diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 450 |
1 files changed, 220 insertions, 230 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 1918f8c76c..f0b689c6c9 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -480,12 +480,12 @@ <translation>En attente</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="722"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="721"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Sauvegarder Image Tableau</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="724"/> + <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="723"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Image PNG (*.png)</translation> </message> @@ -844,142 +844,142 @@ <translation>Capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="251"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="256"/> <source>Hardware</source> <translation>Hardware</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="260"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="266"/> <source>OS</source> <translation>Système d'exploitation</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="269"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="276"/> <source>Application</source> <translation>Application</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="277"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="285"/> <source>Interfaces</source> <translation>Interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="281"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="289"/> <source>Interface</source> <translation>Interface</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="282"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="290"/> <source>Dropped packets</source> <translation>Paquets rejetés</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="283"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="291"/> <source>Capture filter</source> <translation>Filtre de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="284"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="292"/> <source>Link type</source> <translation>Type de lien</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="285"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/> <source>Packet size limit</source> <translation>Limite de taille de paquets </translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="315"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="323"/> <source>none</source> <translation>aucun</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="318"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="326"/> <source>%1 bytes</source> <translation>%1 octets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="334"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="342"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiques</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="338"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="346"/> <source>Measurement</source> <translation>Mesure</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="339"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="347"/> <source>Captured</source> <translation>Capturés</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="340"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="348"/> <source>Displayed</source> <translation>Affichés</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="341"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="349"/> <source>Marked</source> <translation>Marqués</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="345"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="353"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="362"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="370"/> <source>Packets</source> <translation>Paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="380"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="388"/> <source>Time span, s</source> <translation>Temps, s</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="398"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="406"/> <source>Average pps</source> <translation>Moyenne de pps</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="416"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="424"/> <source>Average packet size, B</source> <translation>Taille des paquets moyenne, O</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="435"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="443"/> <source>Bytes</source> <translation>Octets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="456"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="464"/> <source>Average bytes/s</source> <translation>Débit moyen (octets/s)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="477"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="485"/> <source>Average bits/s</source> <translation>Débit moyen (bits/s)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="509"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="517"/> <source>File Comment</source> <translation>Commentaire du Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="518"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="526"/> <source>Packet Comments</source> <translation>Commentaires du Paquet</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="525"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="533"/> <source><p>Frame %1: </source> <translation><p>Trame %1:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="583"/> + <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="591"/> <source>Created by Wireshark %1 </source> @@ -1394,71 +1394,55 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Laisser vide pour utiliser un fichier temporaire</translation> </message> <message> - <source>enabled</source> - <translation type="vanished">activé</translation> - </message> - <message> - <source>disabled</source> - <translation type="vanished">désactivé</translation> - </message> - <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="324"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="323"/> <source>Specify a Capture File</source> <translation>Préciser un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/> <source>Addresses</source> <translation>Adresses</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="632"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="631"/> <source>no addresses</source> <translation>pas d'adresse</translation> </message> <message> - <source>default</source> - <translation type="vanished">défaut</translation> - </message> - <message> - <source>n/a</source> - <translation type="vanished">n/a</translation> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="809"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="817"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="828"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="832"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="845"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="853"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="810"/> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="818"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="846"/> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="854"/> - <source>Error</source> - <translation>Erreur</translation> - </message> - <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="811"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="819"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="847"/> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="855"/> <source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> <translation>Fichier multiples : la taille demandée est trop élevée, elle ne doit pas être supérieure à 2 Go.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="830"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/> <source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source> <translation>Fichier multiples : pas de nom de fichier précisé.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="834"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/> <source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</source> <translation>Fichiers multiples: Aucune limite de fichier donnée! Vous devez spécifier une taille de fichier ou une durée où se produit le basculement au fichier de capture suivant @@ -2733,67 +2717,67 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="51"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="57"/> <source>Firewall ACL Rules</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="53"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="59"/> <source>Copy</source> <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="110"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="116"/> <source>IPv4 source address.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="111"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="117"/> <source>IPv4 destination address.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="115"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="121"/> <source>Source port.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="116"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="122"/> <source>Destination port.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="127"/> <source>IPv4 source address and port.