aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ja_JP.ts1216
1 files changed, 639 insertions, 577 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index cf77d13398..12d4d4f496 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -1,10 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja_JP" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
<name>Abbreviation</name>
<message>
- <source/>
+ <source></source>
<comment>for &quot;not applicable&quot;</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27,7 +29,7 @@
</message>
<message>
<source>Search Authors</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Folders</source>
@@ -35,7 +37,7 @@
</message>
<message>
<source>Filter by path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
@@ -43,15 +45,15 @@
</message>
<message>
<source>No plugins found.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filter by type:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
@@ -59,11 +61,11 @@
</message>
<message>
<source>Search Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Acknowledgments</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>License</source>
@@ -71,11 +73,11 @@
</message>
<message>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">コピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Row(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -106,37 +108,37 @@
<name>AdvancedPrefsModel</name>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">状態</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">種別</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">値</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyLineEdit</name>
<message>
<source>Apply changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthorListModel</name>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -187,15 +189,15 @@
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
@@ -210,107 +212,107 @@
<name>BluetoothDeviceDialog</name>
<message>
<source>Bluetooth Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>BD_ADDR</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">BD_ADDR</translation>
</message>
<message>
<source>OUI</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">OUI</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Class of Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LMP Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">LMPバージョン</translation>
</message>
<message>
<source>LMP Subverion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manufacturer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">製造元</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">HCIバージョン</translation>
</message>
<message>
<source>HCI Revision</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">HCIリビジョン</translation>
</message>
<message>
<source>Scan</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Authentication</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">認証</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ACL MTU</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ACL Total Packets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SCO MTU</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SCO Total Packets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LE ACL MTU</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LE ACL Total Packets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Inquiry Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simple Pairing Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Voice Setting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">値</translation>
</message>
<message>
<source>Changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
@@ -326,47 +328,47 @@
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">画像として保存</translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">不明</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth Device - %1%2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 ms (%2 slots)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Table Image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PNG Image (*.png)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">PNG画像 (*.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -421,7 +423,7 @@
</message>
<message>
<source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
@@ -441,15 +443,15 @@
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CtrlM</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>true</source>
@@ -492,7 +494,7 @@
</message>
<message>
<source>Subevent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
@@ -600,11 +602,11 @@
</message>
<message>
<source>Results filter:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display filter:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">表示フィルタ:</translation>
</message>
<message>
<source>All Interfaces</source>
@@ -632,15 +634,15 @@
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Row</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mark/Unmark Cell</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
@@ -678,11 +680,11 @@
<name>ByteViewText</name>
<message>
<source>Show bytes as hexadecimal</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show text based on packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -736,25 +738,11 @@
</message>
<message>
<source>Start / elapsed:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect file type</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%1, error after %Ln packet(s)</source>
- <oldsource>%1, error after %2 packets</oldsource>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%1, timed out at %Ln packet(s)</source>
- <oldsource>%1, timed out at %2 packets</oldsource>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <source>%1, %Ln packet(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend packets</source>
@@ -831,15 +819,21 @@
<message numerus="yes">
<source>%1, error after %Ln data record(s)</source>
<oldsource>%1, error after %Ln record(s)</oldsource>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, timed out at %Ln data record(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1, %Ln data record(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
@@ -1032,76 +1026,76 @@
<source>Created by Wireshark %1
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFilterCombo</name>
<message>
<source>Capture filter selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureFilterEdit</name>
<message>
<source>Capture filter entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage saved bookmarks.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply this filter string to the display.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.</source>
<extracomment>This is a very long concept that needs to fit into a short space.</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a capture filter %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save this filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove this filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Capture Filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureInfoDialog</name>
<message>
<source>Capture Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop Capture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 packets, %2:%3:%4</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptureInfoModel</name>
<message>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">その他</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1136,7 +1130,7 @@
</message>
<message>
<source>pcapng</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>pcap</source>
@@ -1180,7 +1174,7 @@
</message>
<message>
<source>Show capture information during live capture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</source>
@@ -1392,19 +1386,19 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<oldsource>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<oldsource>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or interval at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1431,7 +1425,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Capture packets in pcapng format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -1451,14 +1445,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Disable external capture interfaces</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColoringRulesDelegate</name>
