aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ja_JP.ts51
1 files changed, 24 insertions, 27 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index d4bd5e5d67..78a932c3af 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -1687,7 +1687,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished">題名</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
@@ -1695,7 +1695,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Fields</source>
- <translation type="unfinished">フィールド名</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field Occurence</source>
@@ -1725,28 +1725,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Displayed</source>
- <translation type="vanished">表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Title</source>
- <translation type="vanished">題名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type</source>
- <translation type="vanished">種別</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fields</source>
- <oldsource>Field Name</oldsource>
- <translation type="vanished">フィールド名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field Occurrence</source>
- <oldsource>Field occurrence</oldsource>
- <translation type="vanished">フィールド出現位置</translation>
- </message>
- <message>
<source>Reset all changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2210,6 +2188,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Only enabled protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>any protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2221,6 +2203,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>heuristic protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Only disabled protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
@@ -2685,11 +2671,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation>名前</translation>
+ <translation type="vanished">名前</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation>フィルタ</translation>
+ <translation type="vanished">フィルタ</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new filter.</source>
@@ -2719,7 +2705,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>New filter</source>
- <translation>新規フィルタ</translation>
+ <translation type="vanished">新規フィルタ</translation>
</message>
<message>
<source>New capture filter</source>
@@ -2799,6 +2785,17 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>FilterListModel</name>
+ <message>
+ <source>Filter Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter Expression</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>FindLineEdit</name>
<message>
<source>Textual Find</source>