diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 97 |
1 files changed, 41 insertions, 56 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 157b432b04..b220785a85 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1661,12 +1661,16 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Dialogue</translation> </message> <message> + <source>Search:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Table Name</source> - <translation>Nom de Table</translation> + <translation type="vanished">Nom de Table</translation> </message> <message> <source>Short Name</source> - <translation>Nom Court</translation> + <translation type="vanished">Nom Court</translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> @@ -1674,43 +1678,43 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>String Tables</source> - <translation>Tables de Chaines</translation> + <translation type="vanished">Tables de Chaines</translation> </message> <message> <source>Integer Tables</source> - <translation>Tables d'Entiers</translation> + <translation type="vanished">Tables d'Entiers</translation> </message> <message> <source>Custom Tables</source> - <translation>Tables personnalisées</translation> + <translation type="vanished">Tables personnalisées</translation> </message> <message> <source>Heuristic Tables</source> - <translation>Tables Heuristiques</translation> + <translation type="vanished">Tables Heuristiques</translation> </message> <message> <source>Selector Name</source> - <translation>Nom du Sélecteur</translation> + <translation type="vanished">Nom du Sélecteur</translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation>Chaine de Caractères</translation> + <translation type="vanished">Chaine de Caractères</translation> </message> <message> <source>Dissector</source> - <translation>Dissecteur</translation> + <translation type="vanished">Dissecteur</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation>Port</translation> + <translation type="vanished">Port</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>Protocole</translation> + <translation type="vanished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Table Type</source> - <translation>Type de Table</translation> + <translation type="vanished">Type de Table</translation> </message> </context> <context> @@ -1721,11 +1725,11 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>Protocole</translation> + <translation type="vanished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation>Description</translation> + <translation type="vanished">Description</translation> </message> <message> <source><small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small></source> @@ -1774,22 +1778,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Dialogue</translation> </message> <message> - <source>Severity</source> - <translation type="vanished">Sévérité</translation> - </message> - <message> - <source>Group</source> - <translation type="vanished">Groupe</translation> - </message> - <message> - <source>Protocol</source> - <translation type="vanished">Protocole</translation> - </message> - <message> - <source>Count</source> - <translation type="vanished">Compteur</translation> - </message> - <message> <source><small><i>A hint.</i></small></source> <translation><small><i>Un indice.</i></small></translation> </message> @@ -1859,10 +1847,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Information Expert</translation> </message> <message> - <source>Endpoint expert failed to set filter</source> - <translation type="vanished">L'expert endpoint n'a pas pu appliquer le filtre</translation> - </message> - <message> <source>Collapse All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2340,12 +2324,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Enregistrer Contenu du Flux Comme</translation> </message> <message> - <source> -[Stream output truncated]</source> - <translation type="vanished"> -[Sortie flux tronquée]</translation> - </message> - <message> <source>No capture file.</source> <translation>Pas de fichier de capture.</translation> </message> @@ -5686,6 +5664,14 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Collapse Subtrees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Collapse the current packet detail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Go to Packet…</source> <translation>Aller au Paquet...</translation> </message> @@ -10408,6 +10394,21 @@ a:hover { </message> </context> <context> + <name>ScsiServiceResponseTimeDialog</name> + <message> + <source><small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Command:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SCSI Service Response Times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SearchFrame</name> <message> <source>Frame</source> @@ -11052,22 +11053,6 @@ a:hover { <translation>Dialogue</translation> </message> <message> - <source>Name</source> - <translation type="vanished">Nom</translation> - </message> - <message> - <source>Filter</source> - <translation type="vanished">Filtre</translation> - </message> - <message> - <source>Type</source> - <translation type="vanished">Type</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation type="vanished">Description</translation> - </message> - <message> <source><html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Chercher dans la liste des noms de champ.</p></body></html></translation> </message> |