aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts68
1 files changed, 44 insertions, 24 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 3fc5c64b9a..3d6dbd94a8 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -1612,6 +1612,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<context>
<name>ColoringRulesModel</name>
<message>
+ <source>New coloring rule</source>
+ <translation type="unfinished">Nouvelle règle de coloration</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Unable to save coloring rules: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1621,7 +1625,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished">Filtre</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1972,6 +1976,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Left align buttons</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display Filter Expression</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche Expression de Filtre</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Apply a read filter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1992,7 +2004,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Manage Filter Expressions</source>
+ <source>Filter Button Preferences...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2174,19 +2186,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>any protocol</source>
+ <source>Only disabled protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>non-heuristic protocols</source>
+ <source>any protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>heuristic protocols</source>
+ <source>non-heuristic protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Only disabled protocols</source>
+ <source>heuristic protocols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2653,14 +2665,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Dialogue</translation>
</message>
<message>
- <source>Name</source>
- <translation type="vanished">Nom</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Filter</source>
- <translation type="vanished">Filtre</translation>
- </message>
- <message>
<source>Create a new filter.</source>
<translation>Créer un nouveau filtre.</translation>
</message>
@@ -2687,10 +2691,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished">Ouvrir </translation>
</message>
<message>
- <source>New filter</source>
- <translation type="vanished">Nouveau filtre</translation>
- </message>
- <message>
<source>New capture filter</source>
<extracomment>This text is automatically filled in when a new filter is created</extracomment>
<translation>Nouveau filtre de capture</translation>
@@ -2931,11 +2931,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Extcap path</source>
+ <source>Extcap Plugins search path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Extcap Plugins search path</source>
+ <source>Personal Extcap path</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Global Extcap path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -3759,6 +3763,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Filtered packets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>All packets</source>
<translation>Tous les paquets</translation>
</message>
@@ -6997,6 +7005,14 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Résumé Bluetooth HCI </translation>
</message>
<message>
+ <source>Display Filter &amp;Expression…</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display Filter Expression…</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>No GSM statistics registered</source>
<translation>Aucune statistique GSM enregistrée</translation>
</message>
@@ -7414,11 +7430,11 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>&amp;Expression…</source>
- <translation>&amp;Expression…</translation>
+ <translation type="vanished">&amp;Expression…</translation>
</message>
<message>
<source>Expression…</source>
- <translation>Expression…</translation>
+ <translation type="vanished">Expression…</translation>
</message>
<message>
<source>New Coloring Rule…</source>
@@ -9172,7 +9188,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>New coloring rule</source>
- <translation>Nouvelle règle de coloration</translation>
+ <translation type="vanished">Nouvelle règle de coloration</translation>
</message>
<message>
<source>Conversation</source>
@@ -10278,6 +10294,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation>Sauvegarder CSV flux aller</translation>
</message>
@@ -12153,7 +12173,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished">Filtre</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>