diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 34 |
1 files changed, 14 insertions, 20 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index b9f1fbcdc6..135796f741 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -6541,8 +6541,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>前のパケットを検索します</translation> </message> <message> - <source>&Mark/Unmark Packet</source> - <translation type="vanished">パケットをマーク/マーク解除(&M)</translation> + <source>&Mark/Unmark Packet(s)</source> + <oldsource>&Mark/Unmark Packet</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mark All Displayed</source> @@ -6573,8 +6574,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>前にマークされたパケットに移動します</translation> </message> <message> - <source>&Ignore/Unignore Packet</source> - <translation type="vanished">パケットを無視/無視を解除(&I)</translation> + <source>&Ignore/Unignore Packet(s)</source> + <oldsource>&Ignore/Unignore Packet</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ignore All Displayed</source> @@ -7157,6 +7159,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>前を検索(&v)</translation> </message> <message> + <source>Mark or unmark each selected packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ignore or unignore each selected packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Time Shift…</source> <translation>時間調整…</translation> </message> @@ -7966,22 +7976,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Rescanning</source> <translation>再スキャニング中</translation> </message> - <message> - <source>&Mark/Unmark Packet(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Mark or unmark each selected packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>&Ignore/Unignore Packet(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Ignore or unignore each selected packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>MainWindowPreferencesFrame</name> |