diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 76 |
1 files changed, 52 insertions, 24 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index f00b1ebfda..5e70cade72 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1636,6 +1636,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <context> <name>ColoringRulesModel</name> <message> + <source>New coloring rule</source> + <translation type="unfinished">Nuova regola di colorazione</translation> + </message> + <message> <source>Unable to save coloring rules: %1</source> <translation>Impossibile salvare le regole di colorazione: %1</translation> </message> @@ -1996,6 +2000,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Applica filtro alla visualizzazione.</translation> </message> <message> + <source>Left align buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display Filter Expression</source> + <translation type="unfinished">Espressione del filtro di visualizzazione</translation> + </message> + <message> <source>Apply a read filter %1</source> <translation>Applica un filtro di lettura %1</translation> </message> @@ -2016,8 +2028,12 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Gestisci filtri di visualizzazione</translation> </message> <message> + <source>Filter Button Preferences...</source> + <translation type="unfinished">Preferenze pulsante di filtro...</translation> + </message> + <message> <source>Manage Filter Expressions</source> - <translation>Gestisci espressioni di filtro</translation> + <translation type="vanished">Gestisci espressioni di filtro</translation> </message> </context> <context> @@ -2197,7 +2213,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Only enabled protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo i protocolli abilitati</translation> + </message> + <message> + <source>Only disabled protocols</source> + <translation>Solo i protocolli disabilitati</translation> </message> <message> <source>any protocol</source> @@ -2211,10 +2231,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <source>heuristic protocols</source> <translation>protocolli euristici</translation> </message> - <message> - <source>Only disabled protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>EnabledProtocolsModel</name> @@ -2679,14 +2695,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Finestra</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <translation type="vanished">Nome</translation> - </message> - <message> - <source>Filter</source> - <translation type="vanished">Filtro</translation> - </message> - <message> <source>Create a new filter.</source> <translation>Crea un nuovo filtro.</translation> </message> @@ -2713,10 +2721,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Apri </translation> </message> <message> - <source>New filter</source> - <translation type="vanished">Nuovo filtro</translation> - </message> - <message> <source>New capture filter</source> <extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment> <translation>Nuovo filtro di cattura</translation> @@ -2797,11 +2801,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>FilterListModel</name> <message> <source>Filter Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome filtro</translation> </message> <message> <source>Filter Expression</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Espressione del filtro</translation> </message> </context> <context> @@ -2958,13 +2962,21 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Extcap path</source> - <translation>Percorso Extcap</translation> + <translation type="vanished">Percorso Extcap</translation> </message> <message> <source>Extcap Plugins search path</source> <translation>Percorso di ricerca plugin Extcap</translation> </message> <message> + <source>Personal Extcap path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Global Extcap path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>MaxMind DB path</source> <translation>Percorso MaxMind DB</translation> </message> @@ -3783,6 +3795,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Grafici di I/O di Wireshark: %1</translation> </message> <message> + <source>Filtered packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>All packets</source> <translation>Tutti i pacchetti</translation> </message> @@ -7021,6 +7037,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Riepilogo HCI Bluetooth</translation> </message> <message> + <source>Display Filter &Expression…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display Filter Expression…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>No GSM statistics registered</source> <translation>Nessuna statistica GSM registrata</translation> </message> @@ -7438,11 +7462,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>&Expression…</source> - <translation>&Espressione...</translation> + <translation type="vanished">&Espressione...</translation> </message> <message> <source>Expression…</source> - <translation>Espressione...</translation> + <translation type="vanished">Espressione...</translation> </message> <message> <source>New Coloring Rule…</source> @@ -9207,7 +9231,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>New coloring rule</source> - <translation>Nuova regola di colorazione</translation> + <translation type="vanished">Nuova regola di colorazione</translation> </message> <message> <source>Conversation</source> @@ -10313,6 +10337,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Puoi salvare audio solo con codifica u-law e A-law</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Errore</translation> + </message> + <message> <source>Save forward stream CSV</source> <translation>Salva CSV del flusso diretto</translation> </message> |