diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 1445 |
1 files changed, 758 insertions, 687 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 14ff76aa64..f520405895 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1,10 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fr"> <context> <name>Abbreviation</name> <message> - <source/> + <source></source> <comment>for "not applicable"</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -35,7 +37,7 @@ </message> <message> <source>Filter by path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Plugins</source> @@ -51,7 +53,7 @@ </message> <message> <source>Filter by type:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Keyboard Shortcuts</source> @@ -59,11 +61,11 @@ </message> <message> <source>Search Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Acknowledgments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>License</source> @@ -71,11 +73,11 @@ </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> <source>Copy Row(s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -106,37 +108,37 @@ <name>AdvancedPrefsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Etat</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Type</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Valeur</translation> </message> </context> <context> <name>ApplyLineEdit</name> <message> <source>Apply changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>AuthorListModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Email</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -187,15 +189,15 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>CtrlM</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Table Image</source> @@ -234,139 +236,139 @@ </message> <message> <source>LMP Subverion</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manufacturer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Fabricant</translation> </message> <message> <source>HCI Version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Version HCI</translation> </message> <message> <source>HCI Revision</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Révision HCI</translation> </message> <message> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Authentication</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Authentification</translation> </message> <message> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ACL MTU</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ACL Total Packets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SCO MTU</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SCO Total Packets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>LE ACL MTU</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>LE ACL Total Packets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Inquiry Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Timeout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Simple Pairing Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Voice Setting</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Valeur</translation> </message> <message> <source>Changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy Cell</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier la cellule</translation> </message> <message> <source>Copy Rows</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier Tout</translation> </message> <message> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Enregistrer en tant qu'image</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>CtrlM</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Inconnu</translation> </message> <message> <source>Bluetooth Device - %1%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>enabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>disabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 ms (%2 slots)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Table Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Sauvegarder Image Tableau</translation> </message> <message> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Image PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -421,7 +423,7 @@ </message> <message> <source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy Cell</source> @@ -441,15 +443,15 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>CtrlM</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>true</source> @@ -492,7 +494,7 @@ </message> <message> <source>Subevent</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Status</source> @@ -532,7 +534,7 @@ </message> <message> <source>Controller & Baseband Commands</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>0x03</source> @@ -572,7 +574,7 @@ </message> <message> <source>Bluetooth Logo Testing Commands</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>0x3E</source> @@ -600,11 +602,11 @@ </message> <message> <source>Results filter:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display filter:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre d'affichage:</translation> </message> <message> <source>All Interfaces</source> @@ -632,15 +634,15 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ctrl+M</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown</source> @@ -678,11 +680,11 @@ <name>ByteViewText</name> <message> <source>Show bytes as hexadecimal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show text based on packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -736,25 +738,11 @@ </message> <message> <source>Start / elapsed:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Automatically detect file type</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1, error after %Ln packet(s)</source> - <oldsource>%1, error after %2 packets</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1, timed out at %Ln packet(s)</source> - <oldsource>%1, timed out at %2 packets</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%1, %Ln packet(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Prepend packets</source> @@ -831,15 +819,24 @@ <message numerus="yes"> <source>%1, error after %Ln data record(s)</source> <oldsource>%1, error after %Ln record(s)</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, timed out at %Ln data record(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, %Ln data record(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -1041,69 +1038,69 @@ <name>CaptureFilterCombo</name> <message> <source>Capture filter selector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureFilterEdit</name> <message> <source>Capture filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.</source> <extracomment>This is a very long concept that needs to fit into a short space.</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a capture filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Capture Filters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureInfoDialog</name> <message> <source>Capture Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 packets, %2:%3:%4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureInfoModel</name> <message> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Autre</translation> </message> </context> <context> @@ -1138,7 +1135,7 @@ </message> <message> <source>pcapng</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>pcap</source> @@ -1182,7 +1179,7 @@ </message> <message> <source>Show capture information during live capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</source> @@ -1394,19 +1391,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> <oldsource>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files.</source> <oldsource>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or interval at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</source> <oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1433,7 +1430,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Capture packets in pcapng format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html></source> @@ -1453,14 +1450,14 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Disable external capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ColoringRulesDelegate</name> <message> <source>the "@" symbol will be ignored.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1503,11 +1500,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Set the display filter using this rule.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply as filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Import</source> @@ -1527,7 +1524,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Coloring Rules %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source> @@ -1547,22 +1544,22 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ColoringRulesModel</name> <message> <source>Unable to save coloring rules: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre</translation> </message> </context> <context> @@ -1584,7 +1581,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Fields:</source> <oldsource>Fields</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Occurrence:</source> @@ -1593,15 +1590,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Missing fields.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid fields.