diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 94 |
1 files changed, 57 insertions, 37 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index f6b491a1b7..4655211f0e 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -3612,7 +3612,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <name>InterfaceSortFilterModel</name> <message> <source>No interfaces to be displayed. %1 interfaces filtered.</source> - <translation>Nessuna interfaccia da visualizzare. %1 interfacce filtrate.</translation> + <translation type="vanished">Nessuna interfaccia da visualizzare. %1 interfacce filtrate.</translation> </message> </context> <context> @@ -3635,75 +3635,75 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <message> <source>No Interfaces found.</source> <oldsource>No Interfaces found!</oldsource> - <translation>Nessuna interfaccia trovata.</translation> + <translation type="vanished">Nessuna interfaccia trovata.</translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation>Mostra</translation> + <translation type="vanished">Mostra</translation> </message> <message> <source>Friendly Name</source> - <translation>Nome intuitivo</translation> + <translation type="vanished">Nome intuitivo</translation> </message> <message> <source>Interface Name</source> - <translation>Nome interfaccia</translation> + <translation type="vanished">Nome interfaccia</translation> </message> <message> <source>Local Pipe Path</source> - <translation>Percorso pipe locale</translation> + <translation type="vanished">Percorso pipe locale</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation>Commento</translation> + <translation type="vanished">Commento</translation> </message> <message> <source>Link-Layer Header</source> - <translation>Intestazione livello di collegamento</translation> + <translation type="vanished">Intestazione livello di collegamento</translation> </message> <message> <source>Promiscuous</source> - <translation>Promiscua</translation> + <translation type="vanished">Promiscua</translation> </message> <message> <source>Snaplen (B)</source> - <translation>Lunghezza di cattura (B)</translation> + <translation type="vanished">Lunghezza di cattura (B)</translation> </message> <message> <source>Buffer (MB)</source> - <translation>Buffer (MB)</translation> + <translation type="vanished">Buffer (MB)</translation> </message> <message> <source>Monitor Mode</source> - <translation>Modalità di monitoraggio</translation> + <translation type="vanished">Modalità di monitoraggio</translation> </message> <message> <source>Capture Filter</source> - <translation>Filtro di cattura</translation> + <translation type="vanished">Filtro di cattura</translation> </message> <message> <source>Addresses</source> - <translation>Indirizzi</translation> + <translation type="vanished">Indirizzi</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Indirizzo</translation> + <translation type="vanished">Indirizzo</translation> </message> <message> <source>Extcap interface: %1</source> - <translation>Interfaccia Extcap: %1</translation> + <translation type="vanished">Interfaccia Extcap: %1</translation> </message> <message> <source>No addresses</source> - <translation>Nessun indirizzo</translation> + <translation type="vanished">Nessun indirizzo</translation> </message> <message> <source>No capture filter</source> - <translation>Nessun filtro di cattura</translation> + <translation type="vanished">Nessun filtro di cattura</translation> </message> <message> <source>Capture filter</source> - <translation>Filtro di cattura</translation> + <translation type="vanished">Filtro di cattura</translation> </message> </context> <context> @@ -4793,6 +4793,18 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <source>Show packet separator on Packet List</source> <translation>Mostra il separatore nelle elenco dei pacchetti</translation> </message> + <message> + <source>Status Bar settings:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show selected packet number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show file load time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>LteMacStatisticsDialog</name> @@ -5278,6 +5290,10 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <source>Packets: %1</source> <translation>Pacchetti: %1</translation> </message> + <message> + <source>Selected Packet: %1 %2 </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWelcome</name> @@ -8036,11 +8052,11 @@ a:hover { <name>PacketListModel</name> <message> <source>Dissecting</source> - <translation>Decodifica</translation> + <translation type="vanished">Decodifica</translation> </message> <message> <source>Sorting "%1"</source> - <translation>Ordinamento di "%1"</translation> + <translation type="vanished">Ordinamento di "%1"</translation> </message> </context> <context> @@ -8094,11 +8110,11 @@ a:hover { <name>PathChooserDelegate</name> <message> <source>Browse</source> - <translation>Sfoglia</translation> + <translation type="vanished">Sfoglia</translation> </message> <message> <source>Open Pipe</source> - <translation>Apri una pipe</translation> + <translation type="vanished">Apri una pipe</translation> </message> </context> <context> @@ -8622,6 +8638,10 @@ a:hover { <translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation> </message> <message> + <source>Multiple problems found</source> + <translation type="unfinished">Rilevati numerosi problemi</translation> + </message> + <message> <source>%1 (%L2%)</source> <translation>%1 (%L2%)</translation> </message> @@ -11348,7 +11368,7 @@ a:hover { <name>SimpleDialog</name> <message> <source>Multiple problems found</source> - <translation>Rilevati numerosi problemi</translation> + <translation type="vanished">Rilevati numerosi problemi</translation> </message> </context> <context> @@ -12333,55 +12353,55 @@ a:hover { <name>VoipCallsInfoModel</name> <message> <source>On</source> - <translation>Acceso</translation> + <translation type="vanished">Acceso</translation> </message> <message> <source>Off</source> - <translation>Spento</translation> + <translation type="vanished">Spento</translation> </message> <message> <source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source> - <translation>Tunnel: %1 Avvio veloce: %2</translation> + <translation type="vanished">Tunnel: %1 Avvio veloce: %2</translation> </message> <message> <source>Start Time</source> - <translation>Orario di inizio</translation> + <translation type="vanished">Orario di inizio</translation> </message> <message> <source>Stop Time</source> - <translation>Orario di fine</translation> + <translation type="vanished">Orario di fine</translation> </message> <message> <source>Initial Speaker</source> - <translation>Oratore iniziale</translation> + <translation type="vanished">Oratore iniziale</translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation>Da</translation> + <translation type="vanished">Da</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation>A</translation> + <translation type="vanished">A</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>Protocollo</translation> + <translation type="vanished">Protocollo</translation> </message> <message> <source>Duration</source> - <translation>Durata</translation> + <translation type="vanished">Durata</translation> </message> <message> <source>Packets</source> - <translation>Pacchetti</translation> + <translation type="vanished">Pacchetti</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation>Stato</translation> + <translation type="vanished">Stato</translation> </message> <message> <source>Comments</source> - <translation>Commenti</translation> + <translation type="vanished">Commenti</translation> </message> </context> <context> |