aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_zh_CN.ts70
1 files changed, 49 insertions, 21 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
index 4f0dfc8c8c..6d33652880 100644
--- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts
@@ -1626,6 +1626,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<context>
<name>ColoringRulesModel</name>
<message>
+ <source>New coloring rule</source>
+ <translation type="unfinished">新着色规则</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Unable to save coloring rules: %1</source>
<translation>无法保存着色规则:%1</translation>
</message>
@@ -1986,6 +1990,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Left align buttons</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display Filter Expression</source>
+ <translation type="unfinished">显示过滤器表达式</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Apply a read filter %1</source>
<translation>应用读取过滤器 %1</translation>
</message>
@@ -2006,8 +2018,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>管理显示过滤器</translation>
</message>
<message>
+ <source>Filter Button Preferences...</source>
+ <translation type="unfinished">筛选器按钮首选项...</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Manage Filter Expressions</source>
- <translation>管理过滤器表达式</translation>
+ <translation type="vanished">管理过滤器表达式</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2188,19 +2204,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>any protocol</source>
+ <source>Only disabled protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>non-heuristic protocols</source>
+ <source>any protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>heuristic protocols</source>
+ <source>non-heuristic protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Only disabled protocols</source>
+ <source>heuristic protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2666,14 +2682,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>对话框</translation>
</message>
<message>
- <source>Name</source>
- <translation type="vanished">名称</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Filter</source>
- <translation type="vanished">过滤器</translation>
- </message>
- <message>
<source>Create a new filter.</source>
<translation>创建一个新的过滤器。</translation>
</message>
@@ -2700,10 +2708,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>打开 </translation>
</message>
<message>
- <source>New filter</source>
- <translation type="vanished">新建过滤器</translation>
- </message>
- <message>
<source>New capture filter</source>
<extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment>
<translation>新建捕获过滤器</translation>
@@ -2945,13 +2949,21 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Extcap path</source>
- <translation>Extcap 路径</translation>
+ <translation type="vanished">Extcap 路径</translation>
</message>
<message>
<source>Extcap Plugins search path</source>
<translation>Extcap 插件搜索路径</translation>
</message>
<message>
+ <source>Personal Extcap path</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Global Extcap path</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>MaxMind DB path</source>
<translation>MaxMind DB 路径</translation>
</message>
@@ -3763,6 +3775,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Filtered packets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>All packets</source>
<translation>所有分组</translation>
</message>
@@ -6997,6 +7013,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>蓝牙 HCI 摘要</translation>
</message>
<message>
+ <source>Display Filter &amp;Expression…</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display Filter Expression…</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>No GSM statistics registered</source>
<translation>没有已注册的 GSM 统计</translation>
</message>
@@ -7414,11 +7438,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>&amp;Expression…</source>
- <translation>表达式(&amp;E)…</translation>
+ <translation type="vanished">表达式(&amp;E)…</translation>
</message>
<message>
<source>Expression…</source>
- <translation>表达式…</translation>
+ <translation type="vanished">表达式…</translation>
</message>
<message>
<source>New Coloring Rule…</source>
@@ -9168,7 +9192,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>New coloring rule</source>
- <translation>新着色规则</translation>
+ <translation type="vanished">新着色规则</translation>
</message>
<message>
<source>Conversation</source>
@@ -10274,6 +10298,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished">错误</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation>保存正向流 CSV</translation>
</message>