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid occurrence value.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1625,7 +1622,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Fields</source> <oldsource>Field Name</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Field Occurrence</source> @@ -1637,7 +1634,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>CompiledFilterOutput</name> <message> <source>Compiled Filter Output</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -1677,38 +1674,42 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> - <translation>Tables de dissecteur</translation> + <translation type="vanished">Tables de dissecteur</translation> + </message> + <message> + <source>Conversation Hash Tables</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DataPrinter</name> <message> <source>Copy Bytes as Hex + ASCII Dump</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a hex and ASCII dump.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a hex dump.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy only the printable text in the packet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as an escaped string.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1734,117 +1735,117 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>DecodeAsModel</name> <message> <source>Match using this field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current"Decode As" behavior</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default "Decode As" behavior</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Change behavior when the protocol field matches this value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Chaine de Caractères</translation> </message> <message> <source>Integer, base </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">inconnu</translation> </message> <message> <source><none></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>GUID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Valeur</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Type</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DisplayFilterCombo</name> <message> <source>Display filter selector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Select from previously used filters.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> <message> <source>Display filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a display filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply a read filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Display Filters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Filter Expressions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1873,7 +1874,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <source><html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html> </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Relation</source> @@ -1932,7 +1933,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Search:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> @@ -1943,35 +1944,35 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>DissectorTablesProxyModel</name> <message> <source>Table Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Chaine de Caractères</translation> </message> <message> <source>Dissector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Integer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Short Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Table Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Selector Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2009,11 +2010,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>EnabledProtocolsModel</name> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Description</translation> </message> </context> <context> @@ -2032,7 +2033,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Group by summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Search expert summaries.</source> @@ -2093,11 +2094,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Collapse All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture file closed.</source> @@ -2124,27 +2125,27 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>ExpertInfoProxyModel</name> <message> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Paquet</translation> </message> <message> <source>Severity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Compteur</translation> </message> </context> <context> @@ -2177,7 +2178,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>JSON (*.json)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>C Arrays - bytes (*.c, *.h)</source> @@ -2223,23 +2224,23 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>ExportObjectModel</name> <message> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Paquet</translation> </message> <message> <source>Hostname</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Content Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2257,7 +2258,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>ExtArgSelector</name> <message> <source>Reload data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2276,7 +2277,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Interface Options</source> <oldsource>Extcap Interface Options</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start</source> @@ -2284,34 +2285,34 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap Help cannot be found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save parameter on capture start</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>FieldFilterEdit</name> <message> <source>Display filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2335,30 +2336,33 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message numerus="yes"> <source>%Ln File(s) in Set</source> <oldsource>%1 File%2 in Set</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> </context> <context> <name>FilesetEntryModel</name> <message> <source>Open this capture file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2420,7 +2424,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Filter Buttons Preferences…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Label:</source> @@ -2428,7 +2432,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Enter a description for the filter button</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filter:</source> @@ -2436,216 +2440,235 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Enter a filter expression to be applied</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a comment for the filter button</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Missing label.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Missing filter expression.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter expression.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FilterExpressionToolBar</name> + <message> + <source>Filter Button Preferences...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Editer</translation> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>FindLineEdit</name> <message> <source>Textual Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Regular Expression Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>FirewallRulesDialog</name> <message> <source>Create rules for</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Inbound</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Firewall ACL Rules</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> <source>IPv4 source address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>IPv4 destination address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Source port.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Destination port.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>IPv4 source address and port.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>IPv4 destination address and port.