<message>
<source>the &quot;@&quot; symbol will be ignored.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1501,11 +1495,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Set the display filter using this rule.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply as filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
@@ -1525,7 +1519,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Coloring Rules %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source>
@@ -1545,22 +1539,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Wireshark doesn&apos;t recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColoringRulesModel</name>
<message>
<source>Unable to save coloring rules: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フィルタ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1591,15 +1585,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Missing fields.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid fields.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid occurrence value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1675,38 +1669,42 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Dissector Tables</source>
- <translation>ダイセクター表</translation>
+ <translation type="vanished">ダイセクター表</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Conversation Hash Tables</source>
+ <translation type="unfinished">対話ハッシュ表</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataPrinter</name>
<message>
<source>Copy Bytes as Hex + ASCII Dump</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a hex and ASCII dump.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a hex dump.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy only the printable text in the packet.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy packet bytes as an escaped string.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1732,117 +1730,117 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>DecodeAsModel</name>
<message>
<source>Match using this field</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current&quot;Decode As&quot; behavior</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default &quot;Decode As&quot; behavior</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change behavior when the protocol field matches this value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">文字列</translation>
</message>
<message>
<source>Integer, base </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">不明</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;none&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GUID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">値</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">種別</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterCombo</name>
<message>
<source>Display filter selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select from previously used filters.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterEdit</name>
<message>
<source>Display filter entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage saved bookmarks.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply this filter string to the display.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a display filter %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply a read filter %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save this filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove this filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Display Filters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Filter Expressions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1871,7 +1869,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:&lt;/p&gt;&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;is present&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Match any packet that contains this field&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;==, !=, etc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Compare the field to a specific value.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;contains, matches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Compare the field to a specific set of values&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Relation</source>
@@ -1930,7 +1928,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">検索:</translation>
</message>
<message>
<source>Dissector Tables</source>
@@ -1941,35 +1939,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>DissectorTablesProxyModel</name>
<message>
<source>Table Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">文字列</translation>
</message>
<message>
<source>Dissector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Integer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
</message>
<message>
<source>Short Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selector Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2007,11 +2005,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
<message>
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">記述</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2030,7 +2028,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Group by summary</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search expert summaries.</source>
@@ -2091,11 +2089,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Collapse All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture file closed.</source>
@@ -2122,27 +2120,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>ExpertInfoProxyModel</name>
<message>
<source>Packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">パケット</translation>
</message>
<message>
<source>Severity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">カウント</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2175,7 +2173,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>JSON (*.json)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C Arrays - bytes (*.c, *.h)</source>
@@ -2221,23 +2219,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>ExportObjectModel</name>
<message>
<source>Packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">パケット</translation>
</message>
<message>
<source>Hostname</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Content Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2255,7 +2253,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>ExtArgSelector</name>
<message>
<source>Reload data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2274,7 +2272,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Interface Options</source>
<oldsource>Extcap Interface Options</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
@@ -2282,15 +2280,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extcap Help cannot be found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save parameter on capture start</source>
@@ -2301,15 +2299,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>FieldFilterEdit</name>
<message>
<source>Display filter entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a field %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2333,30 +2331,32 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message numerus="yes">
<source>%Ln File(s) in Set</source>
<oldsource>%1 File%2 in Set</oldsource>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FilesetEntryModel</name>
<message>
<source>Open this capture file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modified</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2418,7 +2418,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Filter Buttons Preferences…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Label:</source>
@@ -2426,7 +2426,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the filter button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