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="122"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="128"/> <source>IPv4 destination address and port.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="126"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="132"/> <source>MAC source address.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="127"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="133"/> <source>MAC destination address.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="182"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="188"/> <source>Text file (*.txt);;All Files (</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="199"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished">Avertissement</translation> </message> <message> - <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/> + <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="199"/> <source>Unable to save %1</source> <translation type="unfinished">Impossible de sauvegarder %1</translation> </message> @@ -4218,168 +4202,168 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> <translation>Format horodatage :</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="179"/> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="189"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="181"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="191"/> <source>Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet.</source> <translation>Que ce soit ou non le fichier contient des informations indiquant la direction (entrant ou sortant) du paquet.</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="182"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="184"/> <source>Direction indication:</source> <translation>Indication de direction:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="201"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="441"/> <source>Maximum frame length:</source> <translation>Longueur maximale de la trame:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="208"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="448"/> <source>The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000)</source> <translation>La taille maximale des trames'écrire dans le fichier de capture d'import (max 64000)</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="227"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="216"/> <source>Encapsulation</source> <translation>Encapsulation</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="241"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="230"/> <source>Encapsulation Type:</source> <translation>Type d'Encapsulation:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="248"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="237"/> <source>Encapsulation type of the frames in the import capture file</source> <translation>Type d'encapsulation des trames dans le fichier de capture d'import</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="272"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="261"/> <source>The UDP, TCP or SCTP source port for each frame</source> <translation>Le port source (UDP, TCP ou SCTP) pour chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="279"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="268"/> <source>The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame</source> <translation>L'identifiant SCTP DATA payload pour chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="286"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="275"/> <source>The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame</source> <translation>Le port destination (UDP, TCP or SCTP) pour chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="293"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="282"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="296"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="285"/> <source>Ethernet</source> <translation>Ethernet</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="303"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="292"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et SCTP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="306"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="295"/> <source>SCTP</source> <translation>SCTP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="313"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="302"/> <source>PPI:</source> <translation>PPI:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="320"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="309"/> <source>Protocol (dec):</source> <translation>Protocole (dec):</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="327"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="316"/> <source>Leave frames unchanged</source> <translation>Laisser les trames inchangées</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="330"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="319"/> <source>No dummy header</source> <translation>Aucune entête factice</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="353"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="342"/> <source>Tag:</source> <translation>Balise:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="360"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="349"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPv4 et UDP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="363"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="352"/> <source>UDP</source> <translation>UDP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="370"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="359"/> <source>Source port:</source> <translation>Port source: </translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="377"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="366"/> <source>The Ethertype value of each frame</source> <translation>La valeur Ethertype de chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="387"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="376"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4 et TCP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="390"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="379"/> <source>TCP</source> <translation>TCP</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="397"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="386"/> <source>The SCTP verification tag for each frame</source> <translation>La balise verification SCTP pour chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="404"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="393"/> <source>Destination port:</source> <translation>Port de destination:</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="411"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="400"/> <source>Ethertype (hex):</source> <translation>Type ether (hex):</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="418"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="407"/> <source>The IPv4 protocol ID for each frame</source> <translation>Le protocole ID IPv4 pour chaque trame</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="425"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="414"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ethernet, IPV4 et SCTP (DATA)</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="428"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="417"/> <source>SCTP (Data)</source> <translation>SCTP (Données)</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="435"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="424"/> <source>Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header</source> <translation>Préfixe pour chaque trame avec un entête Ehternet, IPv4</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.ui" line="438"/> + <location filename="import_text_dialog.ui" line="427"/> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -4458,17 +4442,6 @@ pour fichiers de filtre : %2.</translation> </message> </context> <context> - <name>InterfaceTreeDelegate</name> - <message> - <source>enabled</source> - <translation type="vanished">activé</translation> - </message> - <message> - <source>disabled</source> - <translation type="vanished">désactivé</translation> - </message> -</context> -<context> <name>LBMLBTRMTransportDialog</name> <message> <location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="14"/> @@ -8755,15 +8728,6 @@ a:hover { <location filename="main_window.ui" line="2658"/> <source>No ANSI statistics registered</source> <oldsource>No tools registered</oldsource> - <translation type="unfinished">Aucun outils enregistrés</translation> - </message> - <message> - <source>No tools have been registered.</source> - <translation type="vanished">Aucun outils n'a été enregistré.