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MAC source address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MAC destination address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Text file (*.txt);;All Files (</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> </message> <message> <source>Unable to save %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Impossible de sauvegarder %1</translation> </message> </context> <context> <name>FolderListModel</name> <message> <source>"File" dialogs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>untitled capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal configuration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>dfilters, preferences, ethers, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global configuration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>dfilters, preferences, manuf, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>System</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ethers, ipxnets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Program</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>program files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>binary plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal Lua Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>lua scripts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global Lua Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap Plugins search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MaxMind DB path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MaxMind DB database search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MIB/PIB path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SMI MIB/PIB search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Typical Files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2653,7 +2676,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Filter Out This Stream</source> <oldsource>Hide this stream</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Print</source> @@ -2666,11 +2689,17 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln client pkt(s), </source> - <translation type="vanished"><numerusform>%n client paquet, </numerusform><numerusform>%n client paquet(s), </numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%n client paquet, </numerusform> + <numerusform>%n client paquet(s), </numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln server pkt(s), </source> - <translation type="vanished"><numerusform>%n serveur paquet</numerusform><numerusform>%n serveur paquet(s)</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%n serveur paquet</numerusform> + <numerusform>%n serveur paquet(s)</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>ASCII</source> @@ -2694,7 +2723,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>UTF-16</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">UTF-16</translation> </message> <message> <source>YAML</source> @@ -2706,7 +2735,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packet %1. </source> @@ -2714,15 +2743,24 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln turn(s).</source> - <translation><numerusform>%n tour.</numerusform><numerusform>%n tours.</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n tour.</numerusform> + <numerusform>%n tours.</numerusform> + </translation> </message> <message> <source> Click to select.</source> @@ -2730,7 +2768,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Regex Find:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Stream Content As</source> @@ -2754,15 +2792,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Entire conversation (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error creating filter for this stream.</source> @@ -2770,7 +2808,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>[Stream output truncated]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>A transport or network layer header is needed.</source> @@ -2778,7 +2816,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln total stream(s).</source> - <translation><numerusform>%Ln total flux.</numerusform><numerusform>%Ln total flux.</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln total flux.</numerusform> + <numerusform>%Ln total flux.</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>File closed.</source> @@ -2795,7 +2836,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Show and save data as</source> <oldsource>Show data as</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream</source> @@ -2838,27 +2879,27 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Sample active selected item</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Flat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Gradient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sample inactive selected item</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sample "Follow Stream" client text</source> @@ -2879,7 +2920,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Sample warning filter</source> <oldsource>Sample deprecated filter</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Font</source> @@ -3380,15 +3421,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>1 ms</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>10 ms</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>100 ms</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wireshark IO Graphs: %1</source> @@ -3631,7 +3672,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Please select an IAX2 packet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> @@ -3799,11 +3840,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>The text file has no offset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> </message> <message> <source>Encapsulation Type:</source> @@ -3946,174 +3987,174 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>InterfaceFrame</name> <message> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Trame</translation> </message> <message> <source>No interfaces found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>AirPCAP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pipe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>STDIN</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bluetooth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wireless</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dial-Up</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>USB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>External Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Virtual</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remote interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show hidden interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>External capture interfaces disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceSortFilterModel</name> <message> <source>No interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceToolbar</name> <message> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Trame</translation> </message> <message> <source>Select interface</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Interface</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Interface</translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceToolbarLineEdit</name> <message> <source>Apply changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceTreeModel</name> <message> <source>No Interfaces found.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Afficher</translation> </message> <message> <source>Friendly Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Interface Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Local Pipe Path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> </message> <message> <source>Link-Layer Header</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Promiscuous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Promiscuous</translation> </message> <message> <source>Snaplen (B)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Snaplen (B)</translation> </message> <message> <source>Buffer (MB)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Tampon (Mo)</translation> </message> <message> <source>Monitor Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Mode moniteur</translation> </message> <message> <source>Capture Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre de capture</translation> </message> <message> <source>Addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Adresses</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> </message> <message> <source>Extcap interface: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No capture filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre de capture</translation> </message> </context> <context> <name>LBMLBTRMTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RM Transport Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -4398,7 +4439,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>LBMLBTRUTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RU Transport Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -4961,23 +5002,23 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Packet List settings:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show packet separator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Status Bar settings:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show selected packet number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show file load time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -5084,11 +5125,12 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p> +Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Switch Direction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Changer de direction</translation> </message> <message> <source>Reset Graph</source> @@ -5224,15 +5266,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Go To Packet Under Cursor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aller au paquet sous le curseur</translation> </message> <message> <source>Go to packet currently under the cursor</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aller au paquet actuellement sous le curseur</translation> </message> <message> <source>G</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">G</translation> </message> <message> <source>Zoom In X Axis</source> @@ -5268,11 +5310,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Switch direction (swap between UL and