapp statistics sorted by instance ID - - - - - Packets sorted by IP - - - - - BACapp statistics sorted by IP - - - - - Packets sorted by object type - - - - - BACapp statistics sorted by object type - - - - - Packets sorted by service - - - - - BACapp statistics sorted by service - - - - - Collectd - - - - - Collectd statistics - - - - - HART-IP - - - - - HART-IP statistics - - - - - - Packet Counter - - - - - HTTP packet counter - - - - - Requests - - - - - HTTP requests - - - - - Load Distribution - - - - - HTTP load distribution - - - - - Packet Lengths - - - - - Packet length statistics - - - - - Sametime - - - - - Sametime statistics - - - - - &ISUP Messages - - - - - ISUP message statistics - - - - - RTSP packet counts - - - - - SM&PP Operations - - - - - SMPP operation statistics - - - - - &UCP Messages - - - - - UCP message statistics - - - - - Decode &As... - - - - - Change the way packets are dissected - - - - - - Filter this Association - - - - - Export PDUs to File... - - - - - &I/O Graph - - - - - Create graphs based on display filter fields - - - - - Show/hide the main toolbar - - - - - Display Filter - - - - - Show/hide the display filter toolbar - - - - Meta+X - Meta+X - - - - Ignore All Displayed - 忽略所有显示的分组 - - - - Ignore all displayed packets - 忽略所有已经显示的分组 - - - Meta+Alt+Shift+X - Meta+Alt+Shift+X - - - - Unignore All Displayed - 取消忽略所有显示的分组 - - - - Unignore all displayed packets - 取消忽略所有已经显示的分组 - - - Meta+Shift+X - Meta+Shift+X - - - - Set/Unset Time Reference - 设置/取消设置时间参考 - - - - Set or unset a time reference for this packet - 设置或取消设置该分组的时间参考 - - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - - Unset All Time References - 取消设置所有时间参考 - - - - Remove all time references - 移除所有时间参考 - - - - Ctrl+Alt+T - Ctrl+Alt+T - - - - Next Time Reference - 下一时间参考 - - - - Go to the next time reference - 转到下一个时间参考 - - - - Ctrl+Alt+N - Ctrl+Alt+N - - - - Previous Time Reference - 前一时间参考 - - - - Go to the previous time reference - 转到前一时间参考 - - - - Ctrl+Alt+B - Ctrl+Alt+B - - - - Time Shift... - 时间平移... - - - - Shift or change packet timestamps - 平移或更改分组时间戳 - - - - Ctrl+Shift+T - Ctrl+Shift+T - - - - Packet Comment... - 分组注释... - - - - Add or change a packet comment - 添加或更改分组注释 - - - Name set in iconText to keep QMenuBar from grabbing it on OS X - iconText 中设置的名称，避免在 OS X 上被 QMenuBar 捕获 - - - - Configuration Profiles... - 修改配置文件... - - - - Configuration profiles - - - - - Manage your configuration profiles - 管理配置文件 - - - - &Preferences... - 偏好设置(&P)... - - - Manage configuration profiles - 管理配置文件 - - - - Ctrl+Shift+A - Ctrl+Shift+A - - - Preferences... - 偏好设置... - - - - Manage Wireshark's preferences - 管理 Wireshark 的偏好设置 - - - - Ctrl+Shift+P - Ctrl+Shift+P - - - - Export specified packets - 导出指定分组 - - - - SCTP - SCTP - - - Statistics - 统计 - - - - TCP Stream Graphs - - - - - BACnet - - - - - HTTP - - - - - RTSP - - - - - &Import from Hex Dump... - - - - - Export Packet &Bytes... - 导出分组字节流(&B)... - - - - Ctrl+H - Ctrl+H - - - - Export SSL Session Keys... - 导出 SSL 会话密钥... - - - - &Print... - 打印(&P)... - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - List Files - 列出文件 - - - - Next File - 下一文件 - - - - Previous File - 上一文件 - - - - &Reload - 重新加载(&R) - - - - Reload the current file - 重新加载当前文件 - - - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - - &Options... - 选项(&O)... - - - - Capture options - 捕获选项 - - - - Ctrl+K - Ctrl+K - - - - Capture &Filters... - 捕获筛选器(&F)... - - - - Capture filters - 捕获筛选器 - - - - Refresh Interfaces - 刷新接口列表 - - - - Refresh interfaces - 刷新接口列表 - - - - &Restart - 重新开始(&R) - - - - Restart current capture - 重新开始当前捕获 - - - - Stop capturing packets - 停止捕获分组 - - - - Close - 关闭 - - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - - No files found - 未找到文件 - - - - &Contents - 内容(&C) - - - - F1 - F1 - - - - &About Wireshark - 关于 Wireshark (&A) - - - - Wireshark Filter - Wireshark 筛选器 - - - - 900000000 - - - - - &File - - - - - &Capture - - - - - &Help - - - - - &Go - - - - - &View - - - - - Toolbars - - - - - &Analyze - - - - - &Statistics - - - - - Telephon&y - - - - - &Edit - - - - - - Main Toolbar - - - - - Display Filter Toolbar - - - - - &Interfaces... - 接口列表(&I)... - - - - Show interface details - 显示接口详情 - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - - &Start - 开始(&S) - - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - S&top - 停止(&T) - - - - Close the current capture file - 关闭当前捕获文件 - - - - TShark - TShark - - - - RawShark - RawShark - - - - Dumpcap - Dumpcap - - - - Mergecap - Mergecap - - - - Editcap - Editcap - - - - Text2cap - Text2cap - - - - Website - 网站 - - - - FAQ's - 常见问题 - - - - Downloads - 下载 - - - - Wiki - Wiki - - - - Sample Captures - 示例捕获 - - - - Ask (Q&&A) - 提问 (问答平台) (&A) - - - - Loading: %1 - 正在加载: %1 - - - - - Invalid Display Filter - 显示筛选器无效 - - - - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - 筛选器表达式 %1 不是有效的显示筛选器 (%2)。 - - - - Save packets before merging? - 是否在合并之前保存分组? - - - - Check for Updates... - - - - - splitterMaster - - - - - splitterExtra - - - - - emptyPane - - - - - A temporary capture file can't be merged. - 无法合并临时捕获文件。 - - - - Save changes in "%1" before merging? - 是否在合并前保存对“%1”的改动? - - - - Changes must be saved before the files can be merged. - 文件在合并之前，其改动必须先保存。 - - - - before importing a new capture - 导入新捕获前 - - - - Unable to export to "%1". - 无法导出“%1”。 - - - - You cannot export packets to the current capture file. - 您不能将分组导出到当前捕获文件。 - - - - - . - . - - - - You have unsaved packets - 您有未保存的分组 - - - - They will be lost if you don't save them. - 若不保存，这些分组将会丢失。 - - - - - Do you want to stop the capture and save the captured packets - 是否希望停止捕获，并保存已捕获的分组 - - - - Do you want to save the captured packets - 是否希望保存已捕获的分组 - - - - - ? - ? - - - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - 若不保存，您已经捕获的分组将会丢失。 - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - 是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改? - - - - Your changes will be lost if you don't save them. - 若不保存，您的更改将会丢失。 - - - - Stop and Save - 停止并保存 - - - - Stop and Quit without Saving - Stop and Quit without Saving) - 停止，并且不保存直接退出 - - - - Quit without Saving - 不保存，直接退出 - - - - Stop and Continue without Saving - 停止并继续，而不必保存 - - - - Continue &without Saving - - - - - (File name can't be mapped to UTF-8) - - - - - - - The Wireshark Network Analyzer - - - - - Clear Menu - 清除菜单 - - - - Please wait while Wireshark is initializing . . . - - - - - Wireshark: Export Selected Packet Bytes - Wireshark: 导出选中分组的字节流 - - - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) - 原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;任意文件 (*.*) - - - - No Keys - 无密钥 - - - - There are no SSL Session Keys to save. - 没有可以保存的 SSL 会话密钥。 - - - - SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) - SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;任意文件 (*.*) - - - - Couldn't copy text. Try another item. - 无法复制文本。请尝试其他对象。 - - - - No filter available. Try another - 无筛选器可用。请尝试其他 - - - - No Interface Selected - 未选中接口 - - - - MainWindowPreferencesFrame - - - Frame - 帧 - - - - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - 选中本项将保持主窗口的大小、位置及最大化状态。 - - - - Remember main window size and placement - 记住主窗口的大小及位置 - - - - Open files in - 打开文件夹中的文件 - - - - This folder: - 该文件夹: - - - Choose... - 选择... - - - - Browse... - 浏览... - - - - The most recently used folder - 最近使用的文件夹 - - - - Show up to - 显示最多 - - - - filter entries - 筛选器条目 - - - - recent files - 个最近文件 - - - - Confirm unsaved capture files - 确认未保存的捕获文件 - - - - If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. - 若选中，分组详情项目将随着展开而自动滚动。 - - - - Automatically scroll packet details - 自动滚动分组详情视图 - - - - - Percentage distance from the top to scroll packet details. - 从顶部到滚动分组详情的百分比距离。 - - - - Packet detail scroll percentage: - 分组详情滚动百分比: - - - - Main toolbar style: - - - - - - Icons only - - - - - - Text only - - - - - - Icons & Text - - - - - Filter toolbar style: - - - - - Language: - - - - - Auto-Detect - - - - - English - - - - - Français - - - - - Deutsch - - - - - Chinese - - - - - Open Files In - 打开文件夹中文件 - - - - ModulePreferencesScrollArea - - - ScrollArea - - - - - - Wireshark: - - - - - PacketCommentDialog - - - Wireshark: Packet Comment - Wireshark: 分组注释 - - - - PacketFormatGroupBox - - - GroupBox - 分组框 - - - - Packet Format - 分组格式 - - - - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - <html><head/><body><p>分组概要行，与分组列表类似</p></body></html> - - - - Summary line - 概要行 - - - - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - <html><head/><body><p>分组详情，与协议树类似</p></body></html> - - - - Details: - 详情: - - - - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - <html><head/><body><p>只导出最高层分组详情项目</p></body></html> - - - - All co&llapsed - 全部收起(&L) - - - - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - <html><head/><body><p>按当前显示状态展开与收起分组报文详情。</p></body></html> - - - - As displa&yed - 按当前显示(&Y) - - - - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - <html><head/><body><p>导出所有分组详情项目</p></body></html> - - - - All e&xpanded - 全部展开(&X) - - - - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - <html><head/><body><p>导出分组数据的十六进制转储，类似于分组字节视图</p></body></html> - - - - Bytes - 字节流 - - - - PacketList - - - Follow... - - - - - SCTP - SCTP - - - - Apply as Filter - 作为筛选器应用 - - - - Prepare a Filter - 准备筛选器 - - - - Colorize with Filter - 用筛选器着色 - - - - Copy - 复制 - - - - Bytes - 字节 - - - - Frame %1: %2 - - - 帧 %1: %2 - - - - - - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] - [ 注释文本超过 %1。正在停止。 ] - - - - Change Time Display Format? - 更改时间显示格式? - - - - Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. -Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? - 时间参考与当前选中的时间显示格式搭配使用效果不佳。 -您是否希望立刻切换为“捕获开始后秒数”? - - - - PacketRangeGroupBox - - - Form - 表单 - - - - Packet Range - 分组范围 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Displayed - 已显示 - - - - &Marked packets only - 仅已标记分组(&M) - - - - &Range: - 范围(&R): - - - - Remove &ignored packets - 移除已忽略分组(&I) - - - - First &to last marked - 第一个到标记的最后一个(&T) - - - - &All packets - 所有分组(&A) - - - - &Selected packets only - 仅选中分组(&S) - - - - Captured - 已捕获 - - - - PreferencesDialog - - Dialog - 对话框 - - - - Appearance - 外观 - - - - Layout - 布局 - - - - Columns - 列 - - - - Font and Colors - 字体与颜色 - - - - Capture - 捕获 - - - Filter Expressions - 筛选器表达式 - - - Name Resolution - 名字解析 - - - Protocols - 协议 - - - Statistics - 统计 - - - - Wireshark: Preferences - - - - - Filter Bookmarks - - - - - Advanced - 高级 - - - - Search: - 搜索: - - - - Name - 名称 - - - - Status - 状态 - - - - Type - 类型 - - - - Value - 值 - - - - Unknown - 未知 - - - - Default - 默认 - - - - Changed - 已更改 - - - - - Wireshark: - - - - - PrintDialog - - - Wireshark: Print - Wireshark: 打印 - - - - Packet Format - 分组格式 - - - - Print each packet on a new page - 每个分组另起一页打印 - - - - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - <html><head/><body><p>使用“+”“-”键可放大与缩小预览。用“0”键可重置缩放级别。</p><!--&quot;--></body></html> - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ 与 - 缩放，0 重置</span></p></body></html> - - - - Packet Range - 分组范围 - - - - &Print... - 打印(&P)... - - - - Page &Setup... - 页面配置(&S)... - - - - %1 %2 total packets, %3 shown - %1 %2 总分组数，%3 已显示 - - - - Print Error - 打印错误 - - - - Unable to print to %1. - 无法打印至 %1。 - - - - ProfileDialog - - - Wireshark: Configuration Profiles - Wireshark: 修改配置文件 - - - - Create a new profile using default settings. - 用默认设置创建新的配置文件。 - - - - Remove this profile. - 移除该配置文件。 - - - - Copy this profile. - 复制该配置文件。 - - - - Go to - 转到 - - - - A profile already exists with that name. - 已存在该名称的配置文件。 - - - - Profile Error - 配置文件错误 - - - - ProtoTree - - - Packet details - 分组详情 - - - - Apply as Filter - 作为筛选器应用 - - - - Prepare a Filter - 准备筛选器 - - - - Colorize with Filter - 用筛选器着色 - - - - Copy - 复制 - - - - Bytes - 字节 - - - - , 1 byte - , 1 字节 - - - - , %1 bytes - , %1 字节 - - - - QObject - - - Has this preference been changed? - 该偏好设置是否已变更? - - - - Default value is empty - 默认值为空 - - - - Edit... - 编辑... - - - - Browse... - 浏览... - - - - Avgerage Througput (bits/s) - - - - - Round Trip Time (ms) - - - - - Segment Length (B) - - - - - Sequence Number (B) - - - - - Time (s) - - - - - Window Size (B) - - - - - Packets/s - - - - - Bytes/s - - - - - Bits/s - - - - - SUM(Y Field) - - - - - COUNT FRAMES(Y Field) - - - - - COUNT FIELDS(Y Field) - - - - - MAX(Y Field) - - - - - MIN(Y Field) - - - - - AVG(Y Field) - - - - - LOAD(Y Field) - - - - - Line - - - - - Impulse - - - - - Bar - - - - - Stacked Bar - - - - - Dot - - - - - Square - - - - - Diamond - - - - - None - - - - - %1 interval SMA - - - - - SCTPAllAssocsDialog - - - Wireshark - SCTP Associations - - - - - ID - - - - - Port 1 - - - - - Port 2 - - - - - Number of Packets - - - - - Number of DATA Chunks - - - - - Number of Bytes - - - - - Filter Selected Association - - - - - Analyze - 分析 - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch Direction - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - SCTPAssocAnalyseDialog - - - Wireshark - Analyse Association - - - - - TabWidget - - - - - Statistics - 统计 - - - - Chunk Statistics - - - - - Filter Association - - - - - - - Close - 关闭 - - - - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - - - - - Checksum Type: - - - - - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - - - - - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TextLabel - - - - - Endpoint 1 - - - - - - Graph TSN - - - - - - Graph Bytes - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - - - - - - - - Requested Number of Inbound Streams: - - - - - - Port: - - - - - - Sent Verification Tag: - - - - - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - - - - - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - - - - - Graph Arwnd - - - - - Endpoint 2 - - - - - - - Provided Number of Outbound Streams: - - - - - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - - - - - Graph a_rwnd - - - - - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Association found for this packet. - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - - - - - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - - - - - - List of used IP-Addresses - - - - - - Used Number of Inbound Streams: - - - - - - Used Number of Outbound Streams: - - - - - SCTPChunkStatisticsDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - - - Association - - - - - - - Endpoint 1 - - - - - - - Endpoint 2 - - - - - Save Chunk Type Order - - - - - Hide Chunk Type - - - - - Remove the chunk type from the table - - - - - Chunk Type Preferences - - - - - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - - - - - Show All Registered Chunk Types - - - - - Show all chunk types with defined names - - - - - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - SCTPGraphArwndDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - Arwnd - - - - - time [secs] - - - - - Advertised Receiver Window [Bytes] - - - - - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphByteDialog - - - SCTP Graph - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - - Bytes - - - - - time [secs] - - - - - Received Bytes - - - - - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> - - - - - SCTPGraphDialog - - - SCTP Graph - - - - - Only SACKs - - - - - Only TSNs - - - - - Show both - - - - - Reset to full size - - - - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - Save Graph - - - - - goToPacket - - - - - Go to Packet - - - - - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - - - - - No Data Chunks sent - - - - - CumTSNAck - - - - - Gap Ack - - - - - NR Gap Ack - - - - - Duplicate Ack - - - - - TSN - - - - - time [secs] - - - - - TSNs - - - - - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SearchFrame - - - Frame - 帧 - - - - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - <html><head/><body><p>搜索分组列表 (概要窗格) 的“信息”列、解码分组显示标签 (树形视图窗格) 或转换为 ASCII 字符的分组数据 (十六进制视图窗格)。</p></body></html> - - - - Packet list - 分组列表 - - - - Packet details - 分组详情 - - - - Packet bytes - 分组字节流 - - - - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - <html><head/><body><p>搜索包含窄字符集 (UTF-8 与 ASCII) 或宽字符集 (UTF-16) 的字符串。</p></body></html> - - - - Narrow & Wide - 宽窄 - - - - Narrow (UTF-8 / ASCII) - 窄 (UTF-8 / ASCII) - - - - Wide (UTF-16) - 宽 (UTF-16) - - - - Case sensitive - 区分大小写 - - - - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - <html><head/><body><p>以显示筛选器语法 (如 ip.addr==10.1.1.1)、十六进制字符串 (如 fffffda5) 或纯字符串 (如 My String) 搜索数据。</p></body></html> - - - - Display filter - 显示筛选器 - - - - Hex value - 十六进制值 - - - - String - 字符串 - - - - Find - 查找 - - - - Cancel - 取消 - - - - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - 未选择有效的搜索类型。请将此问题报告给开发团队。 - - - - Invalid filter. - 无效筛选器。 - - - - That filter doesn't test anything. - 该筛选器未测试任何项目。 - - - - That's not a valid hex string. - 不是有效的十六进制字符串。 - - - - You didn't specify any text for which to search. - 您未指定任何要搜索的文本。 - - - - No valid character set selected. Please report this to the development team. - 未选择有效的字符集。请将此问题报告给开发团队。 - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - 未选择有效的搜索范围。请将此问题报告给开发团队。 - - - - No packet contained those bytes. - 无分组包含这些字节流。 - - - - No packet contained that string in its Info column. - 无分组的“信息”列包含该字符串。 - - - - No packet contained that string in its dissected display. - 无分组的解析视图包含该字符串。 - - - - No packet contained that string in its converted data. - 无分组转换后的数据包含该字符串。 - - - - No packet matched that filter. - 无分组与该筛选器匹配。 - - - - SequenceDialog - - - Flow - - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>A hint</i></small> - - - - - Show: - - - - - All packets - - - - - Displayed packets - - - - - Flow type: - - - - - Addresses: - - - - - Any - - - - - Network - - - - - Reset - - - - - Reset Diagram - - - - - Reset the diagram to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - All Flows - - - - - Show flows for all packets - - - - - - 1 - - - - - TCP Flows - - - - - Show only TCP flow information - - - - - Save As... - - - - - %Ln node(s) - - - - - - - %Ln item(s) - - - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - SplashOverlay - - - Form - 表单 - - - - Initializing dissectors - 正在初始化解析器 - - - - Initializing tap listeners - 正在初始化 tap 监听器 - - - - Registering dissector - 正在注册解析器 - - - - Registering plugins - 正在注册插件 - - - - Registering Python dissectors - 正在注册 Python 解析器 - - - - Handing off dissector - 正在卸载解析器 - - - - Handing off plugins - 正在卸载插件 - - - - Handing off Python dissectors - 正在卸载 Python 解析器 - - - - Loading Lua plugins - 正在加载 Lua 插件 - - - - Loading module preferences - 正在加载模块偏好设置 - - - - Loading configuration files - 正在加载配置文件 - - - - (Unknown action) - (未知操作) - - - - StatsTreeDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - Display filter: - - - - - Regenerate statistics using this display filter - - - - - Apply - - - - - - Copy - 复制 - - - - Copy a text representation of the tree to the clipboard - - - - - Ctrl+C - - - - - - Save as... - - - - - Save the stats_tree data in various formats - - - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - - Configuration not found - - - - - Unable to find configuration for %1. - - - - - Stats Tree - - - - - %1 already open - - - - - Each type of tree can only be generated one at time. - Each type of tree can only be generated one at at time. - - - - - %1 failed to attach to tap - - - - - Wireshark: Save stats tree as ... - - - - - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - - - - - Plain text file (*.txt) - - - - - Error saving file %1 - - - - - SummaryDialog - - - Wireshark - Summary - - - - - File capture details - - - - - File - 文件 - - - - Name - 名称 - - - - - - - - - - - - / - - - - - Length - - - - - Format - - - - - Encapsulation - 封装 - - - - Time - - - - - First packet - - - - - Last packet - - - - - Elapsed - - - - - Capture - 捕获 - - - - Capture file comments - - - - - OS - - - - - - - Unknown - 未知 - - - - Capture app - - - - - Capture statistics - - - - - Traffic - - - - - Captured - 已捕获 - - - - Displayed - 已显示 - - - - Marked - - - - - Interface - - - - - Dropped packets - - - - - Capture filter - - - - - Link type - Link size - - - - - Packet size limit - - - - - Display filter - 显示筛选器 - - - - Ignored packets - - - - - Comment summary - - - - - Refresh - - - - - Copy To Clipboard - - - - - Summary created by Wireshark %1 - - - - - - - File: - - - - - - Name: %1 - - - - - - Length: %1 bytes - - - - - - Format: %1%2 - - - - - - - (gzip compressed) - - - - - Encapsulation: %1 - - - - - - Time: - - - - - - First packet: %1 - - - - - - Last packet: %1 - - - - - - Elapsed: %1 - - - - - - Capture: - - - - - - OS: %1 - - - - - - Capture application: %1 - - - - - - Dropped packets: %1 - - - - - - Capture filter: %1 - - - - - - Link type: %1 - - - - - - Packet size limit: %1 - - - - - - Statistics: - - - - - - %1: %2 - - - - - Capture File Comments: - - - - - - Not representable - - - - - %1 bytes (%2 Mbytes) - - - - - - unknown - 未知 - - - - - none - - - - - %u bytes - - - - - Packets - - - - - Between first and last packet - - - - - - - %.3f sec - - - - - Avg. packets/sec - - - - - Avg. packet size - - - - - - - % - - - - - Bytes - - - - - Avg. bytes/sec - - - - - Avg. MBit/sec - - - - - TCPStreamDialog - - - Dialog - 对话框 - - - - <html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> -<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> -<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> -<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> -<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> -<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> - -</tbody></table> -</body></html> - - - - - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - - - - - Type - 类型 - - - - Stream - - - - - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - - - - - Switch Direction - - - - - Mouse - - - - - Drag using the mouse button. - - - - - drags - - - - - Select using the mouse button. - - - - - zooms - - - - - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - - - - - Reset - - - - - Reset Graph - - - - - Reset the graph to its initial state. - - - - - 0 - - - - - - Zoom In - - - - - + - - - - - - Zoom Out - - - - - - - - - - - - - Move Up 10 Pixels - - - - - Up - - - - - - Move Left 10 Pixels - - - - - Left - - - - - - Move Right 10 Pixels - - - - - Right - - - - - - Move Down 10 Pixels - - - - - Down - - - - - - Move Up 1 Pixel - - - - - Shift+Up - - - - - - Move Left 1 Pixel - - - - - Shift+Left - - - - - - Move Right 1 Pixel - - - - - Shift+Right - Shift+Right - - - - - Move Down 1 Pixel - - - - - Shift+Down - - - - - Next Stream - - - - - Go to the next stream in the capture - - - - - PgUp - - - - - Previous Stream - - - - - Go to the previous stream in the capture - - - - - PgDown - - - - - Switch direction (swap TCP endpoints) - - - - - D - - - - - Go To Packet Under Cursor - - - - - Go to packet currently under the cursor - - - - - G - - - - - Drag / Zoom - - - - - Toggle mouse drag / zoom behavior - - - - - Z - - - - - Relative / Absolute Sequence Numbers - - - - - Toggle relative / absolute sequence numbers - - - - - S - - - - - Capture / Session Time Origin - - - - - Toggle capture / session time origin - - - - - T - - - - - Crosshairs - - - - - Toggle crosshairs - - - - - Space - - - - - - Round Trip Time - - - - - Switch to the Round Trip Time graph - - - - - 1 - - - - - - Throughput - - - - - Switch to the Throughput graph - - - - - 2 - - - - - Time / Sequence (Stevens) - - - - - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - - - - - 3 - - - - - - Window Scaling - - - - - Switch to the Window Scaling graph - - - - - 5 - - - - - Time / Sequence (tcptrace) - - - - - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - - - - - 4 - - - - - Save As... - - - - - No Capture Data - - - - - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - - - - - Sequence Numbers (Stevens) - - - - - Sequence Numbers (tcptrace) - - - - - (1s MA) - - - - - (%1 Segment MA) - - - - - [not enough data] - - - - - for %1:%2 %3 %4:%5 - - - - - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - - - - - Click to select packet - - - - - Packet - 分组 - - - - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - - - - - Unable to select range. - - - - - Click to select a portion of the graph. - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - Wireshark: Save Graph As... - - - - - TimeShiftDialog - - - Wireshark: Time Shift - Wireshark: 时间平移 - - - - Shift all packets by - 平移所有分组 - - - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - Set the time for packet - 设置分组时间 - - - - - to - 为 - - - - ...then set packet - ...然后设置分组 - - - - and extrapolate the time for all other packets - 并推算所有其他分组的时间 - - - - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - - - - Undo all shifts - 撤销所有平移 - - - - Frame numbers must be between 1 and %1. - 帧序号必须介于 1 与 %1。 - - - - Invalid frame number. - 帧序号无效。 - - - - Time shifting is not available capturing packets. - 时间平移在捕获分组过程中不可用。 - - - - UatDialog - - - Create a new profile using default settings. - 用默认设置创建新的配置文件。 - - - - Remove this profile. - 移除该配置文件。 - - - - Copy this profile. - 复制该配置文件。 - - - - Unknown User Accessible Table - - - - - Open - - - - diff --git a/ui/qt/wireshark_de.qm b/ui/qt/wireshark_de.qm new file mode 100644 index 0000000000..758ce73d5f Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_de.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts new file mode 100644 index 0000000000..59f7ccd584 --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -0,0 +1,5431 @@ + + + + + AboutDialog + + About Wireshark + + + + Wireshark + + + + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> + + + + Authors + + + + Folders + + + + Plugins + + + + License + + + + + ByteViewTab + + Packet bytes + + + + + CaptureFileDialog + + Wireshark: Open Capture File + + + + Display Filter: + + + + All Files (*.*) + + + + &MAC name resolution + + + + &Transport name resolution + + + + &Network name resolution + + + + &External name resolver + + + + - + + + + directory + + + + unknown file format + + + + error opening file + + + + ? + + + + unknown + + + + Compress with g&zip + + + + Wireshark: Save Capture File As + + + + Wireshark: Merge Capture File + + + + Format: + + + + Size: + + + + Packets: + + + + First Packet: + + + + Elapsed Time: + + + + Wireshark: Export Specified Packets + + + + Export as: + + + + This capture file contains comments. + + + + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? + + + + Discard comments and save + + + + Save in another format + + + + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? + + + + Prepend packets + + + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. + + + + Merge chronologically + + + + Insert packets in chronological order. + + + + Append packets + + + + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. + + + + Save as: + + + + %1 bytes + + + + error after reading %1 packets + + + + more than %1 (preview timeout) + + + + Automatic + + + + + CaptureFilterCombo + + Capture filter selector + + + + + CaptureFilterEdit + + Capture filter entry + + + + Enter a capture filter %1 + + + + + CaptureInterfacesDialog + + Wireshark: Capture interfaces + + + + Input + + + + Capture + + + + Interface + + + + Traffic + + + + Link-layer header + + + + Prom. mode + + + + Snaplen [B] + + + + Buffer [MB] + + + + Mon. Mode + + + + Capture Filter + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + Add pipe... + + + + Output + + + + Output format: + + + + pcap-ng + + + + pcap + + + + Capture directly to file + + + + Browse... + + + + File: + + + + Create a new file automatically after... + + + + Megabytes + + + + Kilobytes + + + + Bytes + + + + seconds + + + + minutes + + + + hours + + + + packets + + + + Reuse old files + + + + Options + + + + Display Options + + + + Update list of packets in real-time + + + + Automatically scroll during live capture + + + + Show extra capture information dialog + + + + Name Resolution + + + + Resolve MAC Addresses + + + + Resolve network names + + + + Resolve transport names + + + + Stop capture automatically after... + + + + Start + + + + Stop + + + + + CapturePreferencesFrame + + Frame + + + + Default interface + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> + + + + Capture packets in pcap-ng format + + + + <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> + + + + Update list of packets in real time + + + + <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> + + + + Automatic scrolling in live capture + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + + ColumnPreferencesFrame + + Frame + + + + Displayed + + + + Title + + + + Type + + + + Field name + + + + Field occurrence + + + + + DecodeAsDialog + + Wireshark: Decode As + + + + Field + + + + Match using this field + + + + Value + + + + Current "Decode As" behavior + + + + Type + + + + Default + + + + Default "Decode As" behavior + + + + Current + + + + Change behavior when the protocol field matches this value + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + Remove this dissection behavior. + + + + Copy this dissection behavior. + + + + String + + + + Integer, base + + + + unknown + + + + + DisplayFilterCombo + + Display filter selector + + + + Select from previously used filters + + + + + DisplayFilterEdit + + Apply a display filter %1 <%2/> + + + + Display filter entry + + + + Invalid filter + + + + Enter a display filter %1 + + + + Bookmark this filter string + + + + Clear the filter string and update the display + + + + Apply this filter string to the display + + + + "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) + + + + + ExportDissectionDialog + + Wireshark: Export Packet Dissections + + + + Export as: + + + + Plain text (*.txt) + + + + Comma Separated Values - summary (*.csv) + + + + PSML - summary (*.psml, *.xml) + + + + PDML - details (*.pdml, *.xml) + + + + C Arrays - bytes (*.c, *.h) + + + + + ExportObjectDialog + + Dialog + + + + Packet + + + + Hostname + + + + Content Type + + + + Size + + + + Filename + + + + Searching for objects + + + + Tap registration error + + + + Unable to register + + + + tap: + + + + Wireshark: Save Object As... + + + + Wireshark: Save All Objects In... + + + + Object Export + + + + Some files could not be saved. + + + + + ExportPDUDialog + + Dialog + + + + Display filter: + + + + + FileSetDialog + + Dialog + + + + Directory: + + + + Filename + + + + Created + + + + Modified + + + + Size + + + + Wireshark: No files in Set + + + + No capture loaded + + + + Open this capture file + + + + Wireshark: %1 File%2 in Set + + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + Frame + + + + Enabled + + + + Label + + + + Filter Expression + + + + + FollowStreamDialog + + Follow Stream + + + + Hint. + + + + Show data as + + + + Stream + + + + Find: + + + + Find &Next + + + + Hide this stream + + + + Print + + + + Save as... + + + + %Ln client pkt(s), + + + + + + + %Ln server pkt(s), + + + + + + + %Ln turn(s). + + + + + + + No capture file. + + + + Please make sure you have a capture file opened. + + + + Error following stream. + + + + Capture file invalid. + + + + Please make sure you have a TCP packet selected. + + + + Please make sure you have a UDP packet selected. + + + + Please make sure you have an SSL packet selected. + + + + Error creating filter for this stream. + + + + A transport or network layer header is needed. + + + + %Ln total stream(s). + + + + + + + Could not read from temporary file %1: %2 + + + + Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 + + + + Error reading temporary file + + + + + FontColorPreferencesFrame + + Frame + + + + Main window font: + + + + Select Font + + + + Colors: + + + + Sample ignored packet text + + + + Sample marked packet text + + + + Wireshark: Font + + + + Sample "Follow Stream" client text + + + + Sample "Follow Stream" server text + + + + Sample valid filter + + + + Sample invalid filter + + + + Sample deprecated filter + + + + + IOGraph + + Unknown + + + + + IOGraphDialog + + Dialog + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + Name + + + + Display filter + + + + Color + + + + Style + + + + Y Axis + + + + Y Field + + + + Smoothing + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + Remove this dissection behavior. + + + + Copy this dissection behavior. + + + + Mouse + + + + Drag using the mouse button. + + + + drags + + + + Select using the mouse button. + + + + zooms + + + + Interval + + + + Time of day + + + + Log scale + + + + Reset + + + + Reset Graph + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + 0 + + + + Zoom In + + + + + + + + + Zoom Out + + + + - + + + + Move Up 10 Pixels + + + + Up + + + + Move Left 10 Pixels + + + + Left + + + + Move Right 10 Pixels + + + + Right + + + + Move Down 10 Pixels + + + + Down + + + + Move Up 1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + Move Left 1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + Move Right 1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + Move Down 1 Pixel + + + + Shift+Down + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + G + + + + Drag / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + Z + + + + Capture / Session Time Origin + + + + Toggle capture / session time origin + + + + T + + + + Crosshairs + + + + Toggle crosshairs + + + + Space + + + + Save As... + + + + 0.001 sec + + + + 0.01 sec + + + + 0.1 sec + + + + 1 sec + + + + 10 sec + + + + 1 min + + + + 10 min + + + + Time (s) + + + + Wireshark IO Graphs: + + + + No Capture Data + + + + All packets + + + + TCP errors + + + + Hover over the graph for details. + + + + No packets in interval + + + + %1 %2 + + + + Click to select packet + + + + Packet + + + + %1 (%2s%3). + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + Unable to select range. + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + Move down 1 Pixel + + + + + ImportTextDialog + + Wireshark: Import from Hex Dump + + + + Import From + + + + File: + + + + Set name of text file to import + + + + Browse for text file to import + + + + Browse... + + + + Offsets in the text file are in octal notation + + + + Octal + + + + Offsets: + + + + Offsets in the text file are in hexadecimal notation + + + + Hexadecimal + + + + Offsets in the text file are in decimal notation + + + + Decimal + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + + + + Timestamp format: + + + + Maximum frame length: + + + + The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) + + + + Encapsulation + + + + Encapsulation Type: + + + + Encapsulation type of the frames in the import capture file + + + + The UDP, TCP or SCTP source port for each frame + + + + The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame + + + + The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame + + + + Prefix each frame with an Ethernet header + + + + Ethernet + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header + + + + SCTP + + + + PPI: + + + + Protocol (dec): + + + + Leave frames unchanged + + + + No dummy header + + + + Tag: + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header + + + + UDP + + + + Source port: + + + + The Ethertype value of each frame + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header + + + + TCP + + + + The SCTP verification tag for each frame + + + + Destination port: + + + + Ethertype (hex): + + + + The IPv4 protocol ID for each frame + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header + + + + SCTP (Data) + + + + Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header + + + + IPv4 + + + + Wireshark: Import text file + + + + Example: %1 + + + + <i>(No format will be applied)</i> + + + + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + + + + Direction indication: + + + + + InterfaceTree + + Welcome screen list + + + + Waiting for startup + + + + Interface information not available + + + + + LayoutPreferencesFrame + + Frame + + + + Pane 1: + + + + Packet List + + + + Packet Details + + + + Packet Bytes + + + + None + + + + Pane 2: + + + + Pane 3: + + + + + MainStatusBar + + is the highest expert info level + + + + ERROR + + + + WARNING + + + + NOTE + + + + CHAT + + + + No expert info + + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + + + + %1 Dropped: %2 + + + + %1 Ignored: %2 + + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + + + + No Packets + + + + Profile: + + + + Manage Profiles... + + + + New... + + + + Edit... + + + + Delete + + + + Switch to + + + + Ready to load or capture + + + + Ready to load file + + + + + MainWelcome + + not found + + + + Form + + + + Open +a recent capture file + + + + Learn +more about Wireshark + + + + Capture filter: + + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + + + + Capture +live packets from your network + + + + + MainWindow + + Wireshark + + + + Open Recent + + + + Open + + + + Ctrl+O + + + + Quit + + + + Ctrl+Q + + + + Start capturing packets + + + + Ctrl+K + + + + Stop capturing packets + + + + Close + + + + Ctrl+W + + + + No files found + + + + Loading: %1 + + + + Invalid Display Filter + + + + Clear Menu + + + + Wireshark Filter + + + + RawShark + + + + Dumpcap + + + + Mergecap + + + + Editcap + + + + Text2cap + + + + Website + + + + FAQ's + + + + Downloads + + + + Wiki + + + + Sample Captures + + + + Ask (Q&&A) + + + + Manual pages + + + + &Contents + + + + F1 + + + + &About Wireshark + + + + Go to packet + + + + Cancel + + + + File Set + + + + Open a capture file + + + + Quit Wireshark + + + + &Interfaces... + + + + Show interface details + + + + Ctrl+I + + + + &Start + + + + Ctrl+E + + + + S&top + + + + Close the current capture file + + + + TShark + + + + Next Packet + + + + Go to the next packet + + + + Ctrl+Down + + + + Previous Packet + + + + Go to the previous packet + + + + Ctrl+Up + + + + First Packet + + + + Go to the first packet + + + + Ctrl+Home + + + + Last Packet + + + + Go to the last packet + + + + Ctrl+End + + + + E&xpand Subtrees + + + + Expand the current packet detail + + + + Shift+Right + + + + &Expand All + + + + Expand packet details + + + + Ctrl+Right + + + + Collapse &All + + + + Collapse all packet details + + + + Ctrl+Left + + + + Go to Packet... + + + + Go to specified packet + + + + Ctrl+G + + + + &Merge... + + + + Merge one or more files + + + + Import a file + + + + &Save + + + + Save the current file + + + + Ctrl+S + + + + Save &As... + + + + Save as a different file + + + + Ctrl+Shift+S + + + + Export specified packets + + + + Export Packet &Bytes... + + + + Ctrl+H + + + + Export SSL Session Keys... + + + + &Print... + + + + Ctrl+P + + + + List Files + + + + Next File + + + + Previous File + + + + &Reload + + + + Reload the current file + + + + Ctrl+R + + + + &Options... + + + + Capture options + + + + Capture &Filters... + + + + Capture filters + + + + Refresh Interfaces + + + + Refresh interfaces + + + + &Restart + + + + Restart current capture + + + + . + + + + No Interface Selected + + + + Save packets before merging? + + + + A temporary capture file can't be merged. + + + + Save changes in "%1" before merging? + + + + Changes must be saved before the files can be merged. + + + + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). + + + + before importing a new capture + + + + You have unsaved packets + + + + They will be lost if you don't save them. + + + + Do you want to stop the capture and save the captured packets + + + + Do you want to save the captured packets + + + + ? + + + + Your captured packets will be lost if you don't save them. + + + + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + Stop and Save + + + + Stop and Quit without Saving + + + + Quit without Saving + + + + Stop and Continue without Saving + + + + Unable to export to "%1". + + + + You cannot export packets to the current capture file. + + + + Export Packet Dissections + + + + Export Objects + + + + Export Specified Packets... + + + + As Plain &Text... + + + + As CSV... + + + + As "C" Arrays... + + + + As PSML XML... + + + + As PDML XML... + + + + &HTTP... + + + + &DICOM... + + + + &SMB... + + + + Wireshark: Export Selected Packet Bytes + + + + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) + + + + No Keys + + + + There are no SSL Session Keys to save. + + + + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) + + + + Copy + + + + Apply as Filter + + + + Prepare a Filter + + + + Description + + + + Ctrl+Shift+D + + + + Field Name + + + + Ctrl+Shift+F + + + + Value + + + + Ctrl+Shift+V + + + + As Filter + + + + Ctrl+Shift+C + + + + &Selected + + + + &Not Selected + + + + Not Selected + + + + ... &and Selected + + + + ... and Selected + + + + ... &or Selected + + + + ... or Selected + + + + ... a&nd not Selected + + + + ... and not Selected + + + + ... o&r not Selected + + + + ... or not Selected + + + + Display Filters... + + + + Display Filter &Macros... + + + + Apply as Column + + + + &Find Packet... + + + + Find a packet + + + + Ctrl+F + + + + Find Ne&xt... + + + + Find the next packet + + + + Ctrl+N + + + + Find Pre&vious... + + + + Find the previous packet + + + + Ctrl+B + + + + &Mark/Unmark Packet + + + + Mark or unmark this packet + + + + Ctrl+M + + + + Mark All Displayed + + + + Mark all displayed packets + + + + Ctrl+Shift+M + + + + Unmark All Displayed + + + + Unmark all displayed packets + + + + Meta+Alt+M + + + + Next Mark + + + + Go to the next marked packet + + + + Meta+Shift+N + + + + Previous Mark + + + + Go to the previous marked packet + + + + Meta+Shift+B + + + + &Ignore/Unignore Packet + + + + Ignore or unignore this packet + + + + Ignore All Displayed + + + + Ignore all displayed packets + + + + Unignore All Displayed + + + + Unignore all displayed packets + + + + Set/Unset Time Reference + + + + Set or unset a time reference for this packet + + + + Ctrl+T + + + + Unset All Time References + + + + Remove all time references + + + + Ctrl+Alt+T + + + + Next Time Reference + + + + Go to the next time reference + + + + Ctrl+Alt+N + + + + Previous Time Reference + + + + Go to the previous time reference + + + + Ctrl+Alt+B + + + + Time Shift... + + + + Shift or change packet timestamps + + + + Ctrl+Shift+T + + + + Packet Comment... + + + + Add or change a packet comment + + + + Configuration Profiles... + + + + Ctrl+Shift+A + + + + Manage Wireshark's preferences + + + + Ctrl+Shift+P + + + + Couldn't copy text. Try another item. + + + + No filter available. Try another + + + + Manage your configuration profiles + + + + &Preferences... + + + + &Import from Hex Dump... + + + + Ctrl+D + + + + Ctrl+Alt+D + + + + Check for Updates... + + + + (File name can't be mapped to UTF-8) + + + + The Wireshark Network Analyzer + + + + SCTP + + + + TCP Stream Graphs + + + + BACnet + + + + HTTP + + + + RTSP + + + + Options + + + + Configuration profiles + + + + Summary + + + + Protocol Hierarchy + + + + Capinfos + + + + Reordercap + + + + Time Sequence (Stevens) + + + + TCP time sequence graph (Stevens) + + + + Throughput + + + + TCP througput + + + + Round Trip Time + + + + TCP round trip time + + + + Window Scaling + + + + TCP window scaling + + + + Follow TCP Stream + + + + Follow UDP Stream + + + + Follow SSL Stream + + + + Time Sequence (tcptrace) + + + + TCP time sequence graph (tcptrace) + + + + Analyse this Association + + + + Show All Associations + + + + Flow Graph + + + + Flow sequence diagram + + + + ANCP + + + + ANCP statistics + + + + Packets sorted by Instance ID + + + + BACapp statistics sorted by instance ID + + + + Packets sorted by IP + + + + BACapp statistics sorted by IP + + + + Packets sorted by object type + + + + BACapp statistics sorted by object type + + + + Packets sorted by service + + + + BACapp statistics sorted by service + + + + Collectd + + + + Collectd statistics + + + + HART-IP + + + + HART-IP statistics + + + + Packet Counter + + + + HTTP packet counter + + + + Requests + + + + HTTP requests + + + + Load Distribution + + + + HTTP load distribution + + + + Packet Lengths + + + + Packet length statistics + + + + Sametime + + + + Sametime statistics + + + + &ISUP Messages + + + + ISUP message statistics + + + + RTSP packet counts + + + + SM&PP Operations + + + + SMPP operation statistics + + + + &UCP Messages + + + + UCP message statistics + + + + Decode &As... + + + + Change the way packets are dissected + + + + Filter this Association + + + + splitterMaster + + + + splitterExtra + + + + emptyPane + + + + Please wait while Wireshark is initializing . . . + + + + 900000000 + + + + &File + + + + &Capture + + + + &Help + + + + &Go + + + + &View + + + + Toolbars + + + + &Analyze + + + + &Statistics + + + + Telephon&y + + + + &Edit + + + + Main Toolbar + + + + Display Filter Toolbar + + + + Export PDUs to File... + + + + &I/O Graph + + + + Create graphs based on display filter fields + + + + Show/hide the main toolbar + + + + Display Filter + + + + Show/hide the display filter toolbar + + + + Continue &without Saving + + + + + MainWindowPreferencesFrame + + Frame + + + + Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. + + + + Remember main window size and placement + + + + Open files in + + + + This folder: + + + + The most recently used folder + + + + Show up to + + + + filter entries + + + + recent files + + + + Confirm unsaved capture files + + + + If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. + + + + Automatically scroll packet details + + + + Percentage distance from the top to scroll packet details. + + + + Packet detail scroll percentage: + + + + Open Files In + + + + Browse... + + + + Main toolbar style: + + + + Icons only + + + + Text only + + + + Icons & Text + + + + Filter toolbar style: + + + + Language: + + + + Auto-Detect + + + + English + + + + Français + + + + Deutsch + + + + Chinese + + + + + ModulePreferencesScrollArea + + ScrollArea + + + + Wireshark: + + + + + PacketCommentDialog + + Wireshark: Packet Comment + + + + + PacketFormatGroupBox + + GroupBox + + + + Packet Format + + + + <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> + + + + Summary line + + + + <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> + + + + Details: + + + + <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> + + + + All co&llapsed + + + + <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> + + + + As displa&yed + + + + <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> + + + + All e&xpanded + + + + <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> + + + + Bytes + + + + + PacketList + + Apply as Filter + + + + Prepare a Filter + + + + Colorize with Filter + + + + Copy + + + + Bytes + + + + Change Time Display Format? + + + + Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. +Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? + + + + Frame %1: %2 + + + + + + [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] + + + + Follow... + + + + SCTP + + + + + PacketRangeGroupBox + + Form + + + + Packet Range + + + + - + + + + Displayed + + + + &Marked packets only + + + + &Range: + + + + Remove &ignored packets + + + + First &to last marked + + + + &All packets + + + + &Selected packets only + + + + Captured + + + + + PreferencesDialog + + Appearance + + + + Layout + + + + Columns + + + + Font and Colors + + + + Capture + + + + Advanced + + + + Search: + + + + Name + + + + Status + + + + Type + + + + Value + + + + Unknown + + + + Default + + + + Changed + + + + Wireshark: Preferences + + + + Filter Bookmarks + + + + Wireshark: + + + + + PrintDialog + + Wireshark: Print + + + + Packet Format + + + + Print each packet on a new page + + + + <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + + + + Packet Range + + + + &Print... + + + + Page &Setup... + + + + %1 %2 total packets, %3 shown + + + + Print Error + + + + Unable to print to %1. + + + + + ProfileDialog + + Wireshark: Configuration Profiles + + + + Create a new profile using default settings. + + + + Remove this profile. + + + + Copy this profile. + + + + Go to + + + + A profile already exists with that name. + + + + Profile Error + + + + + ProtoTree + + Packet details + + + + , 1 byte + + + + , %1 bytes + + + + Apply as Filter + + + + Prepare a Filter + + + + Colorize with Filter + + + + Copy + + + + Bytes + + + + + QObject + + Has this preference been changed? + + + + Default value is empty + + + + Edit... + + + + Browse... + + + + Avgerage Througput (bits/s) + + + + Round Trip Time (ms) + + + + Segment Length (B) + + + + Sequence Number (B) + + + + Time (s) + + + + Window Size (B) + + + + Packets/s + + + + Bytes/s + + + + Bits/s + + + + SUM(Y Field) + + + + COUNT FRAMES(Y Field) + + + + COUNT FIELDS(Y Field) + + + + MAX(Y Field) + + + + MIN(Y Field) + + + + AVG(Y Field) + + + + LOAD(Y Field) + + + + Line + + + + Impulse + + + + Bar + + + + Stacked Bar + + + + Dot + + + + Square + + + + Diamond + + + + None + + + + %1 interval SMA + + + + + SCTPAllAssocsDialog + + Wireshark - SCTP Associations + + + + ID + + + + Port 1 + + + + Port 2 + + + + Number of Packets + + + + Number of DATA Chunks + + + + Number of Bytes + + + + Filter Selected Association + + + + Analyze + + + + Reset Graph + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + 0 + + + + Zoom In + + + + + + + + + Zoom Out + + + + - + + + + Move Up 10 Pixels + + + + Up + + + + Move Left 10 Pixels + + + + Left + + + + Move Right 10 Pixels + + + + Right + + + + Move Down 10 Pixels + + + + Down + + + + Move Up 1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + Move Left 1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + Move Right 1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + Move Down 1 Pixel + + + + Shift+Down + + + + Next Stream + + + + Go to the next stream in the capture + + + + PgUp + + + + Previous Stream + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + PgDown + + + + Switch Direction + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + D + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + G + + + + Drag / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + Z + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + S + + + + Capture / Session Time Origin + + + + Toggle capture / session time origin + + + + T + + + + Crosshairs + + + + Toggle crosshairs + + + + Space + + + + Round Trip Time + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + 1 + + + + Throughput + + + + Switch to the Throughput graph + + + + 2 + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + 3 + + + + Window Scaling + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + 5 + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + 4 + + + + + SCTPAssocAnalyseDialog + + Wireshark - Analyse Association + + + + TabWidget + + + + Statistics + + + + Chunk Statistics + + + + Filter Association + + + + Close + + + + Number of Data Chunks from EP2 to EP1: + + + + Checksum Type: + + + + Number of Data Chunks from EP1 to EP2: + + + + Number of Data Bytes from EP1 to EP2: + + + + Number of Data Bytes from EP2 to EP1: + + + + TextLabel + + + + Endpoint 1 + + + + Graph TSN + + + + Graph Bytes + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk + + + + Requested Number of Inbound Streams: + + + + Port: + + + + Sent Verification Tag: + + + + Minimum Number of Inbound Streams: + + + + Minimum Number of Outbound Streams: + + + + Graph Arwnd + + + + Endpoint 2 + + + + Provided Number of Outbound Streams: + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk + + + + Graph a_rwnd + + + + SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + No Association found for this packet. + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk + + + + List of used IP-Addresses + + + + Used Number of Inbound Streams: + + + + Used Number of Outbound Streams: + + + + + SCTPChunkStatisticsDialog + + Dialog + + + + Association + + + + Endpoint 1 + + + + Endpoint 2 + + + + Save Chunk Type Order + + + + Hide Chunk Type + + + + Remove the chunk type from the table + + + + Chunk Type Preferences + + + + Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types + + + + Show All Registered Chunk Types + + + + Show all chunk types with defined names + + + + SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + SCTPGraphArwndDialog + + SCTP Graph + + + + Reset to full size + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Save Graph + + + + goToPacket + + + + Go to Packet + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + No Data Chunks sent + + + + Arwnd + + + + time [secs] + + + + Advertised Receiver Window [Bytes] + + + + <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphByteDialog + + SCTP Graph + + + + Reset to full size + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Save Graph + + + + goToPacket + + + + Go to Packet + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + No Data Chunks sent + + + + Bytes + + + + time [secs] + + + + Received Bytes + + + + <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphDialog + + SCTP Graph + + + + Only SACKs + + + + Only TSNs + + + + Show both + + + + Reset to full size + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + Save Graph + + + + goToPacket + + + + Go to Packet + + + + SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + No Data Chunks sent + + + + CumTSNAck + + + + Gap Ack + + + + NR Gap Ack + + + + Duplicate Ack + + + + TSN + + + + time [secs] + + + + TSNs + + + + <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SearchFrame + + Frame + + + + <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> + + + + Packet list + + + + Packet details + + + + Packet bytes + + + + <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> + + + + Narrow & Wide + + + + Narrow (UTF-8 / ASCII) + + + + Wide (UTF-16) + + + + Case sensitive + + + + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> + + + + Display filter + + + + Hex value + + + + String + + + + Find + + + + Cancel + + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. + + + + Invalid filter. + + + + That filter doesn't test anything. + + + + That's not a valid hex string. + + + + You didn't specify any text for which to search. + + + + No valid character set selected. Please report this to the development team. + + + + No valid search area selected. Please report this to the development team. + + + + No packet contained those bytes. + + + + No packet contained that string in its Info column. + + + + No packet contained that string in its dissected display. + + + + No packet contained that string in its converted data. + + + + No packet matched that filter. + + + + + SequenceDialog + + Flow + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + Show: + + + + All packets + + + + Displayed packets + + + + Flow type: + + + + Addresses: + + + + Any + + + + Network + + + + Reset + + + + Reset Diagram + + + + Reset the diagram to its initial state. + + + + 0 + + + + Move Up 10 Pixels + + + + Up + + + + Move Left 10 Pixels + + + + Left + + + + Move Right 10 Pixels + + + + Right + + + + Move Down 10 Pixels + + + + Down + + + + Move Up 1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + Move Left 1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + Move Right 1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + Move Down 1 Pixel + + + + Shift+Down + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + G + + + + All Flows + + + + Show flows for all packets + + + + 1 + + + + TCP Flows + + + + Show only TCP flow information + + + + Save As... + + + + %Ln node(s) + + + + + + + %Ln item(s) + + + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + ASCII (*.txt) + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SplashOverlay + + Form + + + + Initializing dissectors + + + + Initializing tap listeners + + + + Registering dissector + + + + Registering plugins + + + + Registering Python dissectors + + + + Handing off dissector + + + + Handing off plugins + + + + Handing off Python dissectors + + + + Loading Lua plugins + + + + Loading module preferences + + + + Loading configuration files + + + + (Unknown action) + + + + + StatsTreeDialog + + Dialog + + + + Display filter: + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + Apply + + + + Copy + + + + Copy a text representation of the tree to the clipboard + + + + Ctrl+C + + + + Save as... + + + + Save the stats_tree data in various formats + + + + Ctrl+S + + + + Configuration not found + + + + Unable to find configuration for %1. + + + + Stats Tree + + + + %1 already open + + + + %1 failed to attach to tap + + + + Wireshark: Save stats tree as ... + + + + Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) + + + + Plain text file (*.txt) + + + + Error saving file %1 + + + + Each type of tree can only be generated one at time. + + + + + SummaryDialog + + Wireshark - Summary + + + + File capture details + + + + File + + + + Name + + + + / + + + + Length + + + + Format + + + + Encapsulation + + + + Time + + + + First packet + + + + Last packet + + + + Elapsed + + + + Capture + + + + Capture file comments + + + + OS + + + + Unknown + + + + Capture app + + + + Capture statistics + + + + Traffic + + + + Captured + + + + Displayed + + + + Marked + + + + Interface + + + + Dropped packets + + + + Capture filter + + + + Packet size limit + + + + Display filter + + + + Ignored packets + + + + Comment summary + + + + Refresh + + + + Copy To Clipboard + + + + Summary created by Wireshark %1 + + + + + + File: + + + + + Name: %1 + + + + + Length: %1 bytes + + + + + Format: %1%2 + + + + + (gzip compressed) + + + + Encapsulation: %1 + + + + + Time: + + + + + First packet: %1 + + + + + Last packet: %1 + + + + + Elapsed: %1 + + + + + Capture: + + + + + OS: %1 + + + + + Capture application: %1 + + + + + Dropped packets: %1 + + + + + Capture filter: %1 + + + + + Link type: %1 + + + + + Packet size limit: %1 + + + + + Statistics: + + + + + %1: %2 + + + + Capture File Comments: + + + + + Not representable + + + + %1 bytes (%2 Mbytes) + + + + unknown + + + + none + + + + %u bytes + + + + Packets + + + + Between first and last packet + + + + %.3f sec + + + + Avg. packets/sec + + + + Avg. packet size + + + + Bytes + + + + Avg. bytes/sec + + + + Avg. MBit/sec + + + + % + + + + Link type + + + + + TCPStreamDialog + + Dialog + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> + + + + Type + + + + Stream + + + + <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> + + + + Switch Direction + + + + Mouse + + + + Drag using the mouse button. + + + + drags + + + + Select using the mouse button. + + + + zooms + + + + <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> + + + + Reset + + + + Reset Graph + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + 0 + + + + Zoom In + + + + + + + + + Zoom Out + + + + - + + + + Move Up 10 Pixels + + + + Up + + + + Move Left 10 Pixels + + + + Left + + + + Move Right 10 Pixels + + + + Right + + + + Move Down 10 Pixels + + + + Down + + + + Move Up 1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + Move Left 1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + Move Right 1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + Move Down 1 Pixel + + + + Shift+Down + + + + Next Stream + + + + Go to the next stream in the capture + + + + PgUp + + + + Previous Stream + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + PgDown + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + D + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + G + + + + Drag / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + Z + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + S + + + + Capture / Session Time Origin + + + + Toggle capture / session time origin + + + + T + + + + Crosshairs + + + + Toggle crosshairs + + + + Space + + + + Round Trip Time + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + 1 + + + + Throughput + + + + Switch to the Throughput graph + + + + 2 + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + 3 + + + + Window Scaling + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + 5 + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + 4 + + + + Save As... + + + + No Capture Data + + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + + + + Sequence Numbers (Stevens) + + + + Sequence Numbers (tcptrace) + + + + (1s MA) + + + + (%1 Segment MA) + + + + [not enough data] + + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + + + + Click to select packet + + + + Packet + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + Unable to select range. + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + TimeShiftDialog + + Wireshark: Time Shift + + + + Shift all packets by + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + Set the time for packet + + + + to + + + + ...then set packet + + + + and extrapolate the time for all other packets + + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + Undo all shifts + + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + + + + Invalid frame number. + + + + Time shifting is not available capturing packets. + + + + + UatDialog + + Create a new profile using default settings. + + + + Remove this profile. + + + + Copy this profile. + + + + Unknown User Accessible Table + + + + Open + + + + diff --git a/ui/qt/wireshark_en.qm b/ui/qt/wireshark_en.qm new file mode 100644 index 0000000000..52c5b6c3a2 Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_en.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_en.ts b/ui/qt/wireshark_en.ts new file mode 100644 index 0000000000..901c19c684 --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_en.ts @@ -0,0 +1,6891 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Wireshark + + + + + Wireshark + + + + + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> + + + + + Authors + + + + + Folders + + + + + Plugins + + + + + License + + + + + ByteViewTab + + + Packet bytes + + + + + CaptureFileDialog + + + + This capture file contains comments. + + + + + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? + + + + + + Discard comments and save + + + + + Save in another format + + + + + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? + + + + + All Files (*.