aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_uk.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_uk.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_uk.ts225
1 files changed, 142 insertions, 83 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_uk.ts b/ui/qt/wireshark_uk.ts
index bdf29b4c5c..2631d4d17b 100644
--- a/ui/qt/wireshark_uk.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_uk.ts
@@ -1939,19 +1939,20 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear display filter</source>
+ <source>Apply display filter</source>
+ <oldsource>Apply this filter string to the display.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Apply this filter string to the display.</source>
+ <source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
+ <source>Enter a display filter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Enter a display filter %1</source>
+ <source>Clear display filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -2121,6 +2122,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Пошук:</translation>
</message>
<message>
+ <source>in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enable All</source>
<translation>Включити Всі</translation>
</message>
@@ -2148,6 +2153,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>Only Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>any protocol</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>non-heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
@@ -2200,6 +2217,53 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>EthernetAddressModel</name>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mac Address</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Адреси Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Manufacturers</source>
+ <translation type="unfinished">Виробники Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Well-Known Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Відомі Адреси Ethernet</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ExpertInfoDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
@@ -2556,7 +2620,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Not Selected</source>
- <translation type="unfinished">Не Вибрані</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5726,6 +5790,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source> %1 Comments: %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> %1 Load time: %2:%3.%4</source>
<translation>%1 Час завантаження: %2:%3.%4</translation>
</message>
@@ -6161,18 +6229,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Як Фільтр</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Not Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Не Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Not Selected</source>
- <translation type="vanished">Не Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
<source>Close this capture file</source>
<translation>Закрити цей файл захоплення</translation>
</message>
@@ -6918,38 +6974,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>…&amp;and Selected</source>
- <translation type="vanished">...&amp;і Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and Selected</source>
- <translation type="vanished">...і Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…&amp;or Selected</source>
- <translation type="vanished">...&amp;або Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or Selected</source>
- <translation type="vanished">...або Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…a&amp;nd not Selected</source>
- <translation type="vanished">...і не &amp;Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and not Selected</source>
- <translation type="vanished">...і не Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…o&amp;r not Selected</source>
- <translation type="vanished">...аб&amp;о не Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or not Selected</source>
- <translation type="vanished">...або не Вибрані</translation>
- </message>
- <message>
<source>Display Filter &amp;Macros…</source>
<translation>&amp;Макроси Фільтру Відображення...</translation>
</message>
@@ -8241,6 +8265,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Decode As</source>
+ <translation type="unfinished">Декодувати Як</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Frame %1: %2
</source>
@@ -8387,6 +8415,41 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>PortsModel</name>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>tcp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>udp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>sctp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>dccp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Port</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Тип</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PreferenceEditorFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
@@ -9046,7 +9109,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Not Selected</source>
- <translation type="unfinished">Не Вибрані</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A </source>
@@ -9465,6 +9528,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for entry (min 3 characters)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ports</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for port or name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Capture File Comments</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Коментар</translation>
</message>
@@ -9555,7 +9638,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Show</source>
- <translation>Показати</translation>
+ <translation type="vanished">Показати</translation>
</message>
<message>
<source># Resolved addresses found in %1</source>
@@ -9568,34 +9651,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source># Hosts
-#
-# </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source># IPv4 Hash Table
-#
-# </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>
-
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source># IPv6 Hash Table
-#
-# </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source># Services
#
# </source>
- <translation># Сервіси
+ <translation type="vanished"># Сервіси
#
#</translation>
</message>
@@ -9603,7 +9662,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Адреси Ethernet
+ <translation type="vanished"># Адреси Ethernet
#
#</translation>
</message>
@@ -9611,7 +9670,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Ethernet manufacturers
#
# </source>
- <translation># Виробники Ethernet
+ <translation type="vanished"># Виробники Ethernet
#
#</translation>
</message>
@@ -9619,7 +9678,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Well known Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Добре відомі Ethernet-адреси
+ <translation type="vanished"># Добре відомі Ethernet-адреси
#
#</translation>
</message>
@@ -10138,6 +10197,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Can save audio with PCM u-law or A-law encoding only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -10253,10 +10316,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Jitter Buffer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>