DL)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">D</translation> </message> <message> <source>Time</source> @@ -5292,11 +5334,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message> <source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Click to select packet</source> @@ -5320,23 +5362,23 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Format d'2change de Fichier JPEG </translation> </message> <message> <source>Save Graph As</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le Graphique Sous</translation> </message> </context> <context> @@ -5355,7 +5397,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Use RLC frames only from MAC frames</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>UL Frames</source> @@ -5422,7 +5464,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Profile: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Profiles</source> @@ -5475,23 +5517,23 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>, 1 byte</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>, %1 bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Byte %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bytes %1-%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Selected Packet: %1 %2 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> @@ -5866,6 +5908,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Exporter les paquets specifiés</translation> </message> <message> + <source>Export TLS Session Keys…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>List Files</source> <translation>Liste des fichiers</translation> </message> @@ -5947,7 +5993,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Interface Toolbars</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Colorize Conversation</source> @@ -5959,7 +6005,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Additional Toolbars</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Conversation Filter</source> @@ -5987,7 +6033,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Osmux</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Tools</source> @@ -6020,27 +6066,27 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Next Packet In History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to the next packet in your selection history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Previous Packet In History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to the previous packet in your selection history</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Collapse Subtrees</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Collapse the current packet detail</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to Packet…</source> @@ -6072,7 +6118,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Export SSL Session Keys…</source> - <translation>Exporter Clés de Session SSL...</translation> + <translation type="vanished">Exporter Clés de Session SSL...</translation> </message> <message> <source>&Print…</source> @@ -6084,11 +6130,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Reload as File Format/Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>As JSON…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy this item's description</source> @@ -6232,11 +6278,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Delete All Packet Comments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove all packet comments in the capture file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Configuration profiles</source> @@ -6307,8 +6353,12 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Mise à l'échelle de la fenêtre TCP</translation> </message> <message> + <source>TLS Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>HTTP Stream</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Time Sequence (tcptrace)</source> @@ -6464,7 +6514,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Osmux packet counts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>RTSP packet counts</source> @@ -6520,11 +6570,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Wildcard Queries by Pattern</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wildcard Queries by Receiver</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Advertisements by Queue</source> @@ -6560,19 +6610,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Reset Layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reset appearance layout to default size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Conversation Hash Tables</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show each conversation hash table</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> @@ -6588,7 +6638,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show the currently supported protocols and display filter fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MAC Statistics</source> @@ -6652,7 +6702,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show Packet Bytes…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>UDP Multicast Streams</source> @@ -6660,7 +6710,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show UTP multicast stream statistics.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>WLAN Traffic</source> @@ -6668,7 +6718,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Add a filter button</source> @@ -6680,15 +6730,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Firewall ACL Rules</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Create firewall ACL rules</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Options…</source> @@ -6704,7 +6754,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>As Plain &Text…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>As CSV…</source> @@ -6728,7 +6778,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>All Visible Selected Tree Items</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>…&and Selected</source> @@ -6784,7 +6834,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Time Shift…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packet Comment…</source> @@ -6808,15 +6858,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>SSL Stream</source> - <translation>Flux SSL</translation> + <translation type="vanished">Flux SSL</translation> </message> <message> <source>Request Sequences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>HTTP Request Sequences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Decode &As…</source> @@ -6864,15 +6914,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Endpoints at different protocol levels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Colorize Packet List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Draw packets using your coloring rules</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Zoom In</source> @@ -6976,7 +7026,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Use the time precision indicated in the capture file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Seconds</source> @@ -7016,7 +7066,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show names for known MAC addresses. Lookups use a local database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Resolve &Network Addresses</source> @@ -7024,7 +7074,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Resolve &Transport Addresses</source> @@ -7032,7 +7082,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wire&less Toolbar</source> @@ -7072,7 +7122,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Show or hide the packet bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MAP Summary</source> @@ -7084,11 +7134,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>&Coloring Rules…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show Linked Packet in New Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Expression…</source> @@ -7101,7 +7151,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>New Coloring Rule…</source> <oldsource>New Conversation Rule…</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enabled Protocols…</source> @@ -7118,11 +7168,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Filter Field Reference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Open the display filter reference page for this filter field.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to Linked Packet</source> @@ -7130,7 +7180,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Go to the packet referenced by the selected field.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&VoIP Calls</source> @@ -7195,11 +7245,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No ANSI statistics registered</source> @@ -7262,7 +7312,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Create a new coloring rule based on this field.</source> <oldsource>Create a new coloring rule based on this conversation.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reset Colorization</source> @@ -7328,7 +7378,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source> before importing a capture</source> <oldsource> before importing a new capture</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to export to "%1".</source> @@ -7345,7 +7395,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> @@ -7361,19 +7411,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Unable to drop files during capture.