*) + + + + + Format: + + + + + Size: + + + + + Packets: + + + + + First Packet: + + + + + Elapsed Time: + + + + + Prepend packets + + + + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. + + + + + Merge chronologically + + + + + Insert packets in chronological order. + + + + + Append packets + + + + + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. + + + + + Display Filter: + + + + + Automatic + + + + + &MAC name resolution + + + + + &Transport name resolution + + + + + &Network name resolution + + + + + &External name resolver + + + + + Compress with g&zip + + + + + Wireshark: Open Capture File + + + + + Wireshark: Save Capture File As + + + + + Save as: + + + + + Wireshark: Export Specified Packets + + + + + Export as: + + + + + Wireshark: Merge Capture File + + + + + + + + + - + + + + + directory + + + + + unknown file format + + + + + error opening file + + + + + %1 bytes + + + + + error after reading %1 packets + + + + + more than %1 (preview timeout) + + + + + ? + + + + + unknown + + + + + CaptureFilterCombo + + + Capture filter selector + + + + + CaptureFilterEdit + + + Capture filter entry + + + + + Enter a capture filter %1 + + + + + CaptureInterfacesDialog + + + Wireshark: Capture interfaces + + + + + Input + + + + + Capture + + + + + Interface + + + + + Traffic + + + + + Link-layer header + + + + + Prom. mode + + + + + Snaplen [B] + + + + + Buffer [MB] + + + + + Mon. Mode + + + + + Capture Filter + + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + + Add pipe... + + + + + Output + + + + + Output format: + + + + + pcap-ng + + + + + pcap + + + + + Capture directly to file + + + + + Browse... + + + + + File: + + + + + Create a new file automatically after... + + + + + + Megabytes + + + + + + Kilobytes + + + + + + Bytes + + + + + + seconds + + + + + + minutes + + + + + + hours + + + + + + packets + + + + + Reuse old files + + + + + Options + + + + + Display Options + + + + + Update list of packets in real-time + + + + + Automatically scroll during live capture + + + + + Show extra capture information dialog + + + + + Name Resolution + + + + + Resolve MAC Addresses + + + + + Resolve network names + + + + + Resolve transport names + + + + + Stop capture automatically after... + + + + + Start + + + + + Stop + + + + + CapturePreferencesFrame + + + Frame + + + + + Default interface + + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + + <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> + + + + + Capture packets in pcap-ng format + + + + + <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> + + + + + Update list of packets in real time + + + + + <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> + + + + + Automatic scrolling in live capture + + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + + ColumnPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Displayed + + + + + Title + + + + + Type + + + + + Field name + + + + + Field occurrence + + + + + DecodeAsDialog + + + Wireshark: Decode As + + + + + Field + + + + + Match using this field + + + + + Value + + + + + Current "Decode As" behavior + + + + + Type + + + + + Default + + + + + Default "Decode As" behavior + + + + + Current + + + + + Change behavior when the protocol field matches this value + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + + Remove this dissection behavior. + + + + + Copy this dissection behavior. + + + + + String + + + + + Integer, base + + + + + unknown + + + + + DisplayFilterCombo + + + Display filter selector + + + + + Select from previously used filters + + + + + DisplayFilterEdit + + + Display filter entry + + + + + Enter a display filter %1 + + + + + Apply a display filter %1 <%2/> + + + + + Bookmark this filter string + + + + + Clear the filter string and update the display + + + + + Apply this filter string to the display + + + + + "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) + + + + + Invalid filter + + + + + ExportDissectionDialog + + + Wireshark: Export Packet Dissections + + + + + Export as: + + + + + Plain text (*.txt) + + + + + Comma Separated Values - summary (*.csv) + + + + + PSML - summary (*.psml, *.xml) + + + + + PDML - details (*.pdml, *.xml) + + + + + C Arrays - bytes (*.c, *.h) + + + + + ExportObjectDialog + + + Dialog + + + + + Packet + + + + + Hostname + + + + + Content Type + + + + + Size + + + + + Filename + + + + + Searching for objects + + + + + Tap registration error + + + + + Unable to register + + + + + tap: + + + + + Wireshark: Save Object As... + + + + + Wireshark: Save All Objects In... + + + + + Object Export + + + + + Some files could not be saved. + + + + + ExportPDUDialog + + + Dialog + + + + + Display filter: + + + + + FileSetDialog + + + Dialog + + + + + Directory: + + + + + Filename + + + + + Created + + + + + Modified + + + + + Size + + + + + Wireshark: No files in Set + + + + + No capture loaded + + + + + Open this capture file + + + + + Wireshark: %1 File%2 in Set + + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Enabled + + + + + Label + + + + + Filter Expression + + + + + FollowStreamDialog + + + Hide this stream + + + + + Print + + + + + Save as... + + + + + %Ln client pkt(s), + + %Ln client pkt, + %Ln client pkts, + + + + + %Ln server pkt(s), + + %Ln server pkt, + %Ln server pkts, + + + + + %Ln turn(s). + + %Ln turn. + %Ln turns. + + + + + No capture file. + + + + + Please make sure you have a capture file opened. + + + + + + + + Error following stream. + + + + + Capture file invalid. + + + + + Please make sure you have a TCP packet selected. + + + + + Please make sure you have a UDP packet selected. + + + + + Please make sure you have an SSL packet selected. + + + + + Error creating filter for this stream. + + + + + A transport or network layer header is needed. + + + + + %Ln total stream(s). + + %Ln stream. + %Ln total streams. + + + + + Could not read from temporary file %1: %2 + + + + + + Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 + + + + + Error reading temporary file + + + + + Follow Stream + + + + + Hint. + + + + + Show data as + + + + + Stream + + + + + Find: + + + + + Find &Next + + + + + FontColorPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Main window font: + + + + + Select Font + + + + + Colors: + + + + + Sample ignored packet text + + + + + Sample marked packet text + + + + + Sample "Follow Stream" client text + + + + + Sample "Follow Stream" server text + + + + + Sample valid filter + + + + + Sample invalid filter + + + + + Sample deprecated filter + + + + + Wireshark: Font + + + + + IOGraph + + + Unknown + + + + + IOGraphDialog + + + Dialog + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + Name + + + + + Display filter + + + + + Color + + + + + Style + + + + + Y Axis + + + + + Y Field + + + + + Smoothing + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + + Remove this dissection behavior. + + + + + Copy this dissection behavior. + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + Interval + + + + + Time of day + + + + + Log scale + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Move down 1 Pixel + Move down 1 pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Save As... + + + + + 0.001 sec + + + + + 0.01 sec + + + + + 0.1 sec + + + + + 1 sec + + + + + 10 sec + + + + + 1 min + + + + + 10 min + + + + + Time (s) + + + + + Wireshark IO Graphs: + + + + + No Capture Data + + + + + All packets + + + + + TCP errors + + + + + Hover over the graph for details. + + + + + No packets in interval + + + + + %1 %2 + + + + + Click to select packet + + + + + Packet + + + + + %1 (%2s%3). + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + ImportTextDialog + + + Wireshark: Import from Hex Dump + + + + + Import From + + + + + File: + + + + + Set name of text file to import + + + + + Browse for text file to import + + + + + Browse... + + + + + Offsets in the text file are in octal notation + + + + + Octal + + + + + Offsets: + + + + + Offsets in the text file are in hexadecimal notation + + + + + Hexadecimal + + + + + Offsets in the text file are in decimal notation + + + + + Decimal + + + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + + + + + Timestamp format: + + + + + + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + + + + + Direction indication: + + + + + Maximum frame length: + + + + + The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) + + + + + Encapsulation + + + + + Encapsulation Type: + + + + + Encapsulation type of the frames in the import capture file + + + + + The UDP, TCP or SCTP source port for each frame + + + + + The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame + + + + + The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet header + + + + + Ethernet + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header + + + + + SCTP + + + + + PPI: + + + + + Protocol (dec): + + + + + Leave frames unchanged + + + + + No dummy header + + + + + Tag: + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header + + + + + UDP + + + + + Source port: + + + + + The Ethertype value of each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header + + + + + TCP + + + + + The SCTP verification tag for each frame + + + + + Destination port: + + + + + Ethertype (hex): + + + + + The IPv4 protocol ID for each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header + + + + + SCTP (Data) + + + + + Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header + + + + + IPv4 + + + + + Wireshark: Import text file + + + + + Example: %1 + + + + + <i>(No format will be applied)</i> + + + + + InterfaceTree + + + Welcome screen list + + + + + Waiting for startup + + + + + Interface information not available + + + + + LayoutPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Pane 1: + + + + + + + Packet List + + + + + + + Packet Details + + + + + + + Packet Bytes + + + + + + + None + + + + + Pane 2: + + + + + Pane 3: + + + + + MainStatusBar + + + Ready to load or capture + + + + + Ready to load file + + + + + Manage Profiles... + + + + + New... + + + + + Edit... + + + + + Delete + + + + + Switch to + + + + + is the highest expert info level + + + + + ERROR + + + + + WARNING + + + + + NOTE + + + + + CHAT + + + + + No expert info + + + + + Profile: + + + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + + + + + %1 Dropped: %2 + + + + + %1 Ignored: %2 + + + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + + + + + No Packets + + + + + MainWelcome + + + Form + + + + + Capture filter: + + + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + + + + + Capture +live packets from your network + + + + + Open +a recent capture file + + + + + Learn +more about Wireshark + + + + + not found + + + + + MainWindow + + + + Wireshark + + + + + Go to packet + + + + + Cancel + + + + + Open Recent + + + + + File Set + + + + + Export Packet Dissections + + + + + Export Objects + + + + + Copy + + + + + Manual pages + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + SCTP + + + + + TCP Stream Graphs + + + + + BACnet + + + + + HTTP + + + + + 900000000 + + + + + &File + + + + + &Capture + + + + + &Help + + + + + &Go + + + + + &View + + + + + Toolbars + + + + + &Analyze + + + + + &Statistics + + + + + Telephon&y + + + + + RTSP + + + + + &Edit + + + + + + Main Toolbar + + + + + Display Filter Toolbar + + + + + Open + + + + + Open a capture file + + + + + Ctrl+O + + + + + Quit + + + + + Quit Wireshark + + + + + Ctrl+Q + + + + + &Interfaces... + + + + + Show interface details + + + + + Ctrl+I + + + + + &Start + + + + + Start capturing packets + + + + + + Ctrl+E + + + + + S&top + + + + + Stop capturing packets + + + + + Close + + + + + Close the current capture file + + + + + Ctrl+W + + + + + No files found + + + + + &Contents + + + + + F1 + + + + + Wireshark Filter + + + + + TShark + + + + + RawShark + + + + + Dumpcap + + + + + Mergecap + + + + + Editcap + + + + + Text2cap + + + + + Website + + + + + FAQ's + + + + + Downloads + + + + + Wiki + + + + + Sample Captures + + + + + &About Wireshark + + + + + Ask (Q&&A) + + + + + Next Packet + + + + + Go to the next packet + + + + + Ctrl+Down + + + + + Previous Packet + + + + + Go to the previous packet + + + + + Ctrl+Up + + + + + First Packet + + + + + Go to the first packet + + + + + Ctrl+Home + + + + + Last Packet + + + + + Go to the last packet + + + + + Ctrl+End + + + + + E&xpand Subtrees + + + + + Expand the current packet detail + + + + + Shift+Right + + + + + &Expand All + + + + + Expand packet details + + + + + Ctrl+Right + + + + + Collapse &All + + + + + Collapse all packet details + + + + + Ctrl+Left + + + + + Go to Packet... + + + + + Go to specified packet + + + + + Ctrl+G + + + + + &Merge... + + + + + Merge one or more files + + + + + &Import from Hex Dump... + + + + + Import a file + + + + + &Save + + + + + Save the current file + + + + + Ctrl+S + + + + + Save &As... + + + + + Save as a different file + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Export Specified Packets... + + + + + Export specified packets + + + + + Export Packet &Bytes... + + + + + Ctrl+H + + + + + Export SSL Session Keys... + + + + + &Print... + + + + + Ctrl+P + + + + + List Files + + + + + Next File + + + + + Previous File + + + + + &Reload + + + + + Reload the current file + + + + + + Ctrl+R + + + + + &Options... + + + + + Options + + + + + Capture options + + + + + Ctrl+K + + + + + Capture &Filters... + + + + + Capture filters + + + + + Refresh Interfaces + + + + + Refresh interfaces + + + + + &Restart + + + + + Restart current capture + + + + + As Plain &Text... + + + + + As CSV... + + + + + As "C" Arrays... + + + + + As PSML XML... + + + + + As PDML XML... + + + + + &HTTP... + + + + + &DICOM... + + + + + &SMB... + + + + + Description + + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Field Name + + + + + Ctrl+Shift+F + + + + + Value + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + As Filter + + + + + Ctrl+Shift+C + + + + + + &Selected + + + + + + &Not Selected + + + + + + Not Selected + + + + + + ... &and Selected + + + + + + ... and Selected + + + + + + ... &or Selected + + + + + + ... or Selected + + + + + + ... a&nd not Selected + + + + + + ... and not Selected + + + + + + ... o&r not Selected + + + + + + ... or not Selected + + + + + Display Filters... + + + + + Display Filter &Macros... + + + + + Apply as Column + + + + + &Find Packet... + + + + + Find a packet + + + + + Ctrl+F + + + + + Find Ne&xt... + + + + + Find the next packet + + + + + Ctrl+N + + + + + Find Pre&vious... + + + + + Find the previous packet + + + + + Ctrl+B + + + + + &Mark/Unmark Packet + + + + + Mark or unmark this packet + + + + + Ctrl+M + + + + + Mark All Displayed + + + + + Mark all displayed packets + + + + + Ctrl+Shift+M + + + + + Unmark All Displayed + + + + + Unmark all displayed packets + + + + + Meta+Alt+M + + + + + Next Mark + + + + + Go to the next marked packet + + + + + Meta+Shift+N + + + + + Previous Mark + + + + + Go to the previous marked packet + + + + + Meta+Shift+B + + + + + &Ignore/Unignore Packet + + + + + Ignore or unignore this packet + + + + + Ctrl+D + + + + + Ignore All Displayed + + + + + Ignore all displayed packets + + + + + Unignore All Displayed + + + + + Unignore all displayed packets + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Set/Unset Time Reference + + + + + Set or unset a time reference for this packet + + + + + Ctrl+T + + + + + Unset All Time References + + + + + Remove all time references + + + + + Ctrl+Alt+T + + + + + Next Time Reference + + + + + Go to the next time reference + + + + + Ctrl+Alt+N + + + + + Previous Time Reference + + + + + Go to the previous time reference + + + + + Ctrl+Alt+B + + + + + Time Shift... + + + + + Shift or change packet timestamps + + + + + Ctrl+Shift+T + + + + + Packet Comment... + + + + + Add or change a packet comment + + + + + Configuration Profiles... + + + + + Configuration profiles + + + + + Manage your configuration profiles + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + &Preferences... + + + + + Manage Wireshark's preferences + + + + + Ctrl+Shift+P + + + + + Summary + + + + + Protocol Hierarchy + + + + + Capinfos + + + + + Reordercap + + + + + Time Sequence (Stevens) + + + + + TCP time sequence graph (Stevens) + + + + + Throughput + + + + + TCP througput + + + + + Round Trip Time + + + + + TCP round trip time + + + + + Window Scaling + + + + + TCP window scaling + + + + + Follow TCP Stream + + + + + Follow UDP Stream + + + + + Follow SSL Stream + + + + + Time Sequence (tcptrace) + + + + + TCP time sequence graph (tcptrace) + + + + + Analyse this Association + + + + + Show All Associations + + + + + Flow Graph + + + + + Flow sequence diagram + + + + + ANCP + + + + + ANCP statistics + + + + + Packets sorted by Instance ID + + + + + BACapp statistics sorted by instance ID + + + + + Packets sorted by IP + + + + + BACapp statistics sorted by IP + + + + + Packets sorted by object type + + + + + BACapp statistics sorted by object type + + + + + Packets sorted by service + + + + + BACapp statistics sorted by service + + + + + Collectd + + + + + Collectd statistics + + + + + HART-IP + + + + + HART-IP statistics + + + + + + Packet Counter + + + + + HTTP packet counter + + + + + Requests + + + + + HTTP requests + + + + + Load Distribution + + + + + HTTP load distribution + + + + + Packet Lengths + + + + + Packet length statistics + + + + + Sametime + + + + + Sametime statistics + + + + + &ISUP Messages + + + + + ISUP message statistics + + + + + RTSP packet counts + + + + + SM&PP Operations + + + + + SMPP operation statistics + + + + + &UCP Messages + + + + + UCP message statistics + + + + + Decode &As... + + + + + Change the way packets are dissected + + + + + + Filter this Association + + + + + Export PDUs to File... + + + + + &I/O Graph + + + + + Create graphs based on display filter fields + + + + + Show/hide the main toolbar + + + + + Display Filter + + + + + Show/hide the display filter toolbar + + + + + Check for Updates... + + + + + splitterMaster + + + + + splitterExtra + + + + + emptyPane + + + + + Save packets before merging? + + + + + A temporary capture file can't be merged. + + + + + Save changes in "%1" before merging? + + + + + Changes must be saved before the files can be merged. + + + + + + Invalid Display Filter + + + + + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). + + + + + before importing a new capture + + + + + Unable to export to "%1". + + + + + You cannot export packets to the current capture file. + + + + + + . + + + + + You have unsaved packets + + + + + They will be lost if you don't save them. + + + + + + Do you want to stop the capture and save the captured packets + + + + + Do you want to save the captured packets + + + + + + ? + + + + + Your captured packets will be lost if you don't save them. + + + + + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + + Stop and Save + + + + + Stop and Quit without Saving + + + + + Quit without Saving + + + + + Stop and Continue without Saving + + + + + Continue &without Saving + + + + + (File name can't be mapped to UTF-8) + + + + + + + The Wireshark Network Analyzer + + + + + Loading: %1 + + + + + Clear Menu + + + + + Please wait while Wireshark is initializing . . . + + + + + Wireshark: Export Selected Packet Bytes + + + + + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) + + + + + No Keys + + + + + There are no SSL Session Keys to save. + + + + + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) + + + + + Couldn't copy text. Try another item. + + + + + No filter available. Try another + + + + + No Interface Selected + + + + + MainWindowPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. + + + + + Remember main window size and placement + + + + + Open files in + + + + + This folder: + + + + + Browse... + + + + + The most recently used folder + + + + + Show up to + + + + + filter entries + + + + + recent files + + + + + Confirm unsaved capture files + + + + + If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. + + + + + Automatically scroll packet details + + + + + + Percentage distance from the top to scroll packet details. + + + + + Packet detail scroll percentage: + + + + + Main toolbar style: + + + + + + Icons only + + + + + + Text only + + + + + + Icons & Text + + + + + Filter toolbar style: + + + + + Language: + + + + + Auto-Detect + + + + + English + + + + + Français + + + + + Deutsch + + + + + Chinese + + + + + Open Files In + + + + + ModulePreferencesScrollArea + + + ScrollArea + + + + + + Wireshark: + + + + + PacketCommentDialog + + + Wireshark: Packet Comment + + + + + PacketFormatGroupBox + + + GroupBox + + + + + Packet Format + + + + + <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> + + + + + Summary line + + + + + <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> + + + + + Details: + + + + + <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> + + + + + All co&llapsed + + + + + <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> + + + + + As displa&yed + + + + + <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> + + + + + All e&xpanded + + + + + <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> + + + + + Bytes + + + + + PacketList + + + Follow... + + + + + SCTP + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + Colorize with Filter + + + + + Copy + + + + + Bytes + + + + + Frame %1: %2 + + + + + + + [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] + + + + + Change Time Display Format? + + + + + Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. +Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? + + + + + PacketRangeGroupBox + + + Form + + + + + Packet Range + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + Displayed + + + + + &Marked packets only + + + + + &Range: + + + + + Remove &ignored packets + + + + + First &to last marked + + + + + &All packets + + + + + &Selected packets only + + + + + Captured + + + + + PreferencesDialog + + + Wireshark: Preferences + + + + + Appearance + + + + + Layout + + + + + Columns + + + + + Font and Colors + + + + + Capture + + + + + Filter Bookmarks + + + + + Advanced + + + + + Search: + + + + + Name + + + + + Status + + + + + Type + + + + + Value + + + + + Unknown + + + + + Default + + + + + Changed + + + + + + Wireshark: + + + + + PrintDialog + + + Wireshark: Print + + + + + Packet Format + + + + + Print each packet on a new page + + + + + <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + + + + + Packet Range + + + + + &Print... + + + + + Page &Setup... + + + + + %1 %2 total packets, %3 shown + + + + + Print Error + + + + + Unable to print to %1. + + + + + ProfileDialog + + + Wireshark: Configuration Profiles + + + + + Create a new profile using default settings. + + + + + Remove this profile. + + + + + Copy this profile. + + + + + Go to + + + + + A profile already exists with that name. + + + + + Profile Error + + + + + ProtoTree + + + Packet details + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + Colorize with Filter + + + + + Copy + + + + + Bytes + + + + + , 1 byte + + + + + , %1 bytes + + + + + QObject + + + Edit... + + + + + Browse... + + + + + Has this preference been changed? + + + + + Default value is empty + + + + + Avgerage Througput (bits/s) + + + + + Round Trip Time (ms) + + + + + Segment Length (B) + + + + + Sequence Number (B) + + + + + Time (s) + + + + + Window Size (B) + + + + + Packets/s + + + + + Bytes/s + + + + + Bits/s + + + + + SUM(Y Field) + + + + + COUNT FRAMES(Y Field) + + + + + COUNT FIELDS(Y Field) + + + + + MAX(Y Field) + + + + + MIN(Y Field) + + + + + AVG(Y Field) + + + + + LOAD(Y Field) + + + + + Line + + + + + Impulse + + + + + Bar + + + + + Stacked Bar + + + + + Dot + + + + + Square + + + + + Diamond + + + + + None + + + + + %1 interval SMA + + + + + SCTPAllAssocsDialog + + + Wireshark - SCTP Associations + + + + + ID + + + + + Port 1 + + + + + Port 2 + + + + + Number of Packets + + + + + Number of DATA Chunks + + + + + Number of Bytes + + + + + Filter Selected Association + + + + + Analyze + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch Direction + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + SCTPAssocAnalyseDialog + + + Wireshark - Analyse Association + + + + + TabWidget + + + + + Statistics + + + + + Chunk Statistics + + + + + Filter Association + + + + + + + Close + + + + + Number of Data Chunks from EP2 to EP1: + + + + + Checksum Type: + + + + + Number of Data Chunks from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP2 to EP1: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + TextLabel + + + + + Endpoint 1 + + + + + + Graph TSN + + + + + + Graph Bytes + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk + + + + + + + + Requested Number of Inbound Streams: + + + + + + Port: + + + + + + Sent Verification Tag: + + + + + + + + Minimum Number of Inbound Streams: + + + + + + + + Minimum Number of Outbound Streams: + + + + + Graph Arwnd + + + + + Endpoint 2 + + + + + + + Provided Number of Outbound Streams: + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk + + + + + Graph a_rwnd + + + + + SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Association found for this packet. + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk + + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk + + + + + + List of used IP-Addresses + + + + + + Used Number of Inbound Streams: + + + + + + Used Number of Outbound Streams: + + + + + SCTPChunkStatisticsDialog + + + Dialog + + + + + + + Association + + + + + + + Endpoint 1 + + + + + + + Endpoint 2 + + + + + Save Chunk Type Order + + + + + Hide Chunk Type + + + + + Remove the chunk type from the table + + + + + Chunk Type Preferences + + + + + Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types + + + + + Show All Registered Chunk Types + + + + + Show all chunk types with defined names + + + + + SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + SCTPGraphArwndDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + Arwnd + + + + + time [secs] + + + + + Advertised Receiver Window [Bytes] + + + + + <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphByteDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + + Bytes + + + + + time [secs] + + + + + Received Bytes + + + + + <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphDialog + + + SCTP Graph + + + + + Only SACKs + + + + + Only TSNs + + + + + Show both + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + CumTSNAck + + + + + Gap Ack + + + + + NR Gap Ack + + + + + Duplicate Ack + + + + + TSN + + + + + time [secs] + + + + + TSNs + + + + + <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SearchFrame + + + Frame + + + + + <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> + + + + + Packet list + + + + + Packet details + + + + + Packet bytes + + + + + <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> + + + + + Narrow & Wide + + + + + Narrow (UTF-8 / ASCII) + + + + + Wide (UTF-16) + + + + + Case sensitive + + + + + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> + + + + + Display filter + + + + + Hex value + + + + + String + + + + + Find + + + + + Cancel + + + + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. + + + + + Invalid filter. + + + + + That filter doesn't test anything. + + + + + That's not a valid hex string. + + + + + You didn't specify any text for which to search. + + + + + No valid character set selected. Please report this to the development team. + + + + + No valid search area selected. Please report this to the development team. + + + + + No packet contained those bytes. + + + + + No packet contained that string in its Info column. + + + + + No packet contained that string in its dissected display. + + + + + No packet contained that string in its converted data. + + + + + No packet matched that filter. + + + + + SequenceDialog + + + Save As... + + + + + %Ln node(s) + + %Ln node + %Ln nodes + + + + + %Ln item(s) + + %Ln item + %Ln items + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + ASCII (*.txt) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + Flow + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + + Show: + + + + + All packets + + + + + Displayed packets + + + + + Flow type: + + + + + Addresses: + + + + + Any + + + + + Network + + + + + Reset + + + + + Reset Diagram + + + + + Reset the diagram to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + All Flows + + + + + Show flows for all packets + + + + + + 1 + + + + + TCP Flows + + + + + Show only TCP flow information + + + + + SplashOverlay + + + Form + + + + + Initializing dissectors + + + + + Initializing tap listeners + + + + + Registering dissector + + + + + Registering plugins + + + + + Registering Python dissectors + + + + + Handing off dissector + + + + + Handing off plugins + + + + + Handing off Python dissectors + + + + + Loading Lua plugins + + + + + Loading module preferences + + + + + Loading configuration files + + + + + (Unknown action) + + + + + StatsTreeDialog + + + Dialog + + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + + Copy + + + + + Copy a text representation of the tree to the clipboard + + + + + Ctrl+C + + + + + + Save as... + + + + + Save the stats_tree data in various formats + + + + + Ctrl+S + + + + + Configuration not found + + + + + Unable to find configuration for %1. + + + + + Stats Tree + + + + + %1 already open + + + + + Each type of tree can only be generated one at time. + Each type of tree can only be generated one at at time. + + + + + %1 failed to attach to tap + + + + + Wireshark: Save stats tree as ... + + + + + Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) + + + + + Plain text file (*.txt) + + + + + Error saving file %1 + + + + + SummaryDialog + + + Wireshark - Summary + + + + + File capture details + + + + + File + + + + + Name + + + + + + + + + + + + + / + + + + + Length + + + + + Format + + + + + Encapsulation + + + + + Time + + + + + First packet + + + + + Last packet + + + + + Elapsed + + + + + Capture + + + + + Capture file comments + + + + + OS + + + + + + + Unknown + + + + + Capture app + + + + + Capture statistics + + + + + Traffic + + + + + Captured + + + + + Displayed + + + + + Marked + + + + + Interface + + + + + Dropped packets + + + + + Capture filter + + + + + Link type + Link size + + + + + Packet size limit + + + + + Display filter + + + + + Ignored packets + + + + + Comment summary + + + + + Refresh + + + + + Copy To Clipboard + + + + + Summary created by Wireshark %1 + + + + + + + File: + + + + + + Name: %1 + + + + + + Length: %1 bytes + + + + + + Format: %1%2 + + + + + + + (gzip compressed) + + + + + Encapsulation: %1 + + + + + + Time: + + + + + + First packet: %1 + + + + + + Last packet: %1 + + + + + + Elapsed: %1 + + + + + + Capture: + + + + + + OS: %1 + + + + + + Capture application: %1 + + + + + + Dropped packets: %1 + + + + + + Capture filter: %1 + + + + + + Link type: %1 + + + + + + Packet size limit: %1 + + + + + + Statistics: + + + + + + %1: %2 + + + + + Capture File Comments: + + + + + + Not representable + + + + + %1 bytes (%2 Mbytes) + + + + + + unknown + + + + + + none + + + + + %u bytes + + + + + Packets + + + + + Between first and last packet + + + + + + + %.3f sec + + + + + Avg. packets/sec + + + + + Avg. packet size + + + + + + + % + + + + + Bytes + + + + + Avg. bytes/sec + + + + + Avg. MBit/sec + + + + + TCPStreamDialog + + + Dialog + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> + + + + + Type + + + + + Stream + + + + + <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> + + + + + + Switch Direction + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + Save As... + + + + + No Capture Data + + + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + + + + + Sequence Numbers (Stevens) + + + + + Sequence Numbers (tcptrace) + + + + + (1s MA) + + + + + (%1 Segment MA) + + + + + [not enough data] + + + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + + + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + + + + + Click to select packet + + + + + Packet + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + TimeShiftDialog + + + Wireshark: Time Shift + + + + + Shift all packets by + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Set the time for packet + + + + + + to + + + + + ...then set packet + + + + + and extrapolate the time for all other packets + + + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Undo all shifts + + + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + + + + + Invalid frame number. + + + + + Time shifting is not available capturing packets. + + + + + UatDialog + + + Create a new profile using default settings. + + + + + Remove this profile. + + + + + Copy this profile. + + + + + Unknown User Accessible Table + + + + + Open + + + + diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.qm b/ui/qt/wireshark_fr.qm new file mode 100644 index 0000000000..69ecc75663 Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_fr.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts new file mode 100644 index 0000000000..d9dc696e33 --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -0,0 +1,7042 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Wireshark + A propos de Wireshark + + + + Wireshark + + + + + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analyseur de Protocole réseau</span> + + + + Authors + Auteurs + + + + Folders + Dossiers + + + Name + Nom + + + Folder + Dossier + + + Typical Files + Fichiers typiques + + + + Plugins + + + + Type + Type + + + Path + Chemin + + + + License + Licence + + + + ByteViewTab + + + Packet bytes + Taille du paquet + + + + CaptureFileDialog + + + Wireshark: Open Capture File + Wireshark: Ouvrir un fichier de capture + + + + Display Filter: + Filtre d'affichage: + + + + &MAC name resolution + Enable &network name resolution + Résolution d'adresse &MAC + + + + &Transport name resolution + Use &external name resolver + Résolution du nom de &Transport + + + + &Network name resolution + Résolution de nom &Réseau + + + + &External name resolver + Résolution de nom &externe + + + + Wireshark: Export Specified Packets + Wireshark: Export des paquets specifiés + + + + Export as: + Exporter sous: + + + + All Files (*.*) + Tous les fichiers (*.*) + + + + + This capture file contains comments. + Le fichier de capture contient des commentaires. + + + + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? + Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi? + + + + + Discard comments and save + Ignorer commentaires et sauvegarder + + + + Save in another format + Sauvegarder dans un autre format + + + + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? + Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi? + + + + Format: + Format: + + + + Size: + Taille: + + + + Packets: + Paquets: + + + + First Packet: + Premier Paquet: + + + + Elapsed Time: + Heure: + + + + Prepend packets + Ajout de paquets + + + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. + Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés. + + + + Merge chronologically + Fusionner chronologiquement + + + + Insert packets in chronological order. + Insérer des paquets dans l'ordre chronologique. + + + + Append packets + Ajout de paquets + + + + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. + Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés. + + + + Automatic + Automatique + + + + Compress with g&zip + Compresser avec g&zip + + + + Wireshark: Save Capture File As + Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous + + + + Save as: + Sauvegarder sous: + + + + Wireshark: Merge Capture File + Wireshark: Fusion de fichier de capture + + + + + + + + - + - + + + + directory + dossier + + + + unknown file format + Format du fichier inconnu + + + + error opening file + erreur pour ouvrir le fichier + + + + %1 bytes + %1 octets + + + + error after reading %1 packets + erreur après avoir lu %1 paquets + + + + more than %1 (preview timeout) + plus de %1 (aperçu timeout) + + + + ? + ? + + + + unknown + inconnu + + + + CaptureFilterCombo + + + Capture filter selector + Selecteur de filtre de capture + + + + CaptureFilterEdit + + + Capture filter entry + Filtre de capture + + + + Enter a capture filter %1 + Rentrer un filtre de capture %1 + + + + CaptureInterfacesDialog + + + Wireshark: Capture interfaces + Wireshark: Liste des interfaces de capture + + + + Input + Entrée + + + + Capture + Capture + + + + Interface + + + + + Traffic + Trafic + + + + Link-layer header + Entete de couche de liaison + + + + Prom. mode + + + + + Snaplen [B] + longueur capturée + + + + Buffer [MB] + tampom [MB] + + + + Mon. Mode + Mode moniteur + + + + Capture Filter + Filtre de capture + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html> + + + + Capture packets in promiscuous mode + Capture de Paquets en mode promiscuous + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html> + + + + Show the capture summary dialog while capturing + Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture + + + + Add pipe... + Ajouter un pipe... + + + + Output + Sortie + + + + Output format: + Format de sortie: + + + + pcap-ng + + + + + pcap + + + + + Capture directly to file + Capture directement dans un fichier + + + + Browse... + Parcourir... + + + + File: + Fichier: + + + + Create a new file automatically after... + Créer un nouveau fichier automatiquement après... + + + + + Megabytes + Mégaoctets + + + + + Kilobytes + Kiloctets + + + + + Bytes + Octets + + + + + seconds + secondes + + + + + minutes + minutes + + + + + hours + heures + + + + + packets + paquets + + + + Reuse old files + Reutiliser les anciens fichiers + + + + Options + + + + + Display Options + Option d'affchage + + + + Update list of packets in real-time + Mettre à jour la liste des paquets en temps en réel + + + + Automatically scroll during live capture + Défilement automatique de la barre pendant la capture + + + + Show extra capture information dialog + Afficher une fenetre d'information de capture supplémentaire + + + + Name Resolution + Résolution de nom + + + + Resolve MAC Addresses + Résoudre les Adresses MAC + + + + Resolve network names + Résoudre les noms réseaux + + + + Resolve transport names + Résoudre les noms de ports + + + + Stop capture automatically after... + Arreter la capture automatique après... + + + + Start + Démarrer + + + + Stop + Arreter + + + + CapturePreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Default interface + Interface par défaut + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vous voulez sans doute pour activer cela. Habituellement, une carte réseau ne capture que le trafic envoyé à sa propre adresse réseau. Si vous voulez capturer tout le trafic que la carte réseau peut recevoi», cochez cette case. Voir la FAQ pour plus de détails sur la capture des paquets à partir d'une commutation</p></body></html> + + + + Capture packets in promiscuous mode + Capture de Paquets en mode promiscuous + + + + <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Paquets de capture dans le nouveau format (pcap-ng) de fichier de capture.