diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 168 |
1 files changed, 84 insertions, 84 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index b4454c1233..96e025e047 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -8527,178 +8527,178 @@ Vuoi passare a "Secondi dall'inizio della cattura" adesso?</trans <context> <name>SummaryDialog</name> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="20"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="20"/> <source>Wireshark - Summary</source> <translation>Wireshark - Sommario</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="43"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="43"/> <source>File capture details</source> <translation>Dettagli del file di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="55"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="55"/> <source>File</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="70"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="70"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="77"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="91"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="105"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="119"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="161"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="175"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="189"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="407"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="421"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="77"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="91"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="105"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="119"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="175"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="189"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="407"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="421"/> <source>/</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="84"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="84"/> <source>Length</source> <translation>Lunghezza</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="98"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="98"/> <source>Format</source> <translation>Formato</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="112"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="112"/> <source>Encapsulation</source> <translation>Incapsulamento</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="136"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="136"/> <source>Time</source> <translation>Tempo</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="154"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="154"/> <source>First packet</source> <translation>Primo pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="168"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="168"/> <source>Last packet</source> <translation>Ultimo pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="182"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="182"/> <source>Elapsed</source> <translation>Trascorso</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="206"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="206"/> <source>Capture</source> <translation>Cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="234"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="234"/> <source>Capture file comments</source> <translation>Commenti del file di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="250"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="250"/> <source>OS</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="257"/> - <location filename="summary_dialog.ui" line="271"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="393"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="257"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="271"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="393"/> <source>Unknown</source> <translation>Sconosciuto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="264"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="264"/> <source>Capture app</source> <translation>Applicazione di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="284"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="284"/> <source>Capture statistics</source> <translation>Statistiche di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="318"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="318"/> <source>Traffic</source> <translation>Traffico</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="323"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="323"/> <source>Captured</source> <translation>Catturati</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="328"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="328"/> <source>Displayed</source> <translation>Visualizzati</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="333"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="333"/> <source>Marked</source> <translation>Marcati</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="363"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="363"/> <source>Interface</source> <translation>Interfaccia</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="368"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="368"/> <source>Dropped packets</source> <translation>Pacchetti persi</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="373"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="373"/> <source>Capture filter</source> <translation>Filtro di cattura</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="378"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="378"/> <source>Link type</source> <oldsource>Link size</oldsource> <translation>Tipo di link</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="383"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="383"/> <source>Packet size limit</source> <translation>Dimensione limite del pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="400"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="400"/> <source>Display filter</source> <translation>Filtro di visualizzazione</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="414"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="414"/> <source>Ignored packets</source> <translation>Pacchetti ignorati</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.ui" line="430"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.ui" line="430"/> <source>Comment summary</source> <translation>Sommario del commento</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="68"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="68"/> <source>Refresh</source> <translation>Aggiorna</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="71"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="71"/> <source>Copy To Clipboard</source> <translation>Copia nella clipboard</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="130"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="130"/> <source>Summary created by Wireshark %1 </source> @@ -8707,7 +8707,7 @@ Vuoi passare a "Secondi dall'inizio della cattura" adesso?</trans </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="133"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="133"/> <source>File: </source> <oldsource>File: @@ -8715,205 +8715,205 @@ Vuoi passare a "Secondi dall'inizio della cattura" adesso?</trans <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="134"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="134"/> <source>Name: %1 </source> <translation>Nome: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="135"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="135"/> <source>Length: %1 bytes </source> <translation>Lunghezza: %1 byte</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="136"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="136"/> <source>Format: %1%2 </source> <translation>Formato: %1%2 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="138"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="284"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="138"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="284"/> <source> (gzip compressed)</source> <translation> (compresso con gzip)</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="139"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="139"/> <source>Encapsulation: %1 </source> <translation>Incapsulamento: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="144"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="144"/> <source>Time: </source> <translation>Tempo: </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="150"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="150"/> <source>First packet: %1 </source> <translation>Primo pacchetto: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="153"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="153"/> <source>Last packet: %1 </source> <translation>Ultimo pacchetto: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="157"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="157"/> <source>Elapsed: %1 </source> <translation>Trascorso: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="164"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="164"/> <source>Capture: </source> <translation>Cattura: </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="173"/> <source>OS: %1 </source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="178"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="178"/> <source>Capture application: %1 </source> <translation>Applicazione di cattura: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="187"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="187"/> <source>Dropped packets: %1 </source> <translation>Pacchetti persi: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="189"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="189"/> <source>Capture filter: %1 </source> <translation>Filtro di cattura: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="191"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="191"/> <source>Link type: %1 </source> <translation>Dipo di link: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="193"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="193"/> <source>Packet size limit: %1 </source> <translation>Dimensione limite del pacchetto: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="200"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="200"/> <source>Statistics: </source> <translation>Statistiche: </translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="203"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="203"/> <source>%1: %2</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="215"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="215"/> <source>Capture File Comments: </source> <translation>Commenti del file di cattura:</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="230"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="230"/> <source>Not representable</source> <translation>Non rappresentabile</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="281"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="281"/> <source>%1 bytes (%2 Mbytes)</source> <translation>%1 byte (%2 Mbyte)</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="377"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="412"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="377"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="412"/> <source>unknown</source> <translation>sconociuto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="408"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="436"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="408"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="436"/> <source>none</source> <translation>nessuno</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="419"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="419"/> <source>%u bytes</source> <translation>%u byte</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="460"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="460"/> <source>Packets</source> <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="489"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="489"/> <source>Between first and last packet</source> <translation>Tra il primo e l'ultimo pacchetto</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="492"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="504"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="515"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="492"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="504"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="515"/> <source>%.3f sec</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="531"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="531"/> <source>Avg. packets/sec</source> <translation>Pacchetti/sec (media)</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="572"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="572"/> <source>Avg. packet size</source> <translation>Dimensione media dei pacchetti</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="575"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="588"/> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="600"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="575"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="588"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="600"/> <source>%</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="616"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="616"/> <source>Bytes</source> <translation>Byte</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="658"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="658"/> <source>Avg. bytes/sec</source> <translation>Byte/sec (media)</translation> </message> <message> - <location filename="summary_dialog.cpp" line="702"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="702"/> <source>Avg. MBit/sec</source> <translation>Mbit/s (media)</translation> </message> |