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save before Continue</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop and Save</source> @@ -7382,30 +7432,30 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Stop and Quit &without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Quit &without Saving</source> <oldsource>Quit without Saving</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show or hide the toolbar</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Continue &without Saving</source> <oldsource>Continue without Saving</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop and Continue &without Saving</source> <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> - <translation>(Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8)</translation> + <translation type="vanished">(Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8)</translation> </message> <message> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> @@ -7417,7 +7467,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source> before opening another file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1: %2</source> @@ -7445,7 +7495,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source> before closing the file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Export Selected Packet Bytes</source> @@ -7457,24 +7507,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> - <translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> - <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="vanished">Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> </message> <message> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Merging files</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> @@ -7482,7 +7523,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove all packet comments?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to build conversation filter.</source> @@ -7490,7 +7531,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source> before reloading the file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No filter available. Try another </source> @@ -7513,8 +7554,23 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>avant de commencer une nouvelle capture</translation> </message> <message> + <source>There are no TLS Session Keys to save.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Export TLS Session Keys (%Ln key(s))</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source> before restarting the capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wiki Page for %1</source> @@ -7527,22 +7583,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <p>Poursuivre vers le wiki?</p></translation> </message> <message> - <source>Filter Button Preferences...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Disable</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Loading</source> <translation>Chargement</translation> </message> @@ -7703,7 +7743,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>New Pipe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -7769,7 +7809,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Service Indicator (SI) Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SI</source> @@ -7885,12 +7925,12 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Stream empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Stream empty speed (Kb/s:</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Total empty speed (Kb/s):</source> <oldsource>Total empty speed (Kb/s:</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The burst interval must be between 1 and 1000. </source> @@ -7906,22 +7946,22 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>The stream empty speed should be between 1 and 10000000. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The total empty speed should be between 1 and 10000000. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PacketCommentDialog</name> <message> <source>Packet %1 Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -7944,18 +7984,18 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Byte %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bytes %1-%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PacketFormatGroupBox</name> <message> <source>GroupBox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packet Format</source> @@ -7970,6 +8010,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Résumé</translation> </message> <message> + <source>Include column headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Détails des paquets similaire à l'arbre de protocole</p></body></html></translation> </message> @@ -8065,11 +8109,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>PacketListModel</name> <message> <source>Dissecting</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sorting "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8123,34 +8167,34 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>PathChooserDelegate</name> <message> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Parcourir</translation> </message> <message> <source>Open Pipe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PluginListModel</name> <message> <source>extcap</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Type</translation> </message> <message> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8173,7 +8217,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Invalid value.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8192,35 +8236,35 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Advanced</source> <extracomment>Names of special preferences handled by the GUI</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Font and Colors</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Capture</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filter Buttons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8283,7 +8327,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed.</source> <oldsource>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy this profile.</source> @@ -8295,7 +8339,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Will be reset to default values</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Created from %1</source> @@ -8303,7 +8347,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>(system provided)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Created from default settings</source> @@ -8331,7 +8375,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>The profile will be reset to default values.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Profile Error</source> @@ -8470,7 +8514,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>QObject</name> <message> <source>Average Throughput (bits/s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Round Trip Time (ms)</source> @@ -8506,7 +8550,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Bars show the relative timeline for each conversation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Endpoint</source> @@ -8566,7 +8610,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Multiple problems found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 (%L2%)</source> @@ -8590,7 +8634,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Base station</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><Broadcast></source> @@ -8638,7 +8682,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Payload changed to PT=%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Incorrect timestamp</source> @@ -8682,11 +8726,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>UL Padding %</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>UL Re TX</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>DL Frames</source> @@ -8702,7 +8746,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>DL Padding %</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>DL CRC Failed</source> @@ -8766,7 +8810,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Predef</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown (%1)</source> @@ -8806,51 +8850,51 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>DLT %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid Display Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre d'affichage invalide</translation> </message> <message> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> </message> <message> <source>No remote interfaces found.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aucune interface distante trouvée.</translation> </message> <message> <source>PCAP not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">PCAP non trouvé</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Changed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Has this preference been changed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default value is empty</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -9299,7 +9343,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Show or hide reverse delta values.