</p></body></html> + + + + Capture packets in pcap-ng format + Capture de paquet au format pcap-ng + + + + <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mettre à jour la liste des paquets tandis que la capture est en cours. Cela peut entraîner la perte de paquets sur les réseaux à grande vitesse.</p></body></html> + + + + Update list of packets in real time + Mettre la liste de paquet à jour en temps réel + + + + <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Gardez la liste des paquets défilés vers le bas tout en capturant.</p></body></html> + + + + Automatic scrolling in live capture + Défilement automatique dans la capture en temps réel + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture.</p></body></html> + + + + Show the capture summary dialog while capturing + Afficher la boîte de dialogue de résumé de capture lors de la capture + + + + ColumnPreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Displayed + Affichés + + + + Title + Titre + + + + Type + Type + + + + Field name + nom du champs + + + + Field occurrence + Occurrence d'un champ + + + + DecodeAsDialog + + + Wireshark: Decode As + Wireshark: Décoder comme + + + + Field + Champs + + + + Match using this field + Correspondre à l'utilisation de ce champs + + + + Value + Valeur + + + + Current "Decode As" behavior + Status "Decoder comme" + + + + Type + Type + + + + Default + Défaut + + + + Default "Decode As" behavior + "Decodé comme" : défaut + + + + Current + actuel + + + + Change behavior when the protocol field matches this value + Modifer le comportement lorsque le champ de protocole correspond à cette valeur + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + Modifier le comportement de dissection d'un protocole. + + + + Remove this dissection behavior. + Supprimer la dissection. + + + + Copy this dissection behavior. + Copier la dissection. + + + + String + Chaine de Caractères + + + + Integer, base + Nombre + + + + unknown + inconnu + + + + DisplayFilterCombo + + + Display filter selector + Le sélecteur de filtre + + + + Select from previously used filters + Sélectionnez des filtres utilisés précédemment + + + + DisplayFilterEdit + + + Apply a display filter %1 <%2/> + Appliquer un filtre d'affichage %1 <%2/> + + + + Display filter entry + Dispaly filter entry + Filtre d'entrée + + + + Enter a display filter %1 + Entrer a filtrage d'affichage %1 + + + + Bookmark this filter string + Ajouter aux favoris ce filtre + + + + Clear the filter string and update the display + Effacer le filtre et mettre à jour l'affichage + + + + Apply this filter string to the display + Appliquer le filtre et mettre à jour l'affichage + + + + "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) + "%1" peut avoir des résultats inattendus (voir le Guide de l'utilisateur) + + + + Invalid filter + Filtre invalide + + + + ExportDissectionDialog + + + Wireshark: Export Packet Dissections + Wireshark: Export des paquets analysés + + + + Export as: + Exporter sous: + + + + Plain text (*.txt) + Texte (*.txt) + + + + Comma Separated Values - summary (*.csv) + CSV Séparateur: point-virgule) (*.csv) + + + + PSML - summary (*.psml, *.xml) + PSML - résumé (*.psml, *.xml) + + + + PDML - details (*.pdml, *.xml) + PDML - détails (*.pdml, *.xml) + + + + C Arrays - bytes (*.c, *.h) + Tableau C - octets (*.c, .h) + + + + ExportObjectDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + Packet + Paquet + + + + Hostname + Nom d'hôte + + + + Content Type + Type de contenu + + + + Size + Taille + + + + Filename + Nom du fichier + + + + Searching for objects + Chercher les objects + + + + Tap registration error + erreur d'enregistrement TAP + + + + Unable to register + Impossible d'inscrire + + + + tap: + + + + + Wireshark: Save Object As... + Wireshark: Sauvegarder les objets sous... + + + + Wireshark: Save All Objects In... + Wireshark: Sauvegarder tous les objects dans... + + + + Object Export + Object exporté + + + + Some files could not be saved. + Certains fichiers ne sont pas sauvegardés. + + + + ExportPDUDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + Display filter: + Filtre d'affichage: + + + + FileSetDialog + + + Dialog + + + + + Directory: + Dossier: + + + + Filename + Nom du fichier + + + + Created + Crée + + + + Modified + Modifié + + + + Size + Taille + + + + Wireshark: No files in Set + Wireshark: Aucun fichier dans la liste + + + + No capture loaded + Aucune capture chargée + + + + Open this capture file + Ouvrir le fichier de capture + + + + Wireshark: %1 File%2 in Set + Wireshark :%1 Fichier%2 dans la liste + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Enabled + Activer + + + + Label + Etiquette + + + + Filter Expression + Expression de Filtre + + + + FollowStreamDialog + + + Follow Stream + Suivre flux + + + + Hint. + + + + + Show data as + Afficher les données comme + + + + Stream + Flux + + + + Find: + Trouver: + + + + Find &Next + Trouver Suiva&nt + + + + Hide this stream + Cacher ce flux + + + + Print + Imprimer + + + + Save as... + Sauvegarder sous... + + + + %Ln client pkt(s), + + %n client paquet, + %n client paquet(s), + + + + + %Ln server pkt(s), + + %n serveur paquet + %n serveur paquet(s) + + + + + %Ln turn(s). + + %n tour. + %n tours. + + + + + No capture file. + Pas de fichier de capture. + + + + Please make sure you have a capture file opened. + S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un fichier de capture ouvert. + + + + + + + Error following stream. + Erreur pour suivre le flux. + + + + Capture file invalid. + Fichier de capture invalide. + + + + Please make sure you have a TCP packet selected. + S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet TCP sélectionné. + + + + Please make sure you have a UDP packet selected. + S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet UDP sélectionné. + + + + Please make sure you have an SSL packet selected. + S'il vous plaît assurez-vous que vous avez un paquet SSL sélectionné. + + + + Error creating filter for this stream. + Erreur pour la création du filtre pour ce flux. + + + + A transport or network layer header is needed. + Une en-tête de transport ou de la couche de réseau est nécessaire. + + + + %Ln total stream(s). + + %Ln total flux. + %Ln total flux. + + + + + Could not read from temporary file %1: %2 + Impossible de lire le ficheir temporaire %1: %2 + + + + + Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 + Lecture du fichier temporaire %1: attendu %2, obtenu %3 + + + + Error reading temporary file + Erreur de lecture du fichier temporaire + + + + FontColorPreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Main window font: + olice de la fenetre principale: + + + + Select Font + Selectionner police + + + + Colors: + Couleurs: + + + + Sample ignored packet text + Exemple de texte de paquets ignorés + + + + Sample marked packet text + Exemple de texte de paquets marqués + + + + Sample "Follow Stream" client text + Sample stream client text + Exemple de texte de suivi de flux (coté client) + + + + Sample "Follow Stream" server text + Sample stream server text + Exemple de texte de suivi de flux (coté serveur) + + + + Sample valid filter + Exemple filtre valide + + + + Sample invalid filter + Exemple filtre invalide + + + + Sample deprecated filter + Exemple de filtre obsoléte + + + + Wireshark: Font + Wireshark: Police + + + + IOGraph + + + Unknown + Inconnu + + + + IOGraphDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + Name + Nom + + + + Display filter + Filtre d'affichage + + + + Color + Couleur + + + + Style + Style + + + + Y Axis + Axis Y + + + + Y Field + Champs Y + + + + Smoothing + Lissage + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + Modifier le comportement de dissection d'un protocole. + + + + Remove this dissection behavior. + Supprimer la dissection. + + + + Copy this dissection behavior. + Copier la dissection. + + + + Mouse + Souris + + + + Drag using the mouse button. + Faites glisser à l'aide du bouton de la souris. + + + + drags + Glissement + + + + Select using the mouse button. + Sélectionner à l'aide du bouton de la souris. + + + + zooms + + + + + Interval + Intervale + + + + Time of day + Heure du jour + + + + Log scale + échelle logarithmique + + + + Reset + Réinitialiser + + + + Reset Graph + Réinitialiser le Graphique + + + + Reset the graph to its initial state. + Réinitialiser le graphique à son état initial. + + + + 0 + + + + + + Zoom In + Zoom Avant + + + + + + + + + + + Zoom Out + Zoom arrière + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + Monter de 10 Pixels + + + + Up + Monter + + + + + Move Left 10 Pixels + Déplacer à Gauche de 10 Pixels + + + + Left + Gauche + + + + + Move Right 10 Pixels + Déplacer à Droite de 10 Pixels + + + + Right + Droite + + + + + Move Down 10 Pixels + Déplacer en bas de 10 Pixels + + + + Down + Descendre + + + + + Move Up 1 Pixel + Monter d'1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + Deplacer à Droite d'1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + Déplacer à Gauche d'1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + Monter d'un pixel + + + + Move down 1 Pixel + Move down 1 pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + Aller au paquet sous le curseur + + + + Go to packet currently under the cursor + Aller au paquet actuellement sous le curseur + + + + G + + + + + Drag / Zoom + Glisser / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + Basculer comportant de la souris glisser / zoom + + + + Z + + + + + Capture / Session Time Origin + Capture / Temps de Session d'origine + + + + Toggle capture / session time origin + Basculer du temps d'origine capture / session + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + Espace + + + + Save As... + Sauvegarder sous... + + + + 0.001 sec + + + + + 0.01 sec + + + + + 0.1 sec + + + + + 1 sec + + + + + 10 sec + + + + + 1 min + + + + + 10 min + + + + + Time (s) + Temps (s) + + + + Wireshark IO Graphs: + Wireshark IO Graphiques: + + + + No Capture Data + Aucune donnée de capture + + + + All packets + Tous les paquets + + + + TCP errors + Erreurs TCP + + + + Hover over the graph for details. + Survolez le graphique pour plus de détails. + + + + No packets in interval + Aucun paquet dans l'intervale + + + + %1 %2 + + + + + Click to select packet + Cliquez pour sélectionner le paquet + + + + Packet + Paquet + + + + %1 (%2s%3). + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + Relâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4 + + + + Unable to select range. + Impossible de sélectionner la plage. + + + + Click to select a portion of the graph. + Cliquez pour sélectionner une partie du graphique. + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... + + + + ImportTextDialog + + + Wireshark: Import from Hex Dump + Wireshark: Import depuis du texte + + + + Import From + Import Depuis + + + + File: + Fichier: + + + + Set name of text file to import + Définir le nom du fichier à importer + + + + Browse for text file to import + Parcourir le fichier à importer + + + + Browse... + Parcourir... + + + + Offsets in the text file are in octal notation + Décalage dans le fichier texte est en notation octale + + + + Octal + Octale + + + + Offsets: + Décalages: + + + + Offsets in the text file are in hexadecimal notation + Décalage dans le fichier texte est en notation hexadecimal + + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + + Offsets in the text file are in decimal notation + Décalage dans le fichier texte est en notation decimal + + + + Decimal + Décimal + + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + Le format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3) + + + + Timestamp format: + Format horodatage : + + + + + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + Que ce soit ou non le fichier contient des informations indiquant la direction (entrant ou sortant) du paquet. + + + + Direction indication: + Indication de direction: + + + + Maximum frame length: + Longueur maximale de la trame: + + + + The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) + La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000) + + + + Encapsulation + Encapsulation + + + + Encapsulation Type: + Type d'Encapsulation: + + + + Encapsulation type of the frames in the import capture file + Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'import + + + + The UDP, TCP or SCTP source port for each frame + Le port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trame + + + + The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame + L'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trame + + + + The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame + Le port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque trame + + + + Prefix each frame with an Ethernet header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet + + + + Ethernet + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTP + + + + SCTP + + + + + PPI: + + + + + Protocol (dec): + Protocole (dec): + + + + Leave frames unchanged + Laisser les trames inchangées + + + + No dummy header + Aucune entête factice + + + + Tag: + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDP + + + + UDP + + + + + Source port: + Port source: + + + + The Ethertype value of each frame + La valeur Ethertype de chaque trame + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCP + + + + TCP + + + + + The SCTP verification tag for each frame + La balise verification SCTP pour chaque trame + + + + Destination port: + Port de destination: + + + + Ethertype (hex): + + + + + The IPv4 protocol ID for each frame + Le protocole ID IPv4 pour chaque trame + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA) + + + + SCTP (Data) + + + + + Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header + Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 + + + + IPv4 + + + + + Wireshark: Import text file + Wireshark: Import depuis un fichier texte + + + + Example: %1 + Exemple: %1 + + + + <i>(No format will be applied)</i> + <I>(Aucun format sera appliqué)</i> + + + + InterfaceTree + + + Welcome screen list + Page de bienvenue + + + + Waiting for startup + Démarrage en cours + + + + Interface information not available + Information concernant l'interface n'est pas disponible + + + + LayoutPreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Pane 1: + Panneau 1: + + + + + + Packet List + Liste de paquet + + + + + + Packet Details + Détails des paquets + + + + + + Packet Bytes + Octets des paquets + + + + + + None + Aucun + + + + Pane 2: + Panneau 2: + + + + Pane 3: + Panneau 3: + + + + MainStatusBar + + + Ready to load or capture + Prêt pour charger ou capturer + + + + Ready to load file + Prêt pour charger un fichier + + + + Manage Profiles... + Gérer les profils ... + + + + New... + Nouveau... + + + + Edit... + Editer... + + + + Delete + Supprimer + + + + Switch to + Passer à + + + + is the highest expert info level + c'est le plus haut niveau d'information expert + + + + ERROR + ERREUR + + + + WARNING + ATTENTION + + + + NOTE + NOTE + + + + CHAT + CHAT + + + + No expert info + Pas d'information experte + + + + Profile: + Profil: + + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3 + + + + %1 Dropped: %2 + %1 Supprimés: %2 + + + + %1 Ignored: %2 + %1 Ignorés: %2 + + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + %1 Temps de chargement: %2:%3.%4 + + + + No Packets + Pas de paquets + + + + MainWelcome + + + not found + Non trouvé + + + + Form + + + + <html><head/><body><p>User's Guide</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> + <html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> + + + Capture +live packets from the network + Capture +Paquet temps reel depuis le réseau + + + + Capture filter: + Filtre de capture: + + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Guide d'utilisateur</a></h2> +<p> +Comment installer Wireshark et comment utiliser ses fonctionnalités.<br/> +Les autres formats et ligne de commande peut etre trouver <br/> +sur la <a href="http://www.wireshark.org/docs/">page de documentation</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">Le Wiki Wiresharki</a></h2> +<p> +Page de contribution des utilisateurs sur les différents aspect de Wireshark.<br/> +La capture dans différents environnement, le filtrage et certain protocol specifique,<br/> +et un ensemble d'autres information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;R</a></h2> +<p> +Le site de Questions et Réponse pour Wireshark et l'analyse de protocole. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Liste de diffusion</a></h2> +<p> +Discussions en profondeur sur Wireshark et analyse de protocoles. +</p> + +</body></html> + + + + Capture +live packets from your network + Capture +en direct des paquets de votre réseau + + + + Open +a recent capture file + Ouvrir +un des derniers fichiers de capture + + + + Learn +more about Wireshark + Apprendre +plus a propos de Wireshark + + + + MainWindow + + + + Wireshark + + + + 900000000; + 90000000; + + + + Go to packet + Aller au paquet + + + + Cancel + Annuler + + + File + Fichier + + + + Open Recent + Dernier fichier ouvert + + + + File Set + Fichier + + + + Export Packet Dissections + Exporter analyse des paquets + + + + Export Objects + Exporter Objets + + + Edit + Editer + + + + Copy + Copier + + + Capture + Capture + + + Help + Aide + + + + Manual pages + Page du manuel + + + Go + Aller + + + View + Voir + + + Analyze + Analyse + + + + Apply as Filter + Appliquer comme un Filtre + + + + Prepare a Filter + Préparer un Filtre + + + toolBar + Barre d'outils + + + + Open + Ouvrir + + + + Open a capture file + Ouvrir un fichier de capture + + + + Ctrl+O + + + + + Quit + Quitter + + + + Quit Wireshark + Quitter Wireshark + + + + Ctrl+Q + + + + + Start capturing packets + Démarrer la capture de paquet + + + + Next Packet + Paquet suivant + + + + Go to the next packet + ALler au paquet suviant + + + + Ctrl+Down + + + + + Previous Packet + Paquet précédent + + + + Go to the previous packet + Aller au paquet précédent + + + + Ctrl+Up + + + + + First Packet + Premier paquet + + + + Go to the first packet + Aller au premier paquet + + + + Ctrl+Home + + + + + Last Packet + Dernier paquet + + + + Go to the last packet + Aller au dernier paquet + + + + Ctrl+End + + + + + E&xpand Subtrees + E&tendre les sous menus + + + + Expand the current packet detail + Etendre les détails du paquet en cours + + + + Shift+Right + + + + + &Expand All + &Etendre tout + + + + Expand packet details + Etendre les détails du paquet + + + + Ctrl+Right + + + + + Collapse &All + Reduire &Tout + + + + Collapse all packet details + Reduire les détails de tous les paquets + + + + Ctrl+Left + + + + + Go to Packet... + Aller au Paquet... + + + + Go to specified packet + Aller au paquet + + + + Ctrl+G + + + + + &Merge... + &Fusionner... + + + + Merge one or more files + Fusionner un ou plusieurs fichiers + + + &Import... + &Importer... + + + + Import a file + Importer un fichier + + + + &Save + &Sauvegarder + + + + Save the current file + Sauvegarder le fichier en cours + + + + Ctrl+S + + + + + Save &As... + Sauveg&arder sous... + + + + Save as a different file + Sauvegarder dans un fichier différent + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Export Specified Packets... + Export les Paquets Specifiés... + + + + Options + Options + + + + As Plain &Text... + En &Texte... + + + + As CSV... + En CSV... + + + + As "C" Arrays... + En Tableau "C"... + + + + As PSML XML... + En PSML XML... + + + + As PDML XML... + En PDML XML... + + + + &HTTP... + + + + + &DICOM... + + + + + &SMB... + + + + + Description + Déscription + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Field Name + Nom du champs + + + + Ctrl+Shift+F + + + + + Value + Valeur + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + As Filter + Comme un Filtre + + + + Ctrl+Shift+C + + + + + + &Selected + &Sélectionné + + + + + &Not Selected + &Non Sélectionné + + + + + Not Selected + Non Sélectionné + + + + + ... &and Selected + .. &Et Sélectionné + + + + + ... and Selected + ... et Sélectionné + + + + + ... &or Selected + ... &ou Sélectionné + + + + + ... or Selected + ... ou Sélectionné + + + + + ... a&nd not Selected + ... e&t non Séléctionné + + + + + ... and not Selected + ... et non Sélectionné + + + + + ... o&r not Selected + ... o&u non Sélectionné + + + + + ... or not Selected + ... ou not Sélectionné + + + + Display Filters... + Afficher les Filtres... + + + + Display Filter &Macros... + Afficher les filtres &Macros... + + + + Apply as Column + Appliquer comme une colonne + + + + &Find Packet... + &Trouver un Paquet... + + + + Find a packet + Trouver un paquet + + + + Ctrl+F + + + + + Find Ne&xt... + Trouver paquet &suivant... + + + + Find the next packet + Trouver le paquet suivant + + + + Ctrl+N + + + + + Find Pre&vious... + Trouver paquet &précédent... + + + + Find the previous packet + Trouver le paquet précédent + + + + Ctrl+B + + + + + &Mark/Unmark Packet + &Marquer/Démarquer un paquet + + + + Mark or unmark this packet + Marquer ou Démarquer ce paquet + + + + Ctrl+M + + + + + Mark All Displayed + Marquer tout comme Affichées + + + + Mark all displayed packets + Marquer tous les paquets affichés + + + + Ctrl+Shift+M + + + + + Unmark All Displayed + Démarquer tous affichés + + + + Unmark all displayed packets + Démarquer tous paquets affichés + + + + Meta+Alt+M + + + + + Next Mark + Marque suivante + + + + Go to the next marked packet + Aller au prochain paquet marqués + + + + Meta+Shift+N + + + + + Previous Mark + Marque Précédente + + + + Go to the previous marked packet + Aller au paquet précédent marqué + + + + Meta+Shift+B + + + + + &Ignore/Unignore Packet + &Ignorer/Ne plus ignorer un paquet + + + + Ignore or unignore this packet + Ignorer ou ne plus ignorer ce paquet + + + + Ctrl+D + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Summary + Sommaire + + + + Protocol Hierarchy + Hiérarchie des Protocoles + + + + Capinfos + + + + + Reordercap + + + + + Time Sequence (Stevens) + Séquence de temps (Stevens) + + + + TCP time sequence graph (Stevens) + Diagramme de séquence de temps de TCP (Stevens) + + + + Throughput + Débit + + + + TCP througput + Débit TCP + + + + Round Trip Time + + + + + TCP round trip time + + + + + Window Scaling + + + + + TCP window scaling + + + + + Follow TCP Stream + Suivre le flux TCP + + + + Follow UDP Stream + Suivre le flux UDP + + + + Follow SSL Stream + Suivre le flux SSL + + + + Time Sequence (tcptrace) + Séquence de temps (tcptrace) + + + + TCP time sequence graph (tcptrace) + Diagramme de séquence de temps de TCP (tcptrace) + + + + Analyse this Association + Analyser cette assoication + + + + Show All Associations + Afficher toutes les assoications + + + + Flow Graph + Graphique des flux + + + + Flow sequence diagram + Diagramme de séquence des flux + + + + ANCP + + + + + ANCP statistics + statistiques ANCP + + + + Packets sorted by Instance ID + Paquets triés par Instance ID + + + + BACapp statistics sorted by instance ID + Statistiques BACAPP triés par instance ID + + + + Packets sorted by IP + Paquets triés par IP + + + + BACapp statistics sorted by IP + Statistiques BACapp triés par IP + + + + Packets sorted by object type + Paquets triés par object type + + + + BACapp statistics sorted by object type + Statistiques BACap triés par objet type + + + + Packets sorted by service + Paquets triés par service + + + + BACapp statistics sorted by service + Statistiques BACapp triés par service + + + + Collectd + + + + + Collectd statistics + Statistiques Collectd + + + + HART-IP + + + + + HART-IP statistics + Statistiques HART-IP + + + + + Packet Counter + Compteur de paquet + + + + HTTP packet counter + Compteur de paquet HTTP + + + + Requests + Requetes + + + + HTTP requests + Requetes HTTP + + + + Load Distribution + Répartiton de charge + + + + HTTP load distribution + Répartition de charge HTTP + + + + Packet Lengths + Longueur de Paquet + + + + Packet length statistics + Statistiques de longueur de paquet + + + + Sametime + + + + + Sametime statistics + Statistiques Sametime + + + + &ISUP Messages + Messages &ISUP + + + + ISUP message statistics + Statistiques de message ISUP + + + + RTSP packet counts + Compteur de paquet RTSP + + + + SM&PP Operations + Opérations SM&PP + + + + SMPP operation statistics + Statistiques des opérations SMPP + + + + &UCP Messages + Messages &UCP + + + + UCP message statistics + statistiques des messages UCP + + + + Decode &As... + Decoder &comme... + + + + Change the way packets are dissected + Modifier la manière dont les paquets sont analysés + + + + + Filter this Association + Filtrer cette association + + + + Export PDUs to File... + Exporter PDU vers un Fichier... + + + + &I/O Graph + Graphique &I/O + + + + Create graphs based on display filter fields + Créer des graphiques basés sur des filtres d'affichage + + + + Show/hide the main toolbar + Afficher / masquer la barre d'outils principale + + + + Display Filter + Filte d'affichage + + + + Show/hide the display filter toolbar + Afficher / masquer la barre de filtre d'affichage + + + + Ignore All Displayed + Ignorer tous les affichés + + + + 900000000 + + + + + &File + &Fichier + + + + &Capture + &Capture + + + + &Help + &Aide + + + + &Go + &Aller + + + + &View + &Vue + + + + Toolbars + Barre d'outils + + + + &Analyze + &Analyser + + + + &Statistics + &Statistiques + + + + Telephon&y + Telephon&ie + + + + &Edit + &Editer + + + + + Main Toolbar + Barre d'outils principale + + + + Display Filter Toolbar + Barre de filtrage d'affichage + + + + Ignore all displayed packets + Ignorer tous les paquets affichés + + + + Unignore All Displayed + Ne plus ignorer tous les affichés + + + + Unignore all displayed packets + Ne plus ignorer tous les paquets affichés + + + + Set/Unset Time Reference + Fixer/Defixer le Temps de Réference + + + + Set or unset a time reference for this packet + Fixer ou défixer le temps de réference de ce paquet + + + + Ctrl+T + + + + + Unset All Time References + Défixer tous les Temps de Réferences + + + + Remove all time references + Supprimer tous les temps de réferences + + + + Ctrl+Alt+T + + + + + Next Time Reference + Prochain Temps de Réference + + + + Go to the next time reference + Aller au prochain temps de réference + + + + Ctrl+Alt+N + + + + + Previous Time Reference + Précédent Temps de réference + + + + Go to the previous time reference + Aller au précédent temps de réference + + + + Ctrl+Alt+B + + + + + Time Shift... + Décalage de temps... + + + + Shift or change packet timestamps + Décalager ou changer le temps des paquets + + + + Ctrl+Shift+T + + + + + Packet Comment... + Commentaire de Paquet... + + + + Add or change a packet comment + Ajouter ou changer le commentaire d'un paquet + + + + Configuration Profiles... + Profils de Configuration... + + + + Configuration profiles + Profils de configuration + + + + Manage your configuration profiles + Gerer mes profils de configuration + + + + &Preferences... + &Préferences... + + + Manage configuration profiles + Gerer les profils de configuration + + + + Ctrl+Shift+A + + + + Preferences... + Préferences... + + + + Manage Wireshark's preferences + Gerer les préferences de Wireshark + + + + Ctrl+Shift+P + + + + + Export specified packets + Exporter les paquets specifiés + + + + SCTP + + + + Statistics + Statistiques + + + + TCP Stream Graphs + Graphique des flux TCP + + + + BACnet + + + + + HTTP + + + + Telephony + Téléphonie + + + + RTSP + + + + + &Import from Hex Dump... + &Importer depuis hex dump... + + + + Export Packet &Bytes... + Exporter les &données des paquets... + + + + Ctrl+H + + + + + Export SSL Session Keys... + Exporter les clés de sessions SSL... + + + + &Print... + Im&primer... + + + + Ctrl+P + + + + + List Files + Liste des fichiers + + + + Next File + Fichier suivant + + + + Previous File + Ficher précedent + + + + &Reload + &Recharger + + + + Reload the current file + Recharger le fichier en cours + + + + + Ctrl+R + + + + + &Options... + + + + + Capture options + Options de capture + + + + Ctrl+K + + + + + Capture &Filters... + &Filtre de Capture... + + + + Capture filters + Filtres de Capture + + + + Refresh Interfaces + Actualiser les interfaces + + + + Refresh interfaces + Actualiser les interfaces + + + + &Restart + &Redémarrager + + + + Restart current capture + Redémarrer la capture en cours + + + + Stop capturing packets + Arrêter la capturer de paquet + + + + Close + Fermer + + + + Ctrl+W + + + + + No files found + Pas de fichier trouvé + + + + &Contents + &Aide + + + + F1 + + + + + &About Wireshark + &A Propos de Wireshark + + + + Wireshark Filter + Filtre Wireshark + + + + &Interfaces... + + + + + Show interface details + Voir les détails des interfaces + + + + Ctrl+I + + + + + &Start + &Démarrer + + + + + Ctrl+E + + + + + S&top + Arre&ter + + + + Close the current capture file + Fermer le fichier de capture en cours + + + + TShark + + + + + RawShark + + + + + Dumpcap + + + + + Mergecap + + + + + Editcap + + + + + Text2cap + + + + + Website + Site Web + + + + FAQ's + + + + + Downloads + Téléchargements + + + + Wiki + + + + + Sample Captures + Captures d'Exemple + + + + Ask (Q&&A) + Questions (Q&&A) + + + + Loading: %1 + Chargement: %1 + + + + + Invalid Display Filter + Filtre d'affichage invalide + + + + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). + Le filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2). + + + + Save packets before merging? + Sauvegarder les paquets avant la fusion? + + + + Check for Updates... + Verifier les mises à jour... + + + + splitterMaster + + + + + splitterExtra + + + + + emptyPane + + + + + A temporary capture file can't be merged. + une capture temporaire ne peut pas etre fusionner. + + + + Save changes in "%1" before merging? + Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion? + + + + Changes must be saved before the files can be merged. + Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier. + + + + before importing a new capture + avant l'import d'une nouvelle capture + + + + Unable to export to "%1". + Impossible d'exporter dans "%1". + + + + You cannot export packets to the current capture file. + Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours. + + + + + . + + + + + You have unsaved packets + Vous avez des paquets non sauvegardés + + + + They will be lost if you don't save them. + Ils seront perdues si vous ne les enregistrez pas. + + + + + Do you want to stop the capture and save the captured packets + +Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés + + + + Do you want to save the captured packets + Voulez-vous enregistrer les paquets capturés + + + + + ? + ? + + + + Your captured packets will be lost if you don't save them. + Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas. + + + + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2? + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas. + + + + Stop and Save + Arreter et Sauvegarder + + + + Stop and Quit without Saving + Stop and Quit without Saving) + Arreter et Quitter sans Sauvegarder + + + + Quit without Saving + Quitter sans Sauvegarder + + + + Stop and Continue without Saving + Arreter et Continuer sans Sauvegarder + + + + Continue &without Saving + Continuer sans &Sauvegarder + + + + (File name can't be mapped to UTF-8) + (Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8) + + + + + + The Wireshark Network Analyzer + L'analyseur de réseau Wireshark + + + + Clear Menu + Effacer les fichiers récemment ouverts + + + + Please wait while Wireshark is initializing . . . + S'il vous plaît patienter pendant que Wireshark est en cours d'initialisation. . . + + + + Wireshark: Export Selected Packet Bytes + Wireshark: Exporter la selection de paquets octets + + + + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*) + + + + No Keys + Aucune clés + + + + There are no SSL Session Keys to save. + Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder. + + + + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) + Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*) + + + + Couldn't copy text. Try another item. + Impossible de copier le texte. Essayer un autre item. + + + + No filter available. Try another + Aucun filtre disponible. Essayer un autre + + + + No Interface Selected + Aucune Interface Sélectionnée + + + + MainWindowPreferencesFrame + + + Frame + Trame + + + + Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. + Cocher cette option permet de sauvegarder la taille, position et l'état de la fenetre principale. + + + + Remember main window size and placement + Se souvenir de la taille et du positionnement de la fenêtre principale + + + + Open files in + Ouvrir les fichiers dans + + + + This folder: + Ce Dossier: + + + Choose... + Sélectionner... + + + + Browse... + Parcourir... + + + + The most recently used folder + Le dernier dossier utilisé + + + + Show up to + Afficher + + + + filter entries + filtres + + + + recent files + Fichiers recents + + + + Confirm unsaved capture files + Toujours Confirmer avant un fichier de capture non sauvegardé + + + + If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. + Cocher les éléments de détail paquets seront automatiquement défiler quand ils sont étendus. + + + + Automatically scroll packet details + Défilement automatique lors de l'affichage des détails + + + + + Percentage distance from the top to scroll packet details. + Distance en pourcentage du haut pour faire défiler les détails des paquets. + + + + Packet detail scroll percentage: + Pourcentage détail paquet de défilement: + + + + Main toolbar style: + Style de la barre d'outils principale : + + + + + Icons only + Icones seulement + + + + + Text only + Texte seulement + + + + + Icons & Text + Icones et Texte + + + + Filter toolbar style: + Style de barre d'outil filtre: + + + + Language: + Langue: + + + + Auto-Detect + Auto-Dectection + + + + English + + + + + Français + + + + + Deutsch + + + + + Chinese + + + + + Open Files In + Ouvrir les fichiers dans + + + + ModulePreferencesScrollArea + + + ScrollArea + + + + + + Wireshark: + + + + + PacketCommentDialog + + + Wireshark: Packet Comment + Wireshark: Commentaire de Paquet + + + + PacketFormatGroupBox + + + GroupBox + + + + + Packet Format + Format de paquet + + + + <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> + <html><head/><body><p>Lignes de paquet résumé similaire à la liste des paquets</p></body></html> + + + + Summary line + Résumé + + + + <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> + <html><head/><body><p>Détails des paquets similaire à l'arbre de protocole</p></body></html> + + + + Details: + Détails: + + + + <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> + <html><head/><body><p>Exporter seulement le détails des paquets de haut niveau</p></body></html> + + + + All co&llapsed + Tout &Reduire + + + + <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Etendre ou reduire les détails des paquets actuellements affichés.