@@ -2434,57 +2434,76 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Enter a filter expression to be applied</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comment for the filter button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Missing label.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Missing filter expression.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filter expression.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>FilterExpressionToolBar</name>
+ <message>
+ <source>Filter Button Preferences...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit</source>
+ <translation type="unfinished">編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Disable</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Remove</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindLineEdit</name>
<message>
<source>Textual Find</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Regular Expression Find</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirewallRulesDialog</name>
<message>
<source>Create rules for</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Inbound</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deny</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Firewall ACL Rules</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
@@ -2492,158 +2511,158 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>IPv4 source address.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 destination address.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source port.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destination port.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 source address and port.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 destination address and port.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MAC source address.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MAC destination address.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text file (*.txt);;All Files (</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">警告</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">%1を保存できません</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderListModel</name>
<message>
<source>&quot;File&quot; dialogs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>capture files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temp</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>untitled capture files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Personal configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>dfilters, preferences, ethers, </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Global configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>dfilters, preferences, manuf, </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ethers, ipxnets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Program</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>program files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Personal Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>binary plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Global Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Personal Lua Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>lua scripts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Global Lua Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extcap path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extcap Plugins search path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MaxMind DB path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MaxMind DB database search path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>MIB/PIB path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SMI MIB/PIB search path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Typical Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2664,11 +2683,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln client pkt(s), </source>
- <translation type="vanished"><numerusform>%Ln クライアントパケット, </numerusform></translation>
+ <translation type="vanished">
+ <numerusform>%Ln クライアントパケット, </numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln server pkt(s), </source>
- <translation type="vanished"><numerusform>%Ln サーバーパケット, </numerusform></translation>
+ <translation type="vanished">
+ <numerusform>%Ln サーバーパケット, </numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>ASCII</source>
@@ -2692,7 +2715,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">UTF-16形式</translation>
</message>
<message>
<source>YAML</source>
@@ -2704,7 +2727,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packet %1. </source>
@@ -2712,15 +2735,21 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;client&lt;/span&gt; pkt(s), </source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;server&lt;/span&gt; pkt(s), </source>
- <translation><numerusform>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;サーバ&lt;/span&gt; パケット, </numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln &lt;span style=&quot;color: %1; background-color:%2&quot;&gt;サーバ&lt;/span&gt; パケット, </numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln turn(s).</source>
- <translation><numerusform>%Ln ターン</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln ターン</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source> Click to select.</source>
@@ -2728,7 +2757,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Regex Find:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Stream Content As</source>
@@ -2756,7 +2785,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Entire conversation (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Follow %1 Stream (%2)</source>
@@ -2768,7 +2797,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>[Stream output truncated]</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A transport or network layer header is needed.</source>
@@ -2776,7 +2805,9 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln total stream(s).</source>
- <translation><numerusform>%Ln 全ストリーム</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln 全ストリーム</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>File closed.</source>
@@ -2793,7 +2824,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Show and save data as</source>
<oldsource>Show data as</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stream</source>
@@ -2836,27 +2867,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Sample active selected item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gradient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample inactive selected item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample &quot;Follow Stream&quot; client text</source>
@@ -2877,7 +2908,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Sample warning filter</source>
<oldsource>Sample deprecated filter</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
@@ -3627,7 +3658,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Please select an IAX2 packet.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source>
@@ -3795,11 +3826,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>The text file has no offset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<source>Encapsulation Type:</source>
@@ -3942,174 +3973,174 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>InterfaceFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フレーム</translation>
</message>
<message>
<source>No interfaces found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AirPCAP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pipe</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>STDIN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wireless</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dial-Up</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>USB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Capture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Virtual</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remote interfaces</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show hidden interfaces</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External capture interfaces disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSortFilterModel</name>
