aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts21
1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 423bb3febe..6321e386dc 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -902,6 +902,18 @@
<translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
+ <source>Hash (SHA256)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hash (RIPEMD160)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hash (SHA1)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> (gzip compressed)</source>
<translation>(compressé gzip)</translation>
</message>
@@ -1284,6 +1296,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation>
<translation>gigaoctets</translation>
</message>
<message>
+ <source>Switch to the next file after the specified number of packets have been captured.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Après basculement de la capture vers le fichier suivant, si le nombre de fichiers donné est dépassé, le fichier le plus ancien sera supprimé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
@@ -1415,10 +1431,7 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or interval at which is switched to the next capture file
- if you want to use multiple files.</source>
- <oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
- if you want to use multiple files.</oldsource>
+ <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>