</p></body></html> + + + + As displa&yed + Comme &Affichés + + + + <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> + <html><head/><body><p>Exporter tous les détails des paquets</p></body></html> + + + + All e&xpanded + Tout E&tendre + + + + <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> + <html><head/><body><p>Exporter en hexdump les données des paquets simailaire au paquets affichées</p></body></html> + + + + Bytes + Octets + + + + PacketList + + + Follow... + Suivre... + + + + SCTP + + + + + Apply as Filter + Appliquer comme filtre + + + + Prepare a Filter + Préparer un Filtre + + + + Colorize with Filter + Coloriser avec ce filtre + + + + Copy + Copier + + + + Bytes + Octets + + + + Frame %1: %2 + + + Trame %1: %2 + + + + + + [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] + [ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !] + + + + Change Time Display Format? + Changer le format d'affichage du temps? + + + + Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. +Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? + Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d'affichage sélectionné. +Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenant? + + + + PacketRangeGroupBox + + + Form + + + + + Packet Range + Plage de Paquets + + + + + + + + + + + + + + + - + - + + + + Displayed + Affichés + + + + &Marked packets only + Paquets &marqués seulement + + + + &Range: + &Plage: + + + + Remove &ignored packets + Supprimer les paquets &ignorés + + + + First &to last marked + Premiere jusqu'au &dernier marqué + + + + &All packets + &Tous les paquets + + + + &Selected packets only + Paquet &sélectionné seulement + + + + Captured + Capturés + + + + PreferencesDialog + + Dialog + Dialogue + + + + Appearance + Apparence + + + + Layout + Disposition + + + + Columns + Colonne + + + + Font and Colors + Police et couleurs + + + + Capture + Capture + + + Filter Expressions + Expression de Filtre + + + Name Resolution + Résolution de nom + + + Protocols + Protocoles + + + Statistics + Statistiques + + + + Wireshark: Preferences + Wireshark: Préferences + + + + Filter Bookmarks + Filtre Favoris + + + + Advanced + Avancé + + + + Search: + Recherche: + + + + Name + Nom + + + + Status + Etat + + + + Type + Type + + + + Value + Valeur + + + + Unknown + Inconnu + + + + Default + Défaut + + + + Changed + Modifier + + + + + Wireshark: + + + + + PrintDialog + + + Wireshark: Print + Wireshark: Impression + + + + Packet Format + Format des Paquets + + + + Print each packet on a new page + Imprimer chaque paquet dans une nouvelle page + + + + <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Utiliser &quot;+&quot; et &quot;-&quot; pour agrandir ou reduire dans la prévisualisation. Utiliser &quot;0&quot; pour annuler le zoom.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ et - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + + + + Packet Range + Plage de Paquet + + + + &Print... + Im&primer... + + + + Page &Setup... + &Mise en Page... + + + + %1 %2 total packets, %3 shown + %1 %2 paques totales, %3 affichés + + + + Print Error + Erreur d'impression + + + + Unable to print to %1. + Impossible d'imprimer sur %1. + + + + ProfileDialog + + + Wireshark: Configuration Profiles + Wireshark: Profil de Configuration + + + + Create a new profile using default settings. + Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut. + + + + Remove this profile. + Supprimer ce profil. + + + + Copy this profile. + Copier ce profil. + + + + Go to + Aller à + + + + A profile already exists with that name. + Un profil déjà avec ce nom. + + + + Profile Error + Erreur de Profil + + + + ProtoTree + + + Packet details + Détail du paquet + + + + Apply as Filter + Appliquer comme Filtre + + + + Prepare a Filter + Preparer un Filtre + + + + Colorize with Filter + Coloriser avec ce filtre + + + + Copy + Copier + + + + Bytes + Octets + + + + , 1 byte + , 1 octet + + + + , %1 bytes + , %1 octets + + + + QObject + + + Has this preference been changed? + Cette préférence a été changé? + + + + Default value is empty + La valeur par défaut est vide + + + + Edit... + Editer... + + + + Browse... + Parcourir... + + + + Avgerage Througput (bits/s) + Debit moyen (bits/s) + + + + Round Trip Time (ms) + + + + + Segment Length (B) + Longueur des segments (B) + + + + Sequence Number (B) + Numéro de séquence (B) + + + + Time (s) + Temps (s) + + + + Window Size (B) + Taille de fenetres (b) + + + + Packets/s + Paquets/s + + + + Bytes/s + Octets/s + + + + Bits/s + Bits/s + + + + SUM(Y Field) + SOMME(Champs Y) + + + + COUNT FRAMES(Y Field) + COMPTER TRAME(Champs Y) + + + + COUNT FIELDS(Y Field) + COMPTER CHAMPS(Champs Y) + + + + MAX(Y Field) + MAX(Champs Y) + + + + MIN(Y Field) + MIN(CHAMPS Y) + + + + AVG(Y Field) + AVG(Champs Y) + + + + LOAD(Y Field) + LOAD(Champs Y) + + + + Line + Ligne + + + + Impulse + Impulsion + + + + Bar + Bar + + + + Stacked Bar + Bar Empilé + + + + Dot + Point + + + + Square + Carré + + + + Diamond + Diamant + + + + None + Aucun + + + + %1 interval SMA + %1 intervale SMA + + + + SCTPAllAssocsDialog + + + Wireshark - SCTP Associations + + + + + ID + + + + + Port 1 + + + + + Port 2 + + + + + Number of Packets + Nombre de Paquets + + + + Number of DATA Chunks + Nombre de donnée Chunks + + + + Number of Bytes + Nombre d'octets + + + + Filter Selected Association + Filtre d'association sélectionné + + + + Analyze + Analyse + + + + Reset Graph + Réinitialiser le Graphique + + + + Reset the graph to its initial state. + Réinitialiser le graphique à son état initial. + + + + 0 + + + + + + Zoom In + Zoom Avant + + + + + + + + + + + Zoom Out + Zoom arrière + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + Monter de 10 Pixels + + + + Up + Monter + + + + + Move Left 10 Pixels + Déplacer à Gauche de 10 Pixels + + + + Left + Gauche + + + + + Move Right 10 Pixels + Déplacer à Droite de 10 Pixels + + + + Right + Droite + + + + + Move Down 10 Pixels + Descendre de 10 Pixels + + + + Down + Descendre + + + + + Move Up 1 Pixel + Monter d'1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + Deplacer à Droite d'1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + Déplacer à Gauche d'1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + Monter d'un pixel + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + Flux suivant + + + + Go to the next stream in the capture + Allez au prochain flux dans la capture + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + Flux précedent + + + + Go to the previous stream in the capture + Allez au précedent flux dans la capture + + + + PgDown + + + + + Switch Direction + Changer de direction + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + Switch direction (Inverse les extrimités TCP) + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + Aller au paquet sous le curseur + + + + Go to packet currently under the cursor + Aller au paquet actuellement sous le curseur + + + + G + + + + + Drag / Zoom + Glisser / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + Basculer comportant de la souris glisser / zoom + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + Numéros de séquence Relative / Absolue + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + Bascule de Numéros de séquence Relative à Absolue + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + Capture / Temps de Session d'origine + + + + Toggle capture / session time origin + Basculer du temps d'origine capture / session + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + Espace + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + Changer pour le Round Trip Time graphique + + + + 1 + + + + + Throughput + Débit + + + + Switch to the Throughput graph + Changer pour le graphique de débit + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + Changer pour Stevens-style Time / Sequence Graphique + + + + 3 + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + Changer pour le Window Scaling graphique + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphique + + + + 4 + + + + + SCTPAssocAnalyseDialog + + + Wireshark - Analyse Association + Wireshark - Assoication Analyse + + + + TabWidget + + + + + Statistics + Statistiques + + + + Chunk Statistics + Statistiques Chunck + + + + Filter Association + Filtrer Association + + + + + + Close + Fermer + + + + Number of Data Chunks from EP2 to EP1: + Nombre de donnée Chunck de EP2 à EP1: + + + + Checksum Type: + Type Checksum: + + + + Number of Data Chunks from EP1 to EP2: + Nombre de donnée Chunck de EP1 à EP2: + + + + Number of Data Bytes from EP1 to EP2: + Nombre de donnée octets de EP1 à EP2: + + + + Number of Data Bytes from EP2 to EP1: + Nombre de donnée octets de EP2 à EP1: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + TextLabel + + + + + Endpoint 1 + Terminal 1 + + + + + Graph TSN + Graphique TSN + + + + + Graph Bytes + Graphique Octets + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk + Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT + + + + + + + Requested Number of Inbound Streams: + Nombre demandé de flux entrants: + + + + + Port: + + + + + + Sent Verification Tag: + Envoyé Tag de Vérification: + + + + + + + Minimum Number of Inbound Streams: + Nombre minimum de flux entrants: + + + + + + + Minimum Number of Outbound Streams: + Nombre minimum de flux sortants: + + + + Graph Arwnd + graphique Arwnd + + + + Endpoint 2 + Terminal 2 + + + + + + Provided Number of Outbound Streams: + Nombre fourni de flux sortants: + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk + Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT ACK Chunk + + + + Graph a_rwnd + Graphique a_rwnd + + + + SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 + Analyse Association SCTP %1 port1 %2 Port2 %3 + + + + No Association found for this packet. + Aucune assoiciation trouvé pour ce paquet. + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk + Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT Chunk + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk + Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INITACK Chunk + + + + + List of used IP-Addresses + Liste d'adresses IP utilisées + + + + + Used Number of Inbound Streams: + Nombre utilisé de flux entrants: + + + + + Used Number of Outbound Streams: + Nombre utilisé de flux sortants: + + + + SCTPChunkStatisticsDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + + + Association + Association + + + + + + Endpoint 1 + Terminal 1 + + + + + + Endpoint 2 + Terminal 2 + + + + Save Chunk Type Order + Sauvegarder type Chunk Order + + + + Hide Chunk Type + Cacher Type Chunk + + + + Remove the chunk type from the table + Supprimer le type chunck de la table + + + + Chunk Type Preferences + Type Chunck Préferences + + + + Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types + Aller au préférence Chucnk type pour afficher ou cache les autres types Chunk + + + + Show All Registered Chunk Types + Afficher tous les chunk types enregistrés + + + + Show all chunk types with defined names + Afficher tous les chunk types avec un nom défini + + + + SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 + SCTP Statistiques Chunk: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + SCTPGraphArwndDialog + + + SCTP Graph + Graphique SCTP + + + + Reset to full size + Remise à taille réelle + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + Sauvegarder Graphique + + + + goToPacket + AllerAuPaquet + + + + Go to Packet + Aller au Paquet + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + SCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3 + + + + No Data Chunks sent + Aucune Donnée Chunks envoiés + + + + Arwnd + + + + + time [secs] + Temps [secs] + + + + Advertised Receiver Window [Bytes] + Fenetre de reception diffusée [Octets] + + + + <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> + <small><i>Graphique %1: a_rwnd=%2 Temps=%3 secs </i></small> + + + + SCTPGraphByteDialog + + + SCTP Graph + Graphique SCTP + + + + Reset to full size + Remise à taille réelle + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + Sauvegarder Graphique + + + + goToPacket + AllerAuPaquet + + + + Go to Packet + Aller au Paquet + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + SCTP donnée et Avc Rec fenetre au fil du temps %1 Port1 %2 Port %3 + + + + No Data Chunks sent + Aucune Donnée Chunks envoiés + + + + + Bytes + Octets + + + + time [secs] + Temps [secs] + + + + Received Bytes + + + + + <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> + <small><i>Graphique %1: Octets Reçus=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + SCTPGraphDialog + + + SCTP Graph + Graphiquie SCTP + + + + Only SACKs + Seulement SACKs + + + + Only TSNs + Seulement TSNs + + + + Show both + Afficher tout + + + + Reset to full size + Remise à taille réelle + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + Sauvegarder Graphique + + + + goToPacket + AllerAuPaquet + + + + Go to Packet + Aller au Paquet + + + + SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + SCTP TSNs et SACKs au fils du temps: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + No Data Chunks sent + Aucune Donnée Chunks envoiés + + + + CumTSNAck + + + + + Gap Ack + + + + + NR Gap Ack + + + + + Duplicate Ack + ACK dupliqué + + + + TSN + + + + + time [secs] + Temps [secs] + + + + TSNs + + + + + <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> + <small><i>%1: %2 Temps: %3 secs </i></small> + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... + + + + SearchFrame + + + Frame + + + + + <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Recherche la colonne Info dans la liste des paquets (vue sommaire), Paquet décodé par afffichage d'étiquettes (vue arboresence) or les paquets convertir en ASCII (vue d'affichage hexa).</p></body></html> + + + + Packet list + Liste de Paquet + + + + Packet details + Détail du paquet + + + + Packet bytes + Taille du paquet + + + + <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Recherche les chaines contenant UTF-8 / ASCII ou UTF-16 caractères.</p></body></html> + + + + Narrow & Wide + UTF-8 / ASCII / UTF-16 + + + + Narrow (UTF-8 / ASCII) + UTF-8 / ASCII + + + + Wide (UTF-16) + UTF-16 + + + + Case sensitive + Sensible à la case + + + + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Recherche des données en utilisant la syntaxe d'un filtre d'affichage (par exemple ip.addr == 10.1.1.1), une chaîne hexadécimale (par exemple fffffda5) ou une chaîne de caractères (par exemple, Ma Chaine).</p></body></html> + + + + Display filter + Filtre d'affichage + + + + Hex value + Valeur hexa + + + + String + Chaine de Caractères + + + + Find + Chercher + + + + Cancel + Annuler + + + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. + Aucun type de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. + + + + Invalid filter. + Filtre Invalide. + + + + That filter doesn't test anything. + Ce filtre ne teste rien. + + + + That's not a valid hex string. + Ce n'est pas un filtre hexa valide. + + + + You didn't specify any text for which to search. + Vous n'avez pas spécifié de texte à rechercher. + + + + No valid character set selected. Please report this to the development team. + Aucun caractères valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. + + + + No valid search area selected. Please report this to the development team. + Aucune zone de recherche valide sélectionné. Merci de le reporter à l'équipe de développement. + + + + No packet contained those bytes. + Aucun paquet contient ces octets. + + + + No packet contained that string in its Info column. + Aucun paquet contient cette chaine dans la colonne Info. + + + + No packet contained that string in its dissected display. + Aucun paquet contient cette chaine de caracetere dans les paquets analysés. + + + + No packet contained that string in its converted data. + Aucun paquet contient cette chaine dans les paquets convertis. + + + + No packet matched that filter. + Aucun paquet corresponds a ce filtre. + + + + SequenceDialog + + + Flow + Flux + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + + Show: + Afficher: + + + + All packets + Tous les paquets + + + + Displayed packets + Paquets affichés + + + + Flow type: + Type de Flux: + + + + Addresses: + Adresses: + + + + Any + Tout + + + + Network + Réseau + + + + Reset + Réinitialiser + + + + Reset Diagram + Réinitialiser Diagramme + + + + Reset the diagram to its initial state. + Réinitialiser le diagramme à l'état initale. + + + + 0 + + + + + + Move Up 10 Pixels + Monter de 10 Pixels + + + + Up + Monter + + + + + Move Left 10 Pixels + Déplacer à Gauche de 10 Pixels + + + + Left + Gauche + + + + + Move Right 10 Pixels + Déplacer à Droite de 10 Pixels + + + + Right + Droite + + + + + Move Down 10 Pixels + Descendre de 10 Pixels + + + + Down + Bas + + + + + Move Up 1 Pixel + Monter d'1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + Deplacer à Droite d'1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + Déplacer à Gauche d'1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + Monter d'un pixel + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + Aller au paquet sous le curseur + + + + Go to packet currently under the cursor + Aller au paquet actuellement sous le curseur + + + + G + + + + + All Flows + Tous les flux + + + + Show flows for all packets + Affichers tous les flux de tous les paquets + + + + + 1 + + + + + TCP Flows + Flux TCP + + + + Show only TCP flow information + Afficher seulement les informations des flux TCP + + + + Save As... + Sauvegarder sous... + + + + %Ln node(s) + + %n noeud + %n noeuds + + + + + %Ln item(s) + + %n item + %n items + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + ASCII (*.txt) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... + + + + SplashOverlay + + + Form + + + + + Initializing dissectors + Initialisation analyseurs + + + + Initializing tap listeners + Initialisation tap + + + + Registering dissector + Enregistrement analyseurs + + + + Registering plugins + Enregistrement plugins + + + + Registering Python dissectors + Enregistrement analyseurs Python + + + + Handing off dissector + Remise d'analyseurs + + + + Handing off plugins + Remise de plugins + + + + Handing off Python dissectors + Remise d'analyseurs Python + + + + Loading Lua plugins + Chargement plugins Lua + + + + Loading module preferences + Changement du module de Préferences + + + + Loading configuration files + Changement des fichiers de configuration + + + + (Unknown action) + (Action inconnue) + + + + StatsTreeDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + Display filter: + Filtre d'affichage: + + + + Regenerate statistics using this display filter + Régénérer les statistiques en utilisant ce filtre d'affichage + + + + Apply + Appliquer + + + + + Copy + Copier + + + + Copy a text representation of the tree to the clipboard + Copier une représentation textuelle pour le presse-papiers + + + + Ctrl+C + + + + + + Save as... + Sauvegarder sous... + + + + Save the stats_tree data in various formats + Sauvegardez les données de stats_tree dans différents formats + + + + Ctrl+S + + + + + Configuration not found + Configuration non trouvée + + + + Unable to find configuration for %1. + Impossible de trouver la configuration pour %1. + + + + Stats Tree + Arbre de Stats + + + + %1 already open + %1 déjà ouvert + + + + Each type of tree can only be generated one at time. + Each type of tree can only be generated one at at time. + Chaque type d'arbre ne peut être générée d'une fois. + + + + %1 failed to attach to tap + %1 Impossible de joindre le tap + + + + Wireshark: Save stats tree as ... + Wireshark: Sauvegarder le stats tree sous... + + + + Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) + + + + + Plain text file (*.txt) + + + + + Error saving file %1 + Erreur pour sauvegarder le fichier %1 + + + + SummaryDialog + + + Wireshark - Summary + Wireshark - Sommaire + + + + File capture details + Détails du fichier de capture + + + + File + Fichier + + + + Name + Nom + + + + + + + + + + + + / + / + + + + Length + Longueur + + + + Format + Format + + + + Encapsulation + Encapsulation + + + + Time + Temps + + + + First packet + Premier paquet + + + + Last packet + Dernier paquet + + + + Elapsed + Passé + + + + Capture + Capture + + + + Capture file comments + Commentaires du fichier de capture + + + + OS + + + + + + + Unknown + Inconnu + + + + Capture app + Application de Capture + + + + Capture statistics + Statistiques de Capture + + + + Traffic + Trafic + + + + Captured + Capturés + + + + Displayed + Affichés + + + + Marked + Marqués + + + + Interface + Interface + + + + Dropped packets + Paquets supprimés + + + + Capture filter + Filtre de capture + + + + Link type + Link size + Taille du lien + + + + Packet size limit + Limite de taille de paquets + + + + Display filter + Filtre d'affichage + + + + Ignored packets + Paquets ignorés + + + + Comment summary + Résumé des commentaires + + + + Refresh + Rafraichir + + + + Copy To Clipboard + Copier dans le Presse-papiers + + + + Summary created by Wireshark %1 + + + Sommaire creé par Wireshark %1 + + + + File: + + Fichier: + + + + Name: %1 + + Nom:\t\t%1\n + + + + Length: %1 bytes + + Longueur:\n\n%1 octets\n + + + + Format: %1%2 + + Format:\t\t%1%2\n + + + + + (gzip compressed) + (compressé gzip) + + + + Encapsulation: %1 + + Encapsulation:\t\t%1\n + + + + Time: + + Temps:\n + + + + First packet: %1 + + Premier Paquet:\t%1\n + + + + Last packet: %1 + + Dernier paquet:\t%1\n + + + + Elapsed: %1 + + Passé:\t\t%1\n + + + + Capture: + + Capture:\n + + + + OS: %1 + + OS:\t%1\n + + + + Capture application: %1 + + Application de Capture:\t%1\n + + + + Dropped packets: %1 + + Paquets supprimés:\t%1\n + + + + Capture filter: %1 + + Filtre de Capture:\t\t%1\n + + + + Link type: %1 + + Link type:\t\t%1\n + + + + Packet size limit: %1 + + Paquet taille limit:\t%1\n + + + + Statistics: + + Statistiques:\n + + + + %1: %2 + %1:\t%2 + + + + Capture File Comments: + + Commentaires du fichier de capture: + + + + Not representable + non représentable + + + + %1 bytes (%2 Mbytes) + %1 octets (%2 Moctets) + + + + + unknown + inconnu + + + + + none + aucun + + + + %u bytes + %u octets + + + + Packets + Paquets + + + + Between first and last packet + Entre le premier et le dernier paquet + + + + + + %.3f sec + + + + + Avg. packets/sec + Moyenne paquets/sec + + + + Avg. packet size + Moyenne taille de paquet + + + + + + % + + + + + Bytes + Octets + + + + Avg. bytes/sec + Moyenne octets/sec + + + + Avg. MBit/sec + Moyenne MBit/sec + + + + TCPStreamDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> + <small><i>Passez la souris sur les raccourcis</i></small> + + + + Type + Type + + + + Stream + Flux + + + + <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> + <html><head/><body><p> +Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body></html> + + + + + Switch Direction + Changer de direction + + + + Mouse + Souris + + + + Drag using the mouse button. + Faites glisser à l'aide du bouton de la souris. + + + + drags + Glissement + + + + Select using the mouse button. + Sélectionner à l'aide du bouton de la souris. + + + + zooms + Zoom + + + + <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Réinitialiser le graphique à son état initial.</p></body></html> + + + + Reset + Réinitialiser + + + + Reset Graph + Réinitialiser le Graphique + + + + Reset the graph to its initial state. + Réinitialiser le graphique à son état initial. + + + + 0 + + + + + + Zoom In + Zoom Avant + + + + + + + + + + + Zoom Out + Zoom arrière + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + Monter de 10 Pixels + + + + Up + Monter + + + + + Move Left 10 Pixels + Déplacer à Gauche de 10 Pixels + + + + Left + Gauche + + + + + Move Right 10 Pixels + Déplacer à Droite de 10 Pixels + + + + Right + Droite + + + + + Move Down 10 Pixels + Dec + + + + Down + Bas + + + + + Move Up 1 Pixel + Monter d'1 Pixel + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + Deplacer à Droite d'1 Pixel + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + Déplacer à Gauche d'1 Pixel + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + Monter d'un pixel + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + Flux suivant + + + + Go to the next stream in the capture + Allez au prochain flux dans la capture + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + Flux précedent + + + + Go to the previous stream in the capture + Allez au précedent flux dans la capture + + + + PgDown + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + Switch direction (Inverse les extrimités TCP) + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + Aller au paquet sous le curseur + + + + Go to packet currently under the cursor + Aller au paquet actuellement sous le curseur + + + + G + + + + + Drag / Zoom + Glisser / Zoom + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + Basculer comportant de la souris glisser / zoom + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + Numéros de séquence Relative / Absolue + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + Bascule de Numéros de séquence Relative à Absolue + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + Capture / Temps de Session d'origine + + + + Toggle capture / session time origin + Basculer du temps d'origine capture / session + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + Espace + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + Changer pour le Round Trip Time graphique + + + + 1 + + + + + + Throughput + Débit + + + + Switch to the Throughput graph + Changer pour le graphique de débit + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + Changer pour Stevens-style Time / Sequence Graphique + + + + 3 + + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + Changer pour le Window Scaling graphique + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + Changer pour tcptrace style Time / Sequence graphique + + + + 4 + + + + + Save As... + Sauvegarder sous... + + + + No Capture Data + Aucune donnée de capture + + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + %1 %2 pqts, %3 %4 %5 pqts, %6 + + + + Sequence Numbers (Stevens) + + + + + Sequence Numbers (tcptrace) + + + + + (1s MA) + + + + + (%1 Segment MA) + + + + + [not enough data] + [Pas assez de donné] + + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + Pour %1:%2 %3 %4:%5 + + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + + + + + Click to select packet + Cliquez pour sélectionner le paquet + + + + Packet + Paquet + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + Relâchez pour agrandir, x = %1 de %2, y = %3 de %4 + + + + Unable to select range. + Impossible de sélectionner la plage. + + + + Click to select a portion of the graph. + Cliquez pour sélectionner une partie du graphique. + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + Wireshar: Sauvegarder le graphique sous... + + + + TimeShiftDialog + + + Wireshark: Time Shift + Wireshark: Décalage du Temps + + + + Shift all packets by + Décaler tous les paquets par + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Set the time for packet + Réglez l'heure de paquets + + + + + to + à + + + + ...then set packet + ...puis réglez paquet + + + + and extrapolate the time for all other packets + et extrapoler le temps pour tous les autres paquets + + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Undo all shifts + Annuler tous les décalages + + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + Les numeros de trames doit être entre 1 and %1. + + + + Invalid frame number. + Numero de trame invalide. + + + + Time shifting is not available capturing packets. + Le décalage de temps n'est pas disponible pendant la capture de paquet. + + + + UatDialog + + + Create a new profile using default settings. + Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut. + + + + Remove this profile. + Supprimer ce profil. + + + + Copy this profile. + Copier ce profil. + + + + Unknown User Accessible Table + inconnu UAT + + + + Open + Ouvrir + + + diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm b/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm new file mode 100644 index 0000000000..8ebdf49e99 Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_ja_JP.