diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 104 |
1 files changed, 41 insertions, 63 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 144c6f93ad..2711f7aacd 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -1657,12 +1657,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>对话框</translation> </message> <message> + <source>Search:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Table Name</source> - <translation>表名</translation> + <translation type="vanished">表名</translation> </message> <message> <source>Short Name</source> - <translation>短名称</translation> + <translation type="vanished">短名称</translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> @@ -1670,43 +1674,43 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>String Tables</source> - <translation>字符串表</translation> + <translation type="vanished">字符串表</translation> </message> <message> <source>Integer Tables</source> - <translation>整数表</translation> + <translation type="vanished">整数表</translation> </message> <message> <source>Custom Tables</source> - <translation>自定义表</translation> + <translation type="vanished">自定义表</translation> </message> <message> <source>Heuristic Tables</source> - <translation>启发式表</translation> + <translation type="vanished">启发式表</translation> </message> <message> <source>Selector Name</source> - <translation>选择器名称</translation> + <translation type="vanished">选择器名称</translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation>字符串</translation> + <translation type="vanished">字符串</translation> </message> <message> <source>Dissector</source> - <translation>解析器</translation> + <translation type="vanished">解析器</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation>端口</translation> + <translation type="vanished">端口</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>协议</translation> + <translation type="vanished">协议</translation> </message> <message> <source>Table Type</source> - <translation>表类型</translation> + <translation type="vanished">表类型</translation> </message> </context> <context> @@ -1717,11 +1721,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>协议</translation> + <translation type="vanished">协议</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation>描述</translation> + <translation type="vanished">描述</translation> </message> <message> <source><small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small></source> @@ -1770,26 +1774,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>对话框</translation> </message> <message> - <source>Severity</source> - <translation type="vanished">严重程度</translation> - </message> - <message> - <source>Summary</source> - <translation type="vanished">摘要</translation> - </message> - <message> - <source>Group</source> - <translation type="vanished">组</translation> - </message> - <message> - <source>Protocol</source> - <translation type="vanished">协议</translation> - </message> - <message> - <source>Count</source> - <translation type="vanished">计数</translation> - </message> - <message> <source><small><i>A hint.</i></small></source> <translation><small><i>提示</i></small></translation> </message> @@ -1859,10 +1843,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>专家信息</translation> </message> <message> - <source>Endpoint expert failed to set filter</source> - <translation type="vanished">专家端点设置过滤器失败</translation> - </message> - <message> <source>Collapse All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1890,10 +1870,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>Display filter: "%1"</source> <translation>显示过滤器：“%1”</translation> </message> - <message> - <source>Packet</source> - <translation type="vanished">分组</translation> - </message> </context> <context> <name>ExportDissectionDialog</name> @@ -2338,11 +2314,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>保存流的内容为</translation> </message> <message> - <source> -[Stream output truncated]</source> - <translation type="vanished">[流量输出截断]</translation> - </message> - <message> <source>No capture file.</source> <translation>无捕获文件。</translation> </message> @@ -5707,6 +5678,14 @@ text-decoration: underline; <translation>转至您的选定历史中的上一个分组</translation> </message> <message> + <source>Collapse Subtrees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Collapse the current packet detail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Go to Packet…</source> <translation>转至分组…</translation> </message> @@ -10431,6 +10410,21 @@ text-decoration: underline; </message> </context> <context> + <name>ScsiServiceResponseTimeDialog</name> + <message> + <source><small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Command:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SCSI Service Response Times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SearchFrame</name> <message> <source>Frame</source> @@ -11094,22 +11088,6 @@ text-decoration: underline; <translation>对话框</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <translation type="vanished">名称</translation> - </message> - <message> - <source>Filter</source> - <translation type="vanished">过滤器</translation> - </message> - <message> - <source>Type</source> - <translation type="vanished">类型</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation type="vanished">描述</translation> - </message> - <message> <source><html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>搜索字段名称列表。</p></body></html></translation> </message> |