<message>
<source>No interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceToolbar</name>
<message>
<source>Frame</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フレーム</translation>
</message>
<message>
<source>Select interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">インターフェース</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceToolbarLineEdit</name>
<message>
<source>Apply changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceTreeModel</name>
<message>
<source>No Interfaces found.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">表示</translation>
</message>
<message>
<source>Friendly Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Interface Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Pipe Path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">コメント</translation>
</message>
<message>
<source>Link-Layer Header</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Promiscuous</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">プロミスキャス</translation>
</message>
<message>
<source>Snaplen (B)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">キャプチャ長(バイト)</translation>
</message>
<message>
<source>Buffer (MB)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">バッファ(メガバイト)</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor Mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">モニタモード</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">キャプチャフィルタ</translation>
</message>
<message>
<source>Addresses</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">アドレス</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">アドレス</translation>
</message>
<message>
<source>Extcap interface: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No addresses</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No capture filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">キャプチャフィルタ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LBMLBTRMTransportDialog</name>
<message>
<source>LBT-RM Transport Statistics</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sources</source>
@@ -4394,7 +4425,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>LBMLBTRUTransportDialog</name>
<message>
<source>LBT-RU Transport Statistics</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sources</source>
@@ -4910,14 +4941,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<source>%Ln node(s)</source>
<translation type="obsolete">
<numerusform>%Ln node</numerusform>
- <numerusform>%Ln nodes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln item(s)</source>
<translation type="obsolete">
<numerusform>%Ln item</numerusform>
- <numerusform>%Ln items</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -4957,23 +4986,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Packet List settings:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show packet separator</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Status Bar settings:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show selected packet number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show file load time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5085,11 +5114,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Switch the direction of the connection (view the opposite flow).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;接続の向きを切り替えます (反対側のフローを表示します)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Switch Direction</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset Graph</source>
@@ -5269,11 +5298,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Switch direction (swap between UL and DL)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">D</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
@@ -5293,7 +5322,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">として保存</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source>
@@ -5321,23 +5350,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">PDF形式 (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">PNG形式 (*.png)</translation>
</message>
<message>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">JPEG形式 (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
<source>Save Graph As</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">としてグラフを保存</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5423,7 +5452,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Profile: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage Profiles</source>
@@ -5476,23 +5505,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>, 1 byte</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>, %1 bytes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Byte %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bytes %1-%2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selected Packet: %1 %2 </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source>
@@ -5532,7 +5561,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<oldsource>%Ln interface(s) shown</oldsource>
<translation type="obsolete">
<numerusform>%n interface shown, %1 hidden</numerusform>
- <numerusform>%n interfaces shown, %1 hidden</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -5867,6 +5895,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>指定したパケットを出力</translation>
</message>
<message>
+ <source>Export TLS Session Keys…</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>List Files</source>
<translation>ファイル一覧</translation>
</message>
@@ -5948,7 +5980,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Interface Toolbars</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colorize Conversation</source>
@@ -5960,7 +5992,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Additional Toolbars</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conversation Filter</source>
@@ -5988,7 +6020,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Osmux</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
@@ -6021,27 +6053,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Next Packet In History</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the next packet in your selection history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous Packet In History</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous packet in your selection history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Collapse Subtrees</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Collapse the current packet detail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to Packet…</source>
@@ -6073,7 +6105,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Export SSL Session Keys…</source>
- <translation>SSLセッション鍵をエクスポート…</translation>
+ <translation type="vanished">SSLセッション鍵をエクスポート…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print…</source>
@@ -6089,7 +6121,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>As JSON…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy this item&apos;s description</source>
@@ -6233,11 +6265,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Delete All Packet Comments</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all packet comments in the capture file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Configuration profiles</source>
@@ -6308,6 +6340,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>TCPウインドウスケーリング</translation>
</message>
<message>
+ <source>TLS Stream</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>HTTP Stream</source>
<translation>HTTPストリーム</translation>
</message>
@@ -6465,7 +6501,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Osmux packet counts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RTSP packet counts</source>
@@ -6561,11 +6597,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Reset Layout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset appearance layout to default size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conversation Hash Tables</source>