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts new file mode 100644 index 0000000000..b57ab81c3c --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -0,0 +1,8551 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Wireshark + Wireshark について + + + + Wireshark + Wireshark + + + + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> + ネットワークプロトコルアナライザ + + + + Authors + 作者 + + + + Folders + フォルダ + + + + Plugins + プラグイン + + + + License + ライセンス + + + + ByteViewTab + + + Packet bytes + パケット バイト + + + + CaptureFileDialog + + + + This capture file contains comments. + このキャプチャファイルにはコメントが含まれています。 + + + + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? + あなたが選んだファイル形式はコメントに対応していません。コメントに対応した形式で保存しますか？もしくはコメントを破棄して選んだ形式で保存しますか？ + + + + + Discard comments and save + コメントを破棄して保存 + + + + Save in another format + 別の型式で保存 + + + + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? + コメントに対応したファイル形式ではありません。コメントを破棄して選んだ形式で保存しますか？ + + + + All Files (*.*) + すべてのファイル (*.*) + + + + Format: + 形式: + + + + Size: + サイズ: + + + + Packets: + パケット: + + + + First Packet: + 最初のパケット + + + + Elapsed Time: + 経過時間: + + + + Prepend packets + 前につけたパケット + + + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. + 現在のファイルの前に選択したファイルからパケットを挿入します。パケットの時刻は無視されます。 + + + + Merge chronologically + 時系列で結合します。 + + + + Insert packets in chronological order. + 時系列の順番でパケットを挿入します。 + + + + Append packets + パケットを追加 + + + + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. + 現在のファイルの後ろにパケットを挿入します。パケットの時刻は無視されます。 + + + + Display Filter: + 表示フィルタ: + + + + Automatic + 自動 + + + + &MAC name resolution + MACアドレスの解決 + + + + &Transport name resolution + トランスポート層のサービス名の解決 + + + + &Network name resolution + ネットワーク層の名前解決 + + + + &External name resolver + 外部の名前解決 + + + + Compress with g&zip + g&zip形式で圧縮 + + + + Wireshark: Open Capture File + Wireshark:キャプチャファイルを開く + + + + Wireshark: Save Capture File As + Wireshark:名前をつけてキャプチャファイルを保存 + + + + Save as: + 名前をつけて保存: + + + + Wireshark: Export Specified Packets + Wireshark:選択したパケットを出力 + + + + Export as: + 名前をつけてエクスポート: + + + + Wireshark: Merge Capture File + Wireshark:キャプチャファイルをマージ + + + + + + + + - + - + + + + directory + ディレクトリ + + + + unknown file format + 不明なファイルフォーマット + + + + error opening file + ファイルオープンエラー + + + + %1 bytes + %1 バイト数 + + + + error after reading %1 packets + %1 個のパケットを読み込んでからエラー + + + + %1 以上(プレビュー タイムアウト) + + + + + ? + ？ + + + + unknown + 未知 + + + + CaptureFilterCombo + + + Capture filter selector + キャプチャフィルタ選択 + + + + CaptureFilterEdit + + + Capture filter entry + キャプチャフィルタ入力 + + + + Enter a capture filter %1 + キャプチャフィルタを入力 %1 + + + + CaptureInterfacesDialog + + + Wireshark: Capture interfaces + Wireshark: キャプチャインタフェース + + + + Input + 入力 + + + + Interface + インタフェース + + + + Traffic + トラフィック + + + + Link-layer header + データリンク層ヘッダ + + + + Prom. mode + プロミスキャスモード + + + + Snaplen [B] + キャプチャサイズ ［バイト］ + + + + Buffer [MB] + バッファ [メガバイト] + + + + Mon. Mode + モニターモード + + + + Capture Filter + キャプチャフィルタ + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + これを有効にした方がよいでしょう。通常ネットワークカードは自身のアドレスに送られたトラフィックのみキャプチャします。もし、ネットワークカードのすべてのトラフィックをキャプチャしたいのでしたら、このオプションをマークしてください。FAQにスイッチングハブのネットワークからパケットをキャプチャする詳細があります。 + + + + Capture packets in promiscuous mode on all interfaces + すべてのインタフェースでプロミスキャスモードでパケットをキャプチャする + + + + Capture Filter for selected Interfaces: + 選択したインタフェースのキャプチャフィルタ + + + + Add a + 追加 + + + + Manage Interfaces... + インタフェースの管理 + + + + Compile BPFs + BPF形式を解析 + + + + Output + 出力 + + + + Output format: + 出力形式: + + + + pcap-ng + pcap-ng形式 + + + + pcap + pcap形式 + + + + Capture directly to file + ファイルに直接キャプチャ + + + + Browse... + 参照... + + + + File: + ファイル: + + + + Create a new file automatically after... + ...の後に自動的に新規にファイルを作成 + + + + + Megabytes + メガバイト + + + + + Kilobytes + キロバイト + + + + + Bytes + バイト + + + + + seconds + 秒 + + + + + minutes + 分 + + + + + hours + 時 + + + + + packets + パケット + + + + Reuse old files + 古いファイルを再利用 + + + + Options + オプション + + + + Display Options + オプションを表示 + + + + Update list of packets in real-time + 実時間でパケット一覧を更新 + + + + Automatically scroll during live capture + キャプチャ中に自動スクロール + + + + Show extra capture information dialog + 追加のキャプチャ情報画面を表示 + + + + Name Resolution + 名前解決 + + + + Resolve MAC Addresses + MACアドレス解決 + + + + Resolve network names + ネットワーク名を解決 + + + + Resolve transport names + トランスポート層の名前を解決 + + + + Stop capture automatically after... + ...の後に自動的にキャプチャ停止 + + + + Start + 開始 + + + + + + enabled + 有効 + + + + + + disabled + 無効 + + + + Addresses: +%1 + アドレス: + + + + no address + アドレスなし + + + + n/a + 割当なし + + + + + Error + エラー + + + + Set a filter string to compile. + 解析するフィルタ文字列を設定 + + + + No interfaces selected. + インタフェースが選択されていません + + + + CapturePreferencesFrame + + + Frame + フレーム + + + + Default interface + デフォルトインタフェース + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + これを有効にした方がよいでしょう。通常ネットワークカードは自身のアドレスに送られたトラフィックのみキャプチャします。もし、ネットワークカードのすべてのトラフィックをキャプチャしたいのでしたら、このオプションをマークしてください。FAQにスイッチングハブのネットワークからパケットをキャプチャする詳細があります。 + + + + Capture packets in promiscuous mode + プロミスキャスモードでパケットをキャプチャ + + + + <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> + 次世代のキャプチャファイル形式でパケットをキャプチャ + + + + Capture packets in pcap-ng format + pcap-ng形式でキャプチャ + + + + <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> + パケット一覧の更新が進行中です。こらにより高速ネットワークではパケットが落ちることがありえます + + + + Update list of packets in real time + 実時間でパケット一覧を更新 + + + + <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> + キャプチャ中にパケット一覧を一番下へスクロールしたままにする + + + + Automatic scrolling in live capture + キャプチャ中に自動スクロール + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + キャプチャ中にキャプチャ概要画面を表示 + + + + Show the capture summary dialog while capturing + キャプチャ中にキャプチャ概要画面を表示 + + + + ColumnPreferencesFrame + + + Frame + フレーム + + + + Displayed + 表示 + + + + Title + 題名 + + + + Type + 種別 + + + + Field name + フィールド名 + + + + Field occurrence + 起因するフィールド + + + + CompiledFilterOutput + + + Compiled Filter Output + 解析したフィルタ出力 + + + + DecodeAsDialog + + + Wireshark: Decode As + Wireshark:...として解析 + + + + Field + フィールド + + + + Match using this field + このフィールドを利用して照合 + + + + Value + 値 + + + + Current "Decode As" behavior + 現在;...として解析;振る舞い + + + + Type + 種別 + + + + Default + デフォルト + + + + Default "Decode As" behavior + デフォルト;...として解析;振る舞い + + + + Current + 現在 + + + + Change behavior when the protocol field matches this value + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + プロトコル解読の振る舞いを変更 + + + + Remove this dissection behavior. + この解読の振る舞いを削除 + + + + Copy this dissection behavior. + この解読の振る舞いをコピー + + + + String + 文字列 + + + + Integer, base + 整数型, ベース + + + + unknown + 不明 + + + + DisplayFilterCombo + + + Display filter selector + 表示フィルタの選択 + + + + Select from previously used filters + 以前利用したフィルタより選択 + + + + DisplayFilterEdit + + + Display filter entry + 表示フィルタ入力 + + + + Enter a display filter %1 + 表示フィルタを入力します %1 + + + + Apply a display filter %1 <%2/> + 表示フィルタを適用します %1 <%2/> + + + + Bookmark this filter string + このフィルタ文字列をブックマーク + + + + Clear the filter string and update the display + フィルタ文字列をクリアして表示を更新 + + + + Apply this filter string to the display + このフィルタ文字列を表示に適用 + + + + "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) + "%1" は期待しない結果になったかもしれません。(ユーザーズガイドを参照ください) + + + + Invalid filter + 無効なフィルタ + + + + ExportDissectionDialog + + + Wireshark: Export Packet Dissections + Wireshark:パケット解析を出力 + + + + Export as: + ...として出力 + + + + Plain text (*.txt) + プレインテキスト (*.txt) + + + + Comma Separated Values - summary (*.csv) + カンマ区切りテキスト - 概要 (*.csv) + + + + PSML - summary (*.psml, *.xml) + PSML形式 - 概要 (*.psml, *.xml) + + + + PDML - details (*.pdml, *.xml) + PSML形式 - 詳細 (*.psml, *.xml) + + + + C Arrays - bytes (*.c, *.h) + C言語配列 - バイト (*.c, *.h) + + + + ExportObjectDialog + + + Dialog + ダイアログ + + + + Packet + パケット + + + + Hostname + ホスト名 + + + + Content Type + コンテントタイプ + + + + Size + サイズ + + + + Filename + ファイル名 + + + + Searching for objects + オブジェクトの探索中 + + + + Wireshark: %1 object list + Wireshark: %1 オブジェクト一覧 + + + + Tap registration error + タップ登録エラー + + + + Unable to register + 登録することができません + + + + tap: + タップ: + + + + Wireshark: Save Object As... + ...としてオブジェクトを保存 + + + + Wireshark: Save All Objects In... + Wireshark: ...の中にすべてのオブジェクトを保存 + + + + Object Export + オブジェクト出力 + + + + Some files could not be saved. + いくつかのファイルは保存できませんでした。 + + + + ExportPDUDialog + + + Dialog + ダイアログ + + + + Display filter: + 表示フィルタ: + + + + FileSetDialog + + + Dialog + ダイアログ + + + + Directory: + ディレクトリ: + + + + Filename + ファイル名 + + + + Created + 作成日 + + + + Modified + 修正日 + + + + Size + サイズ + + + + Wireshark: No files in Set + Wireshark: ファイルセットにファイルがありません + + + + No capture loaded + 何もキャプチャが読み込まれていません + + + + Open this capture file + このキャプチャファイルを開く + + + + Wireshark: %1 File%2 in Set + Wireshark: %2 ファイルセット中 %1 ファイル + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + + Frame + フレーム + + + + Enabled + 有効 + + + + Label + ラベル + + + + Filter Expression + フィルタ式 + + + + FollowStreamDialog + + + Follow Stream + ストリーム表示 + + + + Hint. + ヒント + + + + Show data as + ...としてデータを表示 + + + + Stream + ストリーム + + + + Find: + 検索: + + + + Find &Next + 次を検索 + + + + Hide this stream + このストリームを隠す + + + + Print + 印刷 + + + + Save as... + ...として保存 + + + + %Ln client pkt(s), + + + + + + + %Ln server pkt(s), + + + + + + + %Ln turn(s). + + + + + + + No capture file. + + + + + Please make sure you have a capture file opened. + + + + + + + + Error following stream. + + + + + Capture file invalid. + + + + + Please make sure you have a TCP packet selected. + + + + + Please make sure you have a UDP packet selected. + + + + + Please make sure you have an SSL packet selected. + + + + + Error creating filter for this stream. + + + + + A transport or network layer header is needed. + + + + + %Ln total stream(s). + + + + + + + Could not read from temporary file %1: %2 + + + + + + Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 + + + + + Error reading temporary file + + + + + FontColorPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Main window font: + + + + + Select Font + + + + + Colors: + + + + + Sample ignored packet text + + + + + Sample marked packet text + + + + + Sample "Follow Stream" client text + + + + + Sample "Follow Stream" server text + + + + + Sample valid filter + + + + + Sample invalid filter + + + + + Sample deprecated filter + + + + + Wireshark: Font + + + + + IOGraph + + + Unknown + + + + + IOGraphDialog + + + Dialog + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + Name + + + + + Display filter + + + + + Color + + + + + Style + + + + + Y Axis + + + + + Y Field + + + + + Smoothing + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + + Remove this dissection behavior. + + + + + Copy this dissection behavior. + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + Interval + + + + + Time of day + + + + + Log scale + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Move down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Save As... + + + + + 0.001 sec + + + + + 0.01 sec + + + + + 0.1 sec + + + + + 1 sec + + + + + 10 sec + + + + + 1 min + + + + + 10 min + + + + + Time (s) + + + + + Wireshark IO Graphs: + + + + + No Capture Data + + + + + All packets + + + + + TCP errors + + + + + Hover over the graph for details. + + + + + No packets in interval + + + + + %1 %2 + + + + + Click to select packet + + + + + Packet + + + + + %1 (%2s%3). + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + ImportTextDialog + + + Wireshark: Import from Hex Dump + + + + + Import From + + + + + File: + + + + + Set name of text file to import + + + + + Browse for text file to import + + + + + Browse... + + + + + Offsets in the text file are in octal notation + + + + + Octal + + + + + Offsets: + + + + + Offsets in the text file are in hexadecimal notation + + + + + Hexadecimal + + + + + Offsets in the text file are in decimal notation + + + + + Decimal + + + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + + + + + Timestamp format: + + + + + + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + + + + + Direction indication: + + + + + Maximum frame length: + + + + + The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) + + + + + Encapsulation + + + + + Encapsulation Type: + + + + + Encapsulation type of the frames in the import capture file + + + + + The UDP, TCP or SCTP source port for each frame + + + + + The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame + + + + + The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet header + + + + + Ethernet + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header + + + + + SCTP + + + + + PPI: + + + + + Protocol (dec): + + + + + Leave frames unchanged + + + + + No dummy header + + + + + Tag: + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header + + + + + UDP + + + + + Source port: + + + + + The Ethertype value of each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header + + + + + TCP + + + + + The SCTP verification tag for each frame + + + + + Destination port: + + + + + Ethertype (hex): + + + + + The IPv4 protocol ID for each frame + + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header + + + + + SCTP (Data) + + + + + Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header + + + + + IPv4 + + + + + Wireshark: Import text file + + + + + Example: %1 + + + + + <i>(No format will be applied)</i> + + + + + InterfaceTree + + + Welcome screen list + + + + + Waiting for startup + + + + + Interface information not available + + + + + LBMLBTRMTransportDialog + + + LBTRM Transport Statistics + + + + + Sources + + + + + + Address/Transport + + + + + + Data frames + + + + + + Data bytes + + + + + + Data frames/bytes + + + + + + Data rate + + + + + + RX data frames + + + + + + RX data bytes + + + + + + RX data frames/bytes + + + + + + RX data rate + + + + + + NCF frames + + + + + + NCF count + + + + + + NCF bytes + + + + + + NCF frames/bytes + + + + + + NCF count/bytes + + + + + + NCF frames/count + + + + + + NCF frames/count/bytes + + + + + + NCF rate + + + + + + SM frames + + + + + + SM bytes + + + + + + SM frames/bytes + + + + + + SM rate + + + + + Show + + + + + Data + + + + + RX Data + + + + + NCF + + + + + SM + + + + + sequence numbers for transport + + + + + + XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX + + + + + + SQN + + + + + + + Count + + + + + + + Frame + + + + + SQN/Reason + + + + + Receivers + + + + + NAK frames + + + + + NAK count + + + + + NAK bytes + + + + + NAK rate + + + + + NAK sequence numbers for transport + + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + Copy as CSV + + + + + Copy the tree as CSV + + + + + Ctrl+C + + + + + Copy as YAML + + + + + Copy the tree as YAML + + + + + Ctrl+Y + + + + + Show the data frames column + + + + + Show the data bytes column + + + + + Show the data frames/bytes column + + + + + Show the RX data frames column + + + + + Show the RX data bytes column + + + + + Show the RX data frames/bytes column + + + + + Show the NCF frames column + + + + + Show the NCF bytes column + + + + + Show the NCF count column + + + + + Show the data rate column + + + + + Show the RX data rate column + + + + + Show the NCF frames/bytes column + + + + + Show the NCF count/bytes column + + + + + Show the NCF frames/count column + + + + + Show the NCF frames/count/bytes column + + + + + Show the NCF rate column + + + + + Show the SM frames column + + + + + Show the SM bytes column + + + + + Show the SM frames/bytes column + + + + + Show the SM rate column + + + + + Auto-resize columns to content + + + + + Resize columns to content size + + + + + LBT-RM Statistics failed to attach to tap + + + + + LBMLBTRUTransportDialog + + + LBTRU Transport Statistics + + + + + Sources + + + + + Address/Transport/Client + + + + + + Data frames + + + + + + Data bytes + + + + + + Data frames/bytes + + + + + + Data rate + + + + + + RX data frames + + + + + + RX data bytes + + + + + + RX data frames/bytes + + + + + + RX data rate + + + + + + NCF frames + + + + + + NCF count + + + + + + NCF bytes + + + + + + NCF frames/count + + + + + + NCF frames/bytes + + + + + + NCF count/bytes + + + + + + NCF frames/count/bytes + + + + + + NCF rate + + + + + + SM frames + + + + + + SM bytes + + + + + + SM frames/bytes + + + + + + SM rate + + + + + + RST frames + + + + + + RST bytes + + + + + + RST frames/bytes + + + + + + RST rate + + + + + + Show + + + + + Data SQN + + + + + RX Data SQN + + + + + NCF SQN + + + + + SM SQN + + + + + RST reason + + + + + + details for transport + + + + + + XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX + + + + + + SQN + + + + + + + + + Count + + + + + + + + + Frame + + + + + + Reason + + + + + SQN/Reason + + + + + Receivers + + + + + Address/Transport + + + + + + NAK frames + + + + + + NAK count + + + + + + NAK bytes + + + + + + NAK frames/count + + + + + + NAK count/bytes + + + + + + NAK frames/bytes + + + + + + NAK frames/count/bytes + + + + + + NAK rate + + + + + + ACK frames + + + + + + ACK bytes + + + + + + ACK frames/bytes + + + + + + ACK rate + + + + + + CREQ frames + + + + + + CREQ bytes + + + + + + CREQ frames/bytes + + + + + + CREQ rate + + + + + NAK SQN + + + + + ACK SQN + + + + + CREQ request + + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + Copy as CSV + + + + + Copy the tree as CSV + + + + + Ctrl+C + + + + + Copy as YAML + + + + + Copy the tree as YAML + + + + + Ctrl+Y + + + + + Show the data frames column + + + + + Show the data bytes column + + + + + Show the data frames/bytes column + + + + + Show the data rate column + + + + + Show the RX data frames column + + + + + Show the RX data bytes column + + + + + Show the RX data frames/bytes column + + + + + Show the RX data rate column + + + + + Show the NCF frames column + + + + + Show the NCF count column + + + + + Show the NCF bytes column + + + + + Show the NCF frames/bytes column + + + + + Show the NCF count/bytes column + + + + + Show the NCF frames/count column + + + + + Sow the NCF frames/count/bytes column + + + + + Show the SM frames column + + + + + Show the SM bytes column + + + + + Show the SM frames/bytes column + + + + + Show the SM rate column + + + + + Show the RST frames column + + + + + Show the RST bytes column + + + + + Show the RST frames/bytes column + + + + + Show the RST rate column + + + + + Show the NAK frames column + + + + + Show the NAK count column + + + + + Show the NAK bytes column + + + + + Show the NAK frames/count column + + + + + Show the NAK count/bytes column + + + + + Show the NAK frames/bytes column + + + + + Show the NAK frames/count/bytes column + + + + + Show the NAK rate column + + + + + Show the ACK frames column + + + + + Show the ACK bytes column + + + + + Show the ACK frames/bytes column + + + + + Show the ACK rate column + + + + + Show the CREQ frames column + + + + + Show the CREQ bytes column + + + + + Show the CREQ frames/bytes column + + + + + Show the CREQ rate column + + + + + + Auto-resize columns to content + + + + + + Resize columns to content size + + + + + Show the NCF rate column + + + + + LBT-RU Statistics failed to attach to tap + + + + + LBMStreamDialog + + + Dialog + + + + + Stream + + + + + Endpoint A + + + + + Endpoint B + + + + + Messages + + + + + Bytes + + + + + First Frame + + + + + Last Frame + + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + Copy as CSV + + + + + Copy the tree as CSV + + + + + Ctrl+C + + + + + Copy as YAML + + + + + Copy the tree as YAML + + + + + Ctrl+Y + + + + + LBM Stream failed to attach to tap + + + + + LBMUIMFlowDialog + + + LBM UIM Flows + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + + Show: + + + + + All packets + + + + + Displayed packets + + + + + Reset + + + + + Reset Diagram + + + + + Reset the diagram to its initial state. + + + + + 0 + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Move up 10 pixels + + + + + Up + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Move left 10 pixels + + + + + Left + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Move right 10 pixels + + + + + Right + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Move down 10 pixels + + + + + Down + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Move up 1 pixel + + + + + Shift+Up + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Move left 1 pixel + + + + + Shift+Left + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Move right 1 pixel + + + + + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Move down 1 pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + All Flows + + + + + Show flows for all packets + + + + + + 1 + + + + + TCP Flows + + + + + Show only TCP flow information + + + + + Save As... + + + + + %Ln node(s) + + + + + + + %Ln item(s) + + + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + ASCII (*.txt) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + LayoutPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Pane 1: + + + + + + + Packet List + + + + + + + Packet Details + + + + + + + Packet Bytes + + + + + + + None + + + + + Pane 2: + + + + + Pane 3: + + + + + MainStatusBar + + + Ready to load or capture + + + + + Ready to load file + + + + + Manage Profiles... + + + + + New... + + + + + Edit... + + + + + Delete + + + + + Switch to + + + + + is the highest expert info level + + + + + ERROR + + + + + WARNING + + + + + NOTE + + + + + CHAT + + + + + No expert info + + + + + Profile: + + + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + + + + + %1 Dropped: %2 + + + + + %1 Ignored: %2 + + + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + + + + + No Packets + + + + + MainWelcome + + + Form + + + + + Capture filter: + + + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + + + + + Capture +live packets from your network + + + + + Open +a recent capture file + + + + + Learn +more about Wireshark + + + + + not found + + + + + MainWindow + + + + Wireshark + + + + + 900000000; + + + + + Go to packet + + + + + Cancel + + + + + &File + + + + + Open Recent + + + + + File Set + + + + + Export Packet Dissections + + + + + Export Objects + + + + + &Capture + + + + + &Help + + + + + Manual pages + + + + + &Go + + + + + &View + + + + + Toolbars + + + + + &Analyze + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + SCTP + + + + + &Statistics + + + + + TCP Stream Graphs + + + + + BACnet + + + + + HTTP + + + + + + 29West + + + + + Topics + + + + + Queues + + + + + UIM + + + + + Telephon&y + + + + + RTSP + + + + + &Edit + + + + + Copy + + + + + + Main Toolbar + + + + + Display Filter Toolbar + + + + + Open + + + + + Open a capture file + + + + + Ctrl+O + + + + + Quit + + + + + Quit Wireshark + + + + + Ctrl+Q + + + + + &Interfaces... + + + + + Show interface details + + + + + Ctrl+I + + + + + &Start + + + + + Start capturing packets + + + + + + Ctrl+E + + + + + S&top + + + + + Stop capturing packets + + + + + Close + + + + + Close the current capture file + + + + + Ctrl+W + + + + + No files found + + + + + &Contents + + + + + F1 + + + + + Wireshark Filter + + + + + TShark + + + + + RawShark + + + + + Dumpcap + + + + + Mergecap + + + + + Editcap + + + + + Text2cap + + + + + Website + + + + + FAQ's + + + + + Downloads + + + + + Wiki + + + + + Sample Captures + + + + + &About Wireshark + wireshark に&ついて + + + + Ask (Q&&A) + + + + + Next Packet + + + + + Go to the next packet + + + + + Ctrl+Down + + + + + Previous Packet + + + + + Go to the previous packet + + + + + Ctrl+Up + + + + + First Packet + + + + + Go to the first packet + + + + + Ctrl+Home + + + + + Last Packet + + + + + Go to the last packet + + + + + Ctrl+End + + + + + E&xpand Subtrees + + + + + Expand the current packet detail + + + + + Shift+Right + + + + + &Expand All + + + + + Expand packet details + + + + + Ctrl+Right + + + + + Collapse &All + + + + + Collapse all packet details + + + + + Ctrl+Left + + + + + Go to Packet... + + + + + Go to specified packet + + + + + Ctrl+G + + + + + &Merge... + + + + + Merge one or more files + + + + + &Import from Hex Dump... + + + + + Import a file + + + + + &Save + + + + + Save the current file + + + + + Ctrl+S + + + + + Save &As... + + + + + Save as a different file + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Export Specified Packets... + + + + + Export specified packets + + + + + Export Packet &Bytes... + + + + + Ctrl+H + + + + + Export SSL Session Keys... + + + + + &Print... + + + + + Ctrl+P + + + + + List Files + + + + + Next File + + + + + Previous File + + + + + &Reload + + + + + Reload the current file + + + + + + Ctrl+R + + + + + &Options... + + + + + Options + + + + + Capture options + + + + + Ctrl+K + + + + + Capture &Filters... + + + + + Capture filters + + + + + Refresh Interfaces + + + + + Refresh interfaces + + + + + &Restart + + + + + Restart current capture + + + + + As Plain &Text... + + + + + As CSV... + + + + + As "C" Arrays... + + + + + As PSML XML... + + + + + As PDML XML... + + + + + &HTTP... + + + + + &DICOM... + + + + + &SMB... + + + + + Description + + + + + + Ctrl+Shift+D + + + + + Field Name + + + + + Ctrl+Shift+F + + + + + Value + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + As Filter + + + + + Ctrl+Shift+C + + + + + + &Selected + + + + + + &Not Selected + + + + + + Not Selected + + + + + + ... &and Selected + + + + + + ... and Selected + + + + + + ... &or Selected + + + + + + ... or Selected + + + + + + ... a&nd not Selected + + + + + + ... and not Selected + + + + + + ... o&r not Selected + + + + + + ... or not Selected + + + + + Display Filters... + + + + + Display Filter &Macros... + + + + + Apply as Column + + + + + &Find Packet... + + + + + Find a packet + + + + + Ctrl+F + + + + + Find Ne&xt... + + + + + Find the next packet + + + + + Ctrl+N + + + + + Find Pre&vious... + + + + + Find the previous packet + + + + + Ctrl+B + + + + + &Mark/Unmark Packet + + + + + Mark or unmark this packet + + + + + Ctrl+M + + + + + Mark All Displayed + + + + + Mark all displayed packets + + + + + Ctrl+Shift+M + + + + + Unmark All Displayed + + + + + Unmark all displayed packets + + + + + Meta+Alt+M + + + + + Next Mark + + + + + Go to the next marked packet + + + + + Meta+Shift+N + + + + + Previous Mark + + + + + Go to the previous marked packet + + + + + Meta+Shift+B + + + + + &Ignore/Unignore Packet + + + + + Ignore or unignore this packet + + + + + Ctrl+D + + + + + Ignore All Displayed + + + + + Ignore all displayed packets + + + + + Unignore All Displayed + + + + + Unignore all displayed packets + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Set/Unset Time Reference + + + + + Set or unset a time reference for this packet + + + + + Ctrl+T + + + + + Unset All Time References + + + + + Remove all time references + + + + + Ctrl+Alt+T + + + + + Next Time Reference + + + + + Go to the next time reference + + + + + Ctrl+Alt+N + + + + + Previous Time Reference + + + + + Go to the previous time reference + + + + + Ctrl+Alt+B + + + + + Time Shift... + + + + + Shift or change packet timestamps + + + + + Ctrl+Shift+T + + + + + Packet Comment... + + + + + Add or change a packet comment + + + + + Configuration Profiles... + + + + + Configuration profiles + + + + + Manage your configuration profiles + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + &Preferences... + + + + + Manage Wireshark's preferences + + + + + Ctrl+Shift+P + + + + + Summary + + + + + Protocol Hierarchy + + + + + Capinfos + + + + + Reordercap + + + + + Time Sequence (Stevens) + + + + + TCP time sequence graph (Stevens) + + + + + Throughput + + + + + TCP througput + + + + + Round Trip Time + + + + + TCP round trip time + + + + + Window Scaling + + + + + TCP window scaling + + + + + Follow TCP Stream + + + + + Follow UDP Stream + + + + + Follow SSL Stream + + + + + Time Sequence (tcptrace) + + + + + TCP time sequence graph (tcptrace) + + + + + Analyse this Association + + + + + Show All Associations + + + + + Flow Graph + + + + + Flow sequence diagram + + + + + ANCP + + + + + ANCP statistics + + + + + Packets sorted by Instance ID + + + + + BACapp statistics sorted by instance ID + + + + + Packets sorted by IP + + + + + BACapp statistics sorted by IP + + + + + Packets sorted by object type + + + + + BACapp statistics sorted by object type + + + + + Packets sorted by service + + + + + BACapp statistics sorted by service + + + + + Collectd + + + + + Collectd statistics + + + + + HART-IP + + + + + HART-IP statistics + + + + + + Packet Counter + + + + + HTTP packet counter + + + + + Requests + + + + + HTTP requests + + + + + Load Distribution + + + + + HTTP load distribution + + + + + Packet Lengths + パケット長 + + + + Packet length statistics + + + + + Sametime + + + + + Sametime statistics + + + + + &ISUP Messages + + + + + ISUP message statistics + + + + + RTSP packet counts + + + + + SM&PP Operations + + + + + SMPP operation statistics + + + + + &UCP Messages + + + + + UCP message statistics + + + + + Decode &As... + + + + + Change the way packets are dissected + + + + + Advertisements by Topic + + + + + + Advertisements by Source + + + + + Advertisements by Transport + + + + + Queries by Topic + + + + + + Queries by Receiver + + + + + Wildcard Queries by Pattern + + + + + Wildcard Queries by Receiver + + + + + Advertisements by Queue + + + + + Queries by Queue + + + + + Streams + + + + + Stream Flow Graph + + + + + LBT-RM + + + + + LBT-RU + + + + + + Filter this Association + + + + + Export PDUs to File... + + + + + &I/O Graph + + + + + Create graphs based on display filter fields + + + + + Show/hide the main toolbar + + + + + Display Filter + + + + + Show/hide the display filter toolbar + + + + + &TFTP + + + + + Check for Updates... + + + + + splitterMaster + + + + + splitterExtra + + + + + emptyPane + + + + + Save packets before merging? + + + + + A temporary capture file can't be merged. + + + + + Save changes in "%1" before merging? + + + + + Changes must be saved before the files can be merged. + + + + + + Invalid Display Filter + + + + + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). + + + + + before importing a new capture + + + + + Unable to export to "%1". + + + + + You cannot export packets to the current capture file. + + + + + + . + + + + + You have unsaved packets + + + + + They will be lost if you don't save them. + + + + + + Do you want to stop the capture and save the captured packets + + + + + Do you want to save the captured packets + + + + + + ? + + + + + Your captured packets will be lost if you don't save them. + + + + + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + + Stop and Save + + + + + Stop and Quit without Saving + + + + + Quit without Saving + + + + + Stop and Continue without Saving + + + + + Continue &without Saving + + + + + (File name can't be mapped to UTF-8) + + + + + + + The Wireshark Network Analyzer + + + + + Loading: %1 + + + + + Clear Menu + + + + + Please wait while Wireshark is initializing . . . + + + + + Wireshark: Export Selected Packet Bytes + + + + + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) + + + + + No Keys + + + + + There are no SSL Session Keys to save. + + + + + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) + + + + + Couldn't copy text. Try another item. + + + + + No filter available. Try another + + + + + No Interface Selected + + + + + MainWindowPreferencesFrame + + + Frame + + + + + Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. + + + + + Remember main window size and placement + + + + + Open files in + + + + + This folder: + + + + + Browse... + + + + + The most recently used folder + + + + + Show up to + + + + + filter entries + + + + + recent files + + + + + Confirm unsaved capture files + + + + + If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. + + + + + Automatically scroll packet details + + + + + + Percentage distance from the top to scroll packet details. + + + + + Packet detail scroll percentage: + + + + + Main toolbar style: + + + + + + Icons only + + + + + + Text only + + + + + + Icons & Text + + + + + Filter toolbar style: + + + + + Language: + + + + + Auto-Detect + + + + + English + + + + + Français + + + + + Deutsch + + + + + Chinese + + + + + Polski + + + + + Japanese + + + + + Open Files In + + + + + ManageInterfacesDialog + + + Manage Interfaces + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html> + + + + + Pipes + + + + + Pipe + + + + + <html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html> + + + + + Local Interfaces + + + + + Hide + + + + + Friendly Name + + + + + Interface Name + + + + + Comment + + + + + Remote Interfaces + + + + + New Pipe + + + + + + Error + + + + + No interface selected. + + + + + Default interface cannot be hidden. + + + + + ModulePreferencesScrollArea + + + ScrollArea + + + + + + Wireshark: + + + + + NewFileDelegate + + + Browse... + + + + + Open Pipe + + + + + PacketCommentDialog + + + Wireshark: Packet Comment + + + + + PacketFormatGroupBox + + + GroupBox + + + + + Packet Format + + + + + <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> + + + + + Summary line + + + + + <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> + + + + + Details: + + + + + <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> + + + + + All co&llapsed + + + + + <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> + + + + + As displa&yed + + + + + <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> + + + + + All e&xpanded + + + + + <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> + + + + + Bytes + + + + + PacketList + + + Follow... + + + + + SCTP + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + Colorize with Filter + + + + + Copy + + + + + Bytes + + + + + Frame %1: %2 + + + + + + + [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] + + + + + Change Time Display Format? + + + + + Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. +Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? + + + + + PacketRangeGroupBox + + + Form + + + + + Packet Range + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + Displayed + + + + + &Marked packets only + + + + + &Range: + + + + + Remove &ignored packets + + + + + First &to last marked + + + + + &All packets + + + + + &Selected packets only + + + + + Captured + + + + + PreferencesDialog + + + Wireshark: Preferences + + + + + Appearance + + + + + Layout + + + + + Columns + + + + + Font and Colors + + + + + Capture + + + + + Filter Bookmarks + + + + + Advanced + + + + + Search: + + + + + Name + + + + + Status + + + + + Type + + + + + Value + + + + + Unknown + + + + + Default + + + + + Changed + + + + + + Wireshark: + + + + + PrintDialog + + + Wireshark: Print + + + + + Packet Format + + + + + Print each packet on a new page + + + + + <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + + + + + Packet Range + + + + + &Print... + + + + + Page &Setup... + + + + + %1 %2 total packets, %3 shown + + + + + Print Error + + + + + Unable to print to %1. + + + + + ProfileDialog + + + Wireshark: Configuration Profiles + + + + + Create a new profile using default settings. + + + + + Remove this profile. + + + + + Copy this profile. + + + + + Go to + + + + + A profile already exists with that name. + + + + + Profile Error + + + + + ProtoTree + + + Packet details + + + + + Apply as Filter + + + + + Prepare a Filter + + + + + Colorize with Filter + + + + + Copy + + + + + Bytes + + + + + , 1 byte + + + + + , %1 bytes + + + + + QObject + + + Packets/s + + + + + Bytes/s + + + + + Bits/s + + + + + SUM(Y Field) + + + + + COUNT FRAMES(Y Field) + + + + + COUNT FIELDS(Y Field) + + + + + MAX(Y Field) + + + + + MIN(Y Field) + + + + + AVG(Y Field) + + + + + LOAD(Y Field) + + + + + Line + + + + + Impulse + + + + + Bar + + + + + Stacked Bar + + + + + Dot + + + + + Square + + + + + Diamond + + + + + None + + + + + %1 interval SMA + + + + + Edit... + + + + + Browse... + + + + + Has this preference been changed? + + + + + Default value is empty + + + + + Avgerage Througput (bits/s) + + + + + Round Trip Time (ms) + + + + + Segment Length (B) + + + + + Sequence Number (B) + + + + + Time (s) + + + + + Window Size (B) + + + + + SCTPAllAssocsDialog + + + Wireshark - SCTP Associations + + + + + ID + + + + + Port 1 + + + + + Port 2 + + + + + Number of Packets + + + + + Number of DATA Chunks + + + + + Number of Bytes + + + + + Filter Selected Association + + + + + Analyze + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch Direction + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + SCTPAssocAnalyseDialog + + + Wireshark - Analyse Association + + + + + TabWidget + + + + + Statistics + + + + + Chunk Statistics + + + + + Filter Association + + + + + + + Close + + + + + Number of Data Chunks from EP2 to EP1: + + + + + Checksum Type: + + + + + Number of Data Chunks from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP2 to EP1: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + TextLabel + + + + + Endpoint 1 + + + + + + Graph TSN + + + + + + Graph Bytes + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk + + + + + + + + Requested Number of Inbound Streams: + + + + + + Port: + + + + + + Sent Verification Tag: + + + + + + + + Minimum Number of Inbound Streams: + + + + + + + + Minimum Number of Outbound Streams: + + + + + Graph Arwnd + + + + + Endpoint 2 + + + + + + + Provided Number of Outbound Streams: + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk + + + + + Graph a_rwnd + + + + + SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Association found for this packet. + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk + + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk + + + + + + List of used IP-Addresses + + + + + + Used Number of Inbound Streams: + + + + + + Used Number of Outbound Streams: + + + + + SCTPChunkStatisticsDialog + + + Dialog + + + + + + + Association + + + + + + + Endpoint 1 + + + + + + + Endpoint 2 + + + + + Save Chunk Type Order + + + + + Hide Chunk Type + + + + + Remove the chunk type from the table + + + + + Chunk Type Preferences + + + + + Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types + + + + + Show All Registered Chunk Types + + + + + Show all chunk types with defined names + + + + + SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + SCTPGraphArwndDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + Arwnd + + + + + time [secs] + + + + + Advertised Receiver Window [Bytes] + + + + + <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphByteDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + + Bytes + + + + + time [secs] + + + + + Received Bytes + + + + + <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphDialog + + + SCTP Graph + + + + + Only SACKs + + + + + Only TSNs + + + + + Show both + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + CumTSNAck + + + + + Gap Ack + + + + + NR Gap Ack + + + + + Duplicate Ack + + + + + TSN + + + + + time [secs] + + + + + TSNs + + + + + <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SearchFrame + + + Frame + + + + + <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> + + + + + Packet list + + + + + Packet details + + + + + Packet bytes + + + + + <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> + + + + + Narrow & Wide + + + + + Narrow (UTF-8 / ASCII) + + + + + Wide (UTF-16) + + + + + Case sensitive + + + + + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> + + + + + Display filter + + + + + Hex value + + + + + String + + + + + Find + + + + + Cancel + + + + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. + + + + + Invalid filter. + + + + + That filter doesn't test anything. + + + + + That's not a valid hex string. + + + + + You didn't specify any text for which to search. + + + + + No valid character set selected. Please report this to the development team. + + + + + No valid search area selected. Please report this to the development team. + + + + + No packet contained those bytes. + + + + + No packet contained that string in its Info column. + + + + + No packet contained that string in its dissected display. + + + + + No packet contained that string in its converted data. + + + + + No packet matched that filter. + + + + + SequenceDialog + + + Flow + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + + Show: + + + + + All packets + + + + + Displayed packets + + + + + Flow type: + + + + + Addresses: + + + + + Any + + + + + Network + + + + + Reset + + + + + Reset Diagram + + + + + Reset the diagram to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + All Flows + + + + + Show flows for all packets + + + + + + 1 + + + + + TCP Flows + + + + + Show only TCP flow information + + + + + Save As... + + + + + %Ln node(s) + + + + + + + %Ln item(s) + + + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + ASCII (*.txt) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SplashOverlay + + + Form + + + + + Initializing dissectors + + + + + Initializing tap listeners + + + + + Registering dissector + + + + + Registering plugins + + + + + Registering Python dissectors + + + + + Handing off dissector + + + + + Handing off plugins + + + + + Handing off Python dissectors + + + + + Loading Lua plugins + + + + + Loading module preferences + + + + + Loading configuration files + + + + + (Unknown action) + + + + + StatsTreeDialog + + + Dialog + + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + + Copy + + + + + Copy a text representation of the tree to the clipboard + + + + + Ctrl+C + + + + + + Save as... + + + + + Save the stats_tree data in various formats + + + + + Ctrl+S + + + + + Configuration not found + + + + + Unable to find configuration for %1. + + + + + Stats Tree + + + + + %1 already open + + + + + Each type of tree can only be generated one at time. + + + + + %1 failed to attach to tap + + + + + Wireshark: Save stats tree as ... + + + + + Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) + + + + + Plain text file (*.txt) + + + + + Error saving file %1 + + + + + SummaryDialog + + + Wireshark - Summary + + + + + File capture details + + + + + File + + + + + Name + + + + + + + + + + + + + / + + + + + Length + + + + + Format + + + + + Encapsulation + + + + + Time + + + + + First packet + + + + + Last packet + + + + + Elapsed + + + + + Capture + + + + + Capture file comments + + + + + OS + + + + + + + Unknown + + + + + Capture app + + + + + Capture statistics + + + + + Traffic + + + + + Captured + + + + + Displayed + + + + + Marked + + + + + Interface + + + + + Dropped packets + + + + + Capture filter + + + + + Link type + + + + + Packet size limit + + + + + Display filter + + + + + Ignored packets + + + + + Comment summary + + + + + Refresh + + + + + Copy To Clipboard + + + + + Summary created by Wireshark %1 + + + + + + + File: + + + + + + Name: %1 + + + + + + Length: %1 bytes + + + + + + Format: %1%2 + + + + + + + (gzip compressed) + + + + + Encapsulation: %1 + + + + + + Time: + + + + + + First packet: %1 + + + + + + Last packet: %1 + + + + + + Elapsed: %1 + + + + + + Capture: + + + + + + OS: %1 + + + + + + Capture application: %1 + + + + + + Dropped packets: %1 + + + + + + Capture filter: %1 + + + + + + Link type: %1 + + + + + + Packet size limit: %1 + + + + + + Statistics: + + + + + + %1: %2 + + + + + Capture File Comments: + + + + + + Not representable + + + + + %1 bytes (%2 Mbytes) + + + + + + unknown + + + + + + none + + + + + %u bytes + + + + + Packets + + + + + Between first and last packet + + + + + + + %.3f sec + + + + + Avg. packets/sec + + + + + Avg. packet size + + + + + + + % + + + + + Bytes + + + + + Avg. bytes/sec + + + + + Avg. MBit/sec + + + + + TCPStreamDialog + + + Dialog + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> + + + + + Type + + + + + Stream + + + + + <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> + + + + + + Switch Direction + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + Save As... + + + + + No Capture Data + + + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + + + + + Sequence Numbers (Stevens) + + + + + Sequence Numbers (tcptrace) + + + + + (1s MA) + + + + + (%1 Segment MA) + + + + + [not enough data] + + + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + + + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + + + + + Click to select packet + + + + + Packet + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + TbInterfacesDelegate + + + + + + enabled + + + + + + disabled + + + + + TimeShiftDialog + + + Wireshark: Time Shift + + + + + Shift all packets by + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Set the time for packet + + + + + + to + + + + + ...then set packet + + + + + and extrapolate the time for all other packets + + + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + + Undo all shifts + + + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + + + + + Invalid frame number. + + + + + Time shifting is not available capturing packets. + + + + + UatDialog + + + Create a new profile using default settings. + + + + + Remove this profile. + + + + + Copy this profile. + + + + + Unknown User Accessible Table + + + + + Open + + + + diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.qm b/ui/qt/wireshark_pl.qm new file mode 100644 index 0000000000..aaeed198f2 Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_pl.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts new file mode 100644 index 0000000000..bee4254da9 --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -0,0 +1,930 @@ + + + + + ByteViewTab + + Packet bytes + Bajty pakietu + + + + CaptureFilterCombo + + Capture filter selector + Wybór filtru przechwytywania + + + + CaptureFilterEdit + + Capture filter entry + Wpis filtru przechwytywania + + + Enter a capture filter %1 + Wpisz filtr przechwytywania %1 + + + + CapturePreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Default interface + Domyślny interfejs + + + + ColumnPreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Displayed + Wyświetlaj + + + Title + Tytuł + + + Type + Typ + + + Field name + Filtr + + + Field occurence + Ilość wystąpień + + + + DisplayFilterCombo + + Display filter selector + Wybór filtru wyświetlania + + + + DisplayFilterEdit + + Display filter entry + Wpis filtru wyświetlania + + + Enter a display filter %1 + Wpisz filtr wyświetlania %1 + + + Apply a display filter %1 <%2/> + Zastosuj filtr wyświetlania %1 <%2/> + + + Invalid filter + Nieprawidłowy filtr + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Enabled + Aktywny + + + Label + Opis + + + Filter Expression + Wyrażenie filtru + + + + FontColorPreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Main window font: + Główna czcionka: + + + Select Font + Wybierz czcionkę + + + Colors: + Kolory: + + + Sample ignored packet text + Przykładowy ignorowany pakiet + + + Sample marked packet text + Przykładowy zaznaczony pakiet + + + Sample "Follow Stream" client text + Przykładowy "Podążaj za strumieniem" pakiet klienta + + + Sample "Follow Stream" server text + Przykładowy "Podążaj za strumieniem" pakiet serwera + + + Sample valid filter + Przykładowy prawidłowy filtr + + + Sample invalid filter + Przykładowy nieprawidłowy filtr + + + Sample deprecated filter + Przykładowy nie w pełni prawidłowy filtr + + + Wireshark: Font + Wireshark: Czcionka + + + + InterfaceTree + + Welcome screen list + Ekran startowy + + + Waiting for startup + Wczytywanie + + + Interface information not available + Interfejsy niedostępne + + + + LayoutPreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Pane 1: + Komponent 1: + + + Packet List + Lista pakietów + + + Packet Details + Szczegóły pakietu + + + Packet Bytes + Bajty pakietu + + + None + Brak + + + Pane 2: + Komponent 2: + + + Pane 3: + Komponent 3: + + + + MainStatusBar + + Ready to load or capture + Gotowy na wczytanie pliku lub przechwytywanie + + + Ready to load file + Gotowy na wczytanie pliku + + + Manage Profiles... + Zarządzaj profilami... + + + New... + Nowy... + + + Edit... + Edytuj... + + + Delete + Usuń + + + Switch to + Przełącz do + + + is the highest expert info level + jest najwyższym poziomem informacji eksperckiej + + + ERROR + BŁĄD + + + WARNING + OSTRZEŻENIE + + + NOTE + NOTKA + + + CHAT + CZAT + + + No expert info + Brak informacji eksperckiej + + + Profile: + Profil: + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + Pakiety: %1 %4 Wyświetlanych: %2 %4 Zaznaczonych: %3 + + + %1 Dropped: %2 + %1 Porzuconych: %2 + + + %1 Ignored: %2 + %1 Ignorowanych: %2 + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + %1 Czas ładowania: %2:%3.%4 + + + No Packets + Brak pakietów + + + + MainWelcome + + Form + Formularz + + + Capture filter: + Filtr przechwytywania: + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Podręcznik użytkownika</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Grupa Dyskusujne</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + + + Capture +live packets from your network + Przechwytuj pakiety + + + Open +a recent capture file + Otwórz ostatni plik + + + Learn +more about Wireshark + Naucz się więcej o Wiresharku + + + not found + nie znaleziono + + + + MainWindow + + Wireshark + Przewodowy Rekin + Wireshark + + + Go to packet + Idź do pakiety + + + Cancel + Anuluj + + + File + Plik + + + Open Recent + Ostatnio otwarte + + + Export Objects + Eksportuj obiekty + + + Edit + Edytuj + + + Copy + Kopiuj + + + Capture + Przechwytuj + + + Help + Pomoc + + + Go + Idź + + + View + Widok + + + Statistics + Statystyki + + + Telephony + Telefonia + + + Open + Otwórz + + + &About Wireshark + O progr&amie Wireshark + + + Next Packet + Następny pakiet + + + Stop and Save + Zatrzymaj i zapisz + + + Stop and Quit without Saving + Zatrzymaj i zamknij bez zapisywania + + + Quit without Saving + Wyjdź bez zapisywania + + + Loading: %1 + Ładowanie: %1 + + + No Interface Selected + Brak wybranego interfejsu + + + + MainWindowPreferencesFrame + + Frame + Ramka + + + Remember main window size and placement + Pamiętaj rozmiar i położenie głównego okna programu + + + Icons only + Tylko ikony + + + Text only + Tylko tekst + + + Icons & Text + Ikony i tekst + + + Filter toolbar style: + Styl paska filtrów: + + + Language: + Language / Język: + + + + PreferencesDialog + + Wireshark: Preferences + Wireshark: Ustawienia + + + Appearance + Wygląd + + + Layout + Układ + + + Columns + Kolumny + + + Font and Colors + Czcionki i kolory + + + Capture + Przechwytywanie + + + Filter Bookmarks + Zakładki filtrów + + + Advanced + Zaawansowane + + + Wireshark: + Wireshark: + + + + PrintDialog + + Wireshark: Print + Wireshark: Drukowanie + + + + ProtoTree + + Packet details + Detale pakietu + + + Apply as Filter + Zastosuj filtr + + + Prepare a Filter + Przygotuj filtr + + + Colorize with Filter + Koloruj filtr + + + Copy + Kopiuj + + + Bytes + Bajtów + + + , 1 byte + , 1 bajt + + + , %1 bytes + , %1 bajtów + + + + QObject + + Edit... + Edytuj... + + + Browse... + Przeglądaj... + + + Has this preference been changed? + Czy to ustawienie zostało zmienione? + + + Default value is empty + Domyślna wartość jest pusta + + + Avgerage Througput (bits/s) + Średnia Przepustowość (bit/s) + + + Round Trip Time (ms) + Czas podróży (ms) + + + Segment Length (B) + Długość Segmentu (B) + + + Sequence Number (B) + Numer Sekwencyjny (B) + + + Time (s) + Czas (s) + + + Window Size (B) + Rozmiar Okna (B) + + + + SummaryDialog + + Wireshark - Summary + Wireshark - Podsumowanie + + + File capture details + Szczegóły pliku + + + File + Plik + + + Name + Nazwa + + + / + / + + + Length + Rozmiar + + + Format + Format + + + Encapsulation + Enkapsulacja + + + Time + Czas + + + First packet + Pierwszy pakiet + + + Last packet + Ostatni pakiet + + + + TCPStreamDialog + + Dialog + Okno + + + 0 + ? + 0 + + + Zoom In + Pomniejsz + + + Zoom in + Pomniejsz + + + + + ? + + + + + Zoom Out + Powiększ + + + Zoom out + Powiększ + + + - + ? + - + + + D + ? + D + + + G + ? + G + + + Z + ? + Z + + + S + ? + S + + + T + ? + T + + + 1 + ? + 1 + + + 2 + ? + 2 + + + 3 + 3 + + + Window Scaling + Okno skalowania + + + Switch to the Window Scaling graph + Przełącz do okna skalowania grafu + + + 5 + 5 + + + Time / Sequence (tcptrace) + Czas / Sekwencja (tcptrace) + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + Przełącz do stylu tcptrace graf Czas / Sekwencja + + + 4 + ? + 4 + + + Save As... + Zapisz jako... + + + No Capture Data + Brak przechwyconych danych + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + %1 %2 pakietów, %3 %4 %5 punktów, %6 + + + Sequence Numbers (Stevens) + Numery sekwencyjne (Stevens) + + + Sequence Numbers (tcptrace) + Numery sekwencyjne (tcptrace) + + + (1s MA) + (1s MA) + + + (%1 Segment MA) + (%1 Segment MA) + + + [not enough data] + [niewystarczające dane] + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + dla %1:%2 %3 %4:%5 + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + %1 %2 (%3s rozmiar %4 numer sekwencyjny %5 potwierdzone %6 wygrane %7) + + + Click to select packet + Kliknij by wybrać pakiet + + + Packet + Pakiet + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + Powiększenie, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + Unable to select range. + Niemożna wybrać danego zakresu. + + + Click to select a portion of the graph. + Kliknij by wybrać obszar grafu. + + + Portable Document Format (*.pdf) + PDF Format (*.pdf) + + + Portable Network Graphics (*.png) + PNG Format (*.png) + + + Windows Bitmap (*.bmp) + Bitmapa Windows Format (*.bmp) + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + JPEG Format (*.jpeg *.jpg) + + + Wireshark: Save Graph As... + Wireshark: Zapisz obraz jako... + + + + TimeShiftDialog + + Wireshark: Time Shift + Wireshark: Przesunięcie Czasu + + + Shift all packets by + Przesuń czas wszystkich pakietów o + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + Set the time for packet + Ustaw czas dla pakietu + + + to + do + + + ...then set packet + ...następnie ustaw pakiet + + + and extrapolate the time for all other packets + i ekstrapoluj czas dla dla innych pakietów + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + Undo all shifts + Cofnij wszystkie zmiany + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + Numer ramki musi być z zakresu 1-%1. + + + Invalid frame number. + Nieprawidłowy numer ramki. + + + Time shifting is not available capturing packets. + Przesunięcie czasu nie jest dostępne dla zgrywanych pakietów. + + + + UatDialog + + Create a new profile using default settings. + Utwórz nowy profil używając ustawień domyślnych. + + + Remove this profile. + Usuń profil. + + + Copy this profile. + Kopiuj ten profil. + + + Unknown User Accessible Table + Nieznana Tabela Użytkownika + + + Open + Otwórz + + + diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm b/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm new file mode 100644 index 0000000000..3b89bc6fb8 Binary files /dev/null and b/ui/qt/wireshark_zh_CN.qm differ diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts new file mode 100644 index 0000000000..03a8217b34 --- /dev/null +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,7013 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Wireshark + + + + + Wireshark + Wireshark + + + + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> + + + + + Authors + + + + + Folders + + + + Name + 名称 + + + + Plugins + + + + Type + 类型 + + + + License + + + + + ByteViewTab + + + Packet bytes + 分组字节流 + + + + CaptureFileDialog + + + Wireshark: Open Capture File + Wireshark: 打开捕获文件 + + + + Display Filter: + 显示筛选器: + + + + &MAC name resolution + Enable &network name resolution + MAC 名字解析 + MAC 厂家解析(&M) + + + + &Transport name resolution + Use &external name resolver + 传输名字解析 + 端口号解析(&T) + + + + &Network name resolution + 网络名字解析 + ip 地址解析(&N) + + + + &External name resolver + 外部名字解析器 + 使用外部解析服务(&E) + + + + Wireshark: Export Specified Packets + Wireshark: 导出特定分组 + + + + Export as: + 导出为: + + + + All Files (*.*) + 所有文件 (*.*) + + + + + This capture file contains comments. + 此捕获文件含有注释内容。 + + + + The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? + 您所选择的文件格式不支持注释。您希望将捕获内容保存为支持注释的格式，还是希望丢弃注释，直接保存为您所选的格式? + + + + + Discard comments and save + 丢弃注释并保存 + + + + Save in another format + 保存为其他格式 + + + + No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? + 可以保存的文件格式中，没有支持注释的格式。是否希望丢弃注释内容，并以您所选的格式保存? + + + + Format: + 格式: + + + + Size: + 大小: + + + + Packets: + 分组数目: + + + + First Packet: + 首个分组: + + + + Elapsed Time: + 已用时间: + + + + Prepend packets + 前置分组 + + + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. + 将选中文件中的分组插入到当前文件之前。分组时间戳将被忽略。 + + + + Merge chronologically + 按时间顺序合并 + 按时间戳合并 + + + + Insert packets in chronological order. + 按照时间顺序插入分组。 + + + + Append packets + 追加分组 + + + + Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. + 将选中文件中的分组插入到当前文件之后。分组时间戳将被忽略。 + + + + Automatic + + + + + Compress with g&zip + 用 gzip 压缩(&z) + + + + Wireshark: Save Capture File As + Wireshark: 捕获文件另存为 + + + + Save as: + 另存为: + + + + Wireshark: Merge Capture File + Wireshark: 合并捕获文件 + + + + + + + + - + - + + + + directory + 目录 + + + + unknown file format + 未知文件格式 + + + + error opening file + 打开文件出错 + + + + %1 bytes + %1 字节 + + + + error after reading %1 packets + 读取 %1 分组后出错 + + + + more than %1 (preview timeout) + 大于 %1 (预览超时) + + + + ? + ? + + + + unknown + 未知 + + + + CaptureFilterCombo + + + Capture filter selector + + + + + CaptureFilterEdit + + + Capture filter entry + + + + + Enter a capture filter %1 + + + + + CaptureInterfacesDialog + + + Wireshark: Capture interfaces + + + + + Input + + + + + Capture + 捕获 + + + + Interface + + + + + Traffic + + + + + Link-layer header + + + + + Prom. mode + + + + + Snaplen [B] + + + + + Buffer [MB] + + + + + Mon. Mode + + + + + Capture Filter + + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + + Add pipe... + + + + + Output + + + + + Output format: + + + + + pcap-ng + + + + + pcap + + + + + Capture directly to file + + + + + Browse... + 浏览... + + + + File: + 文件: + + + + Create a new file automatically after... + + + + + + Megabytes + + + + + + Kilobytes + + + + + + Bytes + + + + + + seconds + + + + + + minutes + + + + + + hours + + + + + + packets + + + + + Reuse old files + + + + + Options + + + + + Display Options + + + + + Update list of packets in real-time + + + + + Automatically scroll during live capture + + + + + Show extra capture information dialog + + + + + Name Resolution + 名字解析 + + + + Resolve MAC Addresses + + + + + Resolve network names + + + + + Resolve transport names + + + + + Stop capture automatically after... + + + + + Start + + + + + Stop + + + + + CapturePreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Default interface + + + + + <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> + + + + + Capture packets in promiscuous mode + + + + + <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> + + + + + Capture packets in pcap-ng format + + + + + <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> + + + + + Update list of packets in real time + + + + + <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> + + + + + Automatic scrolling in live capture + + + + + <html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html> + + + + + Show the capture summary dialog while capturing + + + + + ColumnPreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Displayed + 已显示 + + + + Title + + + + + Type + 类型 + + + + Field name + + + + + Field occurrence + + + + + DecodeAsDialog + + + Wireshark: Decode As + + + + + Field + + + + + Match using this field + + + + + Value + 值 + + + + Current "Decode As" behavior + + + + + Type + 类型 + + + + Default + 默认 + + + + Default "Decode As" behavior + + + + + Current + + + + + Change behavior when the protocol field matches this value + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + + Remove this dissection behavior. + + + + + Copy this dissection behavior. + + + + + String + 字符串 + + + + Integer, base + + + + + unknown + 未知 + + + + DisplayFilterCombo + + + Display filter selector + 显示筛选选择器 + + + + Select from previously used filters + + + + + DisplayFilterEdit + + + Apply a display filter %1 <%2/> + 应用显示筛选器 %1 <%2/> + + + + Display filter entry + Dispaly filter entry + 显示筛选器条目 + + + + Enter a display filter %1 + 输入显示筛选器 %1 + + + + Bookmark this filter string + + + + + Clear the filter string and update the display + + + + + Apply this filter string to the display + + + + + "%1" may have unexpected results (see the User's Guide) + + + + + Invalid filter + 无效筛选器 + + + + ExportDissectionDialog + + + Wireshark: Export Packet Dissections + Wireshark: 导出分组解析结果 + + + + Export as: + 导出为: + + + + Plain text (*.txt) + 纯文本 (*.txt) + + + + Comma Separated Values - summary (*.csv) + 逗号分隔值 - 概要 (*.csv) + + + + PSML - summary (*.psml, *.xml) + PSML - 概要 (*.psml, *.xml) + + + + PDML - details (*.pdml, *.xml) + PDML - 详细 (*.pdml, *.xml) + + + + C Arrays - bytes (*.c, *.h) + C 数组 - 字节流 (*.c, *.h) + + + + ExportObjectDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + Packet + 分组 + + + + Hostname + 主机名 + + + + Content Type + 内容类型 + + + + Size + 大小 + + + + Filename + 文件名 + + + + Searching for objects + 正在搜索对象 + + + + Tap registration error + Tap 注册错误 + + + + Unable to register + 无法注册 + + + + tap: + tap: + + + + Wireshark: Save Object As... + Wireshark: 对象另存为... + + + + Wireshark: Save All Objects In... + Wireshark: 保存范围内所有对象... + + + + Object Export + 对象导出 + + + + Some files could not be saved. + 部分文件无法保存。 + + + + ExportPDUDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + Display filter: + + + + + FileSetDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + Directory: + 目录: + + + + Filename + 文件名 + + + + Created + 创建时间 + + + + Modified + 修改时间 + + + + Size + 大小 + + + + Wireshark: No files in Set + Wireshark: 集合中没有文件 + + + + No capture loaded + 未加载捕获 + + + + Open this capture file + 打开此捕获文件 + + + + Wireshark: %1 File%2 in Set + Wireshark: %1 文件%2 在集合中 + + + + FilterExpressionsPreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Enabled + + + + + Label + + + + + Filter Expression + + + + + FollowStreamDialog + + + Follow Stream + + + + + Hint. + + + + + Show data as + + + + + Stream + + + + + Find: + + + + + Find &Next + + + + + Hide this stream + + + + + Print + + + + + Save as... + + + + + %Ln client pkt(s), + + + + + + + %Ln server pkt(s), + + + + + + + %Ln turn(s). + + + + + + + No capture file. + + + + + Please make sure you have a capture file opened. + + + + + + + + Error following stream. + + + + + Capture file invalid. + + + + + Please make sure you have a TCP packet selected. + + + + + Please make sure you have a UDP packet selected. + + + + + Please make sure you have an SSL packet selected. + + + + + Error creating filter for this stream. + + + + + A transport or network layer header is needed. + + + + + %Ln total stream(s). + + + + + + + Could not read from temporary file %1: %2 + + + + + + Short read from temporary file %1: expected %2, got %3 + + + + + Error reading temporary file + + + + + FontColorPreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Main window font: + + + + + Select Font + + + + + Colors: + + + + + Sample ignored packet text + + + + + Sample marked packet text + + + + + Sample "Follow Stream" client text + + + + + Sample "Follow Stream" server text + + + + + Sample valid filter + + + + + Sample invalid filter + + + + + Sample deprecated filter + + + + + Wireshark: Font + + + + + IOGraph + + + Unknown + 未知 + + + + IOGraphDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + Name + 名称 + + + + Display filter + 显示筛选器 + + + + Color + + + + + Style + + + + + Y Axis + + + + + Y Field + + + + + Smoothing + + + + + Change the dissection behavior for a protocol. + + + + + Remove this dissection behavior. + + + + + Copy this dissection behavior. + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + Interval + + + + + Time of day + + + + + Log scale + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + Shift+Right + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Move down 1 Pixel + Move down 1 pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Save As... + + + + + 0.001 sec + + + + + 0.01 sec + + + + + 0.1 sec + + + + + 1 sec + + + + + 10 sec + + + + + 1 min + + + + + 10 min + + + + + Time (s) + + + + + Wireshark IO Graphs: + + + + + No Capture Data + + + + + All packets + + + + + TCP errors + + + + + Hover over the graph for details. + + + + + No packets in interval + + + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + Click to select packet + + + + + Packet + 分组 + + + + %1 (%2s%3). + + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + ImportTextDialog + + + Wireshark: Import from Hex Dump + Wireshark: 从十六进制转储文件导入 + + + + Import From + 导入来源 + + + + File: + 文件: + + + + Set name of text file to import + 设置要导入的文本文件名称 + + + + Browse for text file to import + 浏览要导入的文本文件 + + + + Browse... + 浏览... + + + + Offsets in the text file are in octal notation + 八进制表示的文本文件偏移量 + + + + Octal + 八进制 + + + + Offsets: + 偏移量: + + + + Offsets in the text file are in hexadecimal notation + 十六进制表示的文本文件偏移量 + + + + Hexadecimal + 十六进制 + + + + Offsets in the text file are in decimal notation + 十进制表示的文本文件偏移量 + + + + Decimal + 十进制 + + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + 解析文本文件中时间戳所用的格式 (如 %H:%M:%S)。