diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 88 |
1 files changed, 61 insertions, 27 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 8c78811052..eb121dcc94 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1598,7 +1598,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Copy from</source> - <translation>からコピー</translation> + <translation type="vanished">からコピー</translation> </message> <message> <source>Copy coloring rules from another profile.</source> @@ -1760,10 +1760,25 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>CopyFromProfileButton</name> + <message> + <source>Copy from</source> + <translation type="unfinished">からコピー</translation> + </message> + <message> + <source>Copy entries from another profile.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>System default</source> + <translation type="unfinished">システム デフォルト</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CopyFromProfileMenu</name> <message> <source>System default</source> - <translation>システム デフォルト</translation> + <translation type="vanished">システム デフォルト</translation> </message> </context> <context> @@ -1947,6 +1962,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>保存したブックマークを管理</translation> </message> <message> + <source>Clear display filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Apply this filter string to the display.</source> <translation>このフィルタ文字列を表示に適用</translation> </message> @@ -1984,11 +2003,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Selected</source> - <translation>選択済</translation> + <translation type="vanished">選択済</translation> </message> <message> <source>Not Selected</source> - <translation>未選択</translation> + <translation type="vanished">未選択</translation> </message> </context> <context> @@ -2150,6 +2169,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Enabled Protocols</source> <translation>有効にしたプロトコル</translation> </message> + <message> + <source>Everywhere</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Only Protocols</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Only Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EnabledProtocolsModel</name> @@ -2549,6 +2580,17 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>FilterAction</name> + <message> + <source>Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FilterDialog</name> <message> <source>Dialog</source> @@ -3599,10 +3641,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>コピー</translation> </message> <message> - <source>Copy from</source> - <translation type="unfinished">からコピー</translation> - </message> - <message> <source>Copy graphs from another profile.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6193,15 +6231,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>&Selected</source> - <translation>選択済(&S)</translation> + <translation type="vanished">選択済(&S)</translation> </message> <message> <source>&Not Selected</source> - <translation>未選択(&N)</translation> + <translation type="vanished">未選択(&N)</translation> </message> <message> <source>Not Selected</source> - <translation>選択されていません</translation> + <translation type="vanished">選択されていません</translation> </message> <message> <source>Close this capture file</source> @@ -6950,35 +6988,35 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>…&and Selected</source> - <translation>…かつ選択内容と一致(&a)</translation> + <translation type="vanished">…かつ選択内容と一致(&a)</translation> </message> <message> <source>…and Selected</source> - <translation>…かつ選択内容と一致</translation> + <translation type="vanished">…かつ選択内容と一致</translation> </message> <message> <source>…&or Selected</source> - <translation>…または選択内容と一致(&o)</translation> + <translation type="vanished">…または選択内容と一致(&o)</translation> </message> <message> <source>…or Selected</source> - <translation>…または選択内容と一致</translation> + <translation type="vanished">…または選択内容と一致</translation> </message> <message> <source>…a&nd not Selected</source> - <translation>…かつ選択内容と不一致(&n)</translation> + <translation type="vanished">…かつ選択内容と不一致(&n)</translation> </message> <message> <source>…and not Selected</source> - <translation>…かつ選択内容と不一致</translation> + <translation type="vanished">…かつ選択内容と不一致</translation> </message> <message> <source>…o&r not Selected</source> - <translation>…または選択内容と不一致(&r)</translation> + <translation type="vanished">…または選択内容と不一致(&r)</translation> </message> <message> <source>…or not Selected</source> - <translation>…または選択内容と不一致</translation> + <translation type="vanished">…または選択内容と不一致</translation> </message> <message> <source>Display Filter &Macros…</source> @@ -9089,6 +9127,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>すべて </translation> </message> <message> + <source>Prepare as Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Don't show this message again.</source> <translation>このメッセージは再度表示されません</translation> </message> @@ -12864,14 +12906,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>ユーザがアクセスできる表が不明</translation> </message> <message> - <source>Copy from</source> - <translation type="unfinished">からコピー</translation> - </message> - <message> - <source>Copy entries from another profile.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Open </source> <translation>開く </translation> </message> |