aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_it.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_it.ts14
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index db2086045c..791e58ad78 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -2942,11 +2942,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
</message>
<message>
<source>macOS Extras</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>macOS Extras</translation>
</message>
<message>
<source>Extra macOS packages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pacchetti aggiuntivi di macOS</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
@@ -4362,11 +4362,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
</message>
<message>
<source>Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interfacce non caricate (a causa delle preferenze). Vai in Cattura</translation>
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have permission to capture. You can &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;install ChmodBPF to fix this&lt;/a&gt;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Non hai i permessi per catturare. Puoi &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;installare ChmodBPF per correggere&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Start capture</source>
@@ -6665,6 +6665,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>Flusso HTTP/2</translation>
</message>
<message>
+ <source>QUIC Stream</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Time Sequence (tcptrace)</source>
<translation>Sequenza temporale (tcptrace)</translation>
</message>
@@ -8434,7 +8438,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<name>PacketListModel</name>
<message>
<source>Dissecting</source>
- <translation>Decodifica</translation>
+ <translation type="vanished">Decodifica</translation>
</message>
<message>
<source>Sorting &quot;%1&quot;</source>