diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 360 |
1 files changed, 195 insertions, 165 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index a2fd8c3609..3dde08ab94 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -77,17 +77,15 @@ <translation>名称:</translation> </message> <message> - <location filename="address_editor_frame.ui" line="111"/> <source>OK</source> - <translation>确定</translation> + <translation type="vanished">确定</translation> </message> <message> - <location filename="address_editor_frame.ui" line="118"/> <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> + <translation type="vanished">取消</translation> </message> <message> - <location filename="address_editor_frame.cpp" line="145"/> + <location filename="address_editor_frame.cpp" line="147"/> <source>Can't assign %1 to %2</source> <translation>不能分配 %1 到 %2</translation> </message> @@ -641,7 +639,8 @@ <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="491"/> <source>Read filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <oldsource>Display Filter:</oldsource> + <translation type="unfinished">显示筛选器:</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="500"/> @@ -1644,14 +1643,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>发生</translation> </message> <message> - <location filename="column_editor_frame.ui" line="124"/> <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> + <translation type="vanished">取消</translation> </message> <message> - <location filename="column_editor_frame.ui" line="131"/> <source>OK</source> - <translation>确定</translation> + <translation type="vanished">确定</translation> </message> </context> <context> @@ -1859,11 +1856,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>应用显示筛选器 %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> - <source>Apply a read filter %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="display_filter_edit.cpp" line="125"/> <source>Manage saved bookmarks.</source> <translation>管理保存的书签。</translation> @@ -1874,6 +1866,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>应用此筛选器字符串进行显示。</translation> </message> <message> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="213"/> + <source>Apply a read filter %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="display_filter_edit.cpp" line="347"/> <source>Save this filter</source> <translation>保存该过滤器</translation> @@ -2619,17 +2616,15 @@ for filter files: %2.</source> <translation>筛选器:</translation> </message> <message> - <location filename="filter_expression_frame.ui" line="124"/> <source>OK</source> - <translation>确定</translation> + <translation type="vanished">确定</translation> </message> <message> - <location filename="filter_expression_frame.ui" line="131"/> <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> + <translation type="vanished">取消</translation> </message> <message> - <location filename="filter_expression_frame.cpp" line="50"/> + <location filename="filter_expression_frame.cpp" line="52"/> <source>Apply this filter</source> <translation>应用此筛选器</translation> </message> @@ -3129,7 +3124,7 @@ for filter files: %2.</source> <context> <name>IOGraph</name> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1832"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1829"/> <source>Unknown</source> <translation>未知</translation> </message> @@ -3561,148 +3556,148 @@ for filter files: %2.</source> <translation>Shift+Y</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="201"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="198"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>另存为</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> <source>0.001 sec</source> <translation>0.001秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> <source>0.01 sec</source> <translation>0.01秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> <source>0.1 sec</source> <translation>0.1秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> <source>1 sec</source> <translation>1秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="215"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> <source>10 sec</source> <translation>10秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="216"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> <source>1 min</source> <translation>1分钟</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="217"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/> <source>10 min</source> <translation>10分钟</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="247"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="244"/> <source>Time (s)</source> <translation>时间 (秒)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="196"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="193"/> <source>IO Graphs</source> <translation>IO 图表</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="203"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="200"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">复制</translation> + <translation>复制</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="255"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="252"/> <source>Wireshark IO Graphs: %1</source> <translation>Wireshark IO 图表: %1</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="382"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="379"/> <source>All packets</source> <translation>所有分组</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="386"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="383"/> <source>TCP errors</source> <translation>TCP 错误</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="873"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="870"/> <source>Hover over the graph for details.</source> <translation>悬停在图片上来查看详情。</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="875"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="872"/> <source>No packets in interval</source> <translation>间隔期没有分组</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="879"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="876"/> <source>%1 %2</source> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="880"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="877"/> <source>Click to select packet</source> <translation>点击选取分组</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="880"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="877"/> <source>Packet</source> <translation>分组</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="884"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="881"/> <source>%1 (%2s%3).</source> <translation>%1 (%2s%3).</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="895"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="892"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>释放缩放, x = % 到 %2, y = %3 到 %4</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="901"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="898"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>无法选择范围。</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="904"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="901"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>点击选择图形的一部分.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1524"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1521"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>便携式文档格式 (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1525"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1522"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>便携式网络图形格式 (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1526"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1523"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows 位图 (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1528"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1525"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>JPEG 文件交换格式 (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1529"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1526"/> <source>Comma Separated Values (*.csv)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>逗号分隔值 (*.csv)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1541"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1538"/> <source>Save Graph As</source> <translation>图形保存为</translation> </message> @@ -6175,7 +6170,7 @@ for filter files: %2.</source> <message> <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="600"/> <source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</translation> </message> <message> <location filename="lte_rlc_graph_dialog.cpp" line="601"/> @@ -7262,32 +7257,32 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="945"/> <source>Next Packet in Conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>对话中的下一个分组</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="948"/> <source>Go to the next packet in this conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转至此对话中的下一个分组</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="951"/> <source>Ctrl+.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+.</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="956"/> <source>Previous Packet in Conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>对话中的上一个分组</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="959"/> <source>Go to the previous packet in this conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转至此对话中的上一个分组</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="962"/> <source>Ctrl+,</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+,</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1028"/> @@ -9059,27 +9054,27 @@ text-decoration: underline; <translation>检查更新</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="731"/> + <location filename="main_window.cpp" line="736"/> <source> before quitting</source> <translation>在退出前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="907"/> + <location filename="main_window.cpp" line="912"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>是否在合并之前保存分组？