</translation> - </message> - <message> - <location filename="main_window.ui" line="2658"/> - <source>No ANSI statistics registered</source> <translation>Aucune statistique ANSI enregistrée</translation> </message> <message> @@ -8889,22 +8853,22 @@ a:hover { <translation>avant de quitter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="975"/> + <location filename="main_window.cpp" line="984"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Sauvegarder les paquets avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="976"/> + <location filename="main_window.cpp" line="985"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="982"/> + <location filename="main_window.cpp" line="991"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="984"/> + <location filename="main_window.cpp" line="993"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation> </message> @@ -8914,117 +8878,117 @@ a:hover { <translation>Filtre d'affichage invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1021"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1030"/> <source>Invalid Read Filter</source> <translation>Filtre de Lecture Invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1022"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1031"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2).</source> <translation>L'expression de filtre %1 n'est pas un filtre de lecture valide. (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1112"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1121"/> <source> before importing a capture</source> <oldsource> before importing a new capture</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1385"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1394"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>Impossible d'exporter dans "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1386"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1395"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1473"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1498"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1482"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1507"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1545"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1554"/> <source>Do you want to save the changes you've made%1?</source> <oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1541"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1549"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1550"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1558"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1554"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1563"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1546"/> <location filename="main_window.cpp" line="1555"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1564"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1540"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1549"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1548"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1557"/> <source>Do you want to save the captured packets%1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1572"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1581"/> <source>Save before Continue</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1574"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1583"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Arreter et Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1586"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1595"/> <source>Stop and Quit &without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1598"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1607"/> <source>Quit &without Saving</source> <oldsource>Quit without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1589"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1602"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1598"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1611"/> <source>Continue &without Saving</source> <oldsource>Continue without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1592"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1601"/> <source>Stop and Continue &without Saving</source> <oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1924"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1933"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Nom du fichier ne peut pas être mappé à l'UTF-8)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1945"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1954"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>L'analyseur de réseau Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1970"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1979"/> <source>Capturing from %1</source> <translation>Capture en cours de %1</translation> </message> @@ -10918,7 +10882,7 @@ a:hover { <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="118"/> <source>default</source> - <translation type="unfinished">défaut</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="120"/> @@ -11757,7 +11721,7 @@ a:hover { <name>RtpPlayerDialog</name> <message> <location filename="rtp_player_dialog.ui" line="14"/> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="111"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="112"/> <source>RTP Player</source> <translation>Player RTP</translation> </message> @@ -12064,37 +12028,37 @@ a:hover { <translation>Espace</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="169"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="170"/> <source>Play Streams</source> <translation>Jouer Flux</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="275"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="276"/> <source>Out of Sequence</source> <translation>Hors de Séquence</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="290"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="291"/> <source>Jitter Drops</source> <translation>Chutes de Gigue</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="305"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="306"/> <source>Wrong Timestamps</source> <translation>Mauvais Cachets</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="320"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="321"/> <source>Inserted Silence</source> <translation>Silence Inséré</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="500"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="501"/> <source>%1. Press "G" to go to packet %2</source> <translation>%1. Appuyez sur "G" pour aller au paquet %2</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="684"/> + <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="685"/> <source>Unknown</source> <translation>Inconnu</translation> </message> @@ -13373,33 +13337,33 @@ a:hover { <context> <name>SequenceDialog</name> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="81"/> <source>Call Flow</source> <translation>Flux d'Appel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="116"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="115"/> <source>Time</source> <translation type="unfinished">Temps</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="124"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="123"/> <source>Comment</source> <translation type="unfinished">Commentaire</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="168"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="169"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="320"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="330"/> <source>No data</source> <translation>Pas de données</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="322"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="332"/> <source>%Ln node(s)</source> <translation> <numerusform>%n noeud</numerusform> @@ -13407,7 +13371,7 @@ a:hover { </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="323"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/> <source>%Ln item(s)</source> <translation> <numerusform>%n item</numerusform> @@ -13415,38 +13379,38 @@ a:hover { </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="349"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="359"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="350"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="360"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="351"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="361"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Windows Bitmap (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="353"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="363"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Format d'2change de Fichier JPEG </translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="354"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="364"/> <source>ASCII (*.txt)</source> <translation>ASCII (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="365"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="375"/> <source>Save Graph As</source> <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> <translation>Sauvegarder le Graphique Sous</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="81"/> <source>Flow</source> <translation>Flux</translation> </message> @@ -13457,6 +13421,8 @@ a:hover { <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> <table><tbody> +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> <tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> <tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> @@ -13491,227 +13457,251 @@ a:hover { <tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> <tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> +<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th> +<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th> </tbody></table> </body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="72"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="74"/> <source><small><i>A hint</i></small></source> <translation><small><i>Astuce</i></small></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="105"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="107"/> <source>Show:</source> <translation>Afficher:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="113"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="115"/> <source>All packets</source> <translation>Tous les paquets</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="118"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="120"/> <source>Displayed packets</source> <translation>Paquets affichés</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="139"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="141"/> <source>Flow type:</source> <translation>Type de Flux:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="162"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="164"/> <source>Addresses:</source> <translation>Adresses:</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="170"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="172"/> <source>Any</source> <translation>Tout</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="175"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="177"/> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="200"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="202"/> <source>Reset</source> <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="222"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="224"/> <source>Reset Diagram</source> <translation>Réinitialiser Diagramme</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="225"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="227"/> <source>Reset the diagram to its initial state.</source> <translation>Réinitialiser le diagramme à l'état inital.</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="228"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="230"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="233"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="236"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="235"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="238"/> + <source>Zoom In</source> + <translation type="unfinished">Zoom Avant</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="241"/> + <source>+</source> + <translation type="unfinished">+</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="246"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="249"/> + <source>Zoom Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="252"/> + <source>-</source> + <translation type="unfinished">-</translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="257"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="260"/> <source>Move Up 10 Pixels</source> <translation>Monter de 10 Pixels</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="239"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="263"/> <source>Up</source> <translation>Monter</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="244"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="247"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="268"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="271"/> <source>Move Left 10 Pixels</source> <translation>Déplacer à Gauche de 10 Pixels</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="250"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="274"/> <source>Left</source> <translation>Gauche</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="255"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="258"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="279"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="282"/> <source>Move Right 10 Pixels</source> <translation>Déplacer à Droite de 10 Pixels</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="261"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="285"/> <source>Right</source> <translation>Droite</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="266"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="269"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="290"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="293"/> <source>Move Down 10 Pixels</source> <translation>Descendre de 10 Pixels</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="272"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="296"/> <source>Down</source> <translation>Bas</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="277"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="280"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="301"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="304"/> <source>Move Up 1 Pixel</source> <translation>Monter d'1 Pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="283"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="307"/> <source>Shift+Up</source> <translation>Maj+Haut</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="288"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="291"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="312"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="315"/> <source>Move Left 1 Pixel</source> <translation>Déplacer à Gauche d'1 Pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="294"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="318"/> <source>Shift+Left</source> <translation>Maj+Gauche</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="299"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="302"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="323"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="326"/> <source>Move Right 1 Pixel</source> <translation>Déplacer à Droite d'1 Pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="305"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="329"/> <source>Shift+Right</source> <translation>Maj+Droite</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="310"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="313"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="334"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="337"/> <source>Move Down 1 Pixel</source> <translation>Descendre d'1 Pixel</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="316"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="340"/> <source>Shift+Down</source> <translation>Maj+Bas</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="321"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="345"/> <source>Go To Packet Under Cursor</source> <translation>Aller au paquet sous le curseur</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="324"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="348"/> <source>Go to packet currently under the cursor</source> <translation>Aller au paquet actuellement sous le curseur</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="327"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="351"/> <source>G</source> <translation>G</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="332"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="356"/> <source>All Flows</source> <translation>Tous les flux</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="335"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="359"/> <source>Show flows for all packets</source> <translation>Affichers tous les flux de tous les paquets</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="338"/> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="349"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="362"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="373"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="343"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="367"/> <source>TCP Flows</source> <translation>Flux TCP</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="346"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="370"/> <source>Show only TCP flow information</source> <translation>Afficher seulement les informations des flux TCP</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="354"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="378"/> <source>Go To Next Packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="357"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="381"/> <source>Go to the next packet</source> <translation type="unfinished">ALler au paquet suviant</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="360"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="384"/> <source>N</source> <translation type="unfinished">N</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="365"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="389"/> <source>Go To Previous Packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="368"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="392"/> <source>Go to the previous packet</source> <translation type="unfinished">Aller au paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="sequence_dialog.ui" line="371"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="395"/> <source>P</source> <translation type="unfinished">P</translation> </message> |