diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 68 |
1 files changed, 46 insertions, 22 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 78a932c3af..fd772d80b5 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1628,6 +1628,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>ColoringRulesModel</name> <message> + <source>New coloring rule</source> + <translation type="unfinished">新規色付けルール</translation> + </message> + <message> <source>Unable to save coloring rules: %1</source> <translation>色付けルール %1 を保存できません</translation> </message> @@ -1988,6 +1992,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Left align buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display Filter Expression</source> + <translation type="unfinished">表示フィルタ式</translation> + </message> + <message> <source>Apply a read filter %1</source> <translation>読込フィルタ %1 を適用</translation> </message> @@ -2008,8 +2020,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>表示フィルタを管理</translation> </message> <message> + <source>Filter Button Preferences...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Manage Filter Expressions</source> - <translation>フィルタ書式を管理</translation> + <translation type="vanished">フィルタ書式を管理</translation> </message> </context> <context> @@ -2192,19 +2208,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>any protocol</source> + <source>Only disabled protocols</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>non-heuristic protocols</source> + <source>any protocol</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>heuristic protocols</source> + <source>non-heuristic protocols</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Only disabled protocols</source> + <source>heuristic protocols</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2670,14 +2686,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>ダイアログ</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <translation type="vanished">名前</translation> - </message> - <message> - <source>Filter</source> - <translation type="vanished">フィルタ</translation> - </message> - <message> <source>Create a new filter.</source> <translation>新規フィルタを作成します</translation> </message> @@ -2704,10 +2712,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New filter</source> - <translation type="vanished">新規フィルタ</translation> - </message> - <message> <source>New capture filter</source> <extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment> <translation>新規キャプチャフィルタ</translation> @@ -2948,11 +2952,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Extcap path</source> + <source>Extcap Plugins search path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Personal Extcap path</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Extcap Plugins search path</source> + <source>Global Extcap path</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3767,6 +3775,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Filtered packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>All packets</source> <translation>すべてのパケット</translation> </message> @@ -7005,6 +7017,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Bluetooth HCI概要</translation> </message> <message> + <source>Display Filter &Expression…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display Filter Expression…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>No GSM statistics registered</source> <translation>GSM統計が登録されていません</translation> </message> @@ -7422,11 +7442,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>&Expression…</source> - <translation>書式…(&E)</translation> + <translation type="vanished">書式…(&E)</translation> </message> <message> <source>Expression…</source> - <translation>書式…</translation> + <translation type="vanished">書式…</translation> </message> <message> <source>New Coloring Rule…</source> @@ -9177,7 +9197,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>New coloring rule</source> - <translation>新規色付けルール</translation> + <translation type="vanished">新規色付けルール</translation> </message> <message> <source>Conversation</source> @@ -10283,6 +10303,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">エラー</translation> + </message> + <message> <source>Save forward stream CSV</source> <translation>順方向ストリームをCSVで保存</translation> </message> |