</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="908"/> + <location filename="main_window.cpp" line="913"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>无法合并临时捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="914"/> + <location filename="main_window.cpp" line="919"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>是否在合并前保存对“%1”的更改？</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="916"/> + <location filename="main_window.cpp" line="921"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>在文件合并之前，其更改必须先保存。</translation> </message> @@ -9093,236 +9088,236 @@ text-decoration: underline; <translation type="vanished">筛选器表达式 %1 不是有效的显示筛选器 (%2)。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="973"/> + <location filename="main_window.cpp" line="978"/> <source>Invalid Read Filter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="974"/> + <location filename="main_window.cpp" line="979"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1064"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1069"/> <source> before importing a new capture</source> <translation> 导入新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1377"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1382"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>无法导出“%1”。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1378"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1383"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>您不能将分组导出到当前捕获文件。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1465"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1490"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1470"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1495"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1528"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1533"/> <source>You have unsaved packets</source> <translation>您有未保存的分组</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1529"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1534"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存，这些分组将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1532"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1545"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1537"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1550"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> <translation>您是否要停止捕获，并保存已捕获的分组</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1534"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1539"/> <source>Do you want to save the captured packets</source> <translation>是否希望保存已捕获的分组</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1536"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1546"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1541"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1551"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1548"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1553"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存，您已经捕获的分组将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1551"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1556"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>是否希望保存对捕获文件“%1”%2 的更改？</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1557"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1562"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>若不保存，您的更改将会丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1569"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1574"/> <source>Stop and Save</source> <translation>停止并保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1577"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1582"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <translation>停止并退出，不保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1580"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1585"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>不保存，直接退出</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1585"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1590"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>停止并继续，不保存</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1588"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1593"/> <source>Continue &without Saving</source> <translation>不保存并继续(&W)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1883"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1870"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>文件名不能映射到UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1901"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1888"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark 网络分析器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1908"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1895"/> <source>Capturing from %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="654"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="688"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="739"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="773"/> <source>Saving %1</source> <translation>正在保存 %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="778"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="812"/> <source>No interface selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="788"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="822"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>无效捕获筛选器</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="986"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1020"/> <source>Clear Menu</source> <translation>清除菜单</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1475"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1514"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Wireshark 正在初始化，请稍候</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1632"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1671"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>导出选择分组字节流</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1634"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1673"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>原始数据 (*.bin *.dat *.raw);;任意文件 (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1691"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1730"/> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1692"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1731"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1698"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1737"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>导出 SSL 会话密钥 (%1 密钥%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1703"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1742"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;任意文件 (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1841"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1880"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2248"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3313"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2287"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3352"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>无法建立对话筛选器。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2406"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2445"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>无筛选器可用。请尝试其他 </translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3320"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3359"/> <source>Error compiling filter for this conversation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为此对话编译筛选器时出错。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3329"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3368"/> <source>No previous/next packet in conversation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此对话中没有上一个/下一个分组。</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3406"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3445"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>未选中接口</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3413"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3452"/> <source> before starting a new capture</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3616"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3655"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>%1 的 Wiki 页面</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3617"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3656"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的，甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki？</p></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="244"/> + <location filename="main_window.h" line="248"/> <source>Loading</source> <translation>正在载入</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="246"/> + <location filename="main_window.h" line="250"/> <source>Reloading</source> <translation>正在重新加载</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="247"/> + <location filename="main_window.h" line="251"/> <source>Rescanning</source> <translation>正在重新扫描</translation> </message> @@ -9551,12 +9546,12 @@ text-decoration: underline; <translation>这个版本的 Wireshark 不支持远端接口。</translation> </message> <message> - <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="425"/> + <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="418"/> <source>Error</source> <translation>错误</translation> </message> <message> - <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="426"/> + <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="419"/> <source>Default interface cannot be hidden.</source> <translation>默认接口不能被隐藏。</translation> </message> @@ -9789,13 +9784,13 @@ text-decoration: underline; <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="220"/> <source>Stream empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Stream empty speed (Kb/s:</oldsource> - <translation type="unfinished">流清空速度 (Kb/s:</translation> + <translation>流清空速度 (Kb/s:</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="222"/> <source>Total empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Total empty speed (Kb/s:</oldsource> - <translation type="unfinished">总清空速度 (Kb/s:</translation> + <translation>总清空速度 (Kb/s:</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="328"/> @@ -9935,52 +9930,52 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="337"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="339"/> <source>Summary as Text</source> <translation>摘要为文本</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="627"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="640"/> <source>Align Left</source> <translation>左对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="628"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="641"/> <source>Align Center</source> <translation>居中对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="629"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="642"/> <source>Align Right</source> <translation>右对齐</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="631"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="644"/> <source>Column Preferences</source> <translation>列首选项</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="632"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="645"/> <source>Edit Column</source> <translation>编辑列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="633"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="646"/> <source>Resize To Contents</source> <translation>适应内容</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="634"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="647"/> <source>Resolve Names</source> <translation>名称解析</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="639"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="652"/> <source>Remove This Column</source> <translation>删除此列</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="980"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="998"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -9988,7 +9983,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="984"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="1002"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ 注释文本超过 %1。正在停止。 ]</translation> </message> @@ -10078,12 +10073,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PathChooserDelegate</name> <message> - <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="807"/> + <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="800"/> <source>Browse</source> <translation>浏览</translation> </message> <message> - <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="860"/> + <location filename="manage_interfaces_dialog.cpp" line="853"/> <source>Open Pipe</source> <translation>打开管道</translation> </message> @@ -10106,17 +10101,15 @@ text-decoration: underline; <translation>一个首选项</translation> </message> <message> - <location filename="preference_editor_frame.ui" line="82"/> <source>OK</source> - <translation>确定</translation> + <translation type="vanished">确定</translation> </message> <message> - <location filename="preference_editor_frame.ui" line="89"/> <source>Cancel</source> - <translation>取消</translation> + <translation type="vanished">取消</translation> </message> <message> - <location filename="preference_editor_frame.cpp" line="73"/> + <location filename="preference_editor_frame.cpp" line="75"/> <source>Open %1 preferences</source> <translation>打开 %1 首选项</translation> </message> @@ -10277,8 +10270,12 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="profile_dialog.ui" line="60"/> + <source>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Remove this profile.</source> - <translation>移除该配置文件。</translation> + <translation type="vanished">移除该配置文件。</translation> </message> <message> <location filename="profile_dialog.ui" line="71"/> @@ -10291,17 +10288,50 @@ text-decoration: underline; <translation>配置文件</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="163"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="169"/> + <source>Created from %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="174"/> + <source>Created from default settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="177"/> + <source>Renamed from %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="183"/> + <source>Go to %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="198"/> + <source>This is a system provided profile.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="202"/> + <source>A profile already exists with this name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="207"/> + <source>A profile already exists with this name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Go to</source> - <translation>转到</translation> + <translation type="vanished">转到</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="176"/> <source>A profile already exists with that name.</source> - <translation>已存在该名称的配置文件。</translation> + <translation type="vanished">已存在该名称的配置文件。</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="275"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="306"/> <source>Profile Error</source> <translation>配置文件错误</translation> </message> @@ -10517,97 +10547,97 @@ text-decoration: underline; <translation>窗口大小 (B)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1926"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1923"/> <source>Packets/s</source> <translation>包/秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1927"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1924"/> <source>Bytes/s</source> <translation>字节/秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1928"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1925"/> <source>Bits/s</source> <translation>比特/秒</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1929"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1926"/> <source>SUM(Y Field)</source> <translation>总和 (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1930"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1927"/> <source>COUNT FRAMES(Y Field)</source> <translation>COUNT FRAMES (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1931"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1928"/> <source>COUNT FIELDS(Y Field)</source> <translation>COUNT FIELDS (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1932"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1929"/> <source>MAX(Y Field)</source> <translation>最大值 (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1933"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1930"/> <source>MIN(Y Field)</source> <translation>最小值 (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1934"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1931"/> <source>AVG(Y Field)</source> <translation>平均值 (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1935"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1932"/> <source>LOAD(Y Field)</source> <translation>星形 (Y字段)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1944"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1941"/> <source>Line</source> <translation>折线</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1945"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1942"/> <source>Impulse</source> <translation>脉冲</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1946"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1943"/> <source>Bar</source> <translation>条形</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1947"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1944"/> <source>Stacked Bar</source> <translation>堆积条形图</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1948"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1945"/> <source>Dot</source> <translation>点</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1949"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1946"/> <source>Square</source> <translation>方形</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1950"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1947"/> <source>Diamond</source> <translation>星形</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1961"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1958"/> <source>None</source> <translation>无</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1963"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1960"/> <source>%1 interval SMA</source> <translation>%1 间隔 SMA</translation> </message> @@ -14827,12 +14857,12 @@ text-decoration: underline; <translation>打开</translation> </message> <message> - <location filename="uat_dialog.cpp" line="396"/> + <location filename="uat_dialog.cpp" line="403"/> <source>Uneven number of chars hex string (%1)</source> <translation>字符十六进制字符串 (%1) 的奇数</translation> </message> <message> - <location filename="uat_dialog.cpp" line="403"/> + <location filename="uat_dialog.cpp" line="410"/> <source>Error parsing hex string</source> <translation>解析十六进制字符串出错</translation> </message> |