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reverse Delta</source> @@ -9311,80 +9355,80 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Unsynchronized Forward and Reverse Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream Synchronized Forward and Reverse Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream Synchronized Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream Synchronized Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Forward and Reverse Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the audio data for both channels synchronized to start of file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the forward stream audio data synchronized to start of file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the reverse stream audio data synchronized to start of file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the unsynchronized audio data for both channels.</source> <oldsource>Save the audio data for both channels.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unsynchronized Forward Stream Audio</source> <oldsource>Forward Stream Audio</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the unsynchronized forward stream audio data.</source> <oldsource>Save the forward stream audio data.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unsynchronized Reverse Stream Audio</source> <oldsource>Reverse Stream Audio</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the unsynchronized reverse stream audio data.</source> <oldsource>Save the reverse stream audio data.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>CSV</source> @@ -9452,15 +9496,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Can't synchronize when only one channel is selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save forward and reverse stream audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Raw (*.raw)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SSRC value not found.</source> @@ -9548,7 +9592,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Can save audio with 8000 Hz clock rate only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save forward stream CSV</source> @@ -9568,22 +9612,22 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Please select an RTPv2 packet with an SSRC value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>RtpAudioStream</name> <message> <source>RTP stream is empty or codec is unsupported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -9614,7 +9658,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Setup Frame</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packets</source> @@ -9684,7 +9728,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Output Device:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> @@ -9713,7 +9757,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing. <br/> <strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Jitter Buffer</source> @@ -9845,7 +9889,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>No devices available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Play Streams</source> @@ -10355,7 +10399,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>TabWidget</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Statistics</source> @@ -10395,7 +10439,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>TextLabel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Endpoint 1</source> @@ -10462,6 +10506,14 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Aucune association trouvé pour ce paquet.</translation> </message> <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find SCTP Association with id: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk</source> <translation>Liste complète des adresses IP prévu dans le bloc INIT Chunk</translation> </message> @@ -10569,7 +10621,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Arwnd</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>time [secs]</source> @@ -10642,6 +10694,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Graphiquie SCTP</translation> </message> <message> + <source>Relative TSNs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Only SACKs</source> <translation>Seulement SACKs</translation> </message> @@ -10659,7 +10715,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -10683,15 +10739,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>CumTSNAck</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Gap Ack</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>NR Gap Ack</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Duplicate Ack</source> @@ -10738,15 +10794,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>ScsiServiceResponseTimeDialog</name> <message> <source><small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SCSI Service Response Times</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -10794,7 +10850,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <message> <source><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5), a plain string (e.g. My String) or a regular expression (e.g. colou?r).</p></body></html></source> <oldsource><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display filter</source> @@ -10810,7 +10866,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Regular Expression</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Find</source> @@ -10877,11 +10933,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Temps</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> </message> <message> <source>Save As</source> @@ -10894,11 +10950,17 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln node(s)</source> - <translation><numerusform>%n noeud</numerusform><numerusform>%n noeuds</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n noeud</numerusform> + <numerusform>%n noeuds</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln item(s)</source> - <translation><numerusform>%n item</numerusform><numerusform>%n items</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%n item</numerusform> + <numerusform>%n items</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> @@ -10976,7 +11038,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </tbody></table> </body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><small><i>A hint</i></small></source> @@ -10984,11 +11046,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Limit to display filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Limiter au Filtre d'Affichage</translation> </message> <message> <source>Flow type:</source> @@ -11024,19 +11086,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Zoom In</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Zoom Avant</translation> </message> <message> <source>+</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">+</translation> </message> <message> <source>Zoom Out</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>-</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">-</translation> </message> <message> <source>Move Up 10 Pixels</source> @@ -11136,184 +11198,190 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Go To Next Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to the next packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">ALler au paquet suviant</translation> </message> <message> <source>N</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">N</translation> </message> <message> <source>Go To Previous Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to the previous packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aller au paquet précédent</translation> </message> <message> <source>P</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">P</translation> </message> </context> <context> <name>ShortcutListModel</name> <message> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Description</translation> </message> </context> <context> <name>ShowPacketBytesDialog</name> <message> <source>Show Packet Bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hint.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Astuce.</translation> </message> <message> <source>Decode as</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show as</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Démarrer</translation> </message> <message> <source>End</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Find:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Trouver:</translation> </message> <message> <source>Find &Next</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Trouver Suiva&nt</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Frame %1, %2, %Ln byte(s).</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> </message> <message> <source>Base64</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Compressed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Quoted-Printable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ROT13</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ASCII</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">ASCII</translation> </message> <message> <source>ASCII & Control</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>C Array</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>EBCDIC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">EBCDIC</translation> </message> <message> <source>Hex Dump</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Hexdump</translation> </message> <message> <source>HTML</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ISO 8859-1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Raw</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Brut</translation> </message> <message> <source>UTF-8</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">UTF-8</translation> </message> <message> <source>UTF-16</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">UTF-16</translation> </message> <message> <source>YAML</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">YAML</translation> </message> <message> <source>Print</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Imprimer</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Displaying %Ln byte(s).