格式指定符号根据 strptime(3) 确定 + + + + Timestamp format: + 时间戳格式: + + + + + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + + + + + Direction indication: + + + + + Maximum frame length: + 最大帧长: + + + + The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000) + 写入导入捕获文件的最大帧长度 (最大 64000) + + + + Encapsulation + 封装 + + + + Encapsulation Type: + 封装类型: + + + + Encapsulation type of the frames in the import capture file + 导入捕获文件中帧的封装类型 + + + + The UDP, TCP or SCTP source port for each frame + 每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 来源端口 + + + + The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame + 每一帧的 SCTP DATA 有效载荷协议标识符 + + + + The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame + 每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 目标端口 + + + + Prefix each frame with an Ethernet header + 每一帧前添加以太网头部 + + + + Ethernet + 以太网 + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header + 每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP 头部 + + + + SCTP + SCTP + + + + PPI: + PPI: + + + + Protocol (dec): + 协议 (十进制): + + + + Leave frames unchanged + 保持帧不变化 + + + + No dummy header + 无虚头部 + + + + Tag: + 标签: + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header + 每一帧前添加以太网、IPv4 及 UDP 头部 + + + + UDP + UDP + + + + Source port: + 来源端口: + + + + The Ethertype value of each frame + 每一帧的以太类型值 + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header + 每一帧前添加以太网、IPv4 及 TCP 头部 + + + + TCP + TCP + + + + The SCTP verification tag for each frame + 每一帧的 SCTP 验证标签 + + + + Destination port: + 目标端口: + + + + Ethertype (hex): + 以太类型 (十六进制): + + + + The IPv4 protocol ID for each frame + 每一帧的 IPv4 协议 ID + + + + Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header + 每一帧前添加以太网、IPv4 及 SCTP (DATA) 头部 + + + + SCTP (Data) + SCTP (Data) + + + + Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header + 每一帧前添加以太网及 IPv4 头部 + + + + IPv4 + IPv4 + + + + Wireshark: Import text file + Wireshark: 导入文本文件 + + + + Example: %1 + 示例: %1 + + + + <i>(No format will be applied)</i> + <i>(不会应用任何格式变更)</i> + + + + InterfaceTree + + + Welcome screen list + 欢迎屏幕列表 + + + + Waiting for startup + 正在等待启动 + + + + Interface information not available + + + + %1 + %1 + + + + LayoutPreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Pane 1: + + + + + + + Packet List + + + + + + + Packet Details + + + + + + + Packet Bytes + + + + + + + None + + + + + Pane 2: + + + + + Pane 3: + + + + + MainStatusBar + + + Ready to load or capture + 已准备好加载或捕获 + + + + Ready to load file + 已准备好加载文件 + + + + Manage Profiles... + 管理配置文件... + + + + New... + 新建... + + + + Edit... + 编辑... + + + + Delete + 删除 + + + + Switch to + 切换到 + + + + is the highest expert info level + 为最高专家信息级别 + + + + ERROR + 错误 + + + + WARNING + 警告 + + + + NOTE + 通知 + + + + CHAT + 会话 + + + + No expert info + 无专家信息 + + + + Profile: + 配置文件: + + + + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 + 分组: %1 %4 已显示: %2 %4 已标记: %3 + + + + %1 Dropped: %2 + %1 已丢弃: %2 + + + + %1 Ignored: %2 + %1 已忽略: %2 + + + + %1 Load time: %2:%3.%4 + %1 加载时间: %2:%3.%4 + + + + No Packets + 无分组 + + + + MainWelcome + + + not found + 未找到 + + + + Form + 表单 + + + <html><head/><body><p>User's Guide</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> + <html><head/><body><p>用户指南</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html> + + + Capture +live packets from the network + 捕获 +网络中实时传输的分组 + + + + Capture filter: + + + + + <html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html> + + + + + Capture +live packets from your network + + + + + Open +a recent capture file + 打开 +最近保存的捕获文件 + + + + Learn +more about Wireshark + 了解 +Wireshark 的更多信息 + + + + MainWindow + + + + Wireshark + Wireshark + + + 900000000; + 900000000; + + + + Go to packet + 转到分组 + + + + Cancel + 取消 + + + File + 文件 + + + + Open Recent + 打开最近 + + + + File Set + 文件集合 + + + + Export Packet Dissections + 导出分组解析结果 + + + + Export Objects + 导出对象 + + + Edit + 编辑 + + + + Copy + 复制 + + + Capture + 捕获 + + + Help + 帮助 + + + + Manual pages + 说明文档 + + + Go + 转到 + + + View + 查看 + + + Analyze + 分析 + + + + Apply as Filter + 作为筛选器应用 + + + + Prepare a Filter + 准备筛选器 + + + toolBar + 工具栏 + + + + Open + 打开 + + + + Open a capture file + 打开已保存的捕获文件 + + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + + Quit + 退出 + + + + Quit Wireshark + 退出 Wireshark + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Start capturing packets + 开始捕获分组 + + + + Next Packet + 下一分组 + + + + Go to the next packet + 转到下一分组 + + + + Ctrl+Down + Ctrl+Down + + + + Previous Packet + 前一分组 + + + + Go to the previous packet + 转到前一分组 + + + + Ctrl+Up + Ctrl+Up + + + + First Packet + 首个分组 + + + + Go to the first packet + 转到首个分组 + + + + Ctrl+Home + Ctrl+Home + + + + Last Packet + 最新分组 + + + + Go to the last packet + 转到最新分组 + + + + Ctrl+End + Ctrl+End + + + + E&xpand Subtrees + 展开子树(&X) + + + + Expand the current packet detail + 展开当前分组详情 + + + + Shift+Right + Shift+Right + + + + &Expand All + 展开全部(&E) + + + + Expand packet details + 展开分组详情 + + + + Ctrl+Right + Ctrl+Right + + + + Collapse &All + 收起全部(&A) + + + + Collapse all packet details + 收起所有分组详情 + + + + Ctrl+Left + Ctrl+Left + + + + Go to Packet... + 转到分组... + + + + Go to specified packet + 转到特定分组 + + + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + + &Merge... + 合并(&M)... + + + + Merge one or more files + 合并一或多个文件 + + + &Import... + 导入(&I)... + + + + Import a file + 导入文件 + + + + &Save + 保存(&S) + + + + Save the current file + 保存当前文件 + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Save &As... + 另存为(&A)... + + + + Save as a different file + 另存为不同的文件 + + + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + + Export Specified Packets... + 导出特定分组... + + + + Options + + + + + As Plain &Text... + 为纯文本(&T)... + + + + As CSV... + 为 CSV... + + + + As "C" Arrays... + 为 C 语言数组... + + + + As PSML XML... + 为 PSML XML... + + + + As PDML XML... + 为 PDML XML... + + + + &HTTP... + &HTTP... + + + + &DICOM... + &DICOM... + + + + &SMB... + &SMB... + + + + Description + 描述 + + + + + Ctrl+Shift+D + Ctrl+Shift+D + + + + Field Name + 字段名称 + + + + Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F + + + + Value + 值 + + + + Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V + + + + As Filter + 作为筛选器 + + + + Ctrl+Shift+C + Ctrl+Shift+C + + + + + &Selected + 选中(&S) + + + + + &Not Selected + 非选中(&N) + + + + + Not Selected + 非选中 + + + + + ... &and Selected + ... 与选中(&A) + + + + + ... and Selected + ... 与选中 + + + + + ... &or Selected + ... 或选中(&O) + + + + + ... or Selected + ... 或选中 + + + + + ... a&nd not Selected + ... 与非选中(&N) + + + + + ... and not Selected + ... 与非选中 + + + + + ... o&r not Selected + ... 或非选中(&R) + + + + + ... or not Selected + ... 或非选中 + + + + Display Filters... + 显示筛选器... + + + + Display Filter &Macros... + 显示筛选器宏(&M)... + + + + Apply as Column + 应用为列 + + + + &Find Packet... + 查找分组(&F)... + + + + Find a packet + 查找一个分组 + + + + Ctrl+F + Ctrl+F + + + + Find Ne&xt... + 查找下一个(&X)... + + + + Find the next packet + 查找下一分组 + + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + + Find Pre&vious... + 查找上一个(&V)... + + + + Find the previous packet + 查找上一分组 + + + + Ctrl+B + Ctrl+B + + + + &Mark/Unmark Packet + 标记/取消标记分组(&M) + + + + Mark or unmark this packet + 标记或取消标记该分组 + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + Mark All Displayed + 标记所有显示的分组 + + + + Mark all displayed packets + 标记所有已经显示的分组 + + + + Ctrl+Shift+M + Ctrl+Shift+M + + + + Unmark All Displayed + 取消标记所有显示的分组 + + + + Unmark all displayed packets + 取消标记所有已经显示的分组 + + + + Meta+Alt+M + Meta+Alt+M + + + + Next Mark + 下一标记 + + + + Go to the next marked packet + 转到下一个已标记的分组 + + + + Meta+Shift+N + Meta+Shift+N + + + + Previous Mark + 前一标记 + + + + Go to the previous marked packet + 转到前一个已标记的分组 + + + + Meta+Shift+B + Meta+Shift+B + + + + &Ignore/Unignore Packet + 忽略/取消忽略分组(&I) + + + + Ignore or unignore this packet + 忽略或取消忽略该分组 + + + + Ctrl+D + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Summary + + + + + Protocol Hierarchy + + + + + Capinfos + + + + + Reordercap + + + + + Time Sequence (Stevens) + + + + + TCP time sequence graph (Stevens) + + + + + Throughput + + + + + TCP througput + + + + + Round Trip Time + + + + + TCP round trip time + + + + + Window Scaling + + + + + TCP window scaling + + + + + Follow TCP Stream + + + + + Follow UDP Stream + + + + + Follow SSL Stream + + + + + Time Sequence (tcptrace) + + + + + TCP time sequence graph (tcptrace) + + + + + Analyse this Association + + + + + Show All Associations + + + + + Flow Graph + + + + + Flow sequence diagram + + + + + ANCP + + + + + ANCP statistics + + + + + Packets sorted by Instance ID + + + + + BACapp statistics sorted by instance ID + + + + + Packets sorted by IP + + + + + BACapp statistics sorted by IP + + + + + Packets sorted by object type + + + + + BACapp statistics sorted by object type + + + + + Packets sorted by service + + + + + BACapp statistics sorted by service + + + + + Collectd + + + + + Collectd statistics + + + + + HART-IP + + + + + HART-IP statistics + + + + + + Packet Counter + + + + + HTTP packet counter + + + + + Requests + + + + + HTTP requests + + + + + Load Distribution + + + + + HTTP load distribution + + + + + Packet Lengths + + + + + Packet length statistics + + + + + Sametime + + + + + Sametime statistics + + + + + &ISUP Messages + + + + + ISUP message statistics + + + + + RTSP packet counts + + + + + SM&PP Operations + + + + + SMPP operation statistics + + + + + &UCP Messages + + + + + UCP message statistics + + + + + Decode &As... + + + + + Change the way packets are dissected + + + + + + Filter this Association + + + + + Export PDUs to File... + + + + + &I/O Graph + + + + + Create graphs based on display filter fields + + + + + Show/hide the main toolbar + + + + + Display Filter + + + + + Show/hide the display filter toolbar + + + + Meta+X + Meta+X + + + + Ignore All Displayed + 忽略所有显示的分组 + + + + Ignore all displayed packets + 忽略所有已经显示的分组 + + + Meta+Alt+Shift+X + Meta+Alt+Shift+X + + + + Unignore All Displayed + 取消忽略所有显示的分组 + + + + Unignore all displayed packets + 取消忽略所有已经显示的分组 + + + Meta+Shift+X + Meta+Shift+X + + + + Set/Unset Time Reference + 设置/取消设置时间参考 + + + + Set or unset a time reference for this packet + 设置或取消设置该分组的时间参考 + + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + + Unset All Time References + 取消设置所有时间参考 + + + + Remove all time references + 移除所有时间参考 + + + + Ctrl+Alt+T + Ctrl+Alt+T + + + + Next Time Reference + 下一时间参考 + + + + Go to the next time reference + 转到下一个时间参考 + + + + Ctrl+Alt+N + Ctrl+Alt+N + + + + Previous Time Reference + 前一时间参考 + + + + Go to the previous time reference + 转到前一时间参考 + + + + Ctrl+Alt+B + Ctrl+Alt+B + + + + Time Shift... + 时间平移... + + + + Shift or change packet timestamps + 平移或更改分组时间戳 + + + + Ctrl+Shift+T + Ctrl+Shift+T + + + + Packet Comment... + 分组注释... + + + + Add or change a packet comment + 添加或更改分组注释 + + + Name set in iconText to keep QMenuBar from grabbing it on OS X + iconText 中设置的名称，避免在 OS X 上被 QMenuBar 捕获 + + + + Configuration Profiles... + 修改配置文件... + + + + Configuration profiles + + + + + Manage your configuration profiles + 管理配置文件 + + + + &Preferences... + 偏好设置(&P)... + + + Manage configuration profiles + 管理配置文件 + + + + Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A + + + Preferences... + 偏好设置... + + + + Manage Wireshark's preferences + 管理 Wireshark 的偏好设置 + + + + Ctrl+Shift+P + Ctrl+Shift+P + + + + Export specified packets + 导出指定分组 + + + + SCTP + SCTP + + + Statistics + 统计 + + + + TCP Stream Graphs + + + + + BACnet + + + + + HTTP + + + + + RTSP + + + + + &Import from Hex Dump... + + + + + Export Packet &Bytes... + 导出分组字节流(&B)... + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Export SSL Session Keys... + 导出 SSL 会话密钥... + + + + &Print... + 打印(&P)... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + List Files + 列出文件 + + + + Next File + 下一文件 + + + + Previous File + 上一文件 + + + + &Reload + 重新加载(&R) + + + + Reload the current file + 重新加载当前文件 + + + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + &Options... + 选项(&O)... + + + + Capture options + 捕获选项 + + + + Ctrl+K + Ctrl+K + + + + Capture &Filters... + 捕获筛选器(&F)... + + + + Capture filters + 捕获筛选器 + + + + Refresh Interfaces + 刷新接口列表 + + + + Refresh interfaces + 刷新接口列表 + + + + &Restart + 重新开始(&R) + + + + Restart current capture + 重新开始当前捕获 + + + + Stop capturing packets + 停止捕获分组 + + + + Close + 关闭 + + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + + No files found + 未找到文件 + + + + &Contents + 内容(&C) + + + + F1 + F1 + + + + &About Wireshark + 关于 Wireshark (&A) + + + + Wireshark Filter + Wireshark 筛选器 + + + + 900000000 + + + + + &File + + + + + &Capture + + + + + &Help + + + + + &Go + + + + + &View + + + + + Toolbars + + + + + &Analyze + + + + + &Statistics + + + + + Telephon&y + + + + + &Edit + + + + + + Main Toolbar + + + + + Display Filter Toolbar + + + + + &Interfaces... + 接口列表(&I)... + + + + Show interface details + 显示接口详情 + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + &Start + 开始(&S) + + + + + Ctrl+E + Ctrl+E + + + + S&top + 停止(&T) + + + + Close the current capture file + 关闭当前捕获文件 + + + + TShark + TShark + + + + RawShark + RawShark + + + + Dumpcap + Dumpcap + + + + Mergecap + Mergecap + + + + Editcap + Editcap + + + + Text2cap + Text2cap + + + + Website + 网站 + + + + FAQ's + 常见问题 + + + + Downloads + 下载 + + + + Wiki + Wiki + + + + Sample Captures + 示例捕获 + + + + Ask (Q&&A) + 提问 (问答平台) (&A) + + + + Loading: %1 + 正在加载: %1 + + + + + Invalid Display Filter + 显示筛选器无效 + + + + The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). + 筛选器表达式 %1 不是有效的显示筛选器 (%2)。 + + + + Save packets before merging? + 是否在合并之前保存分组? + + + + Check for Updates... + + + + + splitterMaster + + + + + splitterExtra + + + + + emptyPane + + + + + A temporary capture file can't be merged. + 无法合并临时捕获文件。 + + + + Save changes in "%1" before merging? + 是否在合并前保存对“%1”的改动? + + + + Changes must be saved before the files can be merged. + 文件在合并之前，其改动必须先保存。 + + + + before importing a new capture + 导入新捕获前 + + + + Unable to export to "%1". + 无法导出“%1”。 + + + + You cannot export packets to the current capture file. + 您不能将分组导出到当前捕获文件。 + + + + + . + . + + + + You have unsaved packets + 您有未保存的分组 + + + + They will be lost if you don't save them. + 若不保存，这些分组将会丢失。 + + + + + Do you want to stop the capture and save the captured packets + 是否希望停止捕获，并保存已捕获的分组 + + + + Do you want to save the captured packets + 是否希望保存已捕获的分组 + + + + + ? + ? + + + + Your captured packets will be lost if you don't save them. + 若不保存，您已经捕获的分组将会丢失。 + + + + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + 是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改? + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + 若不保存，您的更改将会丢失。 + + + + Stop and Save + 停止并保存 + + + + Stop and Quit without Saving + Stop and Quit without Saving) + 停止，并且不保存直接退出 + + + + Quit without Saving + 不保存，直接退出 + + + + Stop and Continue without Saving + 停止并继续，而不必保存 + + + + Continue &without Saving + + + + + (File name can't be mapped to UTF-8) + + + + + + + The Wireshark Network Analyzer + + + + + Clear Menu + 清除菜单 + + + + Please wait while Wireshark is initializing . . . + + + + + Wireshark: Export Selected Packet Bytes + Wireshark: 导出选中分组的字节流 + + + + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*) + 原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;任意文件 (*.*) + + + + No Keys + 无密钥 + + + + There are no SSL Session Keys to save. + 没有可以保存的 SSL 会话密钥。 + + + + SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*) + SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;任意文件 (*.*) + + + + Couldn't copy text. Try another item. + 无法复制文本。请尝试其他对象。 + + + + No filter available. Try another + 无筛选器可用。请尝试其他 + + + + No Interface Selected + 未选中接口 + + + + MainWindowPreferencesFrame + + + Frame + 帧 + + + + Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. + 选中本项将保持主窗口的大小、位置及最大化状态。 + + + + Remember main window size and placement + 记住主窗口的大小及位置 + + + + Open files in + 打开文件夹中的文件 + + + + This folder: + 该文件夹: + + + Choose... + 选择... + + + + Browse... + 浏览... + + + + The most recently used folder + 最近使用的文件夹 + + + + Show up to + 显示最多 + + + + filter entries + 筛选器条目 + + + + recent files + 个最近文件 + + + + Confirm unsaved capture files + 确认未保存的捕获文件 + + + + If checked the packet detail items will be automatically scrolled when they are expanded. + 若选中，分组详情项目将随着展开而自动滚动。 + + + + Automatically scroll packet details + 自动滚动分组详情视图 + + + + + Percentage distance from the top to scroll packet details. + 从顶部到滚动分组详情的百分比距离。 + + + + Packet detail scroll percentage: + 分组详情滚动百分比: + + + + Main toolbar style: + + + + + + Icons only + + + + + + Text only + + + + + + Icons & Text + + + + + Filter toolbar style: + + + + + Language: + + + + + Auto-Detect + + + + + English + + + + + Français + + + + + Deutsch + + + + + Chinese + + + + + Open Files In + 打开文件夹中文件 + + + + ModulePreferencesScrollArea + + + ScrollArea + + + + + + Wireshark: + + + + + PacketCommentDialog + + + Wireshark: Packet Comment + Wireshark: 分组注释 + + + + PacketFormatGroupBox + + + GroupBox + 分组框 + + + + Packet Format + 分组格式 + + + + <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> + <html><head/><body><p>分组概要行，与分组列表类似</p></body></html> + + + + Summary line + 概要行 + + + + <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> + <html><head/><body><p>分组详情，与协议树类似</p></body></html> + + + + Details: + 详情: + + + + <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> + <html><head/><body><p>只导出最高层分组详情项目</p></body></html> + + + + All co&llapsed + 全部收起(&L) + + + + <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> + <html><head/><body><p>按当前显示状态展开与收起分组报文详情。</p></body></html> + + + + As displa&yed + 按当前显示(&Y) + + + + <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> + <html><head/><body><p>导出所有分组详情项目</p></body></html> + + + + All e&xpanded + 全部展开(&X) + + + + <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> + <html><head/><body><p>导出分组数据的十六进制转储，类似于分组字节视图</p></body></html> + + + + Bytes + 字节流 + + + + PacketList + + + Follow... + + + + + SCTP + SCTP + + + + Apply as Filter + 作为筛选器应用 + + + + Prepare a Filter + 准备筛选器 + + + + Colorize with Filter + 用筛选器着色 + + + + Copy + 复制 + + + + Bytes + 字节 + + + + Frame %1: %2 + + + 帧 %1: %2 + + + + + + [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] + [ 注释文本超过 %1。正在停止。 ] + + + + Change Time Display Format? + 更改时间显示格式? + + + + Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. +Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now? + 时间参考与当前选中的时间显示格式搭配使用效果不佳。 +您是否希望立刻切换为“捕获开始后秒数”? + + + + PacketRangeGroupBox + + + Form + 表单 + + + + Packet Range + 分组范围 + + + + + + + + + + + + + + + - + - + + + + Displayed + 已显示 + + + + &Marked packets only + 仅已标记分组(&M) + + + + &Range: + 范围(&R): + + + + Remove &ignored packets + 移除已忽略分组(&I) + + + + First &to last marked + 第一个到标记的最后一个(&T) + + + + &All packets + 所有分组(&A) + + + + &Selected packets only + 仅选中分组(&S) + + + + Captured + 已捕获 + + + + PreferencesDialog + + Dialog + 对话框 + + + + Appearance + 外观 + + + + Layout + 布局 + + + + Columns + 列 + + + + Font and Colors + 字体与颜色 + + + + Capture + 捕获 + + + Filter Expressions + 筛选器表达式 + + + Name Resolution + 名字解析 + + + Protocols + 协议 + + + Statistics + 统计 + + + + Wireshark: Preferences + + + + + Filter Bookmarks + + + + + Advanced + 高级 + + + + Search: + 搜索: + + + + Name + 名称 + + + + Status + 状态 + + + + Type + 类型 + + + + Value + 值 + + + + Unknown + 未知 + + + + Default + 默认 + + + + Changed + 已更改 + + + + + Wireshark: + + + + + PrintDialog + + + Wireshark: Print + Wireshark: 打印 + + + + Packet Format + 分组格式 + + + + Print each packet on a new page + 每个分组另起一页打印 + + + + <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> + <html><head/><body><p>使用“+”“-”键可放大与缩小预览。用“0”键可重置缩放级别。</p><!--&quot;--></body></html> + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ 与 - 缩放，0 重置</span></p></body></html> + + + + Packet Range + 分组范围 + + + + &Print... + 打印(&P)... + + + + Page &Setup... + 页面配置(&S)... + + + + %1 %2 total packets, %3 shown + %1 %2 总分组数，%3 已显示 + + + + Print Error + 打印错误 + + + + Unable to print to %1. + 无法打印至 %1。 + + + + ProfileDialog + + + Wireshark: Configuration Profiles + Wireshark: 修改配置文件 + + + + Create a new profile using default settings. + 用默认设置创建新的配置文件。 + + + + Remove this profile. + 移除该配置文件。 + + + + Copy this profile. + 复制该配置文件。 + + + + Go to + 转到 + + + + A profile already exists with that name. + 已存在该名称的配置文件。 + + + + Profile Error + 配置文件错误 + + + + ProtoTree + + + Packet details + 分组详情 + + + + Apply as Filter + 作为筛选器应用 + + + + Prepare a Filter + 准备筛选器 + + + + Colorize with Filter + 用筛选器着色 + + + + Copy + 复制 + + + + Bytes + 字节 + + + + , 1 byte + , 1 字节 + + + + , %1 bytes + , %1 字节 + + + + QObject + + + Has this preference been changed? + 该偏好设置是否已变更? + + + + Default value is empty + 默认值为空 + + + + Edit... + 编辑... + + + + Browse... + 浏览... + + + + Avgerage Througput (bits/s) + + + + + Round Trip Time (ms) + + + + + Segment Length (B) + + + + + Sequence Number (B) + + + + + Time (s) + + + + + Window Size (B) + + + + + Packets/s + + + + + Bytes/s + + + + + Bits/s + + + + + SUM(Y Field) + + + + + COUNT FRAMES(Y Field) + + + + + COUNT FIELDS(Y Field) + + + + + MAX(Y Field) + + + + + MIN(Y Field) + + + + + AVG(Y Field) + + + + + LOAD(Y Field) + + + + + Line + + + + + Impulse + + + + + Bar + + + + + Stacked Bar + + + + + Dot + + + + + Square + + + + + Diamond + + + + + None + + + + + %1 interval SMA + + + + + SCTPAllAssocsDialog + + + Wireshark - SCTP Associations + + + + + ID + + + + + Port 1 + + + + + Port 2 + + + + + Number of Packets + + + + + Number of DATA Chunks + + + + + Number of Bytes + + + + + Filter Selected Association + + + + + Analyze + 分析 + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch Direction + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + SCTPAssocAnalyseDialog + + + Wireshark - Analyse Association + + + + + TabWidget + + + + + Statistics + 统计 + + + + Chunk Statistics + + + + + Filter Association + + + + + + + Close + 关闭 + + + + Number of Data Chunks from EP2 to EP1: + + + + + Checksum Type: + + + + + Number of Data Chunks from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP1 to EP2: + + + + + Number of Data Bytes from EP2 to EP1: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + TextLabel + + + + + Endpoint 1 + + + + + + Graph TSN + + + + + + Graph Bytes + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk + + + + + + + + Requested Number of Inbound Streams: + + + + + + Port: + + + + + + Sent Verification Tag: + + + + + + + + Minimum Number of Inbound Streams: + + + + + + + + Minimum Number of Outbound Streams: + + + + + Graph Arwnd + + + + + Endpoint 2 + + + + + + + Provided Number of Outbound Streams: + + + + + Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk + + + + + Graph a_rwnd + + + + + SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Association found for this packet. + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk + + + + + + Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk + + + + + + List of used IP-Addresses + + + + + + Used Number of Inbound Streams: + + + + + + Used Number of Outbound Streams: + + + + + SCTPChunkStatisticsDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + + + Association + + + + + + + Endpoint 1 + + + + + + + Endpoint 2 + + + + + Save Chunk Type Order + + + + + Hide Chunk Type + + + + + Remove the chunk type from the table + + + + + Chunk Type Preferences + + + + + Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types + + + + + Show All Registered Chunk Types + + + + + Show all chunk types with defined names + + + + + SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + SCTPGraphArwndDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + Arwnd + + + + + time [secs] + + + + + Advertised Receiver Window [Bytes] + + + + + <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphByteDialog + + + SCTP Graph + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + + Bytes + + + + + time [secs] + + + + + Received Bytes + + + + + <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> + + + + + SCTPGraphDialog + + + SCTP Graph + + + + + Only SACKs + + + + + Only TSNs + + + + + Show both + + + + + Reset to full size + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + + + + + Save Graph + + + + + goToPacket + + + + + Go to Packet + + + + + SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 + + + + + No Data Chunks sent + + + + + CumTSNAck + + + + + Gap Ack + + + + + NR Gap Ack + + + + + Duplicate Ack + + + + + TSN + + + + + time [secs] + + + + + TSNs + + + + + <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SearchFrame + + + Frame + 帧 + + + + <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> + <html><head/><body><p>搜索分组列表 (概要窗格) 的“信息”列、解码分组显示标签 (树形视图窗格) 或转换为 ASCII 字符的分组数据 (十六进制视图窗格)。</p></body></html> + + + + Packet list + 分组列表 + + + + Packet details + 分组详情 + + + + Packet bytes + 分组字节流 + + + + <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> + <html><head/><body><p>搜索包含窄字符集 (UTF-8 与 ASCII) 或宽字符集 (UTF-16) 的字符串。</p></body></html> + + + + Narrow & Wide + 宽窄 + + + + Narrow (UTF-8 / ASCII) + 窄 (UTF-8 / ASCII) + + + + Wide (UTF-16) + 宽 (UTF-16) + + + + Case sensitive + 区分大小写 + + + + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> + <html><head/><body><p>以显示筛选器语法 (如 ip.addr==10.1.1.1)、十六进制字符串 (如 fffffda5) 或纯字符串 (如 My String) 搜索数据。</p></body></html> + + + + Display filter + 显示筛选器 + + + + Hex value + 十六进制值 + + + + String + 字符串 + + + + Find + 查找 + + + + Cancel + 取消 + + + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. + 未选择有效的搜索类型。请将此问题报告给开发团队。 + + + + Invalid filter. + 无效筛选器。 + + + + That filter doesn't test anything. + 该筛选器未测试任何项目。 + + + + That's not a valid hex string. + 不是有效的十六进制字符串。 + + + + You didn't specify any text for which to search. + 您未指定任何要搜索的文本。 + + + + No valid character set selected. Please report this to the development team. + 未选择有效的字符集。请将此问题报告给开发团队。 + + + + No valid search area selected. Please report this to the development team. + 未选择有效的搜索范围。请将此问题报告给开发团队。 + + + + No packet contained those bytes. + 无分组包含这些字节流。 + + + + No packet contained that string in its Info column. + 无分组的“信息”列包含该字符串。 + + + + No packet contained that string in its dissected display. + 无分组的解析视图包含该字符串。 + + + + No packet contained that string in its converted data. + 无分组转换后的数据包含该字符串。 + + + + No packet matched that filter. + 无分组与该筛选器匹配。 + + + + SequenceDialog + + + Flow + + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>A hint</i></small> + + + + + Show: + + + + + All packets + + + + + Displayed packets + + + + + Flow type: + + + + + Addresses: + + + + + Any + + + + + Network + + + + + Reset + + + + + Reset Diagram + + + + + Reset the diagram to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + All Flows + + + + + Show flows for all packets + + + + + + 1 + + + + + TCP Flows + + + + + Show only TCP flow information + + + + + Save As... + + + + + %Ln node(s) + + + + + + + %Ln item(s) + + + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + ASCII (*.txt) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + SplashOverlay + + + Form + 表单 + + + + Initializing dissectors + 正在初始化解析器 + + + + Initializing tap listeners + 正在初始化 tap 监听器 + + + + Registering dissector + 正在注册解析器 + + + + Registering plugins + 正在注册插件 + + + + Registering Python dissectors + 正在注册 Python 解析器 + + + + Handing off dissector + 正在卸载解析器 + + + + Handing off plugins + 正在卸载插件 + + + + Handing off Python dissectors + 正在卸载 Python 解析器 + + + + Loading Lua plugins + 正在加载 Lua 插件 + + + + Loading module preferences + 正在加载模块偏好设置 + + + + Loading configuration files + 正在加载配置文件 + + + + (Unknown action) + (未知操作) + + + + StatsTreeDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + Display filter: + + + + + Regenerate statistics using this display filter + + + + + Apply + + + + + + Copy + 复制 + + + + Copy a text representation of the tree to the clipboard + + + + + Ctrl+C + + + + + + Save as... + + + + + Save the stats_tree data in various formats + + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Configuration not found + + + + + Unable to find configuration for %1. + + + + + Stats Tree + + + + + %1 already open + + + + + Each type of tree can only be generated one at time. + Each type of tree can only be generated one at at time. + + + + + %1 failed to attach to tap + + + + + Wireshark: Save stats tree as ... + + + + + Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) + + + + + Plain text file (*.txt) + + + + + Error saving file %1 + + + + + SummaryDialog + + + Wireshark - Summary + + + + + File capture details + + + + + File + 文件 + + + + Name + 名称 + + + + + + + + + + + + / + + + + + Length + + + + + Format + + + + + Encapsulation + 封装 + + + + Time + + + + + First packet + + + + + Last packet + + + + + Elapsed + + + + + Capture + 捕获 + + + + Capture file comments + + + + + OS + + + + + + + Unknown + 未知 + + + + Capture app + + + + + Capture statistics + + + + + Traffic + + + + + Captured + 已捕获 + + + + Displayed + 已显示 + + + + Marked + + + + + Interface + + + + + Dropped packets + + + + + Capture filter + + + + + Link type + Link size + + + + + Packet size limit + + + + + Display filter + 显示筛选器 + + + + Ignored packets + + + + + Comment summary + + + + + Refresh + + + + + Copy To Clipboard + + + + + Summary created by Wireshark %1 + + + + + + + File: + + + + + + Name: %1 + + + + + + Length: %1 bytes + + + + + + Format: %1%2 + + + + + + + (gzip compressed) + + + + + Encapsulation: %1 + + + + + + Time: + + + + + + First packet: %1 + + + + + + Last packet: %1 + + + + + + Elapsed: %1 + + + + + + Capture: + + + + + + OS: %1 + + + + + + Capture application: %1 + + + + + + Dropped packets: %1 + + + + + + Capture filter: %1 + + + + + + Link type: %1 + + + + + + Packet size limit: %1 + + + + + + Statistics: + + + + + + %1: %2 + + + + + Capture File Comments: + + + + + + Not representable + + + + + %1 bytes (%2 Mbytes) + + + + + + unknown + 未知 + + + + + none + + + + + %u bytes + + + + + Packets + + + + + Between first and last packet + + + + + + + %.3f sec + + + + + Avg. packets/sec + + + + + Avg. packet size + + + + + + + % + + + + + Bytes + + + + + Avg. bytes/sec + + + + + Avg. MBit/sec + + + + + TCPStreamDialog + + + Dialog + 对话框 + + + + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> + + + + + <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> + + + + + Type + 类型 + + + + Stream + + + + + <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> + + + + + + Switch Direction + + + + + Mouse + + + + + Drag using the mouse button. + + + + + drags + + + + + Select using the mouse button. + + + + + zooms + + + + + <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> + + + + + Reset + + + + + Reset Graph + + + + + Reset the graph to its initial state. + + + + + 0 + + + + + + Zoom In + + + + + + + + + + + + Zoom Out + + + + + - + - + + + + + Move Up 10 Pixels + + + + + Up + + + + + + Move Left 10 Pixels + + + + + Left + + + + + + Move Right 10 Pixels + + + + + Right + + + + + + Move Down 10 Pixels + + + + + Down + + + + + + Move Up 1 Pixel + + + + + Shift+Up + + + + + + Move Left 1 Pixel + + + + + Shift+Left + + + + + + Move Right 1 Pixel + + + + + Shift+Right + Shift+Right + + + + + Move Down 1 Pixel + + + + + Shift+Down + + + + + Next Stream + + + + + Go to the next stream in the capture + + + + + PgUp + + + + + Previous Stream + + + + + Go to the previous stream in the capture + + + + + PgDown + + + + + Switch direction (swap TCP endpoints) + + + + + D + + + + + Go To Packet Under Cursor + + + + + Go to packet currently under the cursor + + + + + G + + + + + Drag / Zoom + + + + + Toggle mouse drag / zoom behavior + + + + + Z + + + + + Relative / Absolute Sequence Numbers + + + + + Toggle relative / absolute sequence numbers + + + + + S + + + + + Capture / Session Time Origin + + + + + Toggle capture / session time origin + + + + + T + + + + + Crosshairs + + + + + Toggle crosshairs + + + + + Space + + + + + + Round Trip Time + + + + + Switch to the Round Trip Time graph + + + + + 1 + + + + + + Throughput + + + + + Switch to the Throughput graph + + + + + 2 + + + + + Time / Sequence (Stevens) + + + + + Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph + + + + + 3 + + + + + + Window Scaling + + + + + Switch to the Window Scaling graph + + + + + 5 + + + + + Time / Sequence (tcptrace) + + + + + Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph + + + + + 4 + + + + + Save As... + + + + + No Capture Data + + + + + %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 + + + + + Sequence Numbers (Stevens) + + + + + Sequence Numbers (tcptrace) + + + + + (1s MA) + + + + + (%1 Segment MA) + + + + + [not enough data] + + + + + for %1:%2 %3 %4:%5 + + + + + %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) + + + + + Click to select packet + + + + + Packet + 分组 + + + + Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 + + + + + Unable to select range. + + + + + Click to select a portion of the graph. + + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + + Wireshark: Save Graph As... + + + + + TimeShiftDialog + + + Wireshark: Time Shift + Wireshark: 时间平移 + + + + Shift all packets by + 平移所有分组 + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + Set the time for packet + 设置分组时间 + + + + + to + 为 + + + + ...then set packet + ...然后设置分组 + + + + and extrapolate the time for all other packets + 并推算所有其他分组的时间 + + + + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> + + + + Undo all shifts + 撤销所有平移 + + + + Frame numbers must be between 1 and %1. + 帧序号必须介于 1 与 %1。 + + + + Invalid frame number. + 帧序号无效。 + + + + Time shifting is not available capturing packets. + 时间平移在捕获分组过程中不可用。 + + + + UatDialog + + + Create a new profile using default settings. + 用默认设置创建新的配置文件。 + + + + Remove this profile. + 移除该配置文件。 + + + + Copy this profile. + 复制该配置文件。 + + + + Unknown User Accessible Table + + + + + Open + + + + -- cgit v1.2.3