@@ -6681,15 +6717,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Firewall ACL Rules</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create firewall ACL rules</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options…</source>
@@ -6809,15 +6845,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>SSL Stream</source>
- <translation>SSLストリーム</translation>
+ <translation type="vanished">SSLストリーム</translation>
</message>
<message>
<source>Request Sequences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>HTTP Request Sequences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Decode &amp;As…</source>
@@ -7362,7 +7398,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Unable to drop files during capture.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source>
@@ -7374,7 +7410,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Save before Continue</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop and Save</source>
@@ -7383,30 +7419,30 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Stop and Quit &amp;without Saving</source>
<oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quit &amp;without Saving</source>
<oldsource>Quit without Saving</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show or hide the toolbar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Continue &amp;without Saving</source>
<oldsource>Continue without Saving</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop and Continue &amp;without Saving</source>
<oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(File name can&apos;t be mapped to UTF-8)</source>
- <translation>ファイル名をUTF-8形式に割り当てできません</translation>
+ <translation type="vanished">ファイル名をUTF-8形式に割り当てできません</translation>
</message>
<message>
<source>The Wireshark Network Analyzer</source>
@@ -7458,12 +7494,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>There are no SSL Session Keys to save.</source>
- <translation>保存するSSLセッション鍵はありません</translation>
+ <translation type="vanished">保存するSSLセッション鍵はありません</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source>
<oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource>
- <translation><numerusform>SSLセッション鍵をエクスポート(%1 鍵%2</numerusform></translation>
+ <translation type="vanished">
+ <numerusform>SSLセッション鍵をエクスポート(%1 鍵%2</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source>
@@ -7471,11 +7509,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Merging files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source>
- <translation>SSLセッション鍵 (*.keys *.txt);;すべてのファイル (</translation>
+ <translation type="vanished">SSLセッション鍵 (*.keys *.txt);;すべてのファイル (</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t copy text. Try another item.</source>
@@ -7483,7 +7521,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove all packet comments?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to build conversation filter.</source>
@@ -7514,6 +7552,20 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>新規キャプチャを開始する前に</translation>
</message>
<message>
+ <source>There are no TLS Session Keys to save.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Export TLS Session Keys (%Ln key(s))</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> before restarting the capture</source>
<translation>キャプチャを再スタートする前に</translation>
</message>
@@ -7526,22 +7578,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>&lt;p&gt;ワイヤーシャークWikiはコミュニティによって運営されています &lt;/p&gt;&lt;p&gt;いま見ているページはすばらしかったり、不完全だったり、間違っていたり、存在しないかもしれません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wikiに移動しますか?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Filter Button Preferences...</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <source>Disable</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
<source>Loading</source>
<translation>ロード中</translation>
</message>
@@ -7702,7 +7738,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>New Pipe</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7920,7 +7956,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>PacketCommentDialog</name>
<message>
<source>Packet %1 Comment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7943,11 +7979,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Byte %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bytes %1-%2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7969,6 +8005,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>概要行</translation>
</message>
<message>
+ <source>Include column headings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Packet details similar to the protocol tree&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;プロトコルツリーのようなパケット詳細&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
@@ -8064,11 +8104,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>PacketListModel</name>
<message>
<source>Dissecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorting &quot;%1&quot;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8122,34 +8162,34 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>PathChooserDelegate</name>
<message>
<source>Browse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">参照</translation>
</message>
<message>
<source>Open Pipe</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginListModel</name>
<message>
<source>extcap</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">種別</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8172,7 +8212,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Invalid value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8191,35 +8231,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Advanced</source>
<extracomment>Names of special preferences handled by the GUI</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Columns</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font and Colors</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">キャプチャ</translation>
</message>
<message>
<source>Expert</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Filter Buttons</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8282,7 +8322,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<message>
<source>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed.</source>
<oldsource>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy this profile.</source>
@@ -8294,7 +8334,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Will be reset to default values</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Created from %1</source>
@@ -8302,7 +8342,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>(system provided)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Created from default settings</source>
@@ -8330,7 +8370,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>The profile will be reset to default values.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Profile Error</source>
@@ -8469,7 +8509,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Average Throughput (bits/s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Round Trip Time (ms)</source>
@@ -8505,7 +8545,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Bars show the relative timeline for each conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Endpoint</source>
@@ -8565,7 +8605,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Multiple problems found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%L2%)</source>
@@ -8805,51 +8845,51 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DLT %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Display Filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">無効な表示フィルタ</translation>
</message>
<message>
<source>The filter expression %1 isn&apos;t a valid display filter. (%2).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">エラー</translation>
</message>
<message>
<source>No remote interfaces found.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">リモートインターフェースは見つかりませんでした</translation>
</message>
<message>
<source>PCAP not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">PCAPは見つかりません</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Changed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Has this preference been changed?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default value is empty</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9312,80 +9352,80 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Unsynchronized Forward and Reverse Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stream Synchronized Forward and Reverse Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stream Synchronized Forward Stream Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stream Synchronized Reverse Stream Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File Synchronized Forward and Reverse Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the audio data for both channels synchronized to start of file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File Synchronized Forward Stream Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the forward stream audio data synchronized to start of file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File Synchronized Reverse Stream Audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the reverse stream audio data synchronized to start of file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the unsynchronized audio data for both channels.</source>
<oldsource>Save the audio data for both channels.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unsynchronized Forward Stream Audio</source>
<oldsource>Forward Stream Audio</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the unsynchronized forward stream audio data.</source>
<oldsource>Save the forward stream audio data.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unsynchronized Reverse Stream Audio</source>
<oldsource>Reverse Stream Audio</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the unsynchronized reverse stream audio data.</source>
<oldsource>Save the reverse stream audio data.</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CSV</source>
@@ -9453,15 +9493,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t synchronize when only one channel is selected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save forward and reverse stream audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Raw (*.raw)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SSRC value not found.</source>
@@ -9549,7 +9589,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Can save audio with 8000 Hz clock rate only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save forward stream CSV</source>
@@ -9569,22 +9609,22 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>There is no &quot;rtp.ssrc&quot; field in this version of Wireshark.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please select an RTPv2 packet with an SSRC value</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RtpAudioStream</name>
<message>
<source>RTP stream is empty or codec is unsupported.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9685,7 +9725,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Output Device:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -9850,7 +9890,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>No devices available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Play Streams</source>
@@ -10467,6 +10507,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>このパケットに対するアソシエーションは見つかりませんでした</translation>
</message>
<message>
+ <source>Warning</source>
+ <translation type="unfinished">警告</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Could not find SCTP Association with id: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk</source>
<translation>INITチャンクで提供されたIPアドレスの完全な一覧</translation>
</message>
@@ -10647,6 +10695,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>SCTPグラフ</translation>
</message>
<message>
+ <source>Relative TSNs</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Only SACKs</source>
<translation>SACKのみ</translation>
</message>
@@ -10664,7 +10716,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Save Graph</source>
@@ -10743,15 +10795,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>ScsiServiceResponseTimeDialog</name>
<message>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SCSI Service Response Times</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10882,11 +10934,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">時間</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">コメント</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
@@ -10899,11 +10951,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln node(s)</source>
- <translation><numerusform>%Ln ノード</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln ノード</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln item(s)</source>
- <translation><numerusform>%Ln 項目</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln 項目</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
@@ -10981,7 +11037,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;A hint&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
@@ -10989,11 +11045,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show flows matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Limit to display filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">表示フィルタに制限</translation>
</message>
<message>
<source>Flow type:</source>
@@ -11029,19 +11085,19 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Zoom In</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">+</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom Out</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">-</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up 10 Pixels</source>
@@ -11141,42 +11197,42 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Go To Next Packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the next packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">次のパケットに移動します</translation>
</message>
<message>
<source>N</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">N</translation>
</message>
<message>
<source>Go To Previous Packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous packet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">前のパケットに移動します</translation>
</message>
<message>
<source>P</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">P</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutListModel</name>
<message>
<source>Shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">記述</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11215,7 +11271,9 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Frame %1, %2, %Ln byte(s).</source>
- <translation><numerusform>フレーム %1, %2, %Ln バイト</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>フレーム %1, %2, %Ln バイト</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
@@ -11231,7 +11289,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Quoted-Printable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ROT13</source>
@@ -11279,7 +11337,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">UTF-16形式</translation>
</message>
<message>
<source>YAML</source>
@@ -11299,11 +11357,13 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Displaying %Ln byte(s).</source>
- <translation><numerusform>%Ln バイトを表示中</numerusform></translation>
+ <translation>
+ <numerusform>%Ln バイトを表示中</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>Regex Find:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Selected Packet Bytes As</source>
@@ -11333,7 +11393,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Initializing external capture plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Registering dissectors</source>
@@ -11366,7 +11426,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Finding local interfaces</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(Unknown action)</source>
@@ -11415,26 +11475,26 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>SupportedProtocolsModel</name>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フィルタ</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">種別</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">記述</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SyntaxLineEdit</name>
<message>
- <source>&quot;%1&quot; may have unexpected results (see the User&apos;s Guide)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>&quot;%1&quot; is deprecated or may have unexpected results. See the User&apos;s Guide.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11571,16 +11631,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>MA Window (s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graph</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select SACKs</source>
<oldsource>select SACKs</oldsource>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stream</source>
@@ -11616,47 +11676,47 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RTT By Sequence Number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display graph of Segment Length vs Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Segment Length</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display graph of Mean Transmitted Bytes vs Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display graph of Mean ACKed Bytes vs Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Goodput</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display graph of Receive Window Size vs Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rcv Win</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display graph of Outstanding Bytes vs Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bytes Out</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset the graph to its initial state.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -11965,7 +12025,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source> (MA)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> (%1 Segment MA)</source>
@@ -12160,11 +12220,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show absolute times in the start time column.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Absolute start time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add and remove conversation types.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -12217,15 +12277,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Move entry up.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move entry down.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear all entries.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown User Accessible Table</source>
@@ -12240,39 +12300,39 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>UatFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フレーム</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new entry.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">新規エントリを作成します</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this entry.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">このエントリを削除します</translation>
</message>
<message>
<source>Copy this entry.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">このエントリをコピーします</translation>
</message>
<message>
<source>Move entry up.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move entry down.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear all entries.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown User Accessible Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">ユーザがアクセスできる表が不明</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">開く </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12283,7 +12343,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Time of Day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">時刻</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
@@ -12295,19 +12355,19 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Copy as CSV</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">CSVとしてコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy stream list as CSV.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">CSVとしてストリーム一覧をコピーします</translation>
</message>
<message>
<source>Copy as YAML</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">YAMLとしてコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy stream list as YAML.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">YAMLとしてストリーム一覧をコピーします</translation>
</message>
<message>
<source>SIP Flows</source>
@@ -12327,15 +12387,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">コピー</translation>
</message>
<message>
<source>as CSV</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>as YAML</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Audio</source>
@@ -12346,106 +12406,106 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<name>VoipCallsInfoModel</name>
<message>
<source>On</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Off</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initial Speaker</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protocol</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">プロトコル</translation>
</message>
<message>
<source>Duration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Packets</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comments</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomePage</name>
<message>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">フォーム</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:large;&quot;&gt;Welcome to Wireshark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a file on your file system&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h2&gt;Open&lt;/h2&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Recent capture files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Capture files that have been opened previously</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capture live packets from your network.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h2&gt;Capture&lt;/h2&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>…using this filter:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Interface list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>List of available capture interfaces</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h2&gt;Learn&lt;/h2&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
@@ -12463,7 +12523,7 @@ a:hover {
&lt;body&gt;
&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;User's Guide&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
@@ -12479,55 +12539,57 @@ a:hover {
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show in Finder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show in Folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All interfaces shown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n interface(s) shown, %1 hidden</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%n interface shown, %1 hidden</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are running Wireshark </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished">.</translation>
</message>
<message>
<source> You receive automatic updates.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> You have disabled automatic updates.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy file path</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12605,19 +12667,19 @@ a:hover {
<name>WiresharkApplication</name>
<message>
<source>Dell Backup and Recovery Found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You appear to be running Dell Backup and Recovery 1.8.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DBAR can make many applications crash &lt;a href=&quot;https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036&quot;&gt;including Wireshark&lt;/a&gt;.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Offending DLL: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12647,7 +12709,7 @@ a:hover {
</message>
<message>
<source>Percent Retry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Probe Reqs</source>
@@ -12663,7 +12725,7 @@ a:hover {
</message>
<message>
<source>Retry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deauths</source>
@@ -12674,4 +12736,4 @@ a:hover {
<translation>その他</translation>
</message>
</context>
-</TS> \ No newline at end of file
+</TS>