</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Regex Find:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Selected Packet Bytes As</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ShowPacketBytesTextEdit</name> <message> <source>Show Selected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Afficher tout</translation> </message> </context> <context> @@ -11328,7 +11396,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Initializing external capture plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Registering dissectors</source> @@ -11361,7 +11429,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Finding local interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>(Unknown action)</source> @@ -11410,26 +11478,26 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <name>SupportedProtocolsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Nom</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Filtre</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Type</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Description</translation> </message> </context> <context> <name>SyntaxLineEdit</name> <message> - <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>"%1" is deprecated or may have unexpected results. See the User's Guide.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -11566,16 +11634,16 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>MA Window (s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graph</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Select SACKs</source> <oldsource>select SACKs</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream</source> @@ -11612,47 +11680,47 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>RTT By Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Segment Length vs Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Segment Length</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Mean Transmitted Bytes vs Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Mean ACKed Bytes vs Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Goodput</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Receive Window Size vs Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Rcv Win</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Outstanding Bytes vs Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bytes Out</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html></source> @@ -11961,7 +12029,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source> (MA)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> (%1 Segment MA)</source> @@ -12156,11 +12224,11 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source><html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Absolute start time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html></source> @@ -12213,15 +12281,15 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>Move entry up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Move entry down.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear all entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown User Accessible Table</source> @@ -12236,39 +12304,39 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <name>UatFrame</name> <message> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Trame</translation> </message> <message> <source>Create a new entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Créer une nouvelle entrée</translation> </message> <message> <source>Remove this entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Supprimer cette entrée.</translation> </message> <message> <source>Copy this entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier cette entrée.</translation> </message> <message> <source>Move entry up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Move entry down.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear all entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown User Accessible Table</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">inconnu UAT</translation> </message> <message> <source>Open </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Ouvrir </translation> </message> </context> <context> @@ -12279,7 +12347,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>Time of Day</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Heure du Jour</translation> </message> <message> <source>Select &All</source> @@ -12291,19 +12359,19 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>Copy as CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier en tant que CSV</translation> </message> <message> <source>Copy stream list as CSV.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier la liste des flux en tant que CSV.</translation> </message> <message> <source>Copy as YAML</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier en tant que YAML</translation> </message> <message> <source>Copy stream list as YAML.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copie la liste des flux en YAML.</translation> </message> <message> <source>SIP Flows</source> @@ -12323,15 +12391,15 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> <source>as CSV</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">en CSV</translation> </message> <message> <source>as YAML</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">en YAML</translation> </message> <message> <source>No Audio</source> @@ -12342,106 +12410,106 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <name>VoipCallsInfoModel</name> <message> <source>On</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Off</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Initial Speaker</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Paquets</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>WelcomePage</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Open</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Recent capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture files that have been opened previously</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Capture</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>…using this filter:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Interface list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>List of available capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Learn</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head> @@ -12459,7 +12527,7 @@ a:hover { <body> <table><tr> -<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> @@ -12475,55 +12543,58 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show in Finder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show in Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All interfaces shown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n interface(s) shown, %1 hidden</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n interface shown, %1 hidden</numerusform> + <numerusform>%n interfaces shown, %1 hidden</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are running Wireshark </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">.</translation> </message> <message> <source> You receive automatic updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> You have disabled automatic updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy file path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -12590,30 +12661,30 @@ a:hover { </message> <message> <source>Unable to set channel or offset.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to set FCS validation behavior.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>WiresharkApplication</name> <message> <source>Dell Backup and Recovery Found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You appear to be running Dell Backup and Recovery 1.8.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>DBAR can make many applications crash <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">including Wireshark</a>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Offending DLL: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -12643,7 +12714,7 @@ a:hover { </message> <message> <source>Percent Retry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Probe Reqs</source> @@ -12659,15 +12730,15 @@ a:hover { </message> <message> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Deauths</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Other</source> <translation>Autre</translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |