aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ru.ts223
1 files changed, 147 insertions, 76 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts
index fbcf9c7cb6..15d00b0ef4 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ru.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts
@@ -1612,10 +1612,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Цветовые Правила %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy from</source>
- <translation type="vanished">Копировать из</translation>
- </message>
- <message>
<source>Copy coloring rules from another profile.</source>
<translation>Копировать цветовые правила из другого профиля.</translation>
</message>
@@ -1970,12 +1966,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Управлять сохранёнными закладками.</translation>
</message>
<message>
- <source>Clear display filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply this filter string to the display.</source>
- <translation>Применить эту строку фильтра к отображённому на экране.</translation>
+ <source>Apply display filter</source>
+ <oldsource>Apply this filter string to the display.</oldsource>
+ <translation type="unfinished">Применить эту строку фильтра к отображённому на экране.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
@@ -1986,6 +1979,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Введите дисплейный фильтр %1</translation>
</message>
<message>
+ <source>Clear display filter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Apply a read filter %1</source>
<translation>Применить фильтр чтения %1</translation>
</message>
@@ -2154,6 +2151,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Поиск:</translation>
</message>
<message>
+ <source>in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enable All</source>
<translation>Включить Все</translation>
</message>
@@ -2181,6 +2182,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>Only Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>any protocol</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>non-heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
@@ -2233,6 +2246,53 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>EthernetAddressModel</name>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mac Address</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished">Хэш-таблица IPv4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished">Хэш-таблица IPv6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Адреса Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Manufacturers</source>
+ <translation type="unfinished">Производители Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Well-Known Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Широко известные Ethernet-адреса</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ExpertInfoDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
@@ -3655,10 +3715,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy from</source>
- <translation type="vanished">Копировать из</translation>
- </message>
- <message>
<source>Copy graphs from another profile.</source>
<translation>Копировать графы из другого профиля.</translation>
</message>
@@ -5817,6 +5873,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation> %1 Игнорировано: %2 (%3%)</translation>
</message>
<message>
+ <source> %1 Comments: %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> %1 Load time: %2:%3.%4</source>
<translation> %1 Время загрузки: %2:%3.%4</translation>
</message>
@@ -6252,18 +6312,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Как Фильтр</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Выбрано</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Not Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Не Выбрано</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Not Selected</source>
- <translation type="vanished">Не Выбрано</translation>
- </message>
- <message>
<source>Close this capture file</source>
<translation>Закрыть этот файл захвата</translation>
</message>
@@ -7009,38 +7057,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Все Видимые Пункты Выбранного Дерева</translation>
</message>
<message>
- <source>…&amp;and Selected</source>
- <translation type="vanished">…&amp;и Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and Selected</source>
- <translation type="vanished">…и Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…&amp;or Selected</source>
- <translation type="vanished">…&amp;или Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or Selected</source>
- <translation type="vanished">…или Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…a&amp;nd not Selected</source>
- <translation type="vanished">…&amp;и не Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and not Selected</source>
- <translation type="vanished">…и не Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…o&amp;r not Selected</source>
- <translation type="vanished">…&amp;или не Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or not Selected</source>
- <translation type="vanished">…или не Выбранное</translation>
- </message>
- <message>
<source>Display Filter &amp;Macros…</source>
<translation> &amp;Макросы Дисплейного Фильтра…</translation>
</message>
@@ -8341,6 +8357,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Итоги как Текст</translation>
</message>
<message>
+ <source>Decode As</source>
+ <translation type="unfinished">Декодировать Как</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Frame %1: %2
</source>
@@ -8489,6 +8509,41 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>PortsModel</name>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>tcp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>udp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>sctp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>dccp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Port</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Тип</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PreferenceEditorFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
@@ -9567,6 +9622,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Диалог</translation>
</message>
<message>
+ <source>Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for entry (min 3 characters)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ports</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for port or name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Capture File Comments</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Comment</source>
<translation>Комментарий</translation>
</message>
@@ -9657,7 +9732,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Show</source>
- <translation>Показать</translation>
+ <translation type="vanished">Показать</translation>
</message>
<message>
<source># Resolved addresses found in %1</source>
@@ -9675,7 +9750,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Hosts
#
# </source>
- <translation># Хосты
+ <translation type="vanished"># Хосты
#
# </translation>
</message>
@@ -9683,7 +9758,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># IPv4 Hash Table
#
# </source>
- <translation># Хэш-таблица IPv4
+ <translation type="vanished"># Хэш-таблица IPv4
#
# </translation>
</message>
@@ -9691,7 +9766,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>
</source>
- <translation>
+ <translation type="vanished">
</translation>
</message>
@@ -9699,7 +9774,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># IPv6 Hash Table
#
# </source>
- <translation># Хэш-таблица IPv6
+ <translation type="vanished"># Хэш-таблица IPv6
#
# </translation>
</message>
@@ -9707,7 +9782,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Services
#
# </source>
- <translation># Службы
+ <translation type="vanished"># Службы
#
# </translation>
</message>
@@ -9715,7 +9790,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Адреса Ethernet
+ <translation type="vanished"># Адреса Ethernet
#
# </translation>
</message>
@@ -9723,7 +9798,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Ethernet manufacturers
#
# </source>
- <translation># Производители Ethernet
+ <translation type="vanished"># Производители Ethernet
#
# </translation>
</message>
@@ -9731,7 +9806,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source># Well known Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Широко известные Ethernet-адреса
+ <translation type="vanished"># Широко известные Ethernet-адреса
#
# </translation>
</message>
@@ -10250,6 +10325,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Возможно сохранение аудио только с тактовой частотой 8000 Гц</translation>
</message>
<message>
+ <source>Can save audio with PCM u-law or A-law encoding only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation>Сохранить прямой поток CSV</translation>
</message>
@@ -10387,7 +10466,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Jitter Buffer:</source>
@@ -12973,14 +13052,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Неизвестная Таблица Доступа Пользователей</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy from</source>
- <translation type="vanished">Копировать из</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy entries from another profile.</source>
- <translation type="vanished">Копировать записи из другого профиля.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Open </source>
<translation>Открыть</translation>
</message>