diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_tr_TR.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_tr_TR.ts | 144 |
1 files changed, 78 insertions, 66 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_tr_TR.ts b/ui/qt/wireshark_tr_TR.ts index 7125905ef4..086073a83f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_tr_TR.ts +++ b/ui/qt/wireshark_tr_TR.ts @@ -9979,251 +9979,251 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Reset Graph</source> - <translation>Grafiği Sıfırla</translation> + <translation type="vanished">Grafiği Sıfırla</translation> </message> <message> <source>Reset the graph to its initial state.</source> - <translation>Grafiği ilk durumuna sıfırlayın.</translation> + <translation type="vanished">Grafiği ilk durumuna sıfırlayın.</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation>0</translation> + <translation type="vanished">0</translation> </message> <message> <source>Zoom In</source> - <translation>Yakınlaş</translation> + <translation type="vanished">Yakınlaş</translation> </message> <message> <source>+</source> - <translation>+</translation> + <translation type="vanished">+</translation> </message> <message> <source>Zoom Out</source> - <translation>Uzaklaş</translation> + <translation type="vanished">Uzaklaş</translation> </message> <message> <source>-</source> - <translation>-</translation> + <translation type="vanished">-</translation> </message> <message> <source>Move Up 10 Pixels</source> - <translation>10 Piksel Yukarı Taşı</translation> + <translation type="vanished">10 Piksel Yukarı Taşı</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation>Üst</translation> + <translation type="vanished">Üst</translation> </message> <message> <source>Move Left 10 Pixels</source> - <translation>10 Piksel Sola Taşı</translation> + <translation type="vanished">10 Piksel Sola Taşı</translation> </message> <message> <source>Left</source> - <translation>Sol</translation> + <translation type="vanished">Sol</translation> </message> <message> <source>Move Right 10 Pixels</source> - <translation>10 Piksel Sağa Taşı</translation> + <translation type="vanished">10 Piksel Sağa Taşı</translation> </message> <message> <source>Right</source> - <translation>Sağa</translation> + <translation type="vanished">Sağa</translation> </message> <message> <source>Move Down 10 Pixels</source> - <translation>10 Piksel Aşağı Taşı</translation> + <translation type="vanished">10 Piksel Aşağı Taşı</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation>Aşağı</translation> + <translation type="vanished">Aşağı</translation> </message> <message> <source>Move Up 1 Pixel</source> - <translation>1 Piksel Yukarı Taşı</translation> + <translation type="vanished">1 Piksel Yukarı Taşı</translation> </message> <message> <source>Shift+Up</source> - <translation>Shift+Yukarı</translation> + <translation type="vanished">Shift+Yukarı</translation> </message> <message> <source>Move Left 1 Pixel</source> - <translation>Sola 1 Piksel Taşı</translation> + <translation type="vanished">Sola 1 Piksel Taşı</translation> </message> <message> <source>Shift+Left</source> - <translation>Shift+Sol</translation> + <translation type="vanished">Shift+Sol</translation> </message> <message> <source>Move Right 1 Pixel</source> - <translation>1 Piksel Sağa Taşı</translation> + <translation type="vanished">1 Piksel Sağa Taşı</translation> </message> <message> <source>Shift+Right</source> - <translation>Shift+Sağ</translation> + <translation type="vanished">Shift+Sağ</translation> </message> <message> <source>Move Down 1 Pixel</source> - <translation>1 Piksel Aşağı Taşı</translation> + <translation type="vanished">1 Piksel Aşağı Taşı</translation> </message> <message> <source>Shift+Down</source> - <translation>Shift+Aşağı</translation> + <translation type="vanished">Shift+Aşağı</translation> </message> <message> <source>Next Stream</source> - <translation>Sonraki Akış</translation> + <translation type="vanished">Sonraki Akış</translation> </message> <message> <source>Go to the next stream in the capture</source> - <translation>Yakalamadaki sonraki akışa git</translation> + <translation type="vanished">Yakalamadaki sonraki akışa git</translation> </message> <message> <source>PgUp</source> - <translation>Sayfa yukarı</translation> + <translation type="vanished">Sayfa yukarı</translation> </message> <message> <source>Previous Stream</source> - <translation>Önceki Akış</translation> + <translation type="vanished">Önceki Akış</translation> </message> <message> <source>Go to the previous stream in the capture</source> - <translation>Yakalamada önceki akışa git</translation> + <translation type="vanished">Yakalamada önceki akışa git</translation> </message> <message> <source>PgDown</source> - <translation>Sayfa aşağı</translation> + <translation type="vanished">Sayfa aşağı</translation> </message> <message> <source>Switch Direction</source> - <translation>Yön Değiştir</translation> + <translation type="vanished">Yön Değiştir</translation> </message> <message> <source>Switch direction (swap TCP endpoints)</source> - <translation>Yön değiştir (TCP uç noktalarını değiştir)</translation> + <translation type="vanished">Yön değiştir (TCP uç noktalarını değiştir)</translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation>D</translation> + <translation type="vanished">D</translation> </message> <message> <source>Go To Packet Under Cursor</source> - <translation>İmleç Altındaki Pakete Git</translation> + <translation type="vanished">İmleç Altındaki Pakete Git</translation> </message> <message> <source>Go to packet currently under the cursor</source> - <translation>İmlecin altındaki pakete git</translation> + <translation type="vanished">İmlecin altındaki pakete git</translation> </message> <message> <source>G</source> - <translation>G</translation> + <translation type="vanished">G</translation> </message> <message> <source>Drag / Zoom</source> - <translation>Sürükle / Yakınlaştır</translation> + <translation type="vanished">Sürükle / Yakınlaştır</translation> </message> <message> <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> - <translation>Fare sürükle / yakınlaştırma davranışını değiştir</translation> + <translation type="vanished">Fare sürükle / yakınlaştırma davranışını değiştir</translation> </message> <message> <source>Z</source> - <translation>Z</translation> + <translation type="vanished">Z</translation> </message> <message> <source>Relative / Absolute Sequence Numbers</source> - <translation>Bağıl / Mutlak Sıra Numaraları</translation> + <translation type="vanished">Bağıl / Mutlak Sıra Numaraları</translation> </message> <message> <source>Toggle relative / absolute sequence numbers</source> - <translation>Göreceli / mutlak sıra numaralarını değiştir</translation> + <translation type="vanished">Göreceli / mutlak sıra numaralarını değiştir</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation>S</translation> + <translation type="vanished">S</translation> </message> <message> <source>Capture / Session Time Origin</source> - <translation>Yakalama / Oturum Süresi Menşei</translation> + <translation type="vanished">Yakalama / Oturum Süresi Menşei</translation> </message> <message> <source>Toggle capture / session time origin</source> - <translation>Yakalama / oturum zamanı kaynağını aç/kapat</translation> + <translation type="vanished">Yakalama / oturum zamanı kaynağını aç/kapat</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation>T</translation> + <translation type="vanished">T</translation> </message> <message> <source>Crosshairs</source> - <translation>Artılar</translation> + <translation type="vanished">Artılar</translation> </message> <message> <source>Toggle crosshairs</source> - <translation>Artı işaretlerini aç/kapat</translation> + <translation type="vanished">Artı işaretlerini aç/kapat</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation>Boşluk</translation> + <translation type="vanished">Boşluk</translation> </message> <message> <source>Round Trip Time</source> - <translation>Gidiş-dönüş süresi</translation> + <translation type="vanished">Gidiş-dönüş süresi</translation> </message> <message> <source>Switch to the Round Trip Time graph</source> - <translation>Gidiş-Dönüş Süresi grafiğine geçin</translation> + <translation type="vanished">Gidiş-Dönüş Süresi grafiğine geçin</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation>1</translation> + <translation type="vanished">1</translation> </message> <message> <source>Throughput</source> - <translation>Verim</translation> + <translation type="vanished">Verim</translation> </message> <message> <source>Switch to the Throughput graph</source> - <translation>Verim grafiğine geç</translation> + <translation type="vanished">Verim grafiğine geç</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation>2</translation> + <translation type="vanished">2</translation> </message> <message> <source>Time / Sequence (Stevens)</source> - <translation>Zaman / Sıra (Stevens)</translation> + <translation type="vanished">Zaman / Sıra (Stevens)</translation> </message> <message> <source>Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph</source> - <translation>Stevens tarzı Zaman / Sıra grafiğine geçin</translation> + <translation type="vanished">Stevens tarzı Zaman / Sıra grafiğine geçin</translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation>3</translation> + <translation type="vanished">3</translation> </message> <message> <source>Window Scaling</source> - <translation>Pencere Ölçekleme</translation> + <translation type="vanished">Pencere Ölçekleme</translation> </message> <message> <source>Switch to the Window Scaling graph</source> - <translation>Pencere Ölçekleme grafiğine geç</translation> + <translation type="vanished">Pencere Ölçekleme grafiğine geç</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation>5</translation> + <translation type="vanished">5</translation> </message> <message> <source>Time / Sequence (tcptrace)</source> - <translation>Zaman / Sıra (tcpizi)</translation> + <translation type="vanished">Zaman / Sıra (tcpizi)</translation> </message> <message> <source>Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph</source> - <translation>TCP izleme stili Zaman / Sıra grafiğine geçin</translation> + <translation type="vanished">TCP izleme stili Zaman / Sıra grafiğine geçin</translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation>4</translation> + <translation type="vanished">4</translation> </message> </context> <context> @@ -10250,7 +10250,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Close</source> - <translation>Kapat</translation> + <translation type="vanished">Kapat</translation> </message> <message> <source>Number of Data Chunks from EP2 to EP1: </source> @@ -10274,7 +10274,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>TextLabel</source> - <translation>Metin Etiketi</translation> + <translation type="vanished">Metin Etiketi</translation> </message> <message> <source>Endpoint 1</source> @@ -10305,6 +10305,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Minimum Gelen Akış Sayısı:</translation> </message> <message> + <source>-</source> + <translation type="unfinished">-</translation> + </message> + <message> + <source><small><i>For complete analysis check SCTP preference Enable Association indexing</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Complete List of IP addresses from INIT Chunk:</source> <translation>INIT Chunk'tan IP adreslerinin tam listesi:</translation> </message> @@ -10428,7 +10436,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -10479,7 +10487,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -13617,6 +13625,10 @@ a:üzerine gelin{ <translation>TCP pencere ölçeklendirme</translation> </message> <message> + <source>Release Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>DCCP Stream</source> <translation type="vanished">DCCP Akışı</translation> </message> |