diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 156 |
1 files changed, 154 insertions, 2 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index 8445642b7e..617ba1c063 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -1837,6 +1837,77 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>ConversationTreeWidget</name> + <message> + <source>Connection A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resize all columns to content</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Address A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Port A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Address B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Port B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Packets A </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bytes A </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Packets B </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rel Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Duration</source> + <translation type="unfinished">時間</translation> + </message> + <message> + <source>Bits/s A </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bits/s B </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Abs Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CopyFromProfileButton</name> <message> <source>Copy from</source> @@ -2338,6 +2409,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>地図ファイルエラー</translation> </message> <message> + <source>Could not open base file %1 for reading: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>No endpoints available to map</source> <translation>地図に利用できる終端がありません</translation> </message> @@ -2355,6 +2430,65 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>EndpointTreeWidget</name> + <message> + <source>Connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resize all columns to content</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">アドレス</translation> + </message> + <message> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">ポート</translation> + </message> + <message> + <source>Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tx Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tx Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rx Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rx Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AS Number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AS Organization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>EthernetAddressModel</name> <message> <source>Type</source> @@ -6970,11 +7104,29 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>PathChooserDelegate</name> <message> <source>Browse</source> - <translation>参照</translation> + <translation type="vanished">参照</translation> </message> <message> <source>Open Pipe</source> - <translation>パイプを開く</translation> + <translation type="vanished">パイプを開く</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PathSelectionDelegate</name> + <message> + <source>Open a pipe</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PathSelectionEdit</name> + <message> + <source>Browse</source> + <translation type="unfinished">参照</translation> + </message> + <message> + <source>Select a path</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> |