diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 63 |
1 files changed, 8 insertions, 55 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 37cf083be1..d7022f78c1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1180,11 +1180,6 @@ <translation>ファイル:</translation> </message> <message> - <source>Create a new file automatically…</source> - <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource> - <translation type="unfinished">…後に自動的に新ファイルを作成</translation> - </message> - <message> <source>megabytes</source> <oldsource>Megabytes</oldsource> <translation>メガバイト</translation> @@ -1278,21 +1273,6 @@ <translation>保存ファイルにキャプチャ</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> - <oldsource><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>1つのキャプチャファイルを用いる代わりに複数のファイルが作成されます。</p><p>生成されたファイル名は連番とキャプチャ開始時間を含みます</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.</p><p>PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p>もし選択したファイルサイズを超過した場合 キャプチャは次のファイルに切り替わります。</p><p>注意:一つのオプションが選択されなければいけません</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file. -PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> - <translation type="vanished">もし選択したファイルサイズを超過した場合 キャプチャは次のファイルに切り替わります -注意:一つのオプションは必ず選択しなければいけません</translation> - </message> - <message> <source>gigabytes</source> <oldsource>Gigabytes</oldsource> <translation>ギガバイト</translation> @@ -1302,6 +1282,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create a new file automatically…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>after</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8296,10 +8284,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>PluginListModel</name> <message> - <source>extcap</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Name</source> <translation type="unfinished">名前</translation> </message> @@ -12774,37 +12758,6 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <oldsource><html><head> -<style> -a:link { - color: inherit; - text-decoration: none; -} -a:hover { - color: inherit; - text-decoration: underline; -} -</style> -</head> -<body> - -<table><tr> -